1
00:00:01,001 --> 00:00:06,839
SENHORAS E SENHORES,
"O SHOW DE ERIC ANDRE"!

3
00:00:23,757 --> 00:00:31,263
AH!

4
00:00:31,265 --> 00:00:35,768


5
00:00:35,770 --> 00:00:40,606


6
00:00:40,608 --> 00:00:46,779


7
00:00:46,781 --> 00:00:52,284


8
00:00:52,286 --> 00:00:53,285
ISSO, HU...

9
00:00:53,287 --> 00:00:55,087


10
00:00:55,089 --> 00:00:57,623
ISSO É TUDO QUE PLANEJEI.

11
00:00:57,625 --> 00:00:59,291
O QUE DEVO, UH - O QUE DEVO

12
00:00:59,293 --> 00:01:01,860
EU FAÇO O PRÓXIMO?

13
00:01:01,862 --> 00:01:05,364
 JUNTE-SE, HOMEM.

14
00:01:05,366 --> 00:01:07,199
Mude-se para Filadélfia.

15
00:01:07,201 --> 00:01:08,801
COMPRE UM LOFT.

16
00:01:08,803 --> 00:01:11,236
INICIE UMA BANDA DE RUÍDO.

17
00:01:11,238 --> 00:01:13,906
OBTENHA SEIS OU SETE COMPANHEIROS DE QUARTO.

18
00:01:13,908 --> 00:01:16,075
COMA HUMUS COM ELES.

19
00:01:16,077 --> 00:01:18,410
RESERVE ALGUNS SHOWS.

20
00:01:18,412 --> 00:01:20,079
PINTAR.

21
00:01:20,081 --> 00:01:23,248
FUMAR CRAVOS.

22
00:01:23,250 --> 00:01:28,921
OUÇA O COLETIVO DE ANIMAIS.

23
00:01:28,923 --> 00:01:30,422
COMECE ALGUM TIPO DE SALSA

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,090
EMPRESA.

25
00:01:31,092 --> 00:01:31,857
 MM-HMM.

26
00:01:31,859 --> 00:01:32,858


27
00:01:32,860 --> 00:01:34,893


28
00:01:42,869 --> 00:01:45,571


29
00:01:59,119 --> 00:02:06,091
SENHORAS E SENHORES, UMA MULHER
QUE NÃO PRECISA DE INTRODUÇÃO.

30
00:02:06,093 --> 00:02:07,192
POR FAVOR, DESISTA POR

31
00:02:07,194 --> 00:02:08,627
REESE Witherspoon, pessoal!

32
00:02:08,629 --> 00:02:09,361


33
00:02:09,363 --> 00:02:11,363
SIM, REESE!

34
00:02:11,365 --> 00:02:13,866
VOCÊ ESTÁ BEM, FILHO.

35
00:02:13,868 --> 00:02:15,701
PARECE BEM, MENINA.

36
00:02:15,703 --> 00:02:16,235
 REESE!

37
00:02:16,237 --> 00:02:17,536
 VOCÊ TAMBÉM ESTÁ BEM,

38
00:02:17,538 --> 00:02:18,637
SUA BUNDA QUE PARECE MOPEY.

39
00:02:18,639 --> 00:02:19,872
 OH. [risos]

40
00:02:19,874 --> 00:02:21,874
ENTÃO, REESE, NO QUE VOCÊ ESTÁ TRABALHANDO

41
00:02:21,876 --> 00:02:22,641
LIGADO, QUERIDO?

42
00:02:22,643 --> 00:02:25,310
 ESTOU TRABALHANDO NESSES

43
00:02:25,312 --> 00:02:27,980
FILMES, TENTANDO TER PAZ

44
00:02:27,982 --> 00:02:28,714
O 'CAPA.

45
00:02:28,716 --> 00:02:29,314
 SIM.

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,116
 ESTOU TENTANDO FAZER SÓ ESSES

47
00:02:31,118 --> 00:02:31,717
BEBÊS.

48
00:02:31,719 --> 00:02:32,751
É ISSO QUE [BLEEP] EU SOU

49
00:02:32,753 --> 00:02:33,318
TENTANDO FAZER.

50
00:02:33,320 --> 00:02:34,486
 SE MATTHEW BRODERICK ESTIVESSE AQUI

51
00:02:34,488 --> 00:02:35,654
NA AUDIÊNCIA, O QUE VOCÊ

52
00:02:35,656 --> 00:02:36,488
DIGA PARA ELE AGORA?

53
00:02:36,490 --> 00:02:37,523
 CHUPE MEU [BLEEP]

54
00:02:37,525 --> 00:02:38,323
 "R-DUBS."

55
00:02:38,325 --> 00:02:39,825
 EU PREFIRO - EU PREFIRO

56
00:02:39,827 --> 00:02:41,460
MAIS [BLEEP] DOIS ANÕES EM UM

57
00:02:41,462 --> 00:02:42,628
SAPATO.

58
00:02:42,630 --> 00:02:44,196
ISSO É O QUE [BLEEP] eu

59
00:02:44,198 --> 00:02:45,264
BAIXE COM.

60
00:02:45,266 --> 00:02:47,232
 "VOCÊ OU SEU PARCEIRO TEVE

61
00:02:47,234 --> 00:02:49,201
ATIVIDADE SEXUAL NOS ÚLTIMOS CINCO

62
00:02:49,203 --> 00:02:51,069
ANOS COM QUALQUER PESSOA QUE VOCÊ

63
00:02:51,071 --> 00:02:52,938
SAIBA QUE FOI EXPOSTO A

64
00:02:52,940 --> 00:02:54,840
H.I.V., O VÍRUS QUE CAUSA

65
00:02:54,842 --> 00:02:55,474
AIDS?"

66
00:02:55,476 --> 00:02:56,408
 PROVAVELMENTE.

67
00:02:56,410 --> 00:02:57,109
 OK.

68
00:02:57,111 --> 00:02:58,977
Você morava no Brooklyn.

69
00:02:58,979 --> 00:02:59,845
NÃO, RAINHAS.

70
00:02:59,847 --> 00:03:01,280
 EU ESTAVA EM ROSEDALE.

71
00:03:01,282 --> 00:03:02,614
 ISSO ESTÁ FORA DO "F"?

72
00:03:02,616 --> 00:03:05,284
 NÃO, ESTÁ FORA DO ÔNIBUS.

73
00:03:05,286 --> 00:03:06,652
E ELES TENTAM VENDER ÁRVORES PARA

74
00:03:06,654 --> 00:03:07,986
VOCÊ, E VOCÊ É APENAS: "NÃO,

75
00:03:07,988 --> 00:03:08,854
EU NÃO QUERO ISSO.

76
00:03:08,856 --> 00:03:09,955
SÓ QUERO CHEGAR EM CASA."

77
00:03:09,957 --> 00:03:10,622
 CERTO.

78
00:03:10,624 --> 00:03:12,090
TODO MUNDO ESTÁ TENTANDO DIZER: "Ei,

79
00:03:12,092 --> 00:03:12,691
VOCÊ FUMA?

80
00:03:12,693 --> 00:03:13,792
VOCÊ FUMA? VOCÊ FUMA?"

81
00:03:13,794 --> 00:03:14,560
 Sim, sim.

82
00:03:14,562 --> 00:03:18,397
E PENSO PORQUE SOU QUEM SOU

83
00:03:18,399 --> 00:03:20,065
SOU, ELES ACHAM QUE NÃO VOU MONTAR O

84
00:03:20,067 --> 00:03:21,033
ÔNIBUS NÚMERO QUATRO.

85
00:03:21,035 --> 00:03:22,000
 CERTO, CERTO.

86
00:03:22,002 --> 00:03:23,168
É UMA COISA DE ESTADO.

87
00:03:23,170 --> 00:03:24,703
 SIM. E É BULL [BLEEP]

88
00:03:24,705 --> 00:03:25,737
 QUERO DIZER, VOCÊ TEM

89
00:03:25,739 --> 00:03:27,406
LOUIS VUITTON, VOCÊ ESTÁ COM GUCCI.

90
00:03:27,408 --> 00:03:28,240
 Sim, sim.

91
00:03:28,242 --> 00:03:29,675
E ENTÃO TEMOS, TIPO, O

92
00:03:29,677 --> 00:03:31,310
JAMAICANO ATRÁS DE MIM, "SIM,

93
00:03:31,312 --> 00:03:32,811
EU ADORARIA TER UMA MENINA BRANCA."

94
00:03:32,813 --> 00:03:33,445
 MM-HMM.

95
00:03:33,447 --> 00:03:35,447
 EU [BLEEP] TUDO.

96
00:03:35,449 --> 00:03:38,951


97
00:03:38,953 --> 00:03:40,385
 NOS PRÓXIMOS QUATRO OU CINCO

98
00:03:40,387 --> 00:03:42,020
ANOS, VOCÊ ACHA AL SHARPTON

99
00:03:42,022 --> 00:03:43,055
SERÁ PRESIDENTE?

100
00:03:43,057 --> 00:03:43,689
 NUNCA.

101
00:03:43,691 --> 00:03:45,157
 NÃO ACHO QUE AL SHARPTON

102
00:03:45,159 --> 00:03:46,692
SERÁ PRESIDENTE DE QUALQUER COISA

103
00:03:46,694 --> 00:03:49,528
EXCETO PARA A ASSOCIAÇÃO DE

104
00:03:49,530 --> 00:03:51,029
MÃE GORDUROSA [BLEEP]

105
00:03:51,031 --> 00:03:53,031


106
00:03:53,033 --> 00:03:54,199
ZING, AL SHARPTON.

107
00:03:54,201 --> 00:03:55,734
NÃO [BLEEP] COMIGO.

108
00:03:59,072 --> 00:04:04,509
ACHO QUE AS PESSOAS FAZEM MUITO GRANDE
NEGÓCIO SOBRE DINHEIRO FALSIFICADO.

109
00:04:04,511 --> 00:04:06,378
VOCÊ SABE COMO PODEMOS TRABALHAR COM

110
00:04:06,380 --> 00:04:07,579
DINHEIRO FALSO?

111
00:04:07,581 --> 00:04:09,648
APENAS TODOS AGEM COMO SE FOSSE

112
00:04:09,650 --> 00:04:11,717
REAL E TUDO SERÁ

113
00:04:11,719 --> 00:04:12,351
BEM.

114
00:04:12,353 --> 00:04:14,219
PEGUE ESSA MASSA FALSA E VAMOS

115
00:04:14,221 --> 00:04:15,954
É SÓ PASSAR E COMPRAR

116
00:04:15,956 --> 00:04:17,623
SANDUÍCHES E CARROS.

117
00:04:17,625 --> 00:04:19,658


118
00:04:21,527 --> 00:04:24,196


119
00:04:26,833 --> 00:04:30,269
 SENHORITA, 10 MINUTOS PARA MATAR
BALEIAS?
VAMOS MATAR AS BALEIAS.

120
00:04:30,271 --> 00:04:30,969
É COMO...

121
00:04:30,971 --> 00:04:32,037
 O QUE VOCÊ QUER DIZER?

122
00:04:32,039 --> 00:04:33,538
BALEIAS PERIGO A SOBREVIVÊNCIA

123
00:04:33,540 --> 00:04:34,906
DE ALGUMAS ESPÉCIES DE PEIXES E

124
00:04:34,908 --> 00:04:35,574
MOLUSCOS.

125
00:04:35,576 --> 00:04:37,476
LIBERAÇÕES DE UMA BALEIA MÉDIA

126
00:04:37,478 --> 00:04:39,278
QUASE 2.000 GALÕES DE ESPERMA

127
00:04:39,280 --> 00:04:40,846
NO OCEANO TODOS OS MESES.

128
00:04:40,848 --> 00:04:42,447
AS BALEIAS SÃO RESPONSÁVEIS POR MAIS

129
00:04:42,449 --> 00:04:43,715
DUAS MORTES HUMANAS POR ANO.

130
00:04:43,717 --> 00:04:45,217
Ei, posso apenas pegar um rápido

131
00:04:45,219 --> 00:04:45,917
45 MINUTOS?

132
00:04:45,919 --> 00:04:46,985
 NÃO VOU ASSINAR.

133
00:04:46,987 --> 00:04:48,253
 OBVIAMENTE VOCÊ É HOMOFÓBICO,

134
00:04:48,255 --> 00:04:49,288
MAS VOCÊ ESTÁ INTERESSADO EM

135
00:04:49,290 --> 00:04:50,155
MATANDO AS BALEIAS?

136
00:04:50,157 --> 00:04:51,356
 NÃO ASSINAREI PETIÇÕES E

137
00:04:51,358 --> 00:04:52,624
DAR MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS EM

138
00:04:52,626 --> 00:04:53,125
PETIÇÕES.

139
00:04:53,127 --> 00:04:54,393
 OK, MAS VOCÊ ESTÁ INTERESSADO

140
00:04:54,395 --> 00:04:55,327
EM MATAR A BALEIA?

141
00:04:55,329 --> 00:04:56,495
ELES TÊM MUITA DELICIOSA

142
00:04:56,497 --> 00:04:56,828
CARNE.

143
00:04:56,830 --> 00:04:57,996
 NÃO, NÃO ESTOU INTERESSADO EM

144
00:04:57,998 --> 00:04:58,664
MATANDO AS BALEIAS.

145
00:04:58,666 --> 00:04:59,598
 BEM, ELES ESTÃO POLUINDO O

146
00:04:59,600 --> 00:05:00,599
OCEANO COM SEU POO-POO E

147
00:05:00,601 --> 00:05:01,099
SEU PEE-PEE.

148
00:05:01,101 --> 00:05:02,067
 ESTOU TOTALMENTE CIENTE DE TODOS

149
00:05:02,069 --> 00:05:02,501
ESTA COISA.

150
00:05:02,503 --> 00:05:03,435
 VOCÊ ESTÁ INTERESSADO EM

151
00:05:03,437 --> 00:05:05,103
MATANDO AS BALEIAS?

152
00:05:05,105 --> 00:05:06,438
VOCÊ ESTÁ INTERESSADO EM

153
00:05:06,440 --> 00:05:08,106
DANÇAR?

154
00:05:08,108 --> 00:05:09,941
 SIM.

155
00:05:09,943 --> 00:05:12,778


156
00:05:12,780 --> 00:05:13,979
 VOCÊ ESTÁ INTERESSADO EM MATAR

157
00:05:13,981 --> 00:05:14,513
AS BALEIAS?

158
00:05:14,515 --> 00:05:15,580
 EU ADORARIA MATAR O

159
00:05:15,582 --> 00:05:16,682
BALEIAS - NÃO, NÃO QUERO

160
00:05:16,684 --> 00:05:17,382
MATE AS BALEIAS!

161
00:05:17,384 --> 00:05:18,417
 BEM, VOCÊ DISSE PRIMEIRO.

162
00:05:18,419 --> 00:05:18,817
NÃO EU.

163
00:05:18,819 --> 00:05:20,419
Eu não gosto disso. VOCÊ É.

164
00:05:20,421 --> 00:05:21,920
ENTÃO, ESTAMOS DE VOLTA COM MAXI.

165
00:05:21,922 --> 00:05:23,188
NOVO LIVRO SAINDO.

166
00:05:23,190 --> 00:05:25,524


167
00:05:25,526 --> 00:05:27,192
 SEU NOVO LIVRO CHEGA ÀS PRATELEIRAS

168
00:05:27,194 --> 00:05:29,861
38 DE OUTUBRO.

169
00:05:29,863 --> 00:05:31,530
ISSO NÃO É UMA DATA.

170
00:05:31,532 --> 00:05:32,698


171
00:05:32,700 --> 00:05:34,299
 ACHO QUE TEMOS UM CLIPE SEU

172
00:05:34,301 --> 00:05:35,200
NOVO VÍDEO DE MÚSICA.

173
00:05:35,202 --> 00:05:36,535
VAMOS ROLAR O CLIP.

174
00:05:36,537 --> 00:05:43,875


175
00:05:43,877 --> 00:05:45,077
 TUDO BEM! EU AMO ISSO.

176
00:05:45,079 --> 00:05:45,644
JAMMIN'.

177
00:05:45,646 --> 00:05:46,578
MUITO OBRIGADO.

178
00:05:46,580 --> 00:05:47,746
ISSO É MAXI, TODOS.

179
00:05:47,748 --> 00:05:48,180
MÁXIMO!

180
00:05:48,182 --> 00:05:49,348


181
00:05:49,350 --> 00:05:50,082


182
00:05:50,084 --> 00:05:51,583
 O PRÓXIMO HÓSPEDE CHEGANDO AO

183
00:05:51,585 --> 00:05:53,085
ESTÁGIO - VOCÊ O VIU NO

184
00:05:53,087 --> 00:05:53,919
MOSTRE "MÉDICOS".

185
00:05:53,921 --> 00:05:55,020
POR FAVOR, DESISTA POR

186
00:05:55,022 --> 00:05:55,854
DR. DREW ORDON.

187
00:05:55,856 --> 00:05:56,855
SAIA.

188
00:05:56,857 --> 00:05:58,523


189
00:05:58,525 --> 00:05:59,291
 ALTURA DE COMEÇAR!

190
00:05:59,293 --> 00:06:00,092
 TUDO BEM!

191
00:06:00,094 --> 00:06:01,293
 É ISSO QUE EU FAÇO.

192
00:06:01,295 --> 00:06:02,060
COMO VAI VOCÊ?

193
00:06:02,062 --> 00:06:03,095
 ESTOU BEM, DREW.

194
00:06:03,097 --> 00:06:04,396
 OBRIGADO POR ME TER.

195
00:06:04,398 --> 00:06:05,263
O PRÓPRIO HOMEM.

196
00:06:05,265 --> 00:06:06,131
 COMO VOCÊ ESTÁ?

197
00:06:06,133 --> 00:06:07,132
ESSE É MEU LUGAR?

198
00:06:07,134 --> 00:06:08,100
 SIM. VÁ EM FRENTE.

199
00:06:08,102 --> 00:06:09,034
 Rapaz, está quente.

200
00:06:09,036 --> 00:06:10,202
 VOCÊ JÁ CONSEGUE TUDO

201
00:06:10,204 --> 00:06:11,503
LICORADO E FAÇA UM POUCO

202
00:06:11,505 --> 00:06:12,504
CIRURGIA EM VOCÊ MESMO?

203
00:06:12,506 --> 00:06:13,772
APENAS TIRE O BISTURISMO.

204
00:06:13,774 --> 00:06:14,840
"OH, DEIXE-ME REFOGAR MEU

205
00:06:14,842 --> 00:06:15,507
MAS DO ROXO."

206
00:06:15,509 --> 00:06:16,942
 SIM, PROVAVELMENTE TENHO DADO

207
00:06:16,944 --> 00:06:18,610
EU MESMO UM POUCO DE BOTOX DEPOIS DE UM

208
00:06:18,612 --> 00:06:20,412
POUCOS POPS, PRONTOS PARA SAIR.

209
00:06:20,414 --> 00:06:22,447
 DOC, VOCÊ JÁ DÁ ALGUÉM

210
00:06:22,449 --> 00:06:24,583
BOTOX, MAS VOCÊ ESTÁ PENSANDO: "Ei,

211
00:06:24,585 --> 00:06:26,618
BOTOX NÃO PODE RESOLVER ISSO FEIO, MAS

212
00:06:26,620 --> 00:06:28,487
VOU GANHAR ESSE DINHEIRO"?

213
00:06:28,489 --> 00:06:31,823


214
00:06:31,825 --> 00:06:34,025
 E DIZ AQUI QUE VOCÊ ESTÁ

215
00:06:34,027 --> 00:06:36,228
UM MÉDICO DA PATRULHA DE FRONTEIRA?

216
00:06:36,230 --> 00:06:38,063
 [Risos] NÃO.

217
00:06:38,065 --> 00:06:39,631
VOCÊ SÓ ESTÁ FAZENDO UMA CIRURGIA

218
00:06:39,633 --> 00:06:41,032
AS PESSOAS ENQUANTO ESTÃO CHEGANDO

219
00:06:41,034 --> 00:06:41,466
OU...

220
00:06:41,468 --> 00:06:42,834
 NÃO SOU MÉDICO PARA O

221
00:06:42,836 --> 00:06:43,668
PATRULHA FRONTEIRA.

222
00:06:43,670 --> 00:06:45,003
Atravesso a fronteira de cada vez

223
00:06:45,005 --> 00:06:45,737
E ENTÃO, MAS...

224
00:06:45,739 --> 00:06:47,072
 Eu tenho tido, tipo, MUITO

225
00:06:47,074 --> 00:06:48,073
DA DOR.

226
00:06:48,075 --> 00:06:49,508
EU ESTAVA ME PERGUNTANDO SE VOCÊ PODERIA,

227
00:06:49,510 --> 00:06:50,008
COMO...

228
00:06:50,010 --> 00:06:51,576
 QUER QUE EU VERIFIQUE VOCÊ?

229
00:06:51,578 --> 00:06:52,144
 SIM.

230
00:06:52,146 --> 00:06:53,812
 ACHO QUE ELE ESTÁ TENTANDO CHEGAR,

231
00:06:53,814 --> 00:06:55,213
COMO, UM CARTÃO DE MARIJUANA OU

232
00:06:55,215 --> 00:06:56,882
ALGO.

233
00:06:56,884 --> 00:06:58,016
OU SAIR DO RASCUNHO OU

234
00:06:58,018 --> 00:06:58,550


235
00:06:58,552 --> 00:06:59,885
 SIM, ESTOU TENTANDO EVITAR O

236
00:06:59,887 --> 00:07:00,285
ESBOÇO.

237
00:07:00,287 --> 00:07:01,553
 VOCÊ SABE, ESTOU BASTANTE

238
00:07:01,555 --> 00:07:02,287
MAIS VELHO QUE VOCÊ.

239
00:07:02,289 --> 00:07:05,290
Fui convocado para o Vietnã e

240
00:07:05,292 --> 00:07:08,627
LEMBRE-SE DESSE DIA, IR PARA O

241
00:07:08,629 --> 00:07:10,629
QUADRO DE PROJETO AQUI EM L.A.

242
00:07:10,631 --> 00:07:11,963
 SIM. TUDO BEM. AQUI.

243
00:07:11,965 --> 00:07:16,134
DEIXE-ME SUBIR NA MESA.

244
00:07:16,136 --> 00:07:18,637


245
00:07:18,639 --> 00:07:20,071
VOCÊ ESTÁ BEM?

246
00:07:20,073 --> 00:07:21,206


247
00:07:21,208 --> 00:07:23,208
DESCULPE POR ISSO. Estou bem.

248
00:07:23,210 --> 00:07:24,075
ESTOU BEM.

249
00:07:24,077 --> 00:07:25,610
ESTOU BEM. ESTOU BEM.

250
00:07:25,612 --> 00:07:26,912


251
00:07:26,914 --> 00:07:28,914
ESTOU BEM. TUDO BEM.

252
00:07:28,916 --> 00:07:30,215


253
00:07:30,217 --> 00:07:31,550
ISSO - ISSO NÃO É RESISTENTE

254
00:07:31,552 --> 00:07:35,053
TUDO.

255
00:07:35,055 --> 00:07:37,222


256
00:07:37,224 --> 00:07:39,090
 VOCÊ SABE O QUE EU NUNCA TIVE

257
00:07:39,092 --> 00:07:39,925
NA MINHA VIDA?

258
00:07:39,927 --> 00:07:42,260
CARNE DE PINGUIM.

259
00:07:42,262 --> 00:07:44,095


260
00:07:44,097 --> 00:07:45,597
 SENHORAS E SENHORES, POR FAVOR

261
00:07:45,599 --> 00:07:46,865
BEM-VINDO COMEDIANTE STAND-UP

262
00:07:46,867 --> 00:07:47,933
TONY LAM, TODOS!

263
00:07:47,935 --> 00:07:48,967


264
00:07:49,168 --> 00:07:54,039
TUDO BEM.

265
00:07:54,240 --> 00:07:57,242
UMA SENHORA FOI AO TEATRO PARA VER
UM FILME.
O CARA SENTADO NA FRENTE DE

266
00:07:57,244 --> 00:08:01,646
ELE - SEU BALANÇO DE AMBOS OS LADOS.

267
00:08:01,648 --> 00:08:03,081
CONTINUE FAZENDO BALANÇO.

268
00:08:03,083 --> 00:08:05,050
A SENHORA BATE EM SEU OMBRO.

269
00:08:05,052 --> 00:08:05,650
"EI!

270
00:08:05,652 --> 00:08:07,185
VOCÊ BALANÇA OS DOIS LADOS.

271
00:08:07,187 --> 00:08:08,386
COMO POSSO VER?"

272
00:08:08,388 --> 00:08:09,387
O CARA DISSE...

273
00:08:09,389 --> 00:08:11,256
[FALANDO LÍNGUA NATIVA]

274
00:08:24,604 --> 00:08:30,208
"SOU MARINHEIRO.
Eu me acostumei com isso."
ENTÃO A SENHORA FICOU TÃO IRRITADA.

275
00:08:30,210 --> 00:08:32,143
ELA CORREU, MUDOU-SE PARA SENTAR-SE

276
00:08:32,145 --> 00:08:33,512
FRENTE DESSE CARA.

277
00:08:33,514 --> 00:08:34,913
ELA SENTA-SE ASSIM.

278
00:08:34,915 --> 00:08:36,281
E ESSE CARA TOCA NELA

279
00:08:36,283 --> 00:08:36,982
OMBRO.

280
00:08:36,984 --> 00:08:37,482
"EI!

281
00:08:37,484 --> 00:08:39,217
SENHORA, VOCÊ CONTINUA FAZENDO ISSO, COMO

282
00:08:39,219 --> 00:08:40,018
POSSO VER?"

283
00:08:40,020 --> 00:08:41,253
ELA DIZ: “[BLEEP] VOCÊ!

284
00:08:41,255 --> 00:08:42,053
Eu sou uma puta!

285
00:08:42,055 --> 00:08:43,288
Acostume-se com isso."

286
00:08:43,290 --> 00:08:44,456
E DAÍ?

287
00:08:44,458 --> 00:08:46,625


288
00:08:46,627 --> 00:08:48,460
ENTENDEU ISSO?

289
00:08:48,462 --> 00:08:49,761
 TUDO BEM!

290
00:08:49,763 --> 00:08:50,795
TONY LAM.

291
00:08:50,797 --> 00:08:51,997
OH MEU DEUS.

292
00:08:59,805 --> 00:09:03,408
 Ei, cara.
VOCÊ GOSTA DE, LOUCO

293
00:09:03,410 --> 00:09:04,042
 Hein?

294
00:09:04,044 --> 00:09:05,377
 VOCÊ ESTÁ LOUCO [BLEEP]

295
00:09:05,379 --> 00:09:08,079
CURTA [BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]

296
00:09:08,081 --> 00:09:09,447
POOP [BLEEP]

297
00:09:09,449 --> 00:09:10,115


298
00:09:10,117 --> 00:09:12,183
 VOCÊ GOSTA DE, GOSTO, ESTRANHO [BLEEP]

299
00:09:12,185 --> 00:09:12,817
 NÃO.

300
00:09:12,819 --> 00:09:15,186
 UH, ESTAMOS ASSINANDO UMA PETIÇÃO

301
00:09:15,188 --> 00:09:16,922
SOBRE MATAR BALEIAS.

302
00:09:16,924 --> 00:09:18,290
Hum, estávamos apenas nos perguntando se

303
00:09:18,292 --> 00:09:19,658
VOCÊ ESTÁ INTERESSADO EM, COMO,

304
00:09:19,660 --> 00:09:20,992
VEGANO, COMO, JESUS BÍBLICO,

305
00:09:20,994 --> 00:09:21,826
COMO, MOHAMMED...

306
00:09:21,828 --> 00:09:22,627
 NÃO, ESTOU BEM.

307
00:09:22,629 --> 00:09:24,629
 COMO, BUDA, COMO, HARDCORE

308
00:09:24,631 --> 00:09:28,300
"HTTP/MILES DAVIS LAMBENDO DEDOS

309
00:09:28,302 --> 00:09:30,468
BOM", COMO, SAMMY DAVIS JR.,

310
00:09:30,470 --> 00:09:31,870
COMO, FREESTYLE, COMO, "HOOKED

311
00:09:31,872 --> 00:09:33,238
ON FONICS" TIPO DE LIVRO...

312
00:09:33,240 --> 00:09:34,205
TENHA UM BOM DIA.

313
00:09:34,207 --> 00:09:35,440
 TIPO "A-B-C-D-E-F-G"

314
00:09:35,442 --> 00:09:36,308
COISAS.

315
00:09:43,683 --> 00:09:47,919
VAMOS DE ESTREIA REVERSA!

316
00:09:54,560 --> 00:09:59,097
SENHORAS...
SENHORAS E SENHORES, MEU PRÓXIMO
CONVIDADO MUSICAL, SR. MUTHA[BLEEP]

317
00:09:59,099 --> 00:10:00,298
PERGUNTE, TODOS!

318
00:10:00,300 --> 00:10:04,135
VAMOS! TODO MUNDO!
 ISSO É REAL?

319
00:10:04,137 --> 00:10:04,869
 SIM.

320
00:10:04,871 --> 00:10:05,870
 [Rapping] ♪ ESTAMOS NISSO

321
00:10:05,872 --> 00:10:06,705
CADELA, SIM ♪

322
00:10:06,707 --> 00:10:07,539
♪ NÃO DAMOS A... ♪

323
00:10:07,541 --> 00:10:08,840


324
00:10:08,842 --> 00:10:09,507
SEGURAR MEU COPO?

325
00:10:09,509 --> 00:10:10,342


326
00:10:10,344 --> 00:10:11,676
♪ SINTA AMOR NESSA PUTA ♪

327
00:10:11,678 --> 00:10:13,178
♪ E NÃO DAMOS A... ♪

328
00:10:13,180 --> 00:10:14,512


329
00:10:14,514 --> 00:10:15,513


330
00:10:15,515 --> 00:10:16,481
♪ É A PAIXÃO NISSO

331
00:10:16,483 --> 00:10:16,881
CADELA ♪

332
00:10:16,883 --> 00:10:17,849


333
00:10:17,851 --> 00:10:18,216


334
00:10:18,218 --> 00:10:19,217


335
00:10:19,219 --> 00:10:19,584


336
00:10:19,586 --> 00:10:20,552


337
00:10:20,554 --> 00:10:20,952


338
00:10:20,954 --> 00:10:21,920


339
00:10:21,922 --> 00:10:22,287


340
00:10:22,289 --> 00:10:23,288


341
00:10:23,290 --> 00:10:23,655


342
00:10:23,657 --> 00:10:24,623


343
00:10:24,625 --> 00:10:25,023


344
00:10:25,025 --> 00:10:25,991


345
00:10:25,993 --> 00:10:26,658


346
00:10:26,660 --> 00:10:27,993
♪ FÁCIL-MINNIE-MINEY-MO ♪

347
00:10:27,995 --> 00:10:29,327
♪ ALÉM DISSO, ELA TEM UM DEDO DE CAMELO ♪

348
00:10:29,329 --> 00:10:30,662
♪ TIRE MEU NÚMERO DA MINHA PARTE SUPERIOR E

349
00:10:30,664 --> 00:10:31,997
ZIP NO MEU CAMELO BUMP ♪

350
00:10:31,999 --> 00:10:33,164
♪ AGORA PESE A BALANÇA DE

351
00:10:33,166 --> 00:10:33,832
MONOGAMIA ♪

352
00:10:33,834 --> 00:10:35,834
♪ UMA CADELA ESCOLHEU SUA BUNDA GRANDE,

353
00:10:35,836 --> 00:10:36,501
BOBANDO ♪

354
00:10:36,503 --> 00:10:37,502
♪ INCOMPARÁVEL ♪

355
00:10:37,504 --> 00:10:38,336
♪ DE VOLTA ♪

356
00:10:38,338 --> 00:10:39,671
♪ GRANDE BEBIDA NO MEU ISTOPOR

357
00:10:39,673 --> 00:10:40,338
COPA ♪

358
00:10:40,340 --> 00:10:45,510
[RAPING INDISTINTAMENTE]

359
00:10:45,512 --> 00:10:47,178
ESSE [BLEEP] FRIO!

360
00:10:47,180 --> 00:10:52,851


361
00:10:52,853 --> 00:10:54,019


362
00:10:54,021 --> 00:10:57,188


363
00:10:57,190 --> 00:10:58,723
 TUDO BEM, CORTA, CORTA, CORTA,

364
00:10:58,725 --> 00:10:59,858
CORTE, CORTE, CORTE, CORTE.

365
00:10:59,860 --> 00:11:01,626
VOCÊ TEM QUE ABRAÇAR ISSO!