1
00:00:19,490 --> 00:00:21,090
(لي جي هون)

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
(جانغ هيوك جين، باي يو رام، كيم إيوي سونغ، بيو يي جين)

3
00:00:34,610 --> 00:00:37,180
(سائق التاكسي 3)

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,380
(هذه الدراما عمل خيالي)

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,540
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

6
00:00:39,610 --> 00:00:40,650
(في هذه الدراما وهمية.)

7
00:00:40,710 --> 00:00:41,950
(تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا للمبادئ التوجيهية).

8
00:00:44,850 --> 00:00:47,450
(الحلقة 13)

9
00:00:53,790 --> 00:00:55,490
ما الخطب؟ هل نسيت شيئا؟

10
00:00:56,330 --> 00:00:59,400
كنت على يقين من أنني حزمت أدواتي،

11
00:00:59,860 --> 00:01:01,500
لكن لا يمكنني العثور على المكان الذي أضعهم فيه.

12
00:01:02,970 --> 00:01:05,370
- هذا؟ - ها هو.

13
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
ووك.

14
00:01:07,970 --> 00:01:09,840
إذا كنت متوترًا، فلا يزال بإمكانك العودة.

15
00:01:10,880 --> 00:01:11,880
آسف؟

16
00:01:12,410 --> 00:01:13,650
لا بأس إذا قمت بذلك.

17
00:01:14,110 --> 00:01:16,210
لن يعطيك أحد وقتًا عصيبًا.

18
00:01:17,020 --> 00:01:18,050
لا بأس.

19
00:01:19,380 --> 00:01:20,890
فقط أعد القارب عندما يغادر.

20
00:01:21,220 --> 00:01:22,520
سأتصل بك عندما أنتهي من القصة

21
00:01:23,220 --> 00:01:25,160
سيتم الانتهاء من التقرير في لمح البصر.

22
00:01:33,700 --> 00:01:35,000
أنا قادم معك!

23
00:01:35,730 --> 00:01:36,730
سيد.

24
00:01:43,270 --> 00:01:47,410
200 ري شمال غرب مدينة باجو. جزيرة سامهيونج، بأموال أولية.

25
00:01:55,350 --> 00:01:58,890
(موتيل، مطعم جوكباب)

26
00:02:01,590 --> 00:02:03,600
(سامهيونج جوكباب)

27
00:02:30,920 --> 00:02:32,120
هنا لتناول الطعام؟

28
00:02:39,860 --> 00:02:41,170
أنت لم تأكل حتى،

29
00:02:42,270 --> 00:02:43,540
وكنت تحاول الدفع أولا؟

30
00:02:46,800 --> 00:02:49,040
أرسلني المدير العام لي جي هيون، سيدتي.

31
00:02:52,780 --> 00:02:55,350
لقد قيل لي أنه بالمال الأساسي، ستعتني بكل شيء.

32
00:02:56,150 --> 00:02:58,620
أنا فقط أحاول أن أصنع شيئا...

33
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
من حياتي.

34
00:03:02,820 --> 00:03:04,160
لتحقيق نتيجة واحدة كبيرة في النهاية.

35
00:03:07,730 --> 00:03:10,530
هذا مطعم غوكباب.

36
00:03:16,170 --> 00:03:17,440
لا، ليس كذلك.

37
00:03:27,550 --> 00:03:29,310
- كيم وو جونغ . - الرقيب كيم وو جونغ.

38
00:03:29,550 --> 00:03:30,750
لقد خرجت للتو، أليس كذلك؟

39
00:03:31,020 --> 00:03:32,450
أحتاج أن أبدأ عملي الخاص.

40
00:03:33,420 --> 00:03:36,190
لقد أنفقت مدخراتي العسكرية عليه. حتى أنني تخليت عن طعام PX.

41
00:03:38,260 --> 00:03:39,590
مثير للإعجاب حقًا، يا فتى.

42
00:03:40,490 --> 00:03:43,700
طفل مثلك يجب أن يحاول كسب المال بالطريقة الصعبة.

43
00:03:44,300 --> 00:03:46,630
ماذا كان هذا؟ "نتيجة واحدة كبيرة؟"

44
00:03:47,530 --> 00:03:49,900
جرب ذلك، وسوف تُطرد في ضربة واحدة، أيها الأحمق الصغير.

45
00:03:50,800 --> 00:03:51,900
هل تريد مني أن أضربك؟

46
00:03:55,370 --> 00:03:56,470
هذا فاسق.

47
00:03:56,740 --> 00:04:00,040
200 ري شمال غرب مدينة باجو. جزيرة سامهيونج، بأموال أولية.

48
00:04:00,850 --> 00:04:02,080
لكني أعلم أنني في المكان الصحيح.

49
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
هذا غريب.

50
00:04:08,090 --> 00:04:09,890
أنت حقا لا تعرف المدير العام لي جي هيون؟

51
00:04:10,360 --> 00:04:12,789
كيف أعرف لي جي هيون، فاسق؟

52
00:04:12,790 --> 00:04:15,960
- لماذا ضربتني؟ - لأنك تعرفه، لا بد لي من ذلك؟

53
00:04:16,030 --> 00:04:17,030
لا، أعني...

54
00:04:19,160 --> 00:04:20,330
هل يستطيع الشرطي فعل ذلك؟

55
00:04:22,500 --> 00:04:23,700
المدير العام لي جي هيون.

56
00:04:24,200 --> 00:04:27,310
لقد وضعناه في مزرعة كمبودية منذ ثلاث سنوات ونصف.

57
00:04:27,370 --> 00:04:31,910
لقد قام بإدارة عملية تصيد احتيالي لقاعدة بيانات، لكن تم القبض عليه في العام السابق.

58
00:04:32,340 --> 00:04:35,880
وهو يقضي حاليًا بعض الوقت في أحد السجون في كوريا.

59
00:04:42,220 --> 00:04:43,920
كيم وو جونغ؟

60
00:04:44,920 --> 00:04:48,160
نعم، لقد عمل هذا الطفل معي لمدة عام ونصف تقريبًا.

61
00:04:49,390 --> 00:04:52,060
لقد جاء في الواقع لزيارة الأسبوع الماضي.

62
00:04:52,460 --> 00:04:55,200
وقال إنه يريد الدخول في هذا المجال من العمل بشكل حقيقي...

63
00:04:55,270 --> 00:04:57,600
وطلب مقدمة.

64
00:04:58,300 --> 00:04:59,300
مقدمة؟

65
00:04:59,740 --> 00:05:01,710
يا رفاق قلتم دائمًا أنكم ترحبون بالإحالات.

66
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
مرحبًا؟

67
00:05:09,550 --> 00:05:12,080
مستشار. لقد كان مفيدًا جدًا.

68
00:05:13,820 --> 00:05:16,050
سأعطي الضابط كيم تنبيهًا.

69
00:05:16,120 --> 00:05:18,060
(سامهيونج جوكباب)

70
00:05:23,060 --> 00:05:25,230
إنه عالم كبير، وهناك الكثير من العمل للقيام به.

71
00:05:25,560 --> 00:05:26,630
و شاب فاسق مثلك...

72
00:05:27,230 --> 00:05:29,430
يجب أن تحاول الحصول على وظيفة مناسبة.

73
00:05:29,930 --> 00:05:31,300
الشقي الصغير.

74
00:05:34,170 --> 00:05:35,370
هل أكلت؟

75
00:05:39,680 --> 00:05:40,850
أنا أسأل إذا كنت قد تناولت وجبة.

76
00:05:43,550 --> 00:05:46,150
- هل تخاطبني يا سيدي؟ - نعم أنت أيها الشرير.

77
00:05:46,880 --> 00:05:49,420
إنه يعرض عليك شراء الطعام اذهب واحصل على وجبة مجانية يا (بانك).

78
00:05:50,620 --> 00:05:52,590
لماذا لا تأتي لتناول الطعام معي،

79
00:05:53,620 --> 00:05:54,860
كيم وو جونغ؟

80
00:05:55,530 --> 00:05:56,790
هل هناك أي شيء لا تأكله؟

81
00:05:57,030 --> 00:05:58,100
لا يا سيدي.

82
00:06:05,370 --> 00:06:06,370
لقد قمت بعمل رائع.

83
00:06:07,440 --> 00:06:08,770
دعنا نذهب ونقول مرحبا معا.

84
00:06:09,110 --> 00:06:10,110
تمام.

85
00:06:17,420 --> 00:06:19,680
يا إلهي، أنا آسف جدًا بشأن هذا.

86
00:06:22,650 --> 00:06:26,160
كان ينبغي لنا أن نلعب معًا ونتركك تخدعنا،

87
00:06:26,960 --> 00:06:28,030
ولكن أعتقد أننا اكتشفنا ذلك.

88
00:06:32,000 --> 00:06:34,870
سمعت أنكم جميعًا صحفيون استقصائيون.

89
00:06:35,600 --> 00:06:38,170
لذا، بما أنكم مراسلون، أشعر بالفضول بشأن شيء ما.

90
00:06:39,200 --> 00:06:40,640
أنت تجيب أيضًا، كيم وو جونغ.

91
00:06:42,810 --> 00:06:44,180
هل تعتقد...

92
00:06:45,240 --> 00:06:47,380
الحقيقة...

93
00:06:48,750 --> 00:06:50,050
يستحق الموت من أجله؟

94
00:06:52,080 --> 00:06:53,080
لا.

95
00:07:10,130 --> 00:07:11,440
هذا ما اعتقدته.

96
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
يمين.

97
00:07:19,880 --> 00:07:21,550
(مركز الشرطة)

98
00:07:22,710 --> 00:07:23,710
جوكباب.

99
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
هل أحببت ذلك؟

100
00:07:25,780 --> 00:07:26,850
نعم أفعل!

101
00:07:29,720 --> 00:07:30,890
فلنذهب إذن.

102
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
مفهوم.

103
00:07:34,890 --> 00:07:39,860
(سائق التاكسي 3)

104
00:07:44,170 --> 00:07:47,070
تتجه شاحنة الأسماك والمصور إلى البر الرئيسي.

105
00:07:47,770 --> 00:07:48,770
اذهب إيون.

106
00:07:48,840 --> 00:07:52,140
فهمتها. سوف نتعقبهم بمجرد وصولهم إلى البر الرئيسي.

107
00:07:55,980 --> 00:07:58,280
ماذا؟ سيارة شرطة أيضاً.

108
00:07:58,380 --> 00:08:00,220
وهذا يعني أن المعبد سيكون فارغا.

109
00:08:00,520 --> 00:08:02,720
دو جي، ألا ينبغي عليك الذهاب الآن للتحقق...

110
00:08:03,020 --> 00:08:04,790
لهذا دفتر الأستاذ الذي ذكرته؟

111
00:08:04,890 --> 00:08:08,530
أعتقد أن هذا يعني أنه سيتعين عليك الذهاب للصيد بمفردك يا ​​سيد جانغ.

112
00:08:09,090 --> 00:08:11,160
حسناً، جميعاً، دعونا نتحرك.

113
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
- نعم! - نعم!

114
00:08:27,850 --> 00:08:30,380
من بين جميع العناصر التي تذهب إلى الخارج، السبعة الأوائل،

115
00:08:31,220 --> 00:08:33,850
شحنها بحلول نهاية اليوم. قالوا إنه أمر عاجل.

116
00:08:33,920 --> 00:08:35,020
نعم فهمت.

117
00:08:42,160 --> 00:08:43,330
الكاتب اذهب.

118
00:08:44,500 --> 00:08:45,960
هل التقطت الكثير من الصور؟

119
00:08:46,100 --> 00:08:48,330
إذًا، هل كانت رحلة عملك ناجحة؟

120
00:08:48,400 --> 00:08:50,840
بالطبع. لقد كان نصًا رائعًا.

121
00:08:51,970 --> 00:08:53,600
بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى البر الرئيسي؟

122
00:08:53,670 --> 00:08:57,280
- للعمل على البرنامج النصي "Ping". - أنا متحمس لهذا أيضا.

123
00:08:57,340 --> 00:08:58,510
(Ping: التصيد الاحتيالي عبر الرسائل النصية القصيرة، التصيد الصوتي)

124
00:08:59,180 --> 00:09:02,210
بالمناسبة، سمعت أن لديك زائرًا في المعبد.

125
00:09:02,850 --> 00:09:04,320
هل التقيت بهم أيها الكاتب جو؟

126
00:09:05,120 --> 00:09:07,490
قال أنه جاء لصيد السمك...

127
00:09:08,050 --> 00:09:09,150
في سيارة أجرة.

128
00:09:11,090 --> 00:09:12,860
يجب أن تقابله أيضًا أيها الراهب.

129
00:09:13,290 --> 00:09:14,330
أعتقد أنني سوف.

130
00:09:19,430 --> 00:09:21,670
هل نفدت التعويذات؟

131
00:09:24,870 --> 00:09:28,010
عندما تنتهي، تعال. سأكتب لك المزيد.

132
00:09:28,370 --> 00:09:29,470
نعم الراهب.

133
00:09:30,310 --> 00:09:32,440
هنا، هذه فطائر الكيمتشي.

134
00:09:35,680 --> 00:09:36,880
الضابط كيم.

135
00:09:39,880 --> 00:09:42,250
- نعم. - اذهب لمساعدته في الصيد.

136
00:09:43,150 --> 00:09:44,190
صيد السمك؟

137
00:09:50,190 --> 00:09:52,160
قطع كل هذا الطريق في سيارة أجرة لصيد الأسماك.

138
00:09:55,130 --> 00:09:57,130
يا لها من حياة.

139
00:10:00,000 --> 00:10:01,010
ماذا كان هذا؟

140
00:10:01,370 --> 00:10:03,510
هل أخذت الطعم وهربت مرة أخرى؟

141
00:10:13,950 --> 00:10:15,950
أنا لا أرى صديقك.

142
00:10:21,190 --> 00:10:24,100
أرى أنك لم تصطاد سمكة واحدة حتى اليوم.

143
00:10:25,430 --> 00:10:27,630
هل تريد مني أن أظهر لك مكانًا جيدًا؟

144
00:10:28,470 --> 00:10:30,900
أعتقد أنني سأجرب حظي هنا لفترة أطول قليلاً.

145
00:10:31,140 --> 00:10:33,500
لن تتمكن من التقاط أي شيء هنا، هل تعلم؟

146
00:10:34,210 --> 00:10:36,670
ادخل. إذا لم تكن الأسماك تعض هنا،

147
00:10:36,740 --> 00:10:38,980
ما الفائدة من الانتظار طوال اليوم؟

148
00:10:39,980 --> 00:10:42,810
قفز. سوف آخذك إلى مكان يمكنك فيه صيد الكثير.

149
00:10:43,010 --> 00:10:45,250
أنا بخير، حقا.

150
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
سيدي،

151
00:10:47,790 --> 00:10:49,220
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا لصيد الأسماك.

152
00:10:55,230 --> 00:10:56,890
أنت على حق، أنا هنا لصيد الأسماك.

153
00:10:57,700 --> 00:10:59,560
فقط أعطني ثانية. سوف أحزم أمتعتي وآتي معك.

154
00:11:00,360 --> 00:11:03,430
علينا فقط أن نذهب أبعد قليلاً، والأسماك تعض بجنون.

155
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
(تاكسي فاخر)

156
00:11:51,620 --> 00:11:53,980
هذا لذيذ. إنه أمر رائع لدغة سريعة.

157
00:11:57,820 --> 00:11:59,120
جيونج جو، انه قادم.

158
00:12:19,410 --> 00:12:21,050
سوف أتتبع شاحنة الأسماك.

159
00:12:25,480 --> 00:12:27,020
- دعونا نذهب. - نعم.

160
00:12:40,930 --> 00:12:42,730
سوف أتبعه.

161
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
تمام.

162
00:12:46,700 --> 00:12:49,110
(مركز تأهيل إدمان الكحول)

163
00:12:49,170 --> 00:12:51,510
شكرا لك على الشجاعة للمشاركة.

164
00:12:51,580 --> 00:12:55,050
حسنًا، الآن من يرغب في مشاركة شيء ما معنا؟

165
00:12:55,850 --> 00:12:58,520
- اجلس. أنت لست متأخرا. - تمام.

166
00:12:58,580 --> 00:13:00,820
من فضلك اجعل نفسك مرتاحا.

167
00:13:01,520 --> 00:13:06,490
حسنًا. من يود أن يكون شجاعًا ويشارك بعد ذلك؟

168
00:13:07,460 --> 00:13:08,590
يرجى المضي قدما.

169
00:13:09,060 --> 00:13:10,060
أمس،

170
00:13:10,530 --> 00:13:13,400
تلقيت إشعارًا أخيرًا عبر البريد بغرامة وثيقة الهوية الوحيدة.

171
00:13:13,760 --> 00:13:17,130
رأت زوجتي ذلك وانهارت وسألتني إذا كنت قد شربت الخمر مرة أخرى.

172
00:13:17,170 --> 00:13:18,940
وظللت أصر على أنني لم أفعل ذلك.

173
00:13:19,840 --> 00:13:22,210
- لقد أزلنا الالتباس - إدمان الكحول...

174
00:13:22,240 --> 00:13:23,970
- جددت عهدي . - مركز إعادة التأهيل؟

175
00:13:24,110 --> 00:13:26,940
- الإقلاع عن التدخين للأبد. - رائع. دعونا جميعا نشيد.

176
00:13:28,550 --> 00:13:32,380
تمام. وبعد تلك المشاركة الرائعة..

177
00:13:33,850 --> 00:13:35,190
ماذا عن الرجل الذي جاء في وقت سابق؟

178
00:13:36,250 --> 00:13:38,890
سيد؟ هل ترغب في المشاركة؟

179
00:13:38,960 --> 00:13:40,890
(الإرشاد الجماعي للتعافي من إدمان الكحول)

180
00:13:44,060 --> 00:13:46,630
الأمر هو أنني أعمل على سيناريو لعرض ما.

181
00:13:47,500 --> 00:13:48,670
لكن...

182
00:13:49,170 --> 00:13:52,070
لدي الفكرة، لكني لم أكن متأكدة من كيفية كتابتها بطريقة مقنعة.

183
00:13:52,140 --> 00:13:53,940
لم أستطع الشعور بذلك على الإطلاق.

184
00:13:55,240 --> 00:13:57,270
ولكن بعد سماع قصص حياتك الحقيقية،

185
00:13:58,980 --> 00:14:01,650
أشعر وكأنني، "هذه هي الطريقة التي تكتب بها. هذه هي الطريقة التي تجعلها مقنعة."

186
00:14:02,610 --> 00:14:04,820
يبدو الأمر كما لو تم إزالة حاجز الكاتب الخاص بي تمامًا.

187
00:14:05,080 --> 00:14:06,720
إذن أنت كاتب!

188
00:14:07,020 --> 00:14:09,990
أنا متأكد من أنك ستسمع الكثير من القصص المفيدة اليوم.

189
00:14:10,050 --> 00:14:12,020
- نعم، شكرا لك. - ما الذي يتحدث عنه؟

190
00:14:12,090 --> 00:14:13,190
دعونا نعطي كاتبنا جولة من التصفيق.

191
00:14:14,430 --> 00:14:16,490
(مركز نسيم البحر الغربي للأسماك الحية)

192
00:14:16,560 --> 00:14:18,630
(مبيعات صادقة مضمونة)

193
00:14:47,160 --> 00:14:48,530
(دليل الموظف)

194
00:14:49,260 --> 00:14:50,960
أنت.

195
00:14:51,760 --> 00:14:52,960
أنت.

196
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
أنت.

197
00:14:54,970 --> 00:14:56,170
(الهلبوت: 25 دولاراً)

198
00:14:56,230 --> 00:14:57,970
(سمك الدنيس: 30 دولارًا)

199
00:15:06,880 --> 00:15:08,510
(دليل الموظف)

200
00:15:09,710 --> 00:15:10,950
(دليل الموظف)

201
00:15:11,020 --> 00:15:12,120
(دليل الموظف)

202
00:15:15,120 --> 00:15:17,720
جاء هذا الصندوق عن طريق البريد. أعتقد أنه لك.

203
00:15:19,220 --> 00:15:21,130
(دليل الموظف)

204
00:15:21,860 --> 00:15:24,730
لذلك وصلوا إلى الجزيرة وشحنوها كلها من هنا.

205
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
أنت.

206
00:15:28,830 --> 00:15:29,870
أنت وأنت.

207
00:15:37,640 --> 00:15:38,780
هذه هي تذاكر الطائرة الخاصة بك.

208
00:15:45,050 --> 00:15:47,890
أنتم السبعة، توجهوا إلى المطار على الفور.

209
00:16:18,520 --> 00:16:20,120
(كيم وو جونغ، كانغ دونغ سو)

210
00:16:25,020 --> 00:16:27,690
(Ping: التصيد الاحتيالي عبر الرسائل النصية القصيرة، التصيد الصوتي)

211
00:16:27,760 --> 00:16:31,600
(الموقع: مواقع المقامرة غير القانونية)

212
00:16:34,030 --> 00:16:35,300
إذن هذه هي معلوماتهم المحاسبية.

213
00:16:50,180 --> 00:16:52,450
(السجناء على وشك إطلاق سراحهم، السجناء السابقين)

214
00:16:54,920 --> 00:16:58,690
يوم تسكن فيه الريح وترتعش أوراقه.

215
00:17:04,130 --> 00:17:05,430
لذا، سيارة الأجرة هنا.

216
00:17:28,190 --> 00:17:31,290
(رابطة خريجي مدققي الحسابات، معهد البحوث والتدريب القضائي)

217
00:17:35,660 --> 00:17:38,960
(ممنوع ركن السيارات، منطقة السحب)

218
00:17:41,870 --> 00:17:43,130
(ممنوع ركن السيارات، منطقة السحب)

219
00:17:47,740 --> 00:17:49,240
أود الإبلاغ عن سيارة متوقفة بشكل غير قانوني.

220
00:17:53,080 --> 00:17:54,180
إنه 3402

221
00:18:00,580 --> 00:18:03,050
- لا بد لي من الذهاب مرة أخرى؟ - نعم، دورك.

222
00:18:03,720 --> 00:18:05,560
أحتاج إلى استخدام المرحاض.

223
00:18:06,890 --> 00:18:08,090
يا إلهي.

224
00:18:22,610 --> 00:18:24,040
الرتق.

225
00:18:24,780 --> 00:18:26,580
أنا حقا بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. هذا...

226
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
ماذا يفعل هذا الفأر الصغير هنا؟

227
00:18:40,760 --> 00:18:43,160
ماذا تفعل هناك؟

228
00:18:47,060 --> 00:18:50,000
لقد مر حوالي ثلاثة أسابيع منذ أن أصبحت نظيفًا،

229
00:18:50,470 --> 00:18:52,770
ولكن الرغبة الشديدة سيئة حقا اليوم.

230
00:18:59,310 --> 00:19:01,250
لكن المجيء إلى هنا والاستماع إليكم جميعاً،

231
00:19:02,410 --> 00:19:06,550
أعتقد أنني أستطيع العثور على عزمي مرة أخرى.

232
00:19:11,820 --> 00:19:12,820
ما هذا؟

233
00:19:18,400 --> 00:19:21,130
أهلاً. ماذا استخدمت؟

234
00:19:22,030 --> 00:19:25,340
كنت أستنشق البوتان.

235
00:19:37,480 --> 00:19:39,220
حسنا، حصلت على كل شيء.

236
00:19:39,320 --> 00:19:41,150
(مركز معًا لإعادة تأهيل مدمني المخدرات "نقف معًا" الجلسة 32)

237
00:19:48,160 --> 00:19:50,190
(قاعة المحاضرات، الجهل نعمة)

238
00:19:56,570 --> 00:19:57,730
يا إلهي.

239
00:19:58,300 --> 00:19:59,970
- أين الحمام؟ - اعذرني.

240
00:20:02,040 --> 00:20:03,740
سعيد بلقائك. أنا جو سيونج هيوك.

241
00:20:05,080 --> 00:20:06,110
يمين.

242
00:20:07,110 --> 00:20:08,610
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

243
00:20:10,310 --> 00:20:13,280
هذا اجتماع لإعادة تأهيل المخدرات، أليس كذلك؟

244
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
بالضبط.

245
00:20:21,360 --> 00:20:22,790
ليس لديك عيون المستخدم.

246
00:20:31,370 --> 00:20:32,640
ولا توجد علامات المسار أيضًا.

247
00:20:56,130 --> 00:20:58,500
(ممنوع ركن السيارات، منطقة السحب)

248
00:21:01,060 --> 00:21:02,070
لا...

249
00:21:07,070 --> 00:21:09,970
(إشعار السحب)

250
00:21:12,610 --> 00:21:14,140
(إشعار السحب)

251
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
سيارة أجرة!

252
00:21:30,690 --> 00:21:31,700
تاكسي!

253
00:21:37,970 --> 00:21:39,100
نلتقي أخيرا.

254
00:21:41,470 --> 00:21:44,140
وهذا ليس ما يسميه المرء عادة "الاجتماع".

255
00:21:44,840 --> 00:21:46,480
بقدر ما "القبض عليهم".

256
00:21:47,080 --> 00:21:49,580
أنا هنا لتعليق فانوس.

257
00:21:50,710 --> 00:21:51,780
فانوس؟

258
00:21:52,120 --> 00:21:56,420
كنت أشعر بالفضول لمعرفة نوع الفانوس الذي يمكن أن توفره لي عاصمتي.

259
00:22:08,330 --> 00:22:09,470
الضابط كيم.

260
00:22:17,810 --> 00:22:19,010
سأكون أكثر حذرا في المرة القادمة.

261
00:22:20,540 --> 00:22:22,480
(حجز الكثير)

262
00:22:39,530 --> 00:22:41,600
(سامهيونج جوكباب)

263
00:22:50,540 --> 00:22:53,810
القوائم من مجموعات إعادة تأهيل المخدرات وإدمان الكحول،

264
00:22:53,940 --> 00:22:56,679
والبيانات من منطقة الحجز جاءت جميعها بأمان.

265
00:22:56,680 --> 00:22:57,780
تمام.

266
00:22:58,080 --> 00:23:01,020
بالنسبة لقائمة إعادة التأهيل من المخدرات، سنستخدم استبيانًا للحصول على شهادة هدية.

267
00:23:01,950 --> 00:23:04,790
بالنسبة لمدمني الكحول، سوف نستخدم إشعار غرامة وثيقة الهوية الوحيدة لمدة عام واحد.

268
00:23:04,860 --> 00:23:06,390
إذا قمنا ببرمجته لإرسال النصوص،

269
00:23:07,220 --> 00:23:08,690
يجب أن نحصل على لقمة من أكثر من 80% منهم، أليس كذلك؟

270
00:23:08,890 --> 00:23:11,230
لكنني اعتقدت أنك قلت أنك ستذهب إلى ساحة السحب فحسب.

271
00:23:11,830 --> 00:23:13,530
فكرة برزت في رأسي للتو.

272
00:23:14,660 --> 00:23:17,969
سأقوم بمعالجتها وتوزيعها كقاعدة بيانات متميزة على الفور.

273
00:23:17,970 --> 00:23:19,000
تمام.

274
00:23:25,510 --> 00:23:26,540
مرحبًا.

275
00:23:28,680 --> 00:23:30,450
انه لا يبدو وكأنه شرطي.

276
00:23:32,480 --> 00:23:35,420
(بيك اب السيارة)

277
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
انتظر!

278
00:23:38,120 --> 00:23:40,020
يا إلهي. الرتق.

279
00:23:40,720 --> 00:23:42,630
على محمل الجد، لماذا لا يجيب على هاتفه؟

280
00:23:49,870 --> 00:23:50,870
نعم؟

281
00:23:53,070 --> 00:23:54,340
ماذا تقصد بأنه لا يجيب؟

282
00:23:55,610 --> 00:23:57,440
فهمتها. سأحاول الاتصال به.

283
00:23:59,140 --> 00:24:00,540
لماذا لا يلتقط...

284
00:24:22,730 --> 00:24:25,570
لم أتمكن من الوصول إليك، لذلك اتبعت "الكاتب اذهب إلى الجزيرة".

285
00:24:26,040 --> 00:24:27,270
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

286
00:24:28,100 --> 00:24:29,970
يا إلهي، لماذا لا أستطيع الحصول على عقد من أي شخص؟

287
00:24:37,650 --> 00:24:40,380
(جزيرة سامهيونج)

288
00:25:23,660 --> 00:25:27,060
سأذهب لمقابلة آخر شخص بنفسي، لذا انتظر هنا فحسب.

289
00:25:33,940 --> 00:25:35,540
لذا، إذا قلت أنك تريد تعليق فانوس هنا،

290
00:25:37,070 --> 00:25:38,140
هذا ما يحدث؟

291
00:25:40,310 --> 00:25:42,910
التعدي على الممتلكات الخاصة، ومرتين في ذلك.

292
00:25:46,280 --> 00:25:47,850
إذن أنت تعمل في شركة سيارات الأجرة؟

293
00:25:48,790 --> 00:25:52,119
هيا، يجب أن يكون هناك الكثير من المعابد حيث يمكنك القيام بذلك.

294
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
يا إلهي.

295
00:25:53,720 --> 00:25:55,990
كل ما أريده هو أن أعلق فانوسًا لتحقيق رغبتي.

296
00:25:56,530 --> 00:25:58,760
لم أكن أدرك أن الأمر يتطلب تحقيقًا كاملاً.

297
00:26:07,870 --> 00:26:08,910
يا.

298
00:26:09,670 --> 00:26:11,240
اسمحوا لي أن أسألك مباشرة.

299
00:26:12,110 --> 00:26:13,180
لماذا أنت هنا حقا؟

300
00:26:14,340 --> 00:26:16,680
أخبرتك أنني جئت لتعليق فانوس.

301
00:26:17,580 --> 00:26:19,380
هل هذا بخصوص المال؟ هل هذا هو؟

302
00:26:19,550 --> 00:26:22,890
مهلا، الراهب. فقط أخبرني كم.

303
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
أليسوا هناك؟

304
00:26:25,320 --> 00:26:28,560
مهلا، فقط لأنني أرتدي هذا الزي الرسمي في مكان مثل هذا،

305
00:26:29,030 --> 00:26:32,360
- هل أبدو ودودًا بالنسبة لك؟ - أليس من المفترض أن يكون ضباط الشرطة...

306
00:26:33,460 --> 00:26:38,700
ليكون يد العون للمواطنين؟

307
00:26:38,900 --> 00:26:41,240
يا إلهي، هذا الشرير الصغير...

308
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
نعم.

309
00:27:12,970 --> 00:27:14,340
أنا آسف.

310
00:27:15,340 --> 00:27:17,240
لقد كنت مخطئا.

311
00:27:17,910 --> 00:27:22,450
أنا سيء حقا في هذا. لا أريد أن أفعل ذلك.

312
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
اذهب إيون.

313
00:27:29,150 --> 00:27:30,150
اذهب يون؟

314
00:27:31,390 --> 00:27:32,390
أيمكنك سماعي؟

315
00:27:35,760 --> 00:27:37,490
إذا كنت تحاول الاتصال بأصدقائك،

316
00:27:38,630 --> 00:27:39,630
لن يلتقطوا.

317
00:27:41,930 --> 00:27:42,930
سائق.

318
00:27:44,000 --> 00:27:46,740
إذا لم تكن قد أكلت بعد، انضم إلي لتناول الجوكباب.

319
00:28:21,300 --> 00:28:22,310
هيا، تناول الطعام.

320
00:28:26,210 --> 00:28:27,840
اللحوم في المعبد؟ هذا جديد.

321
00:28:30,480 --> 00:28:34,080
ماذا تقصد عندما قلت أنني لا أستطيع الوصول إلى أصدقائي؟

322
00:28:34,350 --> 00:28:36,020
كنت فقط أقول ذلك كما هو.

323
00:28:36,890 --> 00:28:37,890
أوه، صحيح.

324
00:28:38,590 --> 00:28:40,220
وقد لا يكون من الممكن الوصول إليهم من الآن فصاعدًا أيضًا.

325
00:28:43,430 --> 00:28:47,630
بعد الانتهاء من هذا الكوكباب سنحضر أصدقائك إلى هنا،

326
00:28:47,700 --> 00:28:51,530
أو سنأخذك إليهم.

327
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
لذا تناول الطعام.

328
00:29:00,510 --> 00:29:03,180
لكنني أنهيت خدمتي العسكرية بالفعل، فلماذا...

329
00:29:04,110 --> 00:29:05,150
لا أريد أن.

330
00:29:05,950 --> 00:29:07,080
لن أذهب.

331
00:29:07,650 --> 00:29:09,390
يا إلهي، أنا أكره هذا.

332
00:29:13,620 --> 00:29:15,560
لقد كنت مخطئا.

333
00:29:16,530 --> 00:29:19,200
سأكون أفضل من الآن فصاعدا.

334
00:29:20,360 --> 00:29:21,630
الخير.

335
00:30:01,270 --> 00:30:02,910
هناك شيء يثير فضولي.

336
00:30:03,440 --> 00:30:07,740
أود أن يجيب سائقنا أو بالأحرى كيم دو جي.

337
00:30:12,880 --> 00:30:16,650
قال الرئيس التنفيذي لشركة سيارات الأجرة إنه جاء إلى هذه الجزيرة لصيد الأسماك،

338
00:30:16,720 --> 00:30:19,490
وتبعني اثنان من موظفيه إلى البر الرئيسي.

339
00:30:19,560 --> 00:30:22,860
بينما كان محاسب الشركة يتتبع تشوي لدينا.

340
00:30:24,960 --> 00:30:27,030
ليس لديك بعض التوضيح لتفعله؟

341
00:30:28,570 --> 00:30:29,700
يشرح؟ ما الذي يجب شرحه؟

342
00:30:30,470 --> 00:30:31,600
أنا الذي أمر بذلك.

343
00:30:33,370 --> 00:30:36,140
يا إلهي، يجب أن تكون متزامنًا لإنجاز أي شيء.

344
00:30:37,010 --> 00:30:38,070
ذهب الحمقى وتم القبض عليهم.

345
00:30:40,280 --> 00:30:43,050
سمعت أنك أخبرت الراهب أنك تريد تعليق فانوس؟

346
00:30:44,450 --> 00:30:46,250
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟

347
00:30:46,750 --> 00:30:47,750
تحقيق الأمنيات,

348
00:30:48,550 --> 00:30:49,550
أنا لا أقصد ذلك.

349
00:30:50,720 --> 00:30:52,190
لقد أخبرني وو جونج بذلك.

350
00:30:53,020 --> 00:30:55,860
لقد قال أنه مع بعض المال الأولي، إنها طريقة أكيدة لكسب المال.

351
00:30:57,660 --> 00:30:58,660
وو جونغ.

352
00:31:01,260 --> 00:31:04,300
- تقصد أن كيم وو جونغ؟ - نعم ولكن الرعشة..

353
00:31:05,070 --> 00:31:07,440
أعطاني نصف القصة فقط قبل أن يختفي عني.

354
00:31:08,200 --> 00:31:10,310
لذلك لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة من هو "المحترف".

355
00:31:16,450 --> 00:31:17,750
ماذا كنت تفعل من أجل لقمة العيش قبل هذا؟

356
00:31:20,550 --> 00:31:21,780
تقصد، قبل أن أكون سائق سيارة أجرة؟

357
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
نعم.

358
00:31:25,490 --> 00:31:27,090
انها المسيل للدموع الحقيقي.

359
00:31:28,090 --> 00:31:29,390
يمين. سأبذل قصارى جهدي للحفاظ عليه معًا.

360
00:31:29,490 --> 00:31:31,590
يا رجل، من أين أبدأ؟

361
00:31:35,100 --> 00:31:36,300
في البداية،

362
00:31:36,800 --> 00:31:39,200
لقد حاولت حقًا أن أعيش حياة صادقة.

363
00:31:39,740 --> 00:31:41,270
حقًا؟

364
00:31:43,540 --> 00:31:46,010
كنت أقوم بتدريس الرياضيات في المدرسة الثانوية.

365
00:31:46,140 --> 00:31:47,910
من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.

366
00:31:49,010 --> 00:31:53,150
أقسمت أنني سأكرس حياتي لهؤلاء الأطفال، لكن...

367
00:31:53,350 --> 00:31:55,650
لا، تم القبض على مجموعته بأكملها!

368
00:31:55,790 --> 00:31:58,519
سيونغ تاي، لقد تم القبض علينا بسبب الحشيش!

369
00:31:58,520 --> 00:32:00,160
هؤلاء الأطفال الرتق ووعاءهم!

370
00:32:01,520 --> 00:32:02,530
أوه، صحيح.

371
00:32:03,390 --> 00:32:06,460
كان الطلاب خارج نطاق السيطرة، لذلك استقلت.

372
00:32:08,360 --> 00:32:11,130
معلم مدرسة؟ لم أكن لأخمن.

373
00:32:11,470 --> 00:32:15,000
اعتقدت أن العمل المكتبي أفضل، لذلك انضممت إلى شركة تخزين على شبكة الإنترنت.

374
00:32:22,580 --> 00:32:24,710
ولكن بعد ذلك انفجر الرئيس التنفيذي فجأة.

375
00:32:25,320 --> 00:32:28,720
- لم أمكث هناك طويلاً أيضاً. - أوه لا.

376
00:32:29,090 --> 00:32:30,790
وذلك عندما بدأت بالتفكير،

377
00:32:31,120 --> 00:32:33,020
"ربما أنا لست مؤهلاً للعمل بشكل منتظم من الساعة 9 إلى 5."

378
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
لذا، أنا...

379
00:32:35,190 --> 00:32:36,790
تحولت إلى خط عمل مختلف تمامًا.

380
00:32:37,330 --> 00:32:38,330
أي نوع من العمل؟

381
00:32:39,960 --> 00:32:41,630
استيراد هواتف حارقة من الخارج...

382
00:32:42,500 --> 00:32:43,670
وتزويدها للناس في كوريا.

383
00:32:43,970 --> 00:32:45,300
إذن، كنت وسيط هاتف عادي؟

384
00:32:46,300 --> 00:32:48,169
كان المال جيدًا،

385
00:32:48,170 --> 00:32:51,110
ولكن بعد ذلك واجهت المدعي العام.

386
00:32:51,710 --> 00:32:53,240
لذا فإن هذا المشروع لم يدم طويلاً أيضًا.

387
00:32:53,440 --> 00:32:54,510
وقت طويل لا رؤية.

388
00:32:55,210 --> 00:32:56,449
هل تتذكر تلك الموجودة في جونسان؟

389
00:32:56,450 --> 00:32:59,680
الشخص الذي قام بالتصيد الاحتيالي من مطعم صيني؟

390
00:33:00,020 --> 00:33:01,520
تقصد ريم بوك جا.

391
00:33:02,620 --> 00:33:05,560
ليس عليك أن تثق بي. فقط تناول بعضًا من سلطعون الثلج هذا.

392
00:33:09,990 --> 00:33:11,190
حسنا، شكرا.

393
00:33:11,460 --> 00:33:12,730
على أية حال، بعد ذلك،

394
00:33:13,660 --> 00:33:17,170
ظننت أن حظي السيء لا بد أن يكون بسبب نوع من اللعنة،

395
00:33:19,940 --> 00:33:21,340
لذلك أصبحت في الواقع شامانًا.

396
00:33:24,940 --> 00:33:26,680
هل ساعد ذلك على الإطلاق؟

397
00:33:27,310 --> 00:33:28,850
اتضح أن سحري الروحي قد نفد، لذلك كان ذلك بمثابة تمثال نصفي.

398
00:33:29,680 --> 00:33:30,810
وإلى جانب كل ذلك،

399
00:33:31,310 --> 00:33:32,880
لقد عملت أيضًا كحارس في أحد الأندية لفترة من الوقت.

400
00:33:35,180 --> 00:33:36,420
وبما أننا صادقون..

401
00:33:39,220 --> 00:33:40,990
حتى أنني قضيت فترة قصيرة في السجن.

402
00:33:41,820 --> 00:33:42,830
يا إلهي ، محرج للغاية.

403
00:33:46,830 --> 00:33:48,560
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

404
00:33:48,900 --> 00:33:50,669
لقد كنت مدرساً، ولكنك اعتزلت...

405
00:33:50,670 --> 00:33:52,440
لأن طلابك هزوك.

406
00:33:52,670 --> 00:33:55,300
قمت ببيع المأكولات البحرية المخمرة، ثم حصلت على وظيفة في إحدى الشركات،

407
00:33:55,370 --> 00:33:57,870
لكنك استقلت لأن رئيسك جعلك تقتل دجاجة.

408
00:33:58,010 --> 00:33:59,940
لقد انفجر! انفجر الرئيس!

409
00:34:00,010 --> 00:34:03,910
لقد بدأت في التعامل مع الهواتف التقليدية، لكنك هربت عندما كان المدعي العام يلاحقك.

410
00:34:04,010 --> 00:34:06,680
لقد أصبحت شامانًا، لكنك استقلت لأنه لم يكن لديك أي صلاحيات.

411
00:34:06,750 --> 00:34:09,250
مهلا، كدت أن أقطع قدمي من الرقص على تلك الشفرات.

412
00:34:09,320 --> 00:34:12,990
لقد عملت كحارس في نادٍ، ولكن بعد ذلك داهمت الشرطة المكان.

413
00:34:13,060 --> 00:34:15,860
نعم، على ما يبدو كان وكر مخدرات أو شيء من هذا.

414
00:34:15,930 --> 00:34:17,030
وهكذا الآن،

415
00:34:18,760 --> 00:34:20,100
لقد تعلمت القيادة،

416
00:34:21,000 --> 00:34:22,970
وأنت سائق سيارة أجرة.

417
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
هل هذا...

418
00:34:26,640 --> 00:34:29,510
حقا حياة شخص واحد؟ إنها مثل السيرة الذاتية للفنان المحتال.

419
00:34:32,880 --> 00:34:35,680
قلت لك أنه كان مسيل للدموع، أليس كذلك؟

420
00:34:42,590 --> 00:34:43,750
(المعلم المؤقت: مؤكد، U-Data: مؤكد)

421
00:34:43,820 --> 00:34:44,920
(هواتف Gunsan Burner: مؤكدة، والسجن في السجن: مؤكد)

422
00:34:45,990 --> 00:34:46,990
كم هو مثير للاهتمام.

423
00:34:51,130 --> 00:34:52,800
التفكير مرة أخرى،

424
00:34:53,300 --> 00:34:55,030
لقد كانت حياتي حقا عبارة عن سفينة دوارة.

425
00:35:00,740 --> 00:35:02,100
السيد كيم دو جي،

426
00:35:02,970 --> 00:35:05,540
هناك شيء واحد فقط تفتقده.

427
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
شيء أنا في عداد المفقودين؟

428
00:35:07,910 --> 00:35:10,050
أكبر عيوبك...

429
00:35:10,880 --> 00:35:13,880
هو افتقارك إلى عقلية المالك. الشعور بالملكية، هل فهمت؟

430
00:35:16,020 --> 00:35:17,690
لم تحاول أبدًا تحمل المسؤولية بنفسك.

431
00:35:17,750 --> 00:35:20,120
كنت تحاول دائمًا العمل تحت إشراف شخص آخر.

432
00:35:20,190 --> 00:35:22,730
وهذا كان أكبر سقوط الخاص بك.

433
00:35:23,890 --> 00:35:24,890
يا للعار.

434
00:35:25,260 --> 00:35:27,330
لو أنك لم تفعل ذلك، حتى الآن،

435
00:35:28,660 --> 00:35:32,770
كان من الممكن أن تكون حياتك مختلفة. يا للعار.

436
00:35:39,980 --> 00:35:41,680
حتى أتمكن أخيرًا من تولي المسؤولية،

437
00:35:46,550 --> 00:35:47,750
سأقبل مساعدتك.

438
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.

439
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
فلنضع رؤوسنا معاً..

440
00:36:01,330 --> 00:36:02,570
وأعتقد حقا أن هذا من خلال.

441
00:36:06,570 --> 00:36:08,200
وأما الأشخاص الذين أتيت معهم،

442
00:36:08,800 --> 00:36:12,410
سأقوم بمرافقتهم إلى المكان الذي تقيم فيه يا كيم دو جي

443
00:36:12,940 --> 00:36:15,710
حتى يشعروا بالراحة أثناء وجودهم هنا.

444
00:36:23,120 --> 00:36:24,390
هل الجميع بخير؟

445
00:36:24,720 --> 00:36:26,260
السائق كيم.

446
00:36:26,890 --> 00:36:30,430
- هل تضرر أحد؟ - نعم، نحن بخير.

447
00:36:30,930 --> 00:36:32,660
بخلاف ما يقرب من الموت.

448
00:36:33,030 --> 00:36:37,530
استيقظت ويداي وقدماي مقيدتان ومحشوتان داخل كيس.

449
00:36:37,700 --> 00:36:40,870
ثم شعرت بوخز في فخذي وفقدت الوعي مرة أخرى.

450
00:36:41,240 --> 00:36:44,670
- كانوا يلقون بنا في البحر. - حقًا؟

451
00:36:45,110 --> 00:36:46,880
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنت هنا.

452
00:36:47,310 --> 00:36:49,350
لو أنهم ألقوا بنا في البحر في ذلك الوقت،

453
00:36:50,250 --> 00:36:52,650
ربما كان التيار سيحملنا شمالًا.

454
00:36:52,980 --> 00:36:55,280
لذا فإن أجسادنا ستكون في كوريا الشمالية. لكن لماذا؟

455
00:36:55,420 --> 00:36:56,920
لمنع التحقيق.

456
00:36:57,120 --> 00:37:00,960
يمين. لو كانت جثثنا في الشمال، فلن تتمكن السلطات من الوصول إليهم.

457
00:37:01,290 --> 00:37:03,190
يا إلهي، جين إيون، لقد أصبحت أكثر ذكاءً بكثير.

458
00:37:06,030 --> 00:37:07,330
أنا لم أقل أي شيء، رغم ذلك.

459
00:37:07,530 --> 00:37:10,530
ماذا؟ لقد وضحت للتو تلك النقطة الحادة...

460
00:37:10,600 --> 00:37:13,500
- حول عرقلة التحقيق. - فعلتُ؟

461
00:37:15,070 --> 00:37:17,910
إذا لم تكن أنت، فمن كان؟ ليس الأمر كما لو أن هناك حشدًا هنا.

462
00:37:22,880 --> 00:37:24,510
كان هذا أنا.

463
00:37:31,950 --> 00:37:33,420
تعال.

464
00:37:43,530 --> 00:37:45,300
آسف لإذهالك.

465
00:37:48,840 --> 00:37:50,470
يمكنك فقط أن تناديني بالمراسل بونغ.

466
00:37:51,010 --> 00:37:53,580
تمام. هنا...الخير.

467
00:37:54,180 --> 00:37:56,150
يمكنك الاسترخاء. لا يوجد CCTV هنا.

468
00:37:56,210 --> 00:37:58,880
وفي كل مكان آخر، يمكنهم رؤية وسماع كل شيء.

469
00:37:59,220 --> 00:38:01,650
انتظر، منذ متى وأنت هنا؟

470
00:38:02,220 --> 00:38:05,790
دعونا نرى. حوالي ستة أشهر على ما أعتقد؟

471
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
هذا جنون.

472
00:38:10,430 --> 00:38:13,060
معذرةً، هل يمكنني إلقاء نظرة على كاميرا الفيديو؟

473
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
بالتأكيد.

474
00:38:19,800 --> 00:38:22,340
أي شخص يأتي إلى هنا ينتهي به الأمر بإحدى طريقتين.

475
00:38:23,040 --> 00:38:24,840
إما أن يصبحوا أحد شركائهم..

476
00:38:26,010 --> 00:38:27,180
أو ينتهي بهم الأمر على أحد تلك القوارب الخشبية.

477
00:38:28,280 --> 00:38:31,050
أنت الشخص الثاني الذي نجا من هذا.

478
00:38:32,420 --> 00:38:33,550
والأول؟

479
00:38:35,280 --> 00:38:36,290
أنا.

480
00:38:38,050 --> 00:38:39,720
بفضل هذا الذي قدمه لي كبيري،

481
00:38:40,760 --> 00:38:42,490
أنا الوحيد الذي بالكاد خرج على قيد الحياة.

482
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
هنا.

483
00:38:52,470 --> 00:38:53,540
كان كباري يقول...

484
00:38:53,870 --> 00:38:55,300
مقارنة بأنواع الجرائم الأخرى

485
00:38:56,040 --> 00:38:59,180
من الغريب أن يكون معدل العودة إلى الجرائم عبر الإنترنت مرتفعًا جدًا.

486
00:39:00,510 --> 00:39:03,380
لذلك، لفترة طويلة، قمنا بالتحقيق مع مجرمي الإنترنت...

487
00:39:03,580 --> 00:39:05,980
الذين تم إطلاق سراحهم من السجن.

488
00:39:07,350 --> 00:39:08,680
لقد جاءوا جميعا إلى هذه الجزيرة.

489
00:39:08,750 --> 00:39:11,290
وسرعان ما غادر إلى بلدان أخرى وبدأ العمل من جديد.

490
00:39:12,320 --> 00:39:13,820
بعد بعض الحفر،

491
00:39:14,120 --> 00:39:17,660
اكتشفنا أيضًا أن هناك شخصًا ما يساعدهم على هذه الجزيرة.

492
00:39:18,230 --> 00:39:19,500
لذلك أنا وكباري...

493
00:39:19,860 --> 00:39:21,500
لذلك تظاهرت بأنك مشتري للدخول.

494
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
نعم.

495
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
هؤلاء الرجال...

496
00:39:26,600 --> 00:39:29,210
السيطرة على شبكة عالمية من الجماعات الإجرامية التابعة.

497
00:39:29,840 --> 00:39:33,140
لكنهم لم يتم استهدافهم ولو مرة واحدة في التحقيق.

498
00:39:35,040 --> 00:39:36,780
لانهم يفهمون الداخل والخارج..

499
00:39:36,980 --> 00:39:38,650
التحقيق الجنائي أفضل من أي شخص آخر.

500
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
لقد وجدت هذا في المعبد.

501
00:39:46,160 --> 00:39:48,320
(رابطة خريجي مدققي الحسابات، معهد البحوث والتدريب القضائي)

502
00:39:48,390 --> 00:39:50,660
انتظر، تقصد واحد منهم...

503
00:39:51,160 --> 00:39:52,560
هو المدعي العام السابق؟

504
00:39:52,700 --> 00:39:56,770
إنهم يعرفون حدود القانون، لذلك صمموا هذا المشروع...

505
00:39:57,170 --> 00:39:58,730
للعمل خارجها.

506
00:40:01,370 --> 00:40:03,070
المدعي العام السابق...

507
00:40:05,840 --> 00:40:07,510
الآن كل شيء منطقي.

508
00:40:08,440 --> 00:40:09,810
وبمجرد أن بدأنا تحقيقنا،

509
00:40:10,980 --> 00:40:14,880
تمت مداهمتنا وتدقيقنا، وتم القبض على مديري.

510
00:40:16,890 --> 00:40:17,890
ولهذا السبب يا كبيري...

511
00:40:19,190 --> 00:40:21,220
أخبرني أن أعود مباشرة قبل مجيئه إلى هنا.

512
00:40:23,830 --> 00:40:24,830
- الخير. - الخير.

513
00:40:25,360 --> 00:40:26,360
أنا بخير.

514
00:40:27,030 --> 00:40:28,030
الرجاء مساعدتي.

515
00:40:28,830 --> 00:40:30,700
لا أعرف بالضبط ما الذي تفعله،

516
00:40:32,000 --> 00:40:35,170
لكنكم جميعاً هنا لأسبابكم، أليس كذلك؟

517
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
من أجل كبيري،

518
00:40:41,340 --> 00:40:43,280
شين كيونغ سو، الذي قُتل ظلما،

519
00:40:43,750 --> 00:40:45,110
أريد أن أفعل شيئا. أي شئ.

520
00:40:46,250 --> 00:40:47,680
من فضلك، أنا أتوسل إليك. ساعدني.

521
00:41:05,100 --> 00:41:06,170
تشيول يونج، لديك...

522
00:41:07,300 --> 00:41:09,640
لقد مررت بالكثير.

523
00:41:10,210 --> 00:41:11,210
لا على الإطلاق، الراهب.

524
00:41:13,380 --> 00:41:15,210
لقد قضى وقته كسجين نموذجي،

525
00:41:15,410 --> 00:41:16,980
وأخيراً حصل على إطلاق سراح مشروط.

526
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
من؟ يونغ هو؟

527
00:41:18,810 --> 00:41:20,080
(جو يونج هو)

528
00:41:20,650 --> 00:41:22,250
نعم، جو يونغ هو.

529
00:41:25,250 --> 00:41:26,560
يمين.

530
00:41:28,820 --> 00:41:32,560
- آسف لأنني تأخرت. - البحث عن التنوير الخاص بك.

531
00:41:33,160 --> 00:41:34,730
أيها الكاتب اذهب، لقد نجحت.

532
00:41:35,430 --> 00:41:36,430
الكاتب اذهب.

533
00:41:37,700 --> 00:41:39,800
يبدو أن الكثير من قدامى المحاربين لدينا سيخرجون العام المقبل،

534
00:41:39,870 --> 00:41:42,400
لذلك أعتقد أنه يمكننا إضافة امتيازين آخرين.

535
00:41:42,540 --> 00:41:45,210
إذن أنت تقول لي أن أعمل بجد أكبر؟

536
00:41:45,540 --> 00:41:47,610
سيتعين علينا رفع عمولة اتصالاتنا في الأمن العام.

537
00:41:47,910 --> 00:41:51,150
حسنًا، فهمت. سأحصل على الحق في ذلك.

538
00:41:51,410 --> 00:41:53,950
وماذا عن هؤلاء الأشخاص من شركة سيارات الأجرة؟

539
00:41:54,120 --> 00:41:56,420
هل نستقبلهم أم لا؟

540
00:41:57,650 --> 00:41:59,890
لا، لدي شعور سيء تجاههم.

541
00:42:00,390 --> 00:42:01,390
لماذا لا نقوم فقط...

542
00:42:02,260 --> 00:42:03,530
تخلص من كل منهم؟

543
00:42:03,890 --> 00:42:07,560
- كلهم؟ - وخاصة هذا السائق.

544
00:42:09,270 --> 00:42:10,500
يبدو أنه من النوع الذي يبتسم..

545
00:42:11,400 --> 00:42:13,070
أثناء سحب شخص ما للخارج...

546
00:42:13,770 --> 00:42:15,340
ودفنهم أحياء.

547
00:42:15,640 --> 00:42:16,810
والرجل الأكبر سنا.

548
00:42:17,170 --> 00:42:20,410
إنه يتصرف بشكل لطيف، لكن يمكنني أن أقول يومًا ما،

549
00:42:21,440 --> 00:42:22,810
سوف يخوننا. إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهه.

550
00:42:24,710 --> 00:42:27,580
عادت فحوصات الخلفية الخاصة بهم نظيفة.

551
00:42:27,650 --> 00:42:29,620
أنا أخبرك، حدسي يقول أن هناك شيئًا ما خاطئًا.

552
00:42:30,150 --> 00:42:32,350
أتمنى حقاً أن نتخلص منهم.

553
00:42:32,820 --> 00:42:34,020
الكاتب اذهب، ما هو رأيك؟

554
00:42:34,460 --> 00:42:35,520
حسنا...

555
00:42:36,260 --> 00:42:37,460
أتمنى من راهبنا العزيز...

556
00:42:39,190 --> 00:42:43,030
- سيكون أكثر مراعاة. - أنا؟

557
00:42:44,830 --> 00:42:48,600
أنا أستمع إليك دائمًا أيها الكاتب جو. ما الذي تتحدث عنه؟

558
00:42:48,700 --> 00:42:50,770
لقد أخبرتك للتو.

559
00:42:52,070 --> 00:42:53,140
نحتاج أن نضيف...

560
00:42:54,410 --> 00:42:55,710
اثنين آخرين من الامتيازات.

561
00:42:59,250 --> 00:43:00,250
آسف.

562
00:43:02,990 --> 00:43:04,920
هنا. في طريقي،

563
00:43:05,290 --> 00:43:07,190
سمعت أن هذا جديد، لذا التقطت بعضًا منه.

564
00:43:08,190 --> 00:43:10,190
أنت دائمًا مدروس جدًا، أيها الكاتب جو.

565
00:43:10,260 --> 00:43:13,130
لا، هذا لك لمشاركته مع سائق التاكسي...

566
00:43:14,030 --> 00:43:15,760
عندما تقابله غدا. تمام؟

567
00:43:16,970 --> 00:43:19,700
تأكد من إحضار المال أولاً. فهمتها؟

568
00:43:21,700 --> 00:43:22,710
تمام.

569
00:43:23,570 --> 00:43:24,570
تمام.

570
00:43:28,580 --> 00:43:29,610
عندما تشعر بالتعب،

571
00:43:31,450 --> 00:43:32,920
لا يوجد شيء مثل ذلك تماما.

572
00:43:34,520 --> 00:43:37,350
أعتذر عن قلة التنوير.

573
00:43:37,550 --> 00:43:39,520
لو كنت قد قلت لي الحقيقة للتو،

574
00:43:40,120 --> 00:43:42,320
لم أكن لأكون وقحًا جدًا.

575
00:43:42,460 --> 00:43:44,390
أنت تعرف ما يقولون، الشدائد تقوي الرابطة.

576
00:43:44,960 --> 00:43:46,330
من خلال كل الشكوك ذهابا وإيابا،

577
00:43:46,600 --> 00:43:48,330
أليست هذه هي الطريقة التي يتم بها تكوين الصداقات؟

578
00:43:49,300 --> 00:43:50,330
هذا صحيح.

579
00:43:50,870 --> 00:43:53,140
وفي النهاية الشك في شخص ما..

580
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
يعني فقط أنك مهتم بهم.

581
00:44:11,190 --> 00:44:13,320
- هذا جيد جدًا. - هل هو؟

582
00:44:14,220 --> 00:44:15,290
على أية حال،

583
00:44:16,190 --> 00:44:19,430
لبدء هذا العمل، سنحتاج إلى بعض رأس المال.

584
00:44:20,560 --> 00:44:22,870
هل يحدث أن لديك أي أموال جانبا؟

585
00:44:23,630 --> 00:44:26,170
- مليونان دولار. - اثنان ونصف مليون؟

586
00:44:26,300 --> 00:44:27,800
لا، مليوني دولار.

587
00:44:28,540 --> 00:44:31,040
أعتقد أنني سمعت ما أردت سماعه.

588
00:44:31,770 --> 00:44:35,910
مليونان هو الكثير من المال. كيف تمكنت من الحصول عليه،

589
00:44:36,610 --> 00:44:39,350
- إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟ - لم أحفظه بنفسي.

590
00:44:39,950 --> 00:44:42,650
- تمكنت من ربط المستثمر. - مستثمر؟

591
00:44:42,990 --> 00:44:45,920
رئيس شركة سيارات الأجرة التي جئت معها.

592
00:44:46,590 --> 00:44:47,989
حصل على قرض بمليونين دولار..

593
00:44:47,990 --> 00:44:49,390
باستخدام شركة سيارات الأجرة كضمان.

594
00:44:49,660 --> 00:44:51,860
أخبرته أنه بدلاً من ترك الشركة تخسر أموالها،

595
00:44:53,000 --> 00:44:56,870
سنحصل على قرض مقابل مبلغ كبير. قفز على الفرصة.

596
00:44:58,130 --> 00:45:00,270
أنت أستاذ في إيقاعهم.

597
00:45:02,240 --> 00:45:03,810
فماذا عن الآخرين؟

598
00:45:04,110 --> 00:45:05,340
أنت تعرفهم.

599
00:45:05,810 --> 00:45:08,310
المحاسب والميكانيكي من الشركة.

600
00:45:09,340 --> 00:45:12,310
سنحتاج إلى عدد قليل من الأشخاص حتى ينجح هذا على أي حال،

601
00:45:12,710 --> 00:45:15,520
- لذلك أقنعت القليلين بالانضمام. - ممتاز.

602
00:45:16,820 --> 00:45:17,820
في تلك الحالة،

603
00:45:18,590 --> 00:45:20,190
أرني المال.

604
00:45:22,520 --> 00:45:25,030
إذا كنا سنتحدث عن العمل،

605
00:45:25,860 --> 00:45:27,030
لست بحاجة لسماع ذلك.

606
00:45:27,500 --> 00:45:30,330
أحتاج أن أرى المال بنفسي.

607
00:45:34,670 --> 00:45:37,410
ماذا؟ هل تمزح معي؟

608
00:45:39,040 --> 00:45:40,110
مهلا، الراهب.

609
00:45:41,480 --> 00:45:45,350
عند شراء منزل، هل تظهر المال حتى قبل أن تراه؟

610
00:45:46,380 --> 00:45:48,180
هيا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

611
00:45:48,580 --> 00:45:53,260
ترى البضائع، وتسمع الملعب، ثم تدفع.

612
00:45:54,020 --> 00:45:57,130
لكن تطلب مني أن أدفع المال قبل أن نبدأ حتى،

613
00:45:57,260 --> 00:45:59,390
أنا فقط لا أعتقد أن هذا صحيح، الراهب.

614
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
هل انا مخطئ؟

615
00:46:02,330 --> 00:46:03,370
يا إلهي. هذا...

616
00:46:07,100 --> 00:46:09,940
إذا كنت ترغب في الدخول في هذا النوع من العمل،

617
00:46:12,610 --> 00:46:14,180
استمع لي بعناية شديدة.

618
00:46:15,540 --> 00:46:18,350
يجب عليك وضع المال أولا. خلاف ذلك،

619
00:46:20,750 --> 00:46:22,450
لا يمكننا حتى البدء في الحديث.

620
00:46:27,890 --> 00:46:31,090
يجب أن تأخذني في مهمة سهلة.

621
00:46:34,400 --> 00:46:36,130
ولكن كنت قد حصلت على الرجل الخطأ.

622
00:46:47,380 --> 00:46:49,310
سأذهب فقط لإجراء مكالمة.

623
00:46:50,150 --> 00:46:52,920
يمكنك إما أن تفعل الأشياء بطريقتي، أو...

624
00:46:53,750 --> 00:46:56,450
سوف ننسى الأمر برمته. دعونا فقط نلغيها.

625
00:46:59,250 --> 00:47:01,260
هذا الشاي يترك طعمًا مريرًا في فمي.

626
00:47:05,960 --> 00:47:07,330
إنه العطشان دائماً..

627
00:47:08,560 --> 00:47:09,970
الذي يبحث عن البئر.

628
00:47:18,770 --> 00:47:19,940
عسل!

629
00:47:20,480 --> 00:47:21,680
كل شيء بخير هناك؟

630
00:47:22,880 --> 00:47:25,809
- ماذا؟ - ما زلنا نتحدث.

631
00:47:25,810 --> 00:47:27,120
لقد خرجت للتو لأستنشق بعض الهواء.

632
00:47:30,650 --> 00:47:34,720
- هل أحضرت أموالنا البذور؟ - لا، ليس بعد.

633
00:47:35,120 --> 00:47:37,630
لماذا لا يا عزيزي؟ هل يجب أن أذهب للحصول عليه؟

634
00:47:37,990 --> 00:47:40,260
لذا فإن هؤلاء الحمقى لم يحضروا المال حتى.

635
00:47:40,330 --> 00:47:44,700
بالطبع لا. نريهم المال، ويمكنهم الاستيلاء عليه والهرب.

636
00:47:44,900 --> 00:47:46,800
كيف يمكنني أن أثق بهؤلاء الأشخاص بما يكفي لأريهم المال؟

637
00:47:47,340 --> 00:47:48,470
بالتأكيد لا.

638
00:47:49,240 --> 00:47:50,710
أنت على حق.

639
00:47:51,010 --> 00:47:55,810
حسنًا، سأنتظر إذن. فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت في حاجة إليها.

640
00:47:56,080 --> 00:47:58,580
تمام. سأتصل بك بعد ذلك.

641
00:47:58,750 --> 00:48:02,050
- خذي قسطاً من الراحة، حسناً؟ - تمام.

642
00:48:02,450 --> 00:48:04,150
أحبك يا عزيزتي.

643
00:48:05,190 --> 00:48:06,320
أحبك أكثر.

644
00:48:39,720 --> 00:48:41,860
يا هذا. تعال معي للحظة.

645
00:48:42,760 --> 00:48:44,730
يصل بعض الضيوف المهمين إلى الرصيف.

646
00:48:46,090 --> 00:48:47,700
هل تطلب مني أن أقوم بتوصيلهم؟

647
00:48:48,860 --> 00:48:49,870
لماذا؟

648
00:48:50,600 --> 00:48:51,700
أنت سائق جيد.

649
00:48:54,470 --> 00:48:56,410
سنتحدث في الطريق.

650
00:48:57,770 --> 00:48:58,770
حسنًا.

651
00:49:03,750 --> 00:49:04,780
ها هو! هناك!

652
00:49:04,850 --> 00:49:06,980
يرى؟ ماذا أقول لك؟ قلت أن هذا هو الطريق الصحيح.

653
00:49:09,020 --> 00:49:10,550
اذهب إيون، CCTV!

654
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
لماذا؟ هل أنت ذاهب بهذه الطريقة؟

655
00:49:25,530 --> 00:49:26,540
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

656
00:49:27,740 --> 00:49:30,410
رئيس بارك. لم انتزاع جهاز الكمبيوتر الرئيسي الخاص بي؟

657
00:49:31,270 --> 00:49:32,270
أنا؟

658
00:49:35,280 --> 00:49:37,180
- آسف. - لا!

659
00:49:39,850 --> 00:49:42,020
كان يجب أن أضعها على الدراجة بنفسي.

660
00:49:43,590 --> 00:49:46,990
ساحة السحب أرسلت رسالة نصية حول خطأ. تقول أنني مستحق لاسترداد الأموال.

661
00:49:47,190 --> 00:49:50,430
- حلو! أنا أتقدم الآن. - لا!

662
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
لماذا ضربتني؟

663
00:49:53,630 --> 00:49:55,800
لماذا تنقر عليه دون أن تعرف ما هو؟

664
00:49:56,200 --> 00:49:57,200
دعني أرى.

665
00:49:59,330 --> 00:50:01,170
(الفحص التلقائي للفيروسات قيد التقدم)

666
00:50:04,140 --> 00:50:06,609
- إنها خطة التصيد. - ماذا؟

667
00:50:06,610 --> 00:50:09,810
انقر فوق ذلك، وسوف يسرقون جميع المعلومات وكلمات المرور الخاصة بك.

668
00:50:10,180 --> 00:50:12,850
لقد وقعت في هذا من قبل. كيف يمكن أن تكون مهملاً مرة أخرى؟

669
00:50:13,580 --> 00:50:16,220
وصلتني رسالة نصية من مركز إعادة تأهيل مدمني المخدرات أيضًا.

670
00:50:16,720 --> 00:50:20,060
- لقد وقعت تقريبا لذلك أيضا. - الكاتب اذهب، ما هو هذا النطر؟

671
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
هذه الجزيرة.

672
00:50:26,230 --> 00:50:28,060
لقد أحببته منذ أن جئت إلى هنا لأول مرة.

673
00:50:30,430 --> 00:50:31,830
الجزيرة بالحجم المثالي.

674
00:50:37,470 --> 00:50:39,310
أي شيء لا تريد أن يراه الناس...

675
00:50:40,080 --> 00:50:42,380
إنه مكان جيد لوضعه في المحيط.

676
00:50:45,150 --> 00:50:47,020
لدينا بعض العملاء يأتون إلى الجزيرة اليوم.

677
00:50:47,850 --> 00:50:50,220
البعض يتجدد معي منذ سنوات.

678
00:50:50,890 --> 00:50:52,390
وينضم بعض الجدد.

679
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
مثلك، كيم دو جي.

680
00:51:04,600 --> 00:51:05,670
(تاكسي فاخر)

681
00:51:12,140 --> 00:51:16,710
إذًا، هل تريدني في عرض الأعمال مع هؤلاء الأشخاص؟

682
00:51:18,280 --> 00:51:21,880
اعتقدت أنه بإمكانكم جميعًا أن تجتمعوا وتكسروا الجليد.

683
00:51:22,680 --> 00:51:26,590
يبدو الأمن هنا متساهلاً بعض الشيء.

684
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
كيف ذلك؟

685
00:51:31,890 --> 00:51:33,600
وماذا عن ذلك يبدو قذرة؟

686
00:51:34,360 --> 00:51:35,600
إذا كنت تفعل الأشياء بهذه الطريقة،

687
00:51:36,570 --> 00:51:40,770
الشخص الثاني الذي يعرف هنا يفتح فمه،

688
00:51:41,000 --> 00:51:42,470
ألن تكون هذه العملية برمتها في خطر؟

689
00:51:42,900 --> 00:51:43,910
مُطْلَقاً.

690
00:51:46,340 --> 00:51:48,480
إبلاغ الشرطة أو إخبارهم..

691
00:51:49,910 --> 00:51:53,050
في نهاية المطاف، الناس يتصرفون فقط من منطلق المصلحة الذاتية.

692
00:51:54,880 --> 00:51:58,150
من المؤكد أن الناس العاديين لديهم أشياء مثل الإيثار أو الشعور بالعدالة.

693
00:51:59,390 --> 00:52:00,990
ربما لديهم أشياء من هذا القبيل،

694
00:52:02,520 --> 00:52:04,590
ولكن كما تعلمون، عملائنا...

695
00:52:06,660 --> 00:52:08,930
ليست هذا النوع من السلالة.

696
00:52:10,300 --> 00:52:11,670
جزيرة سامهيونج هذه...

697
00:52:12,870 --> 00:52:16,670
هو أملهم الوحيد. إنهم يعرفون أفضل من أي شخص آخر.

698
00:52:18,210 --> 00:52:19,210
يأمل؟

699
00:52:22,210 --> 00:52:24,980
للعملاء الذين عادوا إلينا بعد إطلاق سراحهم من السجن،

700
00:52:25,710 --> 00:52:28,020
نحن نقدم خصمًا بنسبة 50 بالمائة على تكاليف بدء التشغيل.

701
00:52:29,780 --> 00:52:32,250
إذا ساعدناهم بكل إخلاص على الوقوف على أقدامهم مرة أخرى،

702
00:52:32,750 --> 00:52:34,690
لا بد أنهم سيعودون إلى هنا.

703
00:52:39,530 --> 00:52:41,900
العملاء الذين لدينا حتى الآن...

704
00:52:42,760 --> 00:52:45,070
إحالة العملاء الآخرين إلينا، إذا كان هناك أي شيء.

705
00:52:45,370 --> 00:52:47,100
لكن لم يبلغنا أحد قط.

706
00:52:49,970 --> 00:52:51,640
إنهم يعرفون ما سيخسرونه.

707
00:52:53,340 --> 00:52:55,110
لذلك، حتى لو تم القبض عليهم من قبل الشرطة،

708
00:52:56,040 --> 00:52:57,680
من أجل العودة في وقت لاحق،

709
00:52:58,110 --> 00:52:59,850
سيكون عليك حمايتهم بأي ثمن.

710
00:53:01,420 --> 00:53:03,350
وسوف يقومون بجمع الأموال الأولية بأي طريقة ممكنة.

711
00:53:03,590 --> 00:53:06,920
إنه أكثر فعالية من قتل الناس...

712
00:53:08,520 --> 00:53:10,290
لضمان صمتهم.

713
00:53:16,160 --> 00:53:18,700
هل هذا واضح كل شيء بالنسبة لك؟

714
00:53:20,370 --> 00:53:21,370
نعم.

715
00:53:21,870 --> 00:53:25,240
بفضلك، أصبح كل شيء واضحًا تمامًا الآن.

716
00:53:25,640 --> 00:53:27,210
جيد. هذا عظيم.

717
00:53:29,280 --> 00:53:30,310
حسناً، إذن،

718
00:53:31,880 --> 00:53:33,580
ماذا عن توضيح بعض الأشياء بالنسبة لي؟

719
00:53:35,580 --> 00:53:38,490
لقد قمنا بالتنقيب قليلاً في الأماكن...

720
00:53:39,350 --> 00:53:40,890
قلت أنك عملت.

721
00:53:42,420 --> 00:53:43,730
ووجدنا...

722
00:53:44,830 --> 00:53:46,830
قاسم مشترك مثير للاهتمام للغاية.

723
00:53:48,900 --> 00:53:52,030
لماذا أينما كنت، كيم دو جي،

724
00:53:53,440 --> 00:53:55,270
الجميع إما مات أو اختفى؟

725
00:54:00,240 --> 00:54:03,310
لماذا أنت الوحيد الذي تمكن من الخروج على قيد الحياة؟

726
00:54:08,920 --> 00:54:11,120
هل تهتم بالإجابة على هذا السؤال بالنسبة لي؟

727
00:54:12,950 --> 00:54:13,960
أو...

728
00:54:17,760 --> 00:54:19,560
هل هو سؤال لا تستطيع الإجابة عليه؟

729
00:54:33,580 --> 00:54:34,610
ماذا من المفترض أن يعني؟

730
00:54:36,240 --> 00:54:38,250
الطريقة التي تتحدث بها،

731
00:54:39,450 --> 00:54:42,480
يبدو أنك محبط لأنني لم أموت أيضًا.

732
00:54:44,620 --> 00:54:46,990
إذًا كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟

733
00:54:49,720 --> 00:54:54,260
عندما تتوصل إلى الأمر، الناس هنا هم الناجون،

734
00:54:54,760 --> 00:54:56,700
ولهذا السبب تمنحهم بداية جديدة، أليس كذلك؟

735
00:54:58,670 --> 00:55:00,540
ولم أموت أيضًا.

736
00:55:01,140 --> 00:55:03,740
لقد صمدت وبالكاد خرجت على قيد الحياة.

737
00:55:04,170 --> 00:55:07,580
جئت إلى هنا على أمل أن أغير حياتي،

738
00:55:08,280 --> 00:55:10,880
وهذا هو النوع من الهراء الذي أحصل عليه؟

739
00:55:25,560 --> 00:55:27,160
يا إلهي، أعتقد...

740
00:55:27,760 --> 00:55:28,760
أعتقد...

741
00:55:29,200 --> 00:55:31,530
هذه هي الطريقة التي يمكن أن تأتي عبر.

742
00:55:35,400 --> 00:55:37,670
لا، أعني، إذا كان الأمر كذلك...

743
00:55:38,640 --> 00:55:40,980
اعتذاري.

744
00:55:50,520 --> 00:55:51,520
ينظر.

745
00:55:58,930 --> 00:56:00,860
قررت أن أغتنم فرصة عليك. كيم دو جي.

746
00:56:08,600 --> 00:56:10,140
لقد قررت أن أثق بك.

747
00:56:13,680 --> 00:56:15,680
عندما أنصح الآخرين لاحقًا،

748
00:56:16,210 --> 00:56:17,880
لماذا لا تجلس وتستمع؟

749
00:56:23,120 --> 00:56:24,920
الآن نحن نتحدث.

750
00:56:45,210 --> 00:56:47,110
يا إلهي، لم أراك منذ وقت طويل، أيها الكاتب اذهب.

751
00:56:47,910 --> 00:56:50,040
أنظر إليك، وأنت قادم كل هذه المسافة لإلقاء التحية علي.

752
00:56:50,680 --> 00:56:54,520
- مبروك الخروج . - "تهاني"؟ أعطني استراحة.

753
00:56:55,320 --> 00:56:59,190
لقد تحملت السقوط لأنني لم أستمع إليك.

754
00:57:00,050 --> 00:57:03,460
لقد ذكرتهم على الهاتف، نعم؟ هؤلاء هم أصدقائي من الداخل.

755
00:57:03,590 --> 00:57:06,930
يا رجل، هذا الطقس مذهل.

756
00:57:07,000 --> 00:57:08,960
ننسى الطقس وأظهر بعض الاحترام. فهمتها؟

757
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
مرحباً.

758
00:57:12,800 --> 00:57:15,470
إنهم يبدون أصغر سناً كثيراً شخصياً.

759
00:57:15,600 --> 00:57:17,810
يقوم الجميع بإجراء عمليات الاحتيال عبر الإنترنت هذه الأيام.

760
00:57:18,710 --> 00:57:21,880
إنه وقت رائع للشباب لتحقيق ربح سريع.

761
00:57:22,080 --> 00:57:25,780
إنهم محتالون في دار جنازات باجو. إنهم جيدون جدًا.

762
00:57:25,980 --> 00:57:27,050
أرى.

763
00:57:31,490 --> 00:57:32,790
بالمناسبة، من هذا؟

764
00:57:36,620 --> 00:57:39,630
إنه مجند جديد، ينضم إلينا أيضًا.

765
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
هل تعرفه، بأي فرصة؟

766
00:57:42,930 --> 00:57:44,100
اسمه كيم دو جي.

767
00:57:44,770 --> 00:57:46,940
أرسله كيم وو جونغ، الذي كان يعمل لديك.

768
00:57:47,570 --> 00:57:48,570
وو جونغ؟

769
00:57:53,840 --> 00:57:55,680
لم يكن لدى وو جونغ أي أصدقاء حقًا.

770
00:57:57,950 --> 00:58:00,010
إنه ليس جيدًا مع الناس أيضًا.

771
00:58:03,820 --> 00:58:07,520
لم يذكر وو جونغ أبدًا أي شخص مثلك لي.

772
00:58:15,300 --> 00:58:17,070
من المضحك أنه ذكرك لي

773
00:58:18,270 --> 00:58:20,100
ذهبت لزيارته في اليوم الآخر.

774
00:58:20,940 --> 00:58:22,570
وقال أنك لا تزال تعاني من الألم الكامل.

775
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
الرتق.

776
00:58:26,140 --> 00:58:27,140
حسنًا، هذا يكفي.

777
00:58:27,840 --> 00:58:30,510
دعونا نتحدث عن العمل في الداخل. من هنا.

778
00:58:31,250 --> 00:58:33,510
نعم، دعونا. مهلا، دعونا نذهب!

779
00:58:54,300 --> 00:58:57,240
الكاتب اذهب! ماذا؟

780
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
ماذا؟

781
00:58:59,570 --> 00:59:01,180
الكاتب اذهب!

782
00:59:08,480 --> 00:59:10,990
الكاتب اذهب!

783
00:59:17,290 --> 00:59:18,290
الكاتب اذهب!

784
00:59:53,230 --> 00:59:54,730
(نود أن نشكر كيم سونج كيو ولي كيونج يونج.)

785
01:00:07,410 --> 01:00:10,280
(سائق التاكسي 3)

786
01:00:10,810 --> 01:00:13,880
ألا يبدو هذا وكأنه نوع من ملخصات الأعمال؟

787
01:00:14,050 --> 01:00:16,780
حان الوقت لتقرر نوع العمل الذي ستبدأه جميعًا.

788
01:00:17,150 --> 01:00:19,150
منذ متى ونحن على هذه الجزيرة؟

789
01:00:19,790 --> 01:00:21,960
حزمة الضوء لهذه الخطوة.

790
01:00:22,090 --> 01:00:25,930
ليس هناك طريقة أخرى. كل ما يمكننا فعله هو المماطلة في منشوراتنا.

791
01:00:26,060 --> 01:00:28,660
أرغب في حل هذا الأمر قبل بدء هذا العمل.

792
01:00:29,100 --> 01:00:32,130
سائق التاكسي الذي جاء معي. أحتاجك أن تعتني به.

793
01:00:32,330 --> 01:00:36,500
- ألا يمكنك قتلهم جميعا؟ - لا يمكنك مغادرة جزيرة Samheung.

794
01:00:37,740 --> 01:00:40,110
ادفع للأمام!