1
00:00:02,002 --> 00:00:08,607
SENHORAS E SENHORES,
"O SHOW DE ERIC ANDRE"!

3
00:00:23,523 --> 00:00:24,356
MINHAS MÃOS!

4
00:00:25,959 --> 00:00:27,626


5
00:00:31,064 --> 00:00:36,535
ECA!

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,274


7
00:00:47,113 --> 00:00:49,381


8
00:00:54,020 --> 00:01:00,692
Isso é, uh - isso é tudo que eu tinha
PLANEJADO PARA O, UH - PARA O
MOSTRE.

9
00:01:00,694 --> 00:01:02,494
O QUE DEVO, UH - O QUE DEVO

10
00:01:02,496 --> 00:01:03,128
EU FAÇO AGORA?

11
00:01:03,130 --> 00:01:04,329
 NÃO SEI.

12
00:01:04,331 --> 00:01:06,198
FAÇA UM MONÓLOGO OU ALGO.

13
00:01:06,200 --> 00:01:07,800
 SIM, OK. EU TENHO ISSO.

14
00:01:07,802 --> 00:01:08,434


15
00:01:08,436 --> 00:01:12,871
TUDO BEM, ENTÃO...

16
00:01:12,873 --> 00:01:13,839
MICHAEL JACKSON?

17
00:01:13,841 --> 00:01:15,507
ELE - ELE NÃO ESTÁ NAS NOTÍCIAS

18
00:01:15,509 --> 00:01:16,775
MUITO Ultimamente, certo?

19
00:01:16,777 --> 00:01:17,409


20
00:01:17,411 --> 00:01:18,710
É COMO, ONDE VOCÊ SE ESCONDE,

21
00:01:18,712 --> 00:01:19,144
JACKO?

22
00:01:19,146 --> 00:01:20,579
 ELE ESTÁ MORTO, HOMEM.

23
00:01:20,581 --> 00:01:22,047
 VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO?

24
00:01:22,049 --> 00:01:23,048
 EU - NÃO OLHE - TRABALHO

25
00:01:23,050 --> 00:01:23,449
MULTIDÃO, HOMEM.

26
00:01:23,451 --> 00:01:24,049
NÃO OLHE PARA MIM.

27
00:01:24,051 --> 00:01:25,084
 Tudo bem, tudo bem,

28
00:01:25,086 --> 00:01:25,584
QUALQUER QUE SEJA.

29
00:01:25,586 --> 00:01:27,586
ENTÃO, UH, UM, BEYONCé, ELA,

30
00:01:27,588 --> 00:01:29,822
UH - ELA ESTÁ TENTANDO APARAR

31
00:01:29,824 --> 00:01:30,889
NAQUELA GORDURA DE BEBÊ.

32
00:01:30,891 --> 00:01:31,523


33
00:01:31,525 --> 00:01:32,758
VI ELA SEM CAMISA,

34
00:01:32,760 --> 00:01:33,992
EU ERA COMO, QUEM É ESSE

35
00:01:33,994 --> 00:01:35,761
MULHER COM SEIS PEITOS COMO UM CÃO?

36
00:01:35,763 --> 00:01:36,395
 O QUE?

37
00:01:36,397 --> 00:01:37,429
 EU ERA COMO...

38
00:01:37,431 --> 00:01:39,298


39
00:01:39,300 --> 00:01:39,898
HONK, HONK.

40
00:01:39,900 --> 00:01:40,732
 ESPERE UM MINUTO.

41
00:01:40,734 --> 00:01:42,868
VOCÊ REALMENTE ACHA QUE AQUELES

42
00:01:42,870 --> 00:01:45,104
PALAVRAS QUE VOCÊ ACABOU DE DISSE DEVEM

43
00:01:45,106 --> 00:01:46,738
ESTAR NA TELEVISÃO?

44
00:01:46,740 --> 00:01:48,674


45
00:01:52,946 --> 00:01:59,017
 ESTOU MORRENDO.
 TODOS SOMOS.

46
00:01:59,219 --> 00:02:01,086


47
00:02:07,594 --> 00:02:09,828
 PARABÉNS!

48
00:02:14,200 --> 00:02:17,903
 SENHORAS E SENHORES,
O LÍDER FAVORITO DA AMÉRICA,
GEORGE CLOONEY!

49
00:02:17,905 --> 00:02:19,771
VAI FORA, SIM!

50
00:02:19,773 --> 00:02:21,173
LÁ ESTÁ ELE.

51
00:02:21,175 --> 00:02:24,276
LÁ ESTÁ ELE. SIM, OK.

52
00:02:24,477 --> 00:02:28,113
ANTES DE SENTAR-SE, PODERIA...
VOCÊ PODERIA COMEÇAR A FAZER ALGUMAS
DO SEU STAND-UP PREMIADO

53
00:02:28,115 --> 00:02:28,747
COMÉDIA PARA NÓS?

54
00:02:28,749 --> 00:02:29,681
VAMOS LÁ PARA CIMA.

55
00:02:29,683 --> 00:02:31,083
 UH, BEM, PREMIADO -

56
00:02:31,085 --> 00:02:31,850
EU NÃO SEI.

57
00:02:31,852 --> 00:02:35,120
VAMOS VER AQUI. UH, hum.

58
00:02:35,122 --> 00:02:37,089
UH...

59
00:02:37,091 --> 00:02:38,624


60
00:02:42,128 --> 00:02:49,501
VOCÊ SABE, QUANDO ESTOU SPARRING
COM MEUS AMIGOS - BRAD E O
MENINOS - NÃO FAZEMOS MUITO,

61
00:02:49,503 --> 00:02:51,603
UH, KARATE, "HYAH, HYAH."

62
00:02:51,605 --> 00:02:53,805
EXPLORAMOS MAIS COMO AMANTES,

63
00:02:53,807 --> 00:02:54,740
VOCÊ SABE?

64
00:02:54,742 --> 00:02:57,142
É COMO UMA LIGAÇÃO E ROLAMENTO

65
00:02:57,144 --> 00:03:01,079
AO REDOR, VOCÊ SABE.

66
00:03:01,081 --> 00:03:01,547
MAS -

67
00:03:01,549 --> 00:03:02,814
 ÓTIMO, ÓTIMO, ÓTIMO.

68
00:03:02,816 --> 00:03:03,448
OBRIGADO.

69
00:03:03,450 --> 00:03:04,550


70
00:03:04,552 --> 00:03:05,851
EXCELENTE.

71
00:03:05,853 --> 00:03:07,553
Então, você me disse da última vez

72
00:03:07,555 --> 00:03:09,054
UM POUCO SOBRE O SEU --

73
00:03:09,056 --> 00:03:09,821
SUA ESPOSA.

74
00:03:09,823 --> 00:03:11,256
 É ENGRAÇADO QUANDO VOCÊ -

75
00:03:11,258 --> 00:03:12,925
VOCÊ SE APAIXONA POR ALGUÉM,

76
00:03:12,927 --> 00:03:14,526
E A PRIMEIRA NOITE FOI SELVAGEM,

77
00:03:14,528 --> 00:03:15,928
ENTÃO, VOCÊ SABE, NÓS, UH - NÃO

78
00:03:15,930 --> 00:03:17,095
PERGUNTA EM NOSSA MENTE.

79
00:03:17,097 --> 00:03:18,330
TERMINAMOS. Nós nos conectamos.

80
00:03:18,332 --> 00:03:18,931
 AH, UAU.

81
00:03:18,933 --> 00:03:19,998
 PRIMEIRA NOITE? PRIMEIRA NOITE?

82
00:03:20,000 --> 00:03:20,632
 YEAH, YEAH.

83
00:03:20,634 --> 00:03:21,900
 PRIMEIRA NOITE?

84
00:03:21,902 --> 00:03:22,401
 OH!

85
00:03:22,403 --> 00:03:22,901
 AH!

86
00:03:22,903 --> 00:03:24,303


87
00:03:24,305 --> 00:03:26,004


88
00:03:26,006 --> 00:03:27,839
DEMOREI UM TEMPO PARA --PARA

89
00:03:27,841 --> 00:03:29,141
ENSINE INGLÊS.

90
00:03:29,143 --> 00:03:29,908
 UAU.

91
00:03:29,910 --> 00:03:31,677
 VOCÊ ACREDITA EM DEUS?

92
00:03:31,679 --> 00:03:32,978
 DEUS É TUDO - VOCÊ

93
00:03:32,980 --> 00:03:34,179
SAIBA, AS MONTANHAS, O

94
00:03:34,181 --> 00:03:34,713
OCEANO...

95
00:03:34,715 --> 00:03:35,814
 DESCULPE POR RETROCEDER.

96
00:03:35,816 --> 00:03:37,282
VOCÊ DISSE QUE TINHA QUE ENSINAR

97
00:03:37,284 --> 00:03:38,483
SEU INGLÊS.

98
00:03:38,485 --> 00:03:39,451
 ...ÁGUA BRILHANTE...

99
00:03:39,453 --> 00:03:40,686
MAS VOCÊ ESMAGOU O PRIMEIRO

100
00:03:40,688 --> 00:03:41,320
NOITE, ENTÃO...

101
00:03:41,322 --> 00:03:42,254
 Eu -- AGORA TENHO UM

102
00:03:42,256 --> 00:03:43,255
ESQUILO SEMPRE VEM ATÉ MEU

103
00:03:43,257 --> 00:03:44,356
CASA, E ESTÁ SEMPRE BATENDO

104
00:03:44,358 --> 00:03:44,923
NA PORTA...

105
00:03:44,925 --> 00:03:46,225
 O QUE VOCÊ FEZ PARA ESMAGAR SE

106
00:03:46,227 --> 00:03:47,526
VOCÊ NÃO SABIA FALAR INGLÊS COM

107
00:03:47,528 --> 00:03:47,859
ELA?

108
00:03:47,861 --> 00:03:49,027
 ... ASSIM, VOCÊ SABE,

109
00:03:49,029 --> 00:03:50,295
Só estou me perguntando, talvez seja isso

110
00:03:50,297 --> 00:03:50,696
MINHA MÃE.

111
00:03:50,698 --> 00:03:51,263


112
00:03:51,265 --> 00:03:52,364
 AH, EU ACHO - AH, SIM, NÓS ESTAMOS

113
00:03:52,366 --> 00:03:53,165
VAI FAZER O CAFÉ

114
00:03:53,167 --> 00:03:54,066
DESAFIO.

115
00:03:54,267 --> 00:03:56,935
 Ah, garoto.
 Sim, sim, sim.

116
00:03:56,937 --> 00:03:58,837
TUDO BEM, AQUI VAI.

117
00:03:59,038 --> 00:04:01,073
DESAFIO DO CAFÉ.
NÃO SEJA TÍMIDO.
 BATE?

118
00:04:01,075 --> 00:04:02,140
 TANTO QUANTO VOCÊ PODE FAZER.

119
00:04:02,142 --> 00:04:02,641
BATE.

120
00:04:02,643 --> 00:04:03,842
 VOCÊ ESTÁ BRINCANDO? Ah, PRETO?

121
00:04:03,844 --> 00:04:05,110
CHUG, CHUG, CHUG, CHUG, SIM.

122
00:04:05,112 --> 00:04:07,012
CHUG, CHUG, CHUG, CHUG, CHUG,

123
00:04:07,014 --> 00:04:08,847
CHUG, CHUG, CHUG, CHUG, CHUG.

124
00:04:08,849 --> 00:04:11,650


125
00:04:17,190 --> 00:04:21,026
 FELIZ QUE TEMOS UMA MESA AQUI.
 SIM. SIM. TUDO BEM!
 LEGAL.

126
00:04:21,028 --> 00:04:22,194
 TUDO BEM, ESTOU DE VOLTA. OK.

127
00:04:22,196 --> 00:04:23,195
 EXCELENTE, EXCELENTE.

128
00:04:23,197 --> 00:04:24,162
AGORA VOCÊ ESTÁ DE VOLTA, BEBÊ.

129
00:04:24,164 --> 00:04:25,430
TUDO BEM, COMO FOI ISSO PARA VOCÊ?

130
00:04:25,432 --> 00:04:26,098
 ISSO FOI BOM.

131
00:04:26,100 --> 00:04:26,698
ISSO FOI ÓTIMO.

132
00:04:26,700 --> 00:04:27,766
 ARMA NA SUA CABEÇA, QUEM IRIA

133
00:04:27,768 --> 00:04:28,867
VOCÊ PREFERE FAZER SEXO COM - SEU

134
00:04:28,869 --> 00:04:29,534
MÃE OU SEU PAI?

135
00:04:29,536 --> 00:04:30,869
 UAU! [risos]

136
00:04:30,871 --> 00:04:32,871


137
00:04:33,072 --> 00:04:39,678
 ESTA É A NOSSA BANDEIRA.
 AH, SENHOR. AH, SENHOR.

138
00:04:39,879 --> 00:04:43,715
AH, SENHOR. AH, SENHOR.
AH, SENHOR.
ESCONDA-NOS! ESCONDA-ME!

139
00:04:43,717 --> 00:04:46,051
ESCONDA-ME, HOMEM! ESCONDA-ME, HOMEM!

140
00:04:46,053 --> 00:04:47,252
ESCONDA-NOS! ALGUÉM NOS ESCONDE!

141
00:04:47,254 --> 00:04:48,053
ESCONDA-NOS! ESCONDA-NOS! ESCONDA-NOS!

142
00:04:48,055 --> 00:04:48,387
ESCONDA-NOS!

143
00:04:48,389 --> 00:04:49,087
 AAH!

144
00:04:49,289 --> 00:04:53,292
 NÃO ESQUEÇA OS ESCRAVOS!
 CUIDADO, AÍ VÊM ELES!

145
00:04:53,294 --> 00:04:55,460
 POR QUE TODOS ESTÃO ASSISTINDO?

146
00:04:55,462 --> 00:04:56,828
VOCÊ NÃO É O MEU CHEFE!

147
00:04:56,830 --> 00:04:58,997


148
00:04:58,999 --> 00:05:01,566
AH, SENHOR! AH, SENHOR!

149
00:05:03,469 --> 00:05:07,039
 E ESTAMOS DE VOLTA COM
GEORGE CLOONEY.
VAMOS FALAR SOBRE SEU NOVO FILME.

150
00:05:07,041 --> 00:05:10,575
 ♪ AS ÁGUAS DO MAIS ALTO

151
00:05:10,577 --> 00:05:13,445
MONTANHA NO MUNDO ♪

152
00:05:13,447 --> 00:05:17,249
♪ FLUI ATRAVÉS DO DELTA PARA

153
00:05:17,251 --> 00:05:19,251
O MAR ♪

154
00:05:19,253 --> 00:05:22,020
♪ NOSSO IMPÉRIO ♪

155
00:05:22,022 --> 00:05:23,989
♪ O CENTRO DO NOSSO RIO

156
00:05:23,991 --> 00:05:25,390
VIDA ♪

157
00:05:25,392 --> 00:05:28,160
♪ VOCÊ SABE O QUE VOCÊ FAZ É

158
00:05:28,162 --> 00:05:30,629
ERRADO ♪

159
00:05:30,631 --> 00:05:33,665
 ISSO FOI MUITO CHATO.

160
00:05:33,667 --> 00:05:34,833


161
00:05:34,835 --> 00:05:36,335
UAU.

162
00:05:54,854 --> 00:05:58,223
 ESTE PRÓXIMO CONVIDADO QUE VOCÊ VIU
EM "VAMPIRO NO BROOKLYN."

163
00:05:58,225 --> 00:05:59,424
POR FAVOR, DESISTA POR -

164
00:05:59,426 --> 00:06:00,826
 É HORA DE JOGAR "ISSO OU

165
00:06:00,828 --> 00:06:01,960
ISSO?"

166
00:06:01,962 --> 00:06:05,964


167
00:06:05,966 --> 00:06:07,466
CONCORRENTES, VOCÊS ESTÃO PRONTOS?

168
00:06:07,468 --> 00:06:07,999
 NÃO.

169
00:06:08,001 --> 00:06:11,370


170
00:06:11,372 --> 00:06:13,839
 IOGA OU TAI CHI?

171
00:06:13,841 --> 00:06:15,140
 TAI-CHI?

172
00:06:15,142 --> 00:06:15,574


173
00:06:15,576 --> 00:06:16,608
 DESCULPE. NÃO PODEMOS OUVIR VOCÊ.

174
00:06:16,610 --> 00:06:18,009
CAFÉ QUENTE NA CARA!

175
00:06:18,011 --> 00:06:19,878
 AAH! OH! OH MEU DEUS!

176
00:06:19,880 --> 00:06:21,346
 PRÓXIMA PERGUNTA.

177
00:06:21,348 --> 00:06:22,714
MOLESTED OU GÊNIO?

178
00:06:22,716 --> 00:06:23,782
 OH MEU DEUS.

179
00:06:23,784 --> 00:06:25,484
OH. OH.

180
00:06:25,486 --> 00:06:25,984
 ALFACE.

181
00:06:25,986 --> 00:06:26,551


182
00:06:26,553 --> 00:06:28,019
 EU NÃO VI -

183
00:06:28,021 --> 00:06:29,321
Ah, vamos lá, cara!

184
00:06:29,323 --> 00:06:31,423
COMO ESSE JOGO FUNCIONA?!

185
00:06:31,425 --> 00:06:32,824
 CLOACA OU CÓCLEA?

186
00:06:32,826 --> 00:06:33,825
 OH MEU DEUS.

187
00:06:33,827 --> 00:06:34,259
 CÓCLEA?

188
00:06:34,261 --> 00:06:35,193
EU NEM SEI O QUE ESSES

189
00:06:35,195 --> 00:06:35,794
PALAVRAS SIGNIFICAM, HOMEM!

190
00:06:35,796 --> 00:06:36,194


191
00:06:36,196 --> 00:06:36,862
AAH!

192
00:06:36,864 --> 00:06:37,662


193
00:06:37,664 --> 00:06:38,296


194
00:06:38,298 --> 00:06:41,333


195
00:06:41,335 --> 00:06:42,601
ERIC, BEBA ESSE LEITE E

196
00:06:42,603 --> 00:06:44,035
DIGA-NOS, ESTÁ FRESCO OU ESTRAGADO?

197
00:06:44,037 --> 00:06:46,638
 O QUE?

198
00:06:46,640 --> 00:06:48,373
ECA! DEFINITIVAMENTE ESTRAGADO!

199
00:06:48,375 --> 00:06:48,907


200
00:06:48,909 --> 00:06:50,475
DEUS! OH!

201
00:06:50,477 --> 00:06:53,845
AH! OH!

202
00:06:53,847 --> 00:06:56,782
 Ei, você me deve 3.000 dólares,

203
00:06:56,784 --> 00:06:57,315
FILHO.

204
00:06:57,317 --> 00:06:59,684
 O QUE?

205
00:06:59,686 --> 00:07:02,954


206
00:07:03,156 --> 00:07:05,023
AAH!

207
00:07:14,300 --> 00:07:15,667


208
00:07:23,509 --> 00:07:27,913
AH, UM HOMEM QUE NÃO PRECISA
INTRODUÇÃO - POR FAVOR, DÊ-LA

209
00:07:27,915 --> 00:07:29,414
PARA DOLPH LUNDGREN,

210
00:07:29,416 --> 00:07:30,215
TODOS!

211
00:07:30,217 --> 00:07:31,583
 YAY.

212
00:07:31,585 --> 00:07:33,251


213
00:07:33,453 --> 00:07:37,689
 OK.
 TUDO BEM. LÁ ESTÁ ELE.

214
00:07:37,890 --> 00:07:41,426
 COMO VAI VOCÊ?
 SIM.
 DOLPH PAI!

215
00:07:41,428 --> 00:07:43,462
 EU AMO OS HOMENS DO BOYZ II.

216
00:07:43,464 --> 00:07:44,329


217
00:07:44,331 --> 00:07:45,730


218
00:07:45,732 --> 00:07:46,698
ESTOU MUITO ANIMADO.

219
00:07:46,700 --> 00:07:47,599
 OBRIGADO, HOMEM.

220
00:07:47,601 --> 00:07:49,134
 VOCÊ - VOCÊ ENVELHECEU - VOCÊ ENVELHECEU

221
00:07:49,136 --> 00:07:49,701
INCRÍVEL.

222
00:07:49,703 --> 00:07:50,569
COMO VOCÊ - QUAL É O SEU

223
00:07:50,571 --> 00:07:50,902
SEGREDO?

224
00:07:50,904 --> 00:07:51,803
VOCÊ DEVE COMER UMA [BLEEP] TONELADA

225
00:07:51,805 --> 00:07:52,704
DE VITAMINAS.

226
00:07:52,706 --> 00:07:54,506
NÃO, EU TENHO, AQUELES VIKING

227
00:07:54,508 --> 00:07:56,308
GENÉTICA PARA GOSTAR - UM GRUPO

228
00:07:56,310 --> 00:07:58,143
DE, COMO, ESTUPRADORES E PILHADORES,

229
00:07:58,145 --> 00:07:59,911
VOCÊ SABE, MAS DA SUÉCIA, VOCÊ

230
00:07:59,913 --> 00:08:00,278
SABE?

231
00:08:00,280 --> 00:08:01,546
 EU SEMPRE DISSE A HANNIBAL I

232
00:08:01,548 --> 00:08:02,747
SABIA QUE VOCÊ TINHA SANGUE DE ESTUPRO.

233
00:08:02,749 --> 00:08:04,049
 EU ENTENDI.

234
00:08:04,051 --> 00:08:05,851


235
00:08:05,853 --> 00:08:07,652
 E VOCÊ ESTAVA EM "HE-MAN".

236
00:08:07,654 --> 00:08:08,753
 SIM.

237
00:08:08,755 --> 00:08:09,921
 VOCÊ JÁ ESTEVE DENTRO DE UM

238
00:08:09,923 --> 00:08:10,422
ELA-HOMEM?

239
00:08:10,424 --> 00:08:12,057
 VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO?

240
00:08:12,059 --> 00:08:13,458
 ERA ANOS 70.

241
00:08:13,460 --> 00:08:15,060
 FOI DIVERTIDO - VAMOS COLOCAR

242
00:08:15,062 --> 00:08:16,661
ASSIM - PARA UMA CRIANÇA SUECA

243
00:08:16,663 --> 00:08:18,063
QUEM, VOCÊ SABE, COSTUMAVA FAZER

244
00:08:18,065 --> 00:08:18,930
ENGENHARIA QUÍMICA.

245
00:08:18,932 --> 00:08:20,131
FOI - FOI - FOI UM GRANDE

246
00:08:20,133 --> 00:08:21,066
MUDANÇA, COM CERTEZA.

247
00:08:21,068 --> 00:08:22,334
QUANTOS PRODUTOS QUÍMICOS EXISTEM?

248
00:08:22,336 --> 00:08:23,301
 QUANTOS QUÍMICOS?

249
00:08:23,303 --> 00:08:24,503
BEM, EXISTEM, VOCÊ SABE, COMO

250
00:08:24,505 --> 00:08:25,470
MUITOS ELEMENTOS, QUE...

251
00:08:25,472 --> 00:08:26,037
 67.

252
00:08:26,039 --> 00:08:27,672
 ...HÁ CERCA DE 104, eu

253
00:08:27,674 --> 00:08:28,573
PENSE, OU ALGO ASSIM...

254
00:08:28,575 --> 00:08:28,907
 SIM.

255
00:08:28,909 --> 00:08:29,774
 ...SE ME LEMBRO CORRETAMENTE.

256
00:08:29,776 --> 00:08:30,108
 2.

257
00:08:30,110 --> 00:08:31,276
 O QUE VOCÊ É - VOCÊ É MUITO

258
00:08:31,278 --> 00:08:32,310
ESPIRITUAL.

259
00:08:32,312 --> 00:08:33,011
NÃO, VOCÊ NÃO É.

260
00:08:33,013 --> 00:08:34,145
VOCÊ É - VOCÊ É UM NÚCLEO DURO

261
00:08:34,147 --> 00:08:35,013
ATEU – NIILISTA.

262
00:08:35,015 --> 00:08:36,515
 ACHO QUE O BUDISMO É TIPO DE

263
00:08:36,517 --> 00:08:38,016
LEGAL PORQUE ELES - ELES PENSAM

264
00:08:38,018 --> 00:08:39,584
VOCÊ DEVE APRENDER ALGO CADA

265
00:08:39,586 --> 00:08:40,585
HORA DE VOCÊ VOLTAR.

266
00:08:40,587 --> 00:08:40,986
 SIM.

267
00:08:40,988 --> 00:08:41,520
 VOCÊ SABE?

268
00:08:41,522 --> 00:08:43,955
 MEU AVÓ ESTÁ REENCARNADO.

269
00:08:43,957 --> 00:08:45,190
 SIM. HUH?

270
00:08:45,192 --> 00:08:46,791
ELE - ELE REENCARNOU COMO TODOS

271
00:08:46,793 --> 00:08:48,927
ÁGUA, MEU AVÓ.

272
00:08:48,929 --> 00:08:49,661
 ISSO É LEGAL.

273
00:08:49,663 --> 00:08:50,962
PELO MENOS ELE ESTÁ MOLHADO, SABIA?

274
00:08:50,964 --> 00:08:51,429
 SIM.

275
00:08:51,431 --> 00:08:53,298
 [abafado] AH, QUER ALGUM?

276
00:08:53,300 --> 00:08:55,166
VOU FAZER UMA ALMOFADA,

277
00:08:55,168 --> 00:08:57,068
VOCÊ SABE?

278
00:09:38,744 --> 00:09:39,344


279
00:09:43,916 --> 00:09:46,685
 BEM-VINDO AO INFERNO!
 AAH!

280
00:09:46,687 --> 00:09:48,553
 HOMEM, POR QUE VOCÊ FOI E SE Assustou

281
00:09:48,555 --> 00:09:49,387
MINHA MENINA ASSIM, HOMEM?

282
00:09:49,389 --> 00:09:50,355
 VOCÊ É O MILIONÁRIO

283
00:09:50,357 --> 00:09:51,423
PESSOA PARA USAR ESTE LIXO PODE.

284
00:09:51,425 --> 00:09:51,990
 OH MEU DEUS.

285
00:09:51,992 --> 00:09:52,991
 ALGO ERRADO COM VOCÊ,

286
00:09:52,993 --> 00:09:54,159
HOMEM, PARADO EM LATAS DE LIXO?

287
00:09:54,161 --> 00:09:55,393
TENTANDO DAR UM CORAÇÃO A ALGUÉM

288
00:09:55,395 --> 00:09:55,794
ATAQUE?

289
00:09:55,796 --> 00:09:56,194
 NÃO.

290
00:09:56,196 --> 00:09:56,595
 HUH?

291
00:09:56,597 --> 00:09:58,163
 RESERVEI O MUSICAL DE HOJE À NOITE

292
00:09:58,165 --> 00:09:59,598
AJA ANTES DE ME LEMBRAR

293
00:09:59,600 --> 00:10:01,266
JÁ RESERVEI OUTRO MUSICAL

294
00:10:01,268 --> 00:10:02,867
AJA PARA A NOITE, ASSIM SEM

295
00:10:02,869 --> 00:10:04,502
QUALQUER DEVOLUÇÃO, BEM-VINDO

296
00:10:04,504 --> 00:10:06,004
MÁQUINAS DO TEMPO MODERNO E

297
00:10:06,006 --> 00:10:07,038
RETALIAR.

298
00:10:07,239 --> 00:10:18,516


299
00:10:18,518 --> 00:10:22,187


300
00:10:57,023 --> 00:10:58,790


301
00:11:04,296 --> 00:11:06,331