1
00:00:01,001 --> 00:00:04,603
SENHORAS E SENHORES,
"O SHOW DE ERIC ANDRE"!

3
00:00:06,307 --> 00:00:08,407


4
00:00:08,409 --> 00:00:11,110


5
00:00:24,190 --> 00:00:28,961
AH!

6
00:00:28,963 --> 00:00:30,829


7
00:00:34,734 --> 00:00:41,173


8
00:00:45,879 --> 00:00:48,447


9
00:01:02,662 --> 00:01:09,468
 WOODY ALLEN ESTÁ NAS NOTÍCIAS,
Hein?

10
00:01:09,470 --> 00:01:11,203
Bem, ele não é, mas acho que é

11
00:01:11,205 --> 00:01:12,671
TODA A EXISTÊNCIA É ESTRANHA.

12
00:01:12,673 --> 00:01:13,505


13
00:01:13,507 --> 00:01:15,107
"MEIA NOITE EM PARIS" - BOM.

14
00:01:15,109 --> 00:01:16,175
Hum, casar com seu

15
00:01:16,177 --> 00:01:17,376
ENTEADA - RUIM.

16
00:01:17,378 --> 00:01:18,744
ESTAMOS FRESCOS COM ISSO?

17
00:01:18,746 --> 00:01:20,345
ESTAMOS FRESCOS COM O QUE ELE ESTÁ VIVENDO

18
00:01:20,347 --> 00:01:20,779
COM?

19
00:01:20,781 --> 00:01:21,780
EU NÃO SOU. BUM!

20
00:01:21,782 --> 00:01:22,781


21
00:01:22,783 --> 00:01:25,451
HUMOR REALMENTE TÓPICO.

22
00:01:25,453 --> 00:01:25,984
AH, HOMEM.

23
00:01:25,986 --> 00:01:27,553
EU ESTAVA CORRINDO PELA RUA -

24
00:01:27,555 --> 00:01:29,021
NÃO, EU NÃO ESTAVA CORRINDO, PORQUE EU

25
00:01:29,023 --> 00:01:29,855
NÃO TREINE.

26
00:01:29,857 --> 00:01:31,390
PREFIRO DEIXAR AS CALORIAS

27
00:01:31,392 --> 00:01:32,624
FAÇA O QUE ELES QUEREM FAZER.

28
00:01:32,626 --> 00:01:34,660


29
00:01:34,662 --> 00:01:36,862
 HOMEM, ESTAMOS MATANDO ISSO!

30
00:01:36,864 --> 00:01:38,063
 NÃO, HOMEM.

31
00:01:38,065 --> 00:01:39,398
ESTOU MATANDO.

32
00:01:39,400 --> 00:01:41,333
 TOMATE, TO-MAH-TO.

33
00:01:41,335 --> 00:01:45,037
ALFACE, CEBOLA, PICLES,

34
00:01:45,039 --> 00:01:47,506
KETCHUP, MAIONESE, MOSTARDA.

35
00:01:47,707 --> 00:01:50,442


36
00:01:54,647 --> 00:02:09,394
SENHORAS E SENHORES, MEU PRÓXIMO

37
00:02:09,396 --> 00:02:11,263
CONVIDADO - SINBAD!

38
00:02:11,464 --> 00:02:16,702
 YAY. AH-H-H-H-H-H-H-H-H-H...
 NÃO SEJA TÍMIDO. NÃO SEJA TÍMIDO.

39
00:02:16,704 --> 00:02:17,336
SAIA.

40
00:02:17,338 --> 00:02:18,470
 O QUE ESTÁ ACONTECENDO, HOMEM?

41
00:02:18,472 --> 00:02:20,506
 [Risos] SINBAD!

42
00:02:20,707 --> 00:02:24,109
ASSALAMU ALAIKUM.
 ALAIKUM SALAM.
 TUDO BEM. CERTO.

43
00:02:24,111 --> 00:02:25,010
 EI. E AÍ?

44
00:02:25,012 --> 00:02:26,378
VOCÊ VAI FICAR LÁ O TODO

45
00:02:26,380 --> 00:02:26,778
TEMPO?

46
00:02:26,780 --> 00:02:27,546
 SIM.

47
00:02:27,548 --> 00:02:28,147


48
00:02:28,149 --> 00:02:28,847
 SINBAD.

49
00:02:28,849 --> 00:02:30,482
QUALQUER DESCULPA PÚBLICA QUE VOCÊ GOSTARIA

50
00:02:30,484 --> 00:02:32,017
PARA FAZER REALMENTE RÁPIDO NO

51
00:02:32,019 --> 00:02:32,417
TOPO?

52
00:02:32,419 --> 00:02:33,919
 Hum, alguém que eu machuquei em meu

53
00:02:33,921 --> 00:02:34,353
VIDA.

54
00:02:34,355 --> 00:02:34,920
 SIM.

55
00:02:34,922 --> 00:02:36,822
Atirei numa mulher uma vez.

56
00:02:36,824 --> 00:02:37,723
 DROGA.

57
00:02:37,725 --> 00:02:38,590


58
00:02:38,592 --> 00:02:39,992
 ERA UM CLUBE EM DENVER.

59
00:02:39,994 --> 00:02:40,893
VOCÊ JÁ TOMOU ÁCIDO?

60
00:02:40,895 --> 00:02:41,360


61
00:02:41,362 --> 00:02:42,361
 ENTÃO VOCÊ SABE O QUE EU SOU

62
00:02:42,363 --> 00:02:43,028
FALANDO SOBRE.

63
00:02:43,030 --> 00:02:43,962
 ESTOU NISSO AGORA.

64
00:02:43,964 --> 00:02:44,930
 AÍ VOCÊ VAI.

65
00:02:44,932 --> 00:02:46,665
 QUAL É O PIOR GIG DE STAND-UP

66
00:02:46,667 --> 00:02:47,466
DE TODOS OS TEMPOS?

67
00:02:47,468 --> 00:02:48,800
 EU FIZ - ACHO QUE FOI UM

68
00:02:48,802 --> 00:02:50,235
CASAMENTO - AH, EU FIZ UM CASAMENTO.

69
00:02:50,237 --> 00:02:51,537
ELES NÃO ME DEIXARAM TER UM

70
00:02:51,539 --> 00:02:52,871
LUGAR PARA FICAR, ENTÃO EU TINHA SÓ

71
00:02:52,873 --> 00:02:54,206
DINHEIRO SUFICIENTE PARA FICAR NISSO

72
00:02:54,208 --> 00:02:55,607
PEQUENO LUGAR DE BURACO NA PAREDE.

73
00:02:55,609 --> 00:02:56,842
EU NÃO PERCEBI - HAVIA UM

74
00:02:56,844 --> 00:02:57,209
PIMP.

75
00:02:57,211 --> 00:02:58,377
ELE DISSE: “Vou te dizer uma coisa.

76
00:02:58,379 --> 00:02:59,645
PAGAREI PELO SEU QUARTO, MAS VOCÊ

77
00:02:59,647 --> 00:03:00,879
NÃO PODE ESTAR AQUI DURANTE O DIA,

78
00:03:00,881 --> 00:03:02,080
PORQUE AS MENINAS VÃO USAR

79
00:03:02,082 --> 00:03:02,648
SEU QUARTO."

80
00:03:02,650 --> 00:03:03,782
 ESPERE. O PIMP LIGOU?

81
00:03:03,784 --> 00:03:04,750
 PIMP ME LIGOU.

82
00:03:04,752 --> 00:03:05,817
E ELE VEIO AO MEU SHOW.

83
00:03:05,819 --> 00:03:07,186
 VOCÊ, É CLARO, TOMOU

84
00:03:07,188 --> 00:03:08,520
OS LENÇOIS FORAM OU DORMIRAM NO

85
00:03:08,522 --> 00:03:09,221
CHÃO, CERTO?

86
00:03:09,223 --> 00:03:10,489
 DEVE TER SIDO FEDIDO

87
00:03:10,491 --> 00:03:10,956
FOLHAS.

88
00:03:10,958 --> 00:03:12,090
 ESSE QUARTO VAI SER JIZZADO

89
00:03:12,092 --> 00:03:12,558
FORA, HOMEM.

90
00:03:12,560 --> 00:03:13,792
ESSE QUARTO VAI SER REALMENTE JIZZADO

91
00:03:13,794 --> 00:03:14,092
FORA.

92
00:03:14,094 --> 00:03:15,227
 O QUARTO<i>TINHA</i> QUE SER JIZZADO

93
00:03:15,229 --> 00:03:15,527


94
00:03:15,529 --> 00:03:16,695
 O QUE ERA O SONO DE SINBAD

95
00:03:16,697 --> 00:03:17,229
SITUAÇÃO?

96
00:03:17,231 --> 00:03:17,596
 NÃO.

97
00:03:17,598 --> 00:03:18,230
 TINHA QUE SER.

98
00:03:18,232 --> 00:03:19,231
 ELE APENAS TRAZEU O SEU

99
00:03:19,233 --> 00:03:20,265
Lençóis ou ele dormiu no

100
00:03:20,267 --> 00:03:20,566
CHÃO?

101
00:03:20,568 --> 00:03:21,600
VOCÊ PRECISA SE PREOCUPAR COM O

102
00:03:21,602 --> 00:03:21,900
JIZ.

103
00:03:21,902 --> 00:03:23,001
VOCÊ PRECISA SE PREOCUPAR COM PERCEVEJOS.

104
00:03:23,003 --> 00:03:24,036
 NÃO, NÃO FOI - ELES IRIAM

105
00:03:24,038 --> 00:03:24,803
LIMPEM, AS EMPREGADAS.

106
00:03:24,805 --> 00:03:25,470


107
00:03:25,472 --> 00:03:26,705
 Ah, é hora da roda

108
00:03:26,707 --> 00:03:28,207
DE PRÊMIOS!

109
00:03:28,209 --> 00:03:30,275
TUDO BEM!

110
00:03:30,277 --> 00:03:31,643
 SIM.

111
00:03:31,645 --> 00:03:33,345
SIM!

112
00:03:33,347 --> 00:03:34,313
SIM! SIM! SIM!

113
00:03:34,315 --> 00:03:35,647
 SIM! SIM! SIM! SIM!

114
00:03:35,649 --> 00:03:36,315
TUDO BEM.

115
00:03:36,317 --> 00:03:39,851
AQUI VAMOS!

116
00:03:39,853 --> 00:03:42,821
 AH-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H...

117
00:03:42,823 --> 00:03:45,324
 SIM! SIM! SIM! SIM! SIM!

118
00:03:45,326 --> 00:03:47,793
SIM! SIM! SIM! SIM! SIM!

119
00:03:47,795 --> 00:03:50,429


120
00:03:50,431 --> 00:03:52,764


121
00:03:52,766 --> 00:03:55,234
SIM! SIM! SIM! SIM!

122
00:03:55,236 --> 00:03:56,969
SIM!

123
00:03:56,971 --> 00:03:57,669
 AH! AH!

124
00:03:57,671 --> 00:04:00,105
 SIM! SIM! SIM! SIM! SIM!

125
00:04:00,107 --> 00:04:02,708
SIM! SIM! SIM! SIM! SIM!

126
00:04:02,710 --> 00:04:05,077


127
00:04:05,079 --> 00:04:08,013


128
00:04:08,015 --> 00:04:10,849


129
00:04:10,851 --> 00:04:13,752
SIM! SIM! SIM!

130
00:04:13,754 --> 00:04:15,254
SIM!

131
00:04:15,256 --> 00:04:20,292


132
00:04:20,294 --> 00:04:22,194
 VAMOS. VAMOS.

133
00:04:22,196 --> 00:04:23,262
VENHA O-- SIM!

134
00:04:23,264 --> 00:04:26,698
SIM! SIM! SIM! SIM! SIM!

135
00:04:26,700 --> 00:04:28,200


136
00:04:28,202 --> 00:04:29,134
 SÓ VOU MUDAR PARA

137
00:04:29,136 --> 00:04:29,768
COREIA DO NORTE.

138
00:04:29,770 --> 00:04:30,502
EU SÓ VOU MUDAR.

139
00:04:30,504 --> 00:04:31,803
SÓ VOU MUDAR PARA A COREIA DO NORTE.

140
00:04:31,805 --> 00:04:32,204
OK?

141
00:04:32,206 --> 00:04:32,938
 OK.

142
00:04:32,940 --> 00:04:33,672
 OK. OK.

143
00:04:33,674 --> 00:04:34,172


144
00:04:34,174 --> 00:04:35,140
 SÓ VOU MUDAR PARA

145
00:04:35,142 --> 00:04:35,807
COREIA DO NORTE.

146
00:04:35,809 --> 00:04:37,042


147
00:04:37,044 --> 00:04:38,944


148
00:04:43,549 --> 00:04:47,052


149
00:04:47,253 --> 00:04:54,226


150
00:05:00,733 --> 00:05:03,001


151
00:05:11,477 --> 00:05:16,348
 Ah. PERFEITO.

152
00:05:16,350 --> 00:05:17,449
 Ei, o que você está fazendo?

153
00:05:17,451 --> 00:05:18,283
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

154
00:05:18,285 --> 00:05:18,684
 AAH!

155
00:05:18,686 --> 00:05:20,786
 DEIXE-SE NO CHÃO!

156
00:05:20,788 --> 00:05:21,820
DEIXE-SE NO CHÃO!

157
00:05:21,822 --> 00:05:27,292


158
00:05:27,294 --> 00:05:28,860
NÃO VOU PARA A PRISÃO DUAS VEZES POR

159
00:05:28,862 --> 00:05:29,494
DOIS PEDAÇOS.

160
00:05:29,496 --> 00:05:30,929
FALE COM A SEGURANÇA [BLEEP]

161
00:05:30,931 --> 00:05:32,331
GUARDE E FALE COM OS POLICIAIS.

162
00:05:32,333 --> 00:05:33,999


163
00:05:34,001 --> 00:05:35,567
SENHORAS E SENHORES, MEU PRÓXIMO

164
00:05:35,569 --> 00:05:36,635
CONVIDADO - O HULK!

165
00:05:36,637 --> 00:05:37,936


166
00:05:37,938 --> 00:05:39,304


167
00:05:43,843 --> 00:05:49,448
VOCÊ JÁ SE APAIXONOU ANTES?
 SIM, ESTOU APAIXONADO.
VOCÊ SABE, EU ESTOU APAIXONADO.

168
00:05:49,450 --> 00:05:50,382
ESTOU APAIXONADO.

169
00:05:50,384 --> 00:05:52,351
QUERO DIZER, É ISSO...

170
00:05:52,353 --> 00:05:52,818
SIM.

171
00:05:52,820 --> 00:05:54,219
 QUANDO VOCÊ PERDEU O SEU

172
00:05:54,221 --> 00:05:54,886
VIRGINDADE?

173
00:05:54,888 --> 00:05:57,656
 QUANDO EU TINHA, UH, 22.

174
00:05:57,658 --> 00:05:58,957
 SIM? COMO FOI?

175
00:05:58,959 --> 00:06:00,559
 FOI MUITO LEGAL, SABIA?

176
00:06:00,561 --> 00:06:02,127
ELA, ah...

177
00:06:02,129 --> 00:06:03,028
FOI PARA AMSTERDÃ.

178
00:06:03,030 --> 00:06:04,396
NA VERDADE, FUI PARA AMSTERDÃ.

179
00:06:04,398 --> 00:06:05,831
 VOCÊ PERDEU SUA VIRGINDADE COM UM

180
00:06:05,833 --> 00:06:06,465
PROSTITUTA?

181
00:06:06,467 --> 00:06:07,232
 SIM, EU CONSEGUI.

182
00:06:07,234 --> 00:06:09,167
 VOCÊ ESTÁ PEDINDO ALGUMA DROGA

183
00:06:09,169 --> 00:06:09,968
PERGUNTAS, HOMEM.

184
00:06:09,970 --> 00:06:11,370
 E ELA TE DEU UM BOQUETE

185
00:06:11,372 --> 00:06:12,270
COM PRESERVATIVO?

186
00:06:12,272 --> 00:06:13,472
 SIM.

187
00:06:13,474 --> 00:06:16,208
 Sim, eu estive lá.

188
00:06:16,210 --> 00:06:18,877
EU JÁ ESTIVE LÁ ANTES.

189
00:06:18,879 --> 00:06:21,012
DESCREVER - DESCREVER O EVENTO.

190
00:06:21,014 --> 00:06:22,614
ALGUNS MOMENTOS DIVERTIDOS. TEMPOS DIVERTIDOS.

191
00:06:22,616 --> 00:06:23,915
 VOCÊ PODE OBTER GRÁFICO.

192
00:06:23,917 --> 00:06:25,083
ISSO É DEPOIS DO HORÁRIO.

193
00:06:25,085 --> 00:06:26,218
 Ah, depois do expediente.

194
00:06:26,220 --> 00:06:27,986
Bem, quero dizer, eu só...

195
00:06:27,988 --> 00:06:29,187
BEM, QUERO DIZER, UH...

196
00:06:29,189 --> 00:06:31,790
ELA PRIMEIRO TIROU A ROUPA,

197
00:06:31,792 --> 00:06:33,825
E ENTÃO...

198
00:06:33,827 --> 00:06:36,294
ELA COLOCOU O PRESERVATIVO

199
00:06:36,296 --> 00:06:39,631
E, UH, ELA, UH, VOCÊ SABE, ELA

200
00:06:39,633 --> 00:06:42,634
FOI EM FRENTE E... ELA...

201
00:06:42,636 --> 00:06:44,803
O QUE - FEZ, UH... O QUE, VOCÊ

202
00:06:44,805 --> 00:06:46,338
SAIBA, ELA FOI PAGA PARA FAZER, VOCÊ

203
00:06:46,340 --> 00:06:46,772
SABE?

204
00:06:46,774 --> 00:06:48,106
ELA FOI PAGA PARA FAZER, UH...

205
00:06:48,108 --> 00:06:48,874
 O QUE É?

206
00:06:48,876 --> 00:06:52,344
 UM BOM TRABALHO DE, UH...

207
00:06:52,346 --> 00:06:53,645
SEXO?

208
00:06:53,647 --> 00:06:55,313
 O HULK, TODOS!

209
00:06:55,315 --> 00:06:57,883


210
00:06:58,084 --> 00:07:00,752


211
00:07:00,953 --> 00:07:08,527


212
00:07:08,529 --> 00:07:11,963


213
00:07:11,965 --> 00:07:15,534


214
00:07:15,536 --> 00:07:18,403
 HÁ MUITO TEMPO!

215
00:07:18,405 --> 00:07:23,608
EM UMA GALÁXIA MUITO, MUITO DISTANTE!

216
00:07:23,610 --> 00:07:26,812
CAPTURAS DE DARTH VADER

217
00:07:26,814 --> 00:07:31,349
PRINCESA LEIA E ROUBOU

218
00:07:31,351 --> 00:07:32,918
PLANOS PARA A ESTRELA DA MORTE!

219
00:07:32,920 --> 00:07:34,853
VOCÊ SABE DO QUE ESTOU FALANDO,

220
00:07:34,855 --> 00:07:36,188
MOLETOM AMARELO?

221
00:07:36,190 --> 00:07:38,223
VOCÊ ESPECIFICAMENTE!

222
00:07:38,225 --> 00:07:41,259


223
00:07:41,261 --> 00:07:44,162
ELE ACIONA ACIDENTALMENTE UM

224
00:07:44,164 --> 00:07:48,633
MENSAGEM DA PRINCESA LEIA!

225
00:07:48,635 --> 00:07:49,301


226
00:07:49,303 --> 00:07:50,836
VOCÊ É UM ROBÔ!

227
00:07:50,838 --> 00:07:52,604
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO!

228
00:07:52,606 --> 00:07:53,505
ESPECÍFICO--

229
00:07:53,507 --> 00:07:54,639


230
00:07:54,641 --> 00:07:55,807
ESPECIFICAMENTE!

231
00:07:55,809 --> 00:07:57,876


232
00:07:57,878 --> 00:08:00,345
ESTOU FALANDO UM POUCO DE

233
00:08:00,347 --> 00:08:02,347
BOBA FETT!

234
00:08:02,349 --> 00:08:03,448


235
00:08:03,450 --> 00:08:05,951
BEN KENOBI PERMITIU-SE SER

236
00:08:05,953 --> 00:08:06,751
MORTO!

237
00:08:06,753 --> 00:08:08,987
VOCÊ PODE IMAGINAR ISSO?

238
00:08:08,989 --> 00:08:13,758
TODOS SABEMOS QUE-A-A-A-A-A-A-A...

239
00:08:13,760 --> 00:08:15,760


240
00:08:15,762 --> 00:08:22,467
...A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-T!

241
00:08:22,469 --> 00:08:24,269
SENHORAS E SENHORES, ESTA PRÓXIMA

242
00:08:24,271 --> 00:08:25,837
O HÓSPEDE NÃO FOI FÁCIL DE CHEGAR.

243
00:08:25,839 --> 00:08:27,973
LENDA VIVA, ÍCONE DA COMÉDIA -

244
00:08:27,975 --> 00:08:30,375
SR. JERRY SEINFELD, TODOS!

245
00:08:30,576 --> 00:08:32,844
 JERRY SEINFELD.

246
00:08:32,846 --> 00:08:34,679
JERRY SEINFELD. JERRY SEINFELD.

247
00:08:34,681 --> 00:08:37,682


248
00:08:37,884 --> 00:08:40,785
Cara, vou te contar uma coisa,
HOMEM.
O AVIÃO, HOMEM, É TUDO

249
00:08:40,787 --> 00:08:41,520


250
00:08:41,522 --> 00:08:43,622
CARA, PAGUEI US$ 5.000 PARA VOAR DE

251
00:08:43,624 --> 00:08:45,690
NOVA IORQUE PARA LOS ANGELES, HOMEM.

252
00:08:45,692 --> 00:08:47,859
TUDO O QUE TENHO É AMENDOIM E

253
00:08:47,861 --> 00:08:48,760
P-PIZZA, HOMEM!

254
00:08:48,762 --> 00:08:50,061
[BLEEP] ISSO [BLEEP]

255
00:08:50,063 --> 00:08:50,896


256
00:08:50,898 --> 00:08:52,430
Cara, estou chateado, cara.

257
00:08:52,432 --> 00:08:53,965
Eles bateram na minha bunda, cara.

258
00:08:53,967 --> 00:08:55,166
MEU BUNDO!

259
00:08:55,168 --> 00:08:55,967
[BLEEP] ISSO, HOMEM.

260
00:08:55,969 --> 00:08:56,768
Estou chateado.

261
00:08:56,770 --> 00:08:58,203
Cara, vou voltar para Nova York,

262
00:08:58,205 --> 00:08:58,537
HOMEM.

263
00:08:58,539 --> 00:08:59,871
Caras, estou tão chateado que não consigo

264
00:08:59,873 --> 00:09:00,906
MESMO FALE AGORA.

265
00:09:00,908 --> 00:09:02,274


266
00:09:02,276 --> 00:09:03,108
[ESPAGUETE-MÚSICA OCIDENTAL

267
00:09:03,110 --> 00:09:05,644
JOGOS]

268
00:09:13,286 --> 00:09:19,124
 Ei.
O QUE VOCÊ ACHA DO SHOW?
 MM, OK.

269
00:09:19,126 --> 00:09:21,226
O QUE VOCÊ ACHA DE ERIC ANDRE?

270
00:09:21,228 --> 00:09:22,928
 ACHO QUE ELE GOSTA DE MENINOS

271
00:09:22,930 --> 00:09:23,628
DO QUE MENINAS.

272
00:09:23,630 --> 00:09:24,195
 SIM.

273
00:09:24,197 --> 00:09:25,597
Bem, ei, cada um com o seu.

274
00:09:25,599 --> 00:09:27,065
 EU ACHO QUE SIM.

275
00:09:27,067 --> 00:09:28,533
 POSSO GANHAR UM BEIJINHO?

276
00:09:28,535 --> 00:09:29,634
 OK.

277
00:09:29,636 --> 00:09:30,468
 MWAH!

278
00:09:30,470 --> 00:09:31,469
 MWAH.

279
00:09:31,471 --> 00:09:32,971
 SENHORAS E SENHORES, POR FAVOR

280
00:09:32,973 --> 00:09:34,406
BEM-VINDO SENSAÇÃO DE TAP-DANCING

281
00:09:34,408 --> 00:09:35,874
SAVIÃO GLOVER!

282
00:09:35,876 --> 00:09:37,509


283
00:09:37,511 --> 00:09:40,145


284
00:09:40,346 --> 00:09:45,183


285
00:09:57,997 --> 00:10:04,769


286
00:10:10,042 --> 00:10:15,647


287
00:10:27,093 --> 00:10:29,594


288
00:10:43,776 --> 00:10:46,244


289
00:10:47,813 --> 00:10:49,681


290
00:11:02,094 --> 00:11:06,865
 MARCA RUSSELL AQUI.
COMO EU ESTAVA DIZENDO...

291
00:11:07,066 --> 00:11:13,271
NÃO DEIXE SEU COMPUTADOR APENAS
DORMIR.
DESLIGUE-O.

292
00:11:13,273 --> 00:11:13,938