1
00:00:02,669 --> 00:00:07,306
SENHORAS E SENHORES,
"O SHOW DE ERIC ANDRE"!

3
00:00:25,125 --> 00:00:29,428
[FALANDO EM LÍNGUAS]

4
00:00:32,432 --> 00:00:34,299


5
00:00:41,207 --> 00:00:48,313
TUDO BEM!

6
00:00:48,315 --> 00:00:50,115
HOJE À NOITE NO SHOW, TEMOS

7
00:00:50,117 --> 00:00:51,316
SHERMAN HEMSLEY!

8
00:00:51,318 --> 00:00:52,851
TEMOS LEONA HELMSLEY!

9
00:00:52,853 --> 00:00:54,219
TEMOS LEONA LEWIS!

10
00:00:54,221 --> 00:00:55,587
TEMOS LEWIS PRETO!

11
00:00:55,589 --> 00:00:56,889
TEMOS JACK BLACK!

12
00:00:56,891 --> 00:00:58,590
FRANCO PRETO! FRANK OCEANO!

13
00:00:58,592 --> 00:01:00,592
OCEANO PHILLIPS! FILIPE RIOS!

14
00:01:00,594 --> 00:01:02,428
RIOS CUOMO! MÁRIO CUOMO!

15
00:01:02,430 --> 00:01:03,729
MÁRIO BATALI!

16
00:01:03,731 --> 00:01:05,264
QUALQUER UM QUE VOCÊ [BLEEP] QUER -

17
00:01:14,874 --> 00:01:16,742


18
00:01:20,046 --> 00:01:21,914
AH [BLEEP]

19
00:01:32,492 --> 00:01:34,359


20
00:01:39,232 --> 00:01:44,303
C'EST LA VIE.
SENHORAS E SENHORES, VOCÊS SABEM
ELE COMO MARIDO DE KATY PERRY -

21
00:01:44,305 --> 00:01:46,338
SR. MARCA RUSSELL!

22
00:01:46,539 --> 00:01:49,708
 OLÁ, ÉRIC!

23
00:01:52,712 --> 00:01:56,582
 COMO VOCÊ ESTÁ, IRMÃO?
OK.
PRIMEIRO, A VERDADEIRA PERGUNTA QUE QUERO

24
00:01:56,584 --> 00:01:57,216
PARA TE PERGUNTAR.

25
00:01:57,218 --> 00:01:58,217
"SÁBADO À NOITE AO VIVO" -

26
00:01:58,219 --> 00:01:59,885
HOSPEDAGEM UM POUCO ASSUSTADOR ISSO?

27
00:01:59,887 --> 00:02:02,154
 COMECEI A FICAR DE VERDADE

28
00:02:02,156 --> 00:02:03,622
CÂMERA-TÍMIDA.

29
00:02:03,624 --> 00:02:04,890
 SIM, TODOS PASSAMOS POR ISSO.

30
00:02:04,892 --> 00:02:05,524
RISCO DE ESTÁGIO.

31
00:02:05,526 --> 00:02:07,626


32
00:02:07,628 --> 00:02:08,994
VOU COZINHAR ISSO PARA VOCÊ.

33
00:02:08,996 --> 00:02:10,395
 AH, HOMEM.

34
00:02:10,397 --> 00:02:12,664
 [Rindo] MENOS UM.

35
00:02:12,666 --> 00:02:14,133
 VOCÊ FAZ SEXO COM MUITOS

36
00:02:14,135 --> 00:02:14,600
MULHERES.

37
00:02:14,602 --> 00:02:15,968
VOCÊ TEM MEDO DE DOENÇAS?

38
00:02:15,970 --> 00:02:17,903
 BEM, NÃO QUANDO VOCÊ JÁ

39
00:02:17,905 --> 00:02:18,737
TENHA-OS.

40
00:02:18,739 --> 00:02:20,372
 NÃO ACHO A MARCA RUSSELL

41
00:02:20,374 --> 00:02:23,542
ESTÁ LIDAR BEM COM O SUCESSO.

42
00:02:23,544 --> 00:02:24,143


43
00:02:24,145 --> 00:02:25,611
 UH, PARA QUE FOI O PROCESSO

44
00:02:25,613 --> 00:02:26,945
"ESQUECENDO SARAH MARSHALL"?

45
00:02:26,947 --> 00:02:28,447
Ouvi dizer que era, tipo, o seu grande

46
00:02:28,449 --> 00:02:29,148
PRIMEIRA PARTIDA.

47
00:02:29,150 --> 00:02:34,286
 ♪ IRENE, BOM N-I-I-GHT ♪

48
00:02:34,288 --> 00:02:37,256
♪ BOA NOITE, IRENE, BOA NOITE,

49
00:02:37,258 --> 00:02:37,890
IRENE ♪

50
00:02:37,892 --> 00:02:39,291
 Ei, o que você está comendo,

51
00:02:39,293 --> 00:02:39,691
HOMEM?

52
00:02:39,693 --> 00:02:41,059
 MORANGOS E PRESUNTO.

53
00:02:41,061 --> 00:02:42,728
É MINHA COMBINAÇÃO FAVORITA DE

54
00:02:42,730 --> 00:02:43,228
ALIMENTOS.

55
00:02:43,230 --> 00:02:47,766


56
00:02:47,768 --> 00:02:48,834
EU VOU PARA O CÉU.

57
00:02:48,836 --> 00:02:49,935
 BEM, ISSO É FANTÁSTICO.

58
00:02:49,937 --> 00:02:51,003
BEM, MUITO OBRIGADO,

59
00:02:51,005 --> 00:02:52,004
RUSSELL, POR ENTRAR.

60
00:02:52,006 --> 00:02:52,437
OBRIGADO!

61
00:02:52,439 --> 00:02:53,539
MARCA RUSSELL, TODOS.

62
00:02:53,541 --> 00:02:55,073
RUSSELL.

63
00:02:55,075 --> 00:02:58,777
 HUM, MEU - MEU SHOW DE BOCHECHA É

64
00:02:58,779 --> 00:03:01,780
FAZENDO... MUITO, MUITO POPULAR...

65
00:03:01,782 --> 00:03:03,115
NA PASSAGEM.

66
00:03:03,117 --> 00:03:03,982
 CUIDADO, RUSSELL.

67
00:03:03,984 --> 00:03:04,650
VOLTE EM BREVE!

68
00:03:04,652 --> 00:03:06,518
 TCHAU! TENHA-ME DE NOVO!

69
00:03:09,322 --> 00:03:14,893
COMO VOCÊ SE SENTE AGORA?
 ME SINTO MUITO BEM.

70
00:03:14,895 --> 00:03:16,562


71
00:03:16,564 --> 00:03:18,063
EU SINTO COMO ME SENTI

72
00:03:18,065 --> 00:03:19,498
QUANDO ESTAVA EM BLOOMINGTON,

73
00:03:19,500 --> 00:03:21,166
INDIANA, E EU FUI AO FILME

74
00:03:21,168 --> 00:03:22,601
TEATRO E EU ESTAVA ASSISTINDO

75
00:03:22,603 --> 00:03:23,869
"ILIMITADO" E ENTÃO, 20

76
00:03:23,871 --> 00:03:25,370
MINUTOS DEPOIS, O FILME QUEIMOU, E

77
00:03:25,372 --> 00:03:26,905
NÃO CONSEGUI VER O RESTO

78
00:03:26,907 --> 00:03:28,774
O FILME.

79
00:03:28,776 --> 00:03:30,909
É ASSIM QUE ME SINTO AGORA.

80
00:03:30,911 --> 00:03:32,077
 HUM.

81
00:03:32,079 --> 00:03:33,445
EU NÃO PENSEI NISSO REALMENTE

82
00:03:33,447 --> 00:03:34,746
ASSIM.

83
00:03:34,748 --> 00:03:36,582


84
00:03:36,584 --> 00:03:37,883
BAAAAAAAAAAAAH!

85
00:03:37,885 --> 00:03:38,984
É O PONTO MEIO DO CAMINHO

86
00:03:38,986 --> 00:03:39,851
MOSTRE!

87
00:03:40,053 --> 00:03:42,020


88
00:03:44,657 --> 00:03:46,692
AAAAAAAAAAH!

89
00:03:55,735 --> 00:03:57,803


90
00:04:07,247 --> 00:04:09,147


91
00:04:15,288 --> 00:04:18,290
É HORA DE ALGUMAS MALUCAS
ARTIGOS DE JORNAL.

92
00:04:26,032 --> 00:04:30,869
OK, O QUE TEMOS?
"MAPAS DO ASSASSINO LEVAM ÀS VÍTIMAS"

93
00:04:30,871 --> 00:04:31,503
PERMANECE."

94
00:04:31,505 --> 00:04:32,971
ESTAMOS EM UM SCAVENGER

95
00:04:32,973 --> 00:04:33,739
CAÇA, PESSOAL?

96
00:04:33,741 --> 00:04:34,573


97
00:04:34,575 --> 00:04:36,108
 É UMA HISTÓRIA SOMBRIA, HOMEM.

98
00:04:36,110 --> 00:04:37,609
VOCÊ - NÃO SEI SE VOCÊ

99
00:04:37,611 --> 00:04:39,378
DEVERIA FALAR SOBRE ISSO ASSIM.

100
00:04:39,380 --> 00:04:40,912
 OLHA ESTE.

101
00:04:40,914 --> 00:04:43,015
"FILHA DO PASTOR ATINGIDA COMO ARMA

102
00:04:43,017 --> 00:04:44,483
ACIDENTALMENTE DESLIGA."

103
00:04:44,485 --> 00:04:45,751
Ei, pessoal, pelo menos podemos sair

104
00:04:45,753 --> 00:04:46,985
IGREJA UM POUCO ANTES E PEGUE

105
00:04:46,987 --> 00:04:48,186
O RESTO DO JOGO DE FUTEBOL.

106
00:04:48,188 --> 00:04:49,821
ESTOU CERTO, GALERA?

107
00:04:49,823 --> 00:04:50,389


108
00:04:50,391 --> 00:04:51,556
 NÃO SEI SE GOSTO DE SER

109
00:04:51,558 --> 00:04:53,525
ASSOCIADO A ISSO.

110
00:04:53,527 --> 00:04:55,727
 UH... O QUE TEMOS AQUI?

111
00:04:55,729 --> 00:04:57,029
BRITTA-BRUDDA-BROODA

112
00:04:57,031 --> 00:04:58,397
BRITTA-BRUDDA-BROODA.

113
00:04:58,399 --> 00:05:00,098
NÃO POSSO ENTENDER NENHUMA PALAVRA DISSO.

114
00:05:00,100 --> 00:05:01,833
É COMO CONTRATAR UM REVISOR,

115
00:05:01,835 --> 00:05:02,334
GALERA.

116
00:05:02,336 --> 00:05:02,934
VAMOS.

117
00:05:02,936 --> 00:05:04,670
VAMOS SER UM POUCO PROFISSIONAIS.

118
00:05:04,672 --> 00:05:06,004
[Rindo] SÓ RIFFING.

119
00:05:06,006 --> 00:05:07,506
 DEVEMOS ESCREVER EM VEZ

120
00:05:07,508 --> 00:05:09,741
DE RIFFING.

121
00:05:09,743 --> 00:05:11,376
ISSO FOI UM ERRO.

122
00:05:11,378 --> 00:05:12,244
 VOCÊ ACHA ASSIM?

123
00:05:12,246 --> 00:05:12,978
 TUDO ISSO.

124
00:05:12,980 --> 00:05:14,012
 O QUE VOCÊ QUER DIZER?

125
00:05:14,014 --> 00:05:17,049
 ISSO É MUITO BAIXO.

126
00:05:17,051 --> 00:05:18,784
 Ah, foi isso que aconteceu?

127
00:05:18,786 --> 00:05:19,418
 SIM.

128
00:05:19,420 --> 00:05:20,952
 Ei, lembre-se de quando eu fiz

129
00:05:20,954 --> 00:05:22,087
ESSAS PIADAS ANTES?

130
00:05:22,089 --> 00:05:22,721


131
00:05:22,723 --> 00:05:24,056
 FOI APERTADO, NÉ?

132
00:05:24,058 --> 00:05:25,691
 NAH, EU SÓ DISSE QUE EU

133
00:05:25,693 --> 00:05:27,693
NÃO GOSTEI DISSO.

134
00:05:32,732 --> 00:05:34,599
 AH [Bleep]

135
00:05:40,773 --> 00:05:44,376
SENHORAS E SENHORES, EX-
LAGO DE LOS ANGELES SR. RICK FOX!

136
00:05:44,577 --> 00:05:46,511


137
00:05:46,946 --> 00:05:52,617
TUDO BEM!
OH-HOO-HOO!

138
00:05:52,619 --> 00:05:54,386
 O [BLEEP] QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO, CARA?

139
00:05:54,388 --> 00:05:56,288
 N-NADA.

140
00:05:56,290 --> 00:05:57,289
 Ei, você se lembra

141
00:05:57,291 --> 00:05:59,458
DENNIS RODMAN?

142
00:05:59,460 --> 00:06:01,827
 AAAAAAAAAAH!

143
00:06:01,829 --> 00:06:04,429


144
00:06:17,810 --> 00:06:19,945


145
00:06:34,193 --> 00:06:38,163
 Ei, isso é incrível.
O QUE, HU...

146
00:06:38,165 --> 00:06:39,765
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

147
00:06:39,767 --> 00:06:41,833
 ESSE CARA ESTÁ ESMAGANDO.

148
00:06:41,835 --> 00:06:43,201
 Ah, eu sou o ÉRIC.

149
00:06:43,203 --> 00:06:45,637
DIGA-ME SEU NOME MAIS UMA VEZ.

150
00:06:45,639 --> 00:06:47,839
 ANIBAL.

151
00:06:47,841 --> 00:06:49,708
Ei, o que há de errado com você, cara?

152
00:06:50,943 --> 00:06:52,644
 ESTOU EM UM PROGRAMA DE TV?

153
00:06:54,847 --> 00:06:56,214
OH SIM.

154
00:07:01,687 --> 00:07:08,059
 VOCÊ CONTRATOU MEMENTO...
DA VARIEDADE WHACK-FONT.
PRECISO VERIFICAR ISSO [BLEEP]

155
00:07:08,061 --> 00:07:10,395
FORA.

156
00:07:10,397 --> 00:07:11,930
 O QUE HÁ A SEGUIR NO SHOW?

157
00:07:11,932 --> 00:07:13,398
O QUE VEM A SEGUIR NO [BLEEP]

158
00:07:13,400 --> 00:07:13,932
MOSTRAR?!

159
00:07:13,934 --> 00:07:15,300
DIGA-ME!

160
00:07:15,302 --> 00:07:17,068


161
00:07:17,070 --> 00:07:19,704
AAAAH!

162
00:07:19,706 --> 00:07:21,339
AAH!

163
00:07:21,341 --> 00:07:23,208


164
00:07:30,349 --> 00:07:32,217


165
00:07:42,495 --> 00:07:44,563


166
00:07:55,041 --> 00:07:55,907
AMI.

167
00:07:57,710 --> 00:07:59,144
[FALANDO FRANCÊS]

168
00:08:01,981 --> 00:08:06,017
C'EST LA VIE!
SUR LA TABLE! C'EST LA VIE!
NÃO VAI ACONTECER, CARA.

169
00:08:06,019 --> 00:08:07,152
VOCÊ PRECISA IR. IR!

170
00:08:07,154 --> 00:08:09,955


171
00:08:09,957 --> 00:08:12,090


172
00:08:12,092 --> 00:08:13,558
SUR LA TABLE.

173
00:08:13,560 --> 00:08:14,860


174
00:08:14,862 --> 00:08:16,394
SUR LA TABLE!

175
00:08:18,331 --> 00:08:19,865
NÃO!

176
00:08:24,437 --> 00:08:26,238
 CARA.

177
00:08:28,708 --> 00:08:30,075
 C'EST LA VIE!

178
00:08:36,415 --> 00:08:40,485
SENHORAS E SENHORES, VOCÊS
VI ELA EM "TERMINATOR 3"
"A PALAVRA L" E "AVISO DE QUEIMADURA".

179
00:08:40,487 --> 00:08:41,887
REALIZANDO COMÉDIA STAND-UP PARA

180
00:08:41,889 --> 00:08:42,988
EUA ESTA NOITE, ESTRELA DE AÇÃO

181
00:08:42,990 --> 00:08:45,290
KRISTANNA LOKEN, TODOS!

182
00:08:45,491 --> 00:08:47,359


183
00:08:53,232 --> 00:08:58,803


184
00:09:03,209 --> 00:09:08,547


185
00:09:11,784 --> 00:09:15,053


186
00:09:17,056 --> 00:09:22,661
AQUI ESTÁ PARA FAZER SEXO ANAL.
COLOQUE ONDE ELA MENOS

187
00:09:22,663 --> 00:09:23,261
ESPERA.

188
00:09:23,263 --> 00:09:24,796
[BLEEP] ELA TÃO DIFÍCIL, FAÇA-A

189
00:09:24,798 --> 00:09:25,797
FLEXIBILIDADE DAS BOCHECHAS.

190
00:09:25,799 --> 00:09:27,432
PEGUE SUA IRMÃ, DIGA QUE ELA ESTÁ

191
00:09:27,434 --> 00:09:28,733
PRÓXIMO.

192
00:09:28,735 --> 00:09:30,235
MUITO OBRIGADO A TODOS PELA SUA

193
00:09:30,237 --> 00:09:30,769
SUPORTE.

194
00:09:30,771 --> 00:09:32,871


195
00:09:32,873 --> 00:09:34,773


196
00:09:49,889 --> 00:09:53,825
 AAAAAAAAH!

197
00:10:02,702 --> 00:10:05,203
SENHORAS E SENHORES, POR FAVOR
BEM-VINDO NOSSOS CONVIDADOS MUSICAIS -

198
00:10:05,205 --> 00:10:06,538
CAMPEÕES DA AIR-GUITAR JEFF ALLIN

199
00:10:06,540 --> 00:10:09,240
E VERNON QUARTEHL, TODOS!

200
00:10:09,242 --> 00:10:11,476