1
00:00:19,420 --> 00:00:21,030
(لي جي هون)

2
00:00:21,090 --> 00:00:23,090
(جانغ هيوك جين، باي يو رام، كيم إيوي سونغ، بيو يي جين)

3
00:00:34,540 --> 00:00:37,110
(سائق التاكسي 3)

4
00:00:37,180 --> 00:00:38,410
(هذه الدراما عمل خيالي)

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,580
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,680
(في هذه الدراما وهمية.)

7
00:00:40,750 --> 00:00:41,880
(تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا للمبادئ التوجيهية).

8
00:00:43,380 --> 00:00:44,720
كل منها بعشرة دولارات!

9
00:00:56,800 --> 00:00:58,530
حسنًا، لدينا قطعتان كبيرتان في الكتلة!

10
00:01:01,900 --> 00:01:04,670
- إنها 15 دولارًا. و3 دولار. - متوسطة الحجم.

11
00:01:06,340 --> 00:01:07,770
سمك التونة، صغير الحجم.

12
00:01:09,310 --> 00:01:11,109
انها 45 دولارا للمزايد 15!

13
00:01:11,110 --> 00:01:12,910
حسنًا، اثنان كبيران على الكتلة!

14
00:01:45,940 --> 00:01:46,950
(تحذير)

15
00:01:47,010 --> 00:01:48,280
(ممنوع الدخول بدون إذن جمعية الصيد)

16
00:01:48,350 --> 00:01:49,480
(في حالة وقوع حادث بسبب التعدي على ممتلكات الغير)

17
00:01:49,550 --> 00:01:50,820
(وسيتحمل المخالف المسؤولية الكاملة).

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,150
(تعاونية صيد الأسماك في جزيرة سامهيونج)

19
00:02:38,330 --> 00:02:40,430
لقد رحل...

20
00:02:41,130 --> 00:02:43,430
جيونج بيونج سو؟

21
00:02:44,100 --> 00:02:47,040
"نهر النساء"...

22
00:03:04,360 --> 00:03:09,360
(سائق التاكسي 3)

23
00:03:10,060 --> 00:03:12,930
(الحلقة 11)

24
00:03:15,170 --> 00:03:16,500
هو الآن في الخدمة.

25
00:03:20,510 --> 00:03:23,240
عندما أتدخل، أنتم الحمقى كلكم لحم ميت.

26
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
يا إلهي، لا ينبغي عليك التسلل إلى الناس مثل هذا.

27
00:03:43,700 --> 00:03:46,630
كنت أنتظرك حتى تنتهي.

28
00:03:47,130 --> 00:03:49,230
لم أكن أتحدث إلى أي شخص. كنت فقط أفكر بصوت عال.

29
00:03:49,430 --> 00:03:51,970
إنه يستمع إلى أفكارك جيدًا أيضًا.

30
00:03:53,140 --> 00:03:54,140
من هو؟

31
00:03:55,470 --> 00:03:59,510
الذي في المقعد المجاور لك. لقد كان معك طوال هذا الوقت.

32
00:04:01,280 --> 00:04:02,380
تقصد...

33
00:04:03,410 --> 00:04:04,450
هناك شخص هنا؟

34
00:04:05,350 --> 00:04:09,250
سبحانه وتعالى هو دائما بجانبك.

35
00:04:10,250 --> 00:04:11,890
يا إلهي، ما خطبك؟

36
00:04:13,160 --> 00:04:14,760
هناك شيء أريد أن أقول لك.

37
00:04:17,600 --> 00:04:19,900
حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

38
00:04:20,470 --> 00:04:23,840
لديك أخت أصغر، دا سوم، تم تبنيها.

39
00:04:23,900 --> 00:04:25,140
اسمها بارك دا سوم.

40
00:04:25,600 --> 00:04:28,710
يمين. أختك، بارك دا سوم،

41
00:04:28,770 --> 00:04:32,210
استخدمت تطبيقًا لإعادة البيع لشراء هدية بقيمة 98 دولارًا لوالدها.

42
00:04:32,280 --> 00:04:34,179
لقد كانت قفازات جلدية،

43
00:04:34,180 --> 00:04:36,350
- ولكن ما حصلت عليه كان لبنة. - نعم.

44
00:04:39,380 --> 00:04:41,950
يا إلهي، أصيب والدها بجروح خطيرة.

45
00:04:42,550 --> 00:04:46,660
وقالت إنه أجرى عدة عمليات جراحية بعد تعرضه لحادث سيارة.

46
00:04:48,160 --> 00:04:49,390
كم عمر دا سوم؟

47
00:04:49,890 --> 00:04:51,160
إنها في الثامنة من عمرها.

48
00:04:51,530 --> 00:04:53,700
أصبحت جزءًا من العائلة منذ عامين.

49
00:04:54,570 --> 00:04:56,529
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لطفل في الثامنة من عمره...

50
00:04:56,530 --> 00:04:57,870
لتوفير ما يصل إلى 98 دولارًا.

51
00:04:57,970 --> 00:04:59,800
لقد وفرت المخصصات..

52
00:05:00,200 --> 00:05:03,880
أعطاها والدها لأكثر من عام لشرائها.

53
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
تمام.

54
00:05:06,940 --> 00:05:09,280
تلك الـ 98 دولارًا التي وفرها دا سوم.

55
00:05:09,680 --> 00:05:11,150
سأقوم بتقريب المبلغ إلى 100 دولار وأعطيه لها.

56
00:05:14,090 --> 00:05:15,520
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

57
00:05:16,390 --> 00:05:17,460
ولم لا؟

58
00:05:18,360 --> 00:05:20,660
يمكنني فقط أن أعطيها 100 دولار لشراء زوج جديد من القفازات.

59
00:05:20,960 --> 00:05:23,130
لكن هذا لن يكون مال دا سوم.

60
00:05:23,900 --> 00:05:26,400
قالت دا سوم إنها تريد استخدام أموالها الخاصة...

61
00:05:26,460 --> 00:05:29,430
لشراء القفازات لوالدها.

62
00:05:29,830 --> 00:05:30,870
انها ليست هي نفسها.

63
00:05:31,140 --> 00:05:33,710
- ماريا. - دا سوم.

64
00:05:34,670 --> 00:05:37,710
أنا هنا مع الرجل الذي أخبرتك عنه.

65
00:05:38,380 --> 00:05:40,280
مرحباً سيد هيرو.

66
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
ماذا؟

67
00:05:41,980 --> 00:05:46,550
أخبرتني ماريا أن لديها بطلاً يحميها.

68
00:05:48,190 --> 00:05:49,450
يا فتى.

69
00:05:52,590 --> 00:05:53,690
لكن...

70
00:05:55,830 --> 00:05:57,500
عن قفازات والدي...

71
00:05:58,160 --> 00:05:59,860
هل يمكنك العثور عليهم من أجلي؟

72
00:06:03,740 --> 00:06:06,240
تلك القفازات بـ 98 دولاراً التي اشتريتها.

73
00:06:06,840 --> 00:06:09,570
- سأجدهم لك. - حقًا؟

74
00:06:10,110 --> 00:06:12,780
ممكن تقولي بالضبط من وين اشتريتهم ومن مين؟

75
00:06:14,210 --> 00:06:15,310
سائق سيو.

76
00:06:15,910 --> 00:06:19,480
الأجزاء ستصل هذا المساء سأتصل عندما ينتهي العمل.

77
00:06:19,550 --> 00:06:22,890
إنه يوم تغيير الزيت، لذا فأنا غارق ورأسي يدور.

78
00:06:22,950 --> 00:06:25,620
جين إيون مشغول حتى هذه الليلة.

79
00:06:25,760 --> 00:06:26,860
رئيس بارك.

80
00:06:27,290 --> 00:06:29,489
لا بد لي من الخروج لتجديد التأمين الخاص بي.

81
00:06:29,490 --> 00:06:30,860
هل يمكنك تغطية المكتب قليلا؟

82
00:06:31,560 --> 00:06:33,100
وتتجه Go Eun للخارج.

83
00:06:33,160 --> 00:06:35,570
أنا غارق. لماذا لا تتصل بالسائق كيم؟

84
00:06:35,630 --> 00:06:38,570
لا أستطبع. لقد قاد السيارة طوال الليل ودخل للتو.

85
00:06:38,640 --> 00:06:40,040
أعتقد أنه نام للتو.

86
00:06:41,140 --> 00:06:42,310
يمين.

87
00:06:42,740 --> 00:06:44,710
لا يمكنك إيقاظ شخص ما بعد فترة طويلة من هذا القبيل.

88
00:06:44,740 --> 00:06:46,640
حسنًا، سأذهب لأسأل السيد جانغ.

89
00:06:47,310 --> 00:06:48,580
يا إلهي.

90
00:06:50,280 --> 00:06:51,920
يبدو أن الأمر متروك لي.

91
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
يا إلهي، الجو حار!

92
00:06:55,650 --> 00:07:00,290
(تاكسي فاخر)

93
00:07:01,130 --> 00:07:02,190
(سيول 24 م 5283)

94
00:07:06,500 --> 00:07:07,870
(تاكسي فاخر)

95
00:07:12,800 --> 00:07:15,540
لخداعه دا سوم، الذي لم يبلغ العاشرة من عمره حتى،

96
00:07:15,840 --> 00:07:18,480
وسرقة 98 دولارًا منها.

97
00:07:18,540 --> 00:07:20,810
(تاكسي فاخر)

98
00:07:23,880 --> 00:07:25,720
هذه ليست جريمة يمكنني أن أتعامل معها باستخفاف.

99
00:07:27,450 --> 00:07:29,220
(تاكسي فاخر)

100
00:07:29,950 --> 00:07:31,060
مركبة 5283...

101
00:07:31,720 --> 00:07:33,020
هو الآن في الخدمة.

102
00:07:34,560 --> 00:07:37,230
(تاكسي فاخر)

103
00:07:39,460 --> 00:07:41,800
(قوس قزح للنقل)

104
00:07:42,900 --> 00:07:44,600
لا أستطيع الذهاب. لا أستطيع رؤية أي شيء.

105
00:07:45,900 --> 00:07:47,100
قف. الخير.

106
00:07:47,240 --> 00:07:49,170
(قوس قزح للنقل)

107
00:07:55,010 --> 00:07:57,080
توقف عن رش ذلك. لا أستطيع التنفس.

108
00:07:59,420 --> 00:08:06,320
(بعد أسبوع واحد)

109
00:08:06,960 --> 00:08:09,660
للحصول على هذا الفيلم بالشكل الصحيح، لا يمكن أن يكون هناك حتى ذرة من الغبار.

110
00:08:10,600 --> 00:08:14,600
لقد قمت بالفعل بمسحه بقوة حتى أن الزجاج على وشك الاختفاء.

111
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
اذهب إيون.

112
00:08:17,030 --> 00:08:18,200
لا تزال هناك بقعة مبللة على الجانب.

113
00:08:19,340 --> 00:08:21,910
- هنا؟ - لا، ليس هناك. بجانبه.

114
00:08:22,510 --> 00:08:24,040
- هنا؟ - بجانب ذلك.

115
00:08:24,110 --> 00:08:25,510
- هنا؟ - بجانب ذلك.

116
00:08:25,580 --> 00:08:28,250
- أين "بجانب ذلك"؟ أنا انتهيت. - لا،

117
00:08:28,880 --> 00:08:30,580
أعني هنا. هنا.

118
00:08:31,920 --> 00:08:33,990
دعونا نفعل ذلك عندما يعود الرئيس تشوي.

119
00:08:34,050 --> 00:08:37,390
مستحيل. لقد وعدت درايفر سيو بأنني سأنهي الأمر بحلول اليوم.

120
00:08:37,460 --> 00:08:41,360
أين ذهب الرئيس تشوي بحق السماء؟ إنه لا يرد على المكالمات أو الرسائل النصية.

121
00:08:44,030 --> 00:08:45,430
هل لم تنته بعد؟

122
00:08:45,860 --> 00:08:46,900
لا.

123
00:08:48,130 --> 00:08:49,570
يستغرق الأمر إلى الأبد منذ أن أفعل ذلك بنفسي.

124
00:08:50,270 --> 00:08:52,970
"بنفسي"؟ لقد ساعدتك كثيرًا، ذراعاي على وشك السقوط.

125
00:08:54,840 --> 00:08:57,980
- هل هناك أي كلمة من الرئيس تشوي حتى الآن؟ - لا.

126
00:08:58,410 --> 00:09:01,080
هل يجب أن أسأل السيد جانغ إذا سمع منه؟

127
00:09:01,180 --> 00:09:02,810
لقد سألته بالفعل هذا الصباح.

128
00:09:03,150 --> 00:09:06,320
لقد قال أنه سيأخذ إجازة لبضعة أيام، لكنه لا يرد على هاتفه.

129
00:09:06,380 --> 00:09:09,350
يجب أن يكون في إجازة شديدة إذا لم يتمكن من الرد على هاتفه.

130
00:09:10,150 --> 00:09:12,390
أنت لا تعتقد أنه ذهب إلى الخارج، أليس كذلك؟

131
00:09:12,720 --> 00:09:15,260
لقد استقل سيارة الأجرة الفاخرة، لذا لا بد أنه موجود في الريف.

132
00:09:15,330 --> 00:09:16,889
إنه يجعلنا جميعاً نشعر بالقلق.

133
00:09:16,890 --> 00:09:18,260
فقط عليك الانتظار حتى تعود.

134
00:09:21,670 --> 00:09:24,770
- هل تشتري لي القهوة؟ - بالتأكيد.

135
00:09:25,370 --> 00:09:27,310
- هل تريد واحدة أيضا، أيها الرئيس بارك؟ - لا، أنا جيد.

136
00:09:30,840 --> 00:09:32,210
أعتقد أنني يجب أن أنهي هذا بنفسي.

137
00:09:56,430 --> 00:09:57,440
جين إيون.

138
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
جيونج جو!

139
00:10:00,370 --> 00:10:03,510
- هل كنت بخير؟ - حاولت الاتصال بك عدة مرات.

140
00:10:03,740 --> 00:10:04,940
ماذا حدث؟ تبدو فظيعا.

141
00:10:07,380 --> 00:10:10,150
جيونج جو، أين كنت وماذا كنت تفعل؟

142
00:10:12,250 --> 00:10:14,650
- 5000 دولار خاصتي. - ماذا؟

143
00:10:14,990 --> 00:10:16,020
خمسة آلاف دولار؟

144
00:10:21,390 --> 00:10:23,330
الرئيس تشوي، تعال واجلس.

145
00:10:23,690 --> 00:10:25,030
ماذا تفعل هناك بمفردك؟

146
00:10:25,360 --> 00:10:27,970
نعم. لماذا تتربص هناك وكأنك ارتكبت جريمة؟

147
00:10:29,370 --> 00:10:30,430
لا، أنا بخير.

148
00:10:31,140 --> 00:10:33,240
سأبقى هنا فقط. أنا أكثر راحة.

149
00:10:35,440 --> 00:10:38,310
تعال إلى هنا واجلس بينما مازلت أطلب منك بلطف.

150
00:10:40,910 --> 00:10:43,150
هذه هي Go Eun، التي دائمًا ما تكون لطيفة جدًا بكلماتها.

151
00:10:46,680 --> 00:10:50,590
إذًا، ما حاول دا سوم شراءه هو زوج من القفازات، أليس كذلك؟

152
00:10:50,820 --> 00:10:54,430
نعم. إنهم يستحقون 200 دولار جديدة،

153
00:10:55,190 --> 00:10:57,500
ولكن تم إدراجه بسعر 98 دولارًا لأنه "تم تجربته مرة واحدة".

154
00:10:58,130 --> 00:11:01,400
ومع ذلك، أليس هذا باهظ الثمن بعض الشيء بالنسبة للطفل؟

155
00:11:01,970 --> 00:11:04,270
والدها في المستشفى بعد تعرضها لحادث

156
00:11:04,540 --> 00:11:06,570
وطلب منهم الطبيب إبقاء يديه وقدميه دافئتين.

157
00:11:07,170 --> 00:11:10,040
لذلك أخذت دا سوم مدخرات حياتها بأكملها...

158
00:11:10,270 --> 00:11:14,150
واستخدمتها لشراء أفضل القفازات التي يمكن أن تجدها في أحد تطبيقات إعادة البيع.

159
00:11:15,010 --> 00:11:17,920
الرتق. من بين كل الأشخاص الذين يتم الاحتيال عليهم، فإنهم يلاحقون طفلًا.

160
00:11:17,950 --> 00:11:19,620
تلك الهزات. فقط انتظر حتى أضع يدي عليهم.

161
00:11:19,780 --> 00:11:22,250
لماذا لم تعطي 98 دولارًا لدا سوم؟

162
00:11:22,390 --> 00:11:23,490
يا.

163
00:11:23,750 --> 00:11:25,190
لن يكون ذلك مال دا سوم.

164
00:11:29,030 --> 00:11:30,090
ما الفرق؟

165
00:11:30,960 --> 00:11:34,000
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك. لكن الأمر مختلف.

166
00:11:34,730 --> 00:11:38,400
لكن كيف تمكنت من محاولة استعادة 98 دولارًا...

167
00:11:38,470 --> 00:11:40,340
للحصول على خدع من 5000 دولار؟

168
00:11:40,470 --> 00:11:43,710
هذا ما أقوله! كيف يحدث ذلك حتى؟

169
00:11:44,110 --> 00:11:45,240
حسنًا، إليك ما حدث.

170
00:11:46,540 --> 00:11:49,280
لقد كان لدي هذا النطر تقريبًا.

171
00:11:51,180 --> 00:11:53,650
ذهبت إلى تطبيق إعادة البيع الذي أخبرني عنه دا سوم،

172
00:11:53,720 --> 00:11:56,090
وما زالت قائمة الاحتيال منشورة بوقاحة.

173
00:11:57,090 --> 00:11:59,320
انتظر! ها هو.

174
00:11:59,720 --> 00:12:01,790
- اسم المستخدم، ملك الصيد. - اسم المستخدم، ملك الصيد.

175
00:12:02,660 --> 00:12:04,760
كان اسم المستخدم هو Fishing Master من قبل.

176
00:12:05,360 --> 00:12:07,800
وهذا الاسم يزعجني أكثر. هذا حثالة.

177
00:12:08,470 --> 00:12:10,270
وهو في نفس الحي أيضًا.

178
00:12:11,470 --> 00:12:13,000
هذا الرجل لديه بعض الأعصاب.

179
00:12:14,370 --> 00:12:16,840
على أية حال، لدي الآن.

180
00:12:17,810 --> 00:12:20,110
"أريد شراء هاتف محمول."

181
00:12:20,680 --> 00:12:22,950
"أود أن نلتقي شخصيا."

182
00:12:24,080 --> 00:12:27,020
خطتي هي التظاهر بأنني مشتري وترتيب لقاء شخصي.

183
00:12:27,050 --> 00:12:29,989
وعندما يظهر سأقبض عليه

184
00:12:29,990 --> 00:12:31,220
ماذا تعتقد؟

185
00:12:36,030 --> 00:12:39,400
كان خطأي هو إرسال النقود أولاً لكسب ثقته.

186
00:12:41,530 --> 00:12:42,930
لقد شبحني في اللحظة التي حصل فيها على المال.

187
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
هل أبلغت عن القائمة؟

188
00:12:45,370 --> 00:12:46,540
فعلت،

189
00:12:46,840 --> 00:12:48,840
لكنه نشرها مرة أخرى تحت اسم مستخدم مختلف.

190
00:12:51,180 --> 00:12:55,710
لكنني لا أعتقد أن أي هاتف سيكلف 5000 دولار، أليس كذلك؟

191
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
يمين.

192
00:12:57,550 --> 00:13:00,080
- بالطبع لا. - لكنك قلت أنك خسرت 5000.

193
00:13:02,750 --> 00:13:05,020
"أريد شراء دراجة."

194
00:13:05,860 --> 00:13:10,090
"نظرًا لأن الأمر باهظ الثمن، أريد أن ألتقي شخصيًا."

195
00:13:11,630 --> 00:13:15,230
إنه الكثير من المال بالنسبة له لتفويت. وقال انه سوف تظهر بالتأكيد.

196
00:13:16,670 --> 00:13:17,900
وذلك عندما...

197
00:13:18,770 --> 00:13:20,700
- سأقبض عليه. - ناب عنه.

198
00:13:27,240 --> 00:13:29,849
لقد كان من الخطأ الموافقة على إعطائه...

199
00:13:29,850 --> 00:13:31,380
نصف الوديعة ليريحه.

200
00:13:32,780 --> 00:13:36,490
الرتق. لقد شبحني بعد أن حصل على نصفها فقط.

201
00:13:37,150 --> 00:13:40,360
- هل ذهبت إلى مركز الشرطة؟ - بالنسبة لقضية دا سوم أم قضيتي؟

202
00:13:40,420 --> 00:13:43,390
- تعال. - حسنا... كلاهما.

203
00:13:43,690 --> 00:13:48,530
لقد أبلغت عن رقم الحساب الذي أرسل إليه دا سوم الأموال.

204
00:13:49,100 --> 00:13:51,740
لكن الضابط قال أنه سيكون من الصعب القبض عليه في أي وقت قريب.

205
00:13:51,970 --> 00:13:53,340
لن يقوموا حتى بالتحقيق؟ ولم لا؟

206
00:13:53,500 --> 00:13:57,780
حتى لو قمت بالإبلاغ عن هذا الحساب، فمن المؤكد أنه حساب بغل،

207
00:13:58,310 --> 00:14:00,310
وحتى لو تقدمت الشرطة بطلب لتجميدها،

208
00:14:00,380 --> 00:14:02,950
ستكون الأموال قد تم تحويلها بالفعل إلى الخارج.

209
00:14:03,650 --> 00:14:06,150
ولهذا السبب يصعب تعقب هذه الجرائم عبر الإنترنت.

210
00:14:06,450 --> 00:14:08,850
تمامًا كما هو الحال مع قضية التصيد الصوتي.

211
00:14:09,090 --> 00:14:10,790
نعم، هذا بالضبط ما قاله.

212
00:14:10,960 --> 00:14:13,920
لكنك تعرضت للخداع مرة من قبل. كيف يمكنك...

213
00:14:13,990 --> 00:14:16,160
شعرت وكأنه كان هناك أمامي!

214
00:14:16,230 --> 00:14:19,860
ناب عنه؟ لقد خسرت 5000 دولار دون أن تلقي نظرة خاطفة.

215
00:14:19,900 --> 00:14:22,770
كنا نتبادل الرسائل النصية ذهابًا وإيابًا، حتى أننا تحدثنا عبر الهاتف.

216
00:14:23,370 --> 00:14:26,200
اعتقدت أنه يمكنني فقط الوصول إليه والاستيلاء عليه.

217
00:14:27,710 --> 00:14:31,980
لذا أعتقد أننا سنستعيد أموالك مع رئيس دا سوم، تشوي.

218
00:14:32,710 --> 00:14:35,350
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك. الرجل الذي ذهب للحصول على أموال دا سوم...

219
00:14:35,410 --> 00:14:37,110
أصبح في الأساس بارك دا سوم. ما كنت تنوي القيام به؟

220
00:14:40,050 --> 00:14:41,050
شكرا يا شباب.

221
00:14:41,420 --> 00:14:45,920
هل يمكنك أن تحصل لي على رقم التتبع من حزمة الطوب التي حصل عليها دا سوم؟

222
00:14:46,120 --> 00:14:48,530
نعم، لقد التقطت صورا لها.

223
00:14:48,660 --> 00:14:50,660
عمل جيد، صغيرنا دا سوم. أحسنت.

224
00:14:52,360 --> 00:14:54,230
بمجرد أن نبحث عن رقم التتبع،

225
00:14:54,300 --> 00:14:56,230
يمكننا العثور على عنوان المرسل.

226
00:14:56,400 --> 00:14:57,740
سأذهب للتحقق من ذلك.

227
00:14:58,970 --> 00:15:01,240
لقد كان الأمر بهذه البساطة طوال الوقت.

228
00:15:01,840 --> 00:15:03,410
أنتم رائعون يا رفاق، كما هو الحال دائمًا.

229
00:15:04,910 --> 00:15:05,910
يا إلهي.

230
00:15:11,450 --> 00:15:12,520
الخير.

231
00:15:13,050 --> 00:15:15,050
لم يكن عليك أن تأتي. هذا ليس للعمل.

232
00:15:15,850 --> 00:15:18,720
في أي وقت تستقل فيه سيارة الأجرة، إنها وظيفة لنا جميعًا.

233
00:15:19,190 --> 00:15:20,990
أنا فقط سأستعيد أموالي المسروقة، هذا كل شيء.

234
00:15:21,990 --> 00:15:26,130
مع كل الحزن الذي سببه لنا، لا أريد حتى مساعدته.

235
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
مجرد التفكير في هذا الأحمق لا يزال يجعلني أرتجف من الغضب.

236
00:15:28,470 --> 00:15:30,930
أفضل أن أنضم مرة أخرى إلى الجيش، هل تعلم؟

237
00:15:31,370 --> 00:15:35,570
بالنسبة للرئيس تشوي، لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بـ 98 دولارًا.

238
00:15:36,170 --> 00:15:38,810
كان الأمر يتعلق بمشاعر دا سوم وراء ذلك.

239
00:15:39,510 --> 00:15:41,610
نعم، هذا هو الرئيس تشوي بالنسبة لك.

240
00:15:42,110 --> 00:15:44,750
هو فقط يقودك إلى الجنون في بعض الأحيان.

241
00:15:49,420 --> 00:15:51,620
- دعنا نذهب. - حسنًا.

242
00:15:52,360 --> 00:15:53,889
هذا محبط للغاية!

243
00:15:53,890 --> 00:15:55,190
(السلامة أولا)

244
00:15:55,330 --> 00:15:57,160
إذن، ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أغسل السيارة أم ماذا؟

245
00:15:57,430 --> 00:15:59,800
- سأجعلها نظيفة. - اغسل نفسك، وليس السيارة!

246
00:15:59,860 --> 00:16:02,030
- أنا؟ ينظف؟ - نعم أنت! اذهب لتنظيف نفسك!

247
00:16:09,410 --> 00:16:10,770
يبدو أنه الطابق الأول من هذا المبنى.

248
00:16:11,380 --> 00:16:12,410
كان ذلك سريعا.

249
00:16:25,990 --> 00:16:26,990
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

250
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
هل يوجد أحد هنا؟

251
00:16:31,200 --> 00:16:32,300
أعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل.

252
00:16:32,860 --> 00:16:34,300
لقد وجدنا المكان، ولكن...

253
00:16:34,900 --> 00:16:36,570
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

254
00:16:42,810 --> 00:16:44,540
السائق كيم، اخرج من هناك!

255
00:16:48,310 --> 00:16:49,350
البقاء مرة أخرى.

256
00:16:58,920 --> 00:17:01,190
يا! أيمكنك سماعي؟

257
00:17:01,990 --> 00:17:02,990
هل أنت بخير؟

258
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
اذهب يون!

259
00:17:08,830 --> 00:17:11,270
- سيدتي؟ هل أنت معنا؟ أنا... - نعم.

260
00:17:13,170 --> 00:17:14,770
- احملها على ظهري. - تمام.

261
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
ثانية واحدة.

262
00:17:43,830 --> 00:17:44,870
هل أنت هنا أيضا...

263
00:17:45,940 --> 00:17:48,040
لاستعادة أموالك؟

264
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
ماذا سأفعل؟

265
00:17:52,310 --> 00:17:53,740
ليس لدي ما أعطيك.

266
00:17:54,910 --> 00:17:56,710
أنت على حق، لقد جئت لاستعادة أموالي.

267
00:18:00,250 --> 00:18:02,550
ولكنك لا تبدو مثل الشخص...

268
00:18:03,420 --> 00:18:05,060
يجب أن أطلب ذلك من.

269
00:18:17,270 --> 00:18:18,470
أنت ضحية في هذا أيضاً

270
00:18:19,440 --> 00:18:20,600
أليس كذلك؟

271
00:18:29,410 --> 00:18:30,750
أنا آسف.

272
00:18:32,780 --> 00:18:33,850
أنا آسف جدا.

273
00:18:35,550 --> 00:18:39,620
الأمر فقط أن كل من حولي يلومني على هذا.

274
00:18:40,320 --> 00:18:42,360
أنا آسف لسوء الفهم.

275
00:18:44,260 --> 00:18:45,300
السيدة يو مين جونغ.

276
00:18:47,500 --> 00:18:49,430
هل يمكن أن تخبرني...

277
00:18:51,200 --> 00:18:53,070
ماذا حدث لك؟

278
00:19:04,380 --> 00:19:07,780
يا بلدي. أيها الصغير، أغراضك غالية الثمن.

279
00:19:08,420 --> 00:19:10,250
لم أكن أدرك أن إنجاب طفل سيكون مكلفًا إلى هذا الحد.

280
00:19:10,450 --> 00:19:13,990
لقد تركت وظيفتي، لذلك كنا نعيش على راتب زوجي فقط.

281
00:19:15,560 --> 00:19:18,330
لذلك أردت توفير ولو القليل من نفقاتنا.

282
00:19:18,400 --> 00:19:19,999
(مستلزمات الطفل: سرير، عربة أطفال، مقعد سيارة)

283
00:19:20,000 --> 00:19:21,970
(لقد كانت هدية، لكنها صغيرة جدًا بالنسبة لطفلي، لذا سأبيعها).

284
00:19:22,230 --> 00:19:23,970
(أمي Woori Hyunjoo، من أجل السلامة، استخدمي الدردشة والدفع الآمن)

285
00:19:24,230 --> 00:19:25,270
هذا يبدو جيدا.

286
00:19:25,900 --> 00:19:28,510
مرحبا، إذا كانت هذه المنتجات لا تزال متوفرة، أود شراء المجموعة بأكملها.

287
00:19:28,570 --> 00:19:30,340
(إذا كانت لا تزال متوفرة، أود شراء المجموعة بأكملها)

288
00:19:30,410 --> 00:19:33,680
من فضلك... عبر أصابعك بالنسبة لي، حسنا؟

289
00:19:34,610 --> 00:19:36,980
- أتمنى أن يأتي هذا الأسبوع. - برجاء إرسال رقم حسابك.

290
00:19:37,050 --> 00:19:39,419
سيدة يو مين جونغ، نحن مستعدون لخدمتك.

291
00:19:39,420 --> 00:19:41,490
- تمام. - لقد أرسلت الدفعة للتو.

292
00:19:41,550 --> 00:19:42,620
(تم إرسال الدفع)

293
00:19:43,590 --> 00:19:44,590
كن حذرا.

294
00:19:48,060 --> 00:19:50,530
وبعد بضعة أيام، وصلت الحزمة.

295
00:19:59,600 --> 00:20:02,440
والآن، حان وقت فتح العلبة.

296
00:20:03,170 --> 00:20:07,580
هل تعرف مقدار التفكير الذي وضعته والدتك في اختيار كل هذا؟

297
00:20:18,890 --> 00:20:20,360
ما هذا؟

298
00:20:26,600 --> 00:20:28,170
مجرد التقاط الهاتف!

299
00:20:30,730 --> 00:20:32,670
(4: رقم التتبع وصورة محتويات العبوة)

300
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
العناصر...

301
00:20:33,870 --> 00:20:35,740
معرف المستخدم من تطبيق السوق المستعملة،

302
00:20:35,940 --> 00:20:37,940
الحساب ورقم التتبع.

303
00:20:38,280 --> 00:20:41,310
لقد قدمت كل ذلك كدليل، بما في ذلك رقم الهاتف.

304
00:20:41,980 --> 00:20:43,950
لكن كل ذلك يعود إلى أشخاص مختلفين.

305
00:20:44,920 --> 00:20:48,290
علاوة على ذلك، كان الهاتف بمثابة موقد.

306
00:20:48,690 --> 00:20:50,890
يبدو أن هذا هو الهاتف الموقد.

307
00:20:52,490 --> 00:20:54,120
إذا ذهبت إلى المنزل وانتظرت،

308
00:20:54,190 --> 00:20:56,630
سوف نتصل بك بمجرد أن يكون لدينا تحديث.

309
00:20:56,690 --> 00:20:58,630
هل تعرف متى قد يكون ذلك؟

310
00:20:58,900 --> 00:21:01,530
متى؟ حسنًا...

311
00:21:01,970 --> 00:21:04,070
علينا أن نطلب تعاون التطبيق،

312
00:21:04,130 --> 00:21:06,170
ثم انتظر حتى يعودوا إلينا.

313
00:21:06,240 --> 00:21:09,040
من الصعب أن أعطيك إطارًا زمنيًا محددًا.

314
00:21:12,210 --> 00:21:13,940
ما هو لتناول طعام الغداء؟ لحم الخنزير حار أو شرحات لحم الخنزير؟

315
00:21:14,010 --> 00:21:16,010
- الحساء والأرز اليوم. - عفوا...

316
00:21:17,310 --> 00:21:18,820
هل ستتصل بي على الإطلاق؟

317
00:21:18,950 --> 00:21:22,490
اتصل بك؟ نعم بالطبع سنفعل.

318
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
أعلم أنك منزعجة،

319
00:21:24,990 --> 00:21:27,360
لكن في مثل هذه الحالات، لا ترفع آمالك وتنتظر.

320
00:21:27,420 --> 00:21:29,490
قد يكون ذلك أفضل بالنسبة لك.

321
00:21:30,590 --> 00:21:32,030
لماذا الحساء والأرز مرة أخرى؟

322
00:21:45,240 --> 00:21:47,040
إذا لم تكن الشرطة تنوي فعل أي شيء

323
00:21:47,680 --> 00:21:49,950
قررت أنني يجب أن أقاتل هذا الأحمق بطريقتي الخاصة.

324
00:21:50,910 --> 00:21:52,620
لقد كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من الجلوس وعدم القيام بأي شيء.

325
00:21:53,780 --> 00:21:55,719
نشر قصتي مع الاحتيال.

326
00:21:55,720 --> 00:21:58,920
الجميع، يرجى توخي الحذر. أتمنى أن تحصل على ما سيأتي إليك.

327
00:21:59,490 --> 00:22:03,530
لقد قمت بتتبع كل مشاركة تم إجراؤها باستخدام معرف المستخدم الخاص به وأبلغت عنها.

328
00:22:03,590 --> 00:22:06,560
لقد نشر واحدة أخرى. هذا المنصب هو عملية احتيال.

329
00:22:06,960 --> 00:22:09,330
لا تشتري أي شيء من هذا الشخص. بجد.

330
00:22:11,030 --> 00:22:12,070
وذلك عندما...

331
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
لقد تلقيت مكالمة من ذلك الأحمق.

332
00:22:14,810 --> 00:22:15,940
مرحبًا؟

333
00:22:16,670 --> 00:22:19,110
- لم يتم تقديمنا. - ماذا؟

334
00:22:20,110 --> 00:22:21,140
من هذا؟

335
00:22:22,250 --> 00:22:24,880
سأترك ما هو على وشك الحدوث بمثابة مقدمة لي.

336
00:22:25,950 --> 00:22:27,420
دعنا نغير هاتفك أولاً.

337
00:22:28,090 --> 00:22:29,120
مرحبًا؟

338
00:22:30,090 --> 00:22:31,120
هل أنت هناك؟

339
00:22:33,790 --> 00:22:34,860
ماذا كان ذلك؟

340
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
هبة مجانية؟

341
00:22:39,460 --> 00:22:41,000
ومنذ تلك اللحظة،

342
00:22:41,570 --> 00:22:44,130
بدأ بتعذيبي بهذه الطرق الغريبة.

343
00:22:49,710 --> 00:22:50,710
مرحبا...

344
00:22:50,970 --> 00:22:52,739
(هل لا تزال الدراجة المجانية متاحة؟)

345
00:22:52,740 --> 00:22:54,810
أنا لست الشخص الذي يتخلى عن دراجة.

346
00:22:54,880 --> 00:22:56,210
(شاهدت مشاركتك حول العنصر المجاني. هل ما زال متاحًا؟)

347
00:22:56,280 --> 00:22:57,480
(أنا مهتم بعربة الأطفال.)

348
00:22:57,550 --> 00:22:58,650
(التخلي عن جهاز تنقية الهواء؟)

349
00:22:59,150 --> 00:23:00,220
(مرحبًا، بخصوص عربة الأطفال التي نشرتها...)

350
00:23:00,280 --> 00:23:01,320
مرحبا؟

351
00:23:01,550 --> 00:23:03,120
(هل لا يزال متوفرا؟)

352
00:23:03,190 --> 00:23:05,460
لقد أخبرتك أنني لم أنشر ذلك!

353
00:23:05,520 --> 00:23:07,020
(يرجى إعلامي إذا كان لا يزال متاحًا.)

354
00:23:07,090 --> 00:23:08,430
(إذا لم يكن هناك أحد يريد ذلك، فسوف آخذه).

355
00:23:08,490 --> 00:23:09,490
(إذا كانت الخزانة خالية، أستطيع أن آتي الآن.)

356
00:23:09,560 --> 00:23:11,060
لماذا أستمر في الحصول على هذه؟

357
00:23:11,130 --> 00:23:12,260
(أنا! أريد ذلك.)

358
00:23:12,330 --> 00:23:13,400
(إذا كانت عربة الأطفال متوفرة، فسوف آخذها!)

359
00:23:13,460 --> 00:23:16,670
كنت أتلقى مكالمات ورسائل نصية من الغرباء ليلا ونهارا،

360
00:23:16,730 --> 00:23:17,970
(إذا لم يكن قد ذهب بعد، أود أن يكون عليه.)

361
00:23:18,030 --> 00:23:19,970
لذلك كان من المستحيل أن يعيشوا حياة طبيعية.

362
00:23:21,400 --> 00:23:23,440
لقد تم إعداد كل شيء. يمكنك البدء في استخدامه على الفور.

363
00:23:23,510 --> 00:23:24,940
حسنا، شكرا لك.

364
00:23:26,210 --> 00:23:28,080
أنت جاهز تمامًا. شكرًا لك.

365
00:23:31,280 --> 00:23:33,520
(الخطط الجديدة، نقل الأرقام، ترقيات الهاتف)

366
00:23:34,080 --> 00:23:35,120
هذا جيد.

367
00:24:09,320 --> 00:24:10,920
- ما هذا؟ - لقد طلبت جوكبال، أليس كذلك؟

368
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
لا، لم أطلب أي شيء.

369
00:24:12,060 --> 00:24:13,760
انظر هنا. أليس هذا رقمك؟

370
00:24:14,260 --> 00:24:16,230
قلت أنني لم أطلب ذلك. لديك المكان الخطأ.

371
00:24:16,330 --> 00:24:17,490
مهلا، أنت مدين لي بـ 49 دولارًا مقابل الجوكبال.

372
00:24:17,560 --> 00:24:18,660
انظر، أنا أغلق الباب.

373
00:24:18,730 --> 00:24:21,530
ربما شخص آخر هنا أمر بذلك. أنا في عجلة من أمري. فقط ادفع لي، من فضلك.

374
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
آسف، ولكن كما قلت، لم أطلب ذلك.

375
00:24:22,870 --> 00:24:23,870
- إنه العنوان الصحيح! - أنا أغلق الباب.

376
00:24:23,930 --> 00:24:25,440
لا تضع ذلك.

377
00:24:25,500 --> 00:24:27,570
- اعذرني. - فقط أعطني 49 دولارًا.

378
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
اعذرني!

379
00:24:35,850 --> 00:24:37,910
- مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟ - من هذا؟

380
00:24:39,180 --> 00:24:40,420
من فضلك افتح الباب.

381
00:24:40,780 --> 00:24:41,890
نعم؟ من هذا؟

382
00:24:43,020 --> 00:24:44,650
- وهذا لن يستغرق سوى ثانية واحدة. - ماذا؟

383
00:24:44,720 --> 00:24:46,760
- لقد حصلت عليك الآن، أنت بغي. - من أنت؟

384
00:24:46,820 --> 00:24:50,360
هل ظننت أنك تستطيع أن تسرق مني؟ أنت احتيال بغي!

385
00:24:50,460 --> 00:24:52,130
احتيال عليك؟ ما الذي تتحدث عنه؟

386
00:24:52,530 --> 00:24:54,560
- أعد لي أموالي أيها الوغد! - من أنت؟

387
00:24:54,630 --> 00:24:56,570
- من فضلك، أعطني أموالي! - من أنت؟

388
00:24:56,630 --> 00:24:58,640
الجميع! هناك فنان محتال يعيش هنا!

389
00:24:58,900 --> 00:25:03,340
من فضلك، شخص ما يتصل بالشرطة! الجميع! هناك محتال هنا!

390
00:25:03,410 --> 00:25:07,280
أنت بغي! أعطني أموالي الرتق! لو سمحت! ارجعها لي!

391
00:25:07,340 --> 00:25:10,850
الجميع، يرجى شخص ما الاتصال بالشرطة!

392
00:25:10,910 --> 00:25:12,480
ساعدوني مع هذا المحتال..

393
00:25:13,280 --> 00:25:14,850
أنا ضحية هنا أيضا!

394
00:25:15,250 --> 00:25:19,720
لديهم عنواني ورقمي، لذا فهم يستخدمونهما في عملية الاحتيال هذه.

395
00:25:19,790 --> 00:25:21,360
- وكيف أعرف أنك لست في هذا؟ - سيدتي، هذا يكفي.

396
00:25:21,420 --> 00:25:23,160
- كيف لي أن أعرف، أنت وينش؟ - سيدتي، هذا يكفي.

397
00:25:23,890 --> 00:25:26,760
- من فضلك، تعال إلى شقتي. - أولا، عليك أن تهدأ.

398
00:25:27,030 --> 00:25:29,170
من فضلك، أريدك فقط أن تأتي إلى شقتي.

399
00:25:29,230 --> 00:25:30,530
التوقف عن الكذب، أنت بغي!

400
00:25:30,600 --> 00:25:32,340
(المواطن المعني، الفنان المحتال، الجميع، كونوا حذرين.)

401
00:25:32,400 --> 00:25:33,500
على التطبيق،

402
00:25:34,910 --> 00:25:37,110
لقد حولوني إلى فنان محتال قبل أن أعرف ذلك.

403
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
صورتي، عنوان منزلي،

404
00:25:39,740 --> 00:25:40,980
(ليس لديك ما تفعله أفضل من احتيال الأطفال؟)

405
00:25:41,040 --> 00:25:43,080
وحتى رقم هاتفي تم نشره على الإنترنت.

406
00:25:43,150 --> 00:25:44,350
(احصل على الحياة، أيها النطر.)

407
00:25:44,410 --> 00:25:45,680
(أليس لك ضمير تأخذ أموال الناس؟)

408
00:25:45,750 --> 00:25:46,980
(أعد أموالي وإلا سأطاردك مدى الحياة.)

409
00:25:47,050 --> 00:25:48,250
(ألم تربى بشكل صحيح؟ سأقتلك.)

410
00:25:48,320 --> 00:25:49,390
(أيتها الفتاة المحتالة، سأمسك بك.)

411
00:25:49,450 --> 00:25:50,520
(يا له من عالم مخيف.)

412
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
لا يا سيدي.

413
00:25:54,590 --> 00:25:56,360
بالطبع لا. لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

414
00:25:57,030 --> 00:25:58,860
أنا آسف جدًا. نعم يا سيدي.

415
00:26:09,510 --> 00:26:10,570
مهلا، يو مين جونغ.

416
00:26:11,110 --> 00:26:12,110
ما هذا؟

417
00:26:14,080 --> 00:26:16,350
- ليس الأمر كما يبدو... - هيا. ليس أنت أيضا؟

418
00:26:22,150 --> 00:26:24,960
عليك أن تفكر في الطفل.

419
00:26:27,190 --> 00:26:28,690
فقط استمع لي.

420
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
لو سمحت؟

421
00:26:32,060 --> 00:26:34,660
أهلاً سيدي. لقد خرجت للتو من العمل.

422
00:26:34,900 --> 00:26:35,970
الملف؟ الآن؟

423
00:26:36,300 --> 00:26:39,000
لا، ليست مشكلة. سأرسلها على الفور. نعم شكرا لك.

424
00:26:40,140 --> 00:26:41,440
على محمل الجد...

425
00:26:47,610 --> 00:26:49,710
- كل شيء يبدو جيدا. - شكرًا لك.

426
00:26:49,850 --> 00:26:51,850
- سنراكم الأسبوع المقبل. - حسنا، شكرا لك.

427
00:26:51,920 --> 00:26:54,420
- هل يمكنك مساعدتها على الانتهاء؟ - بالطبع سأقوم بتنظيفك.

428
00:26:54,480 --> 00:26:55,650
حسنا، شكرا لك.

429
00:26:56,290 --> 00:26:58,560
- اخرج عندما تكون مستعدا. - شكرًا لك.

430
00:26:59,790 --> 00:27:00,820
مرحبًا؟

431
00:27:01,090 --> 00:27:04,890
- هذا أنا، السيدة يو مين جونغ. - ماذا؟

432
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
مرحبًا؟

433
00:27:08,600 --> 00:27:10,130
كيف حصلت على رقمي؟

434
00:27:10,500 --> 00:27:11,970
كيف تعتقد؟

435
00:27:14,040 --> 00:27:15,840
لقد حصلت عليه في اليوم التالي لتفعيله.

436
00:27:16,910 --> 00:27:18,070
هل تريد رؤية شيء أكثر متعة؟

437
00:27:25,680 --> 00:27:27,550
مهلا، انتظر.

438
00:27:28,850 --> 00:27:30,050
مرحباً؟

439
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
مرحبًا؟

440
00:27:54,540 --> 00:27:55,550
مرحبًا؟

441
00:27:56,550 --> 00:27:57,610
المحقق.

442
00:27:59,020 --> 00:28:00,420
هذا الأحمق هنا.

443
00:28:02,450 --> 00:28:04,150
هذا ليس شيئًا يمكنني مناقشته عبر الهاتف.

444
00:28:05,020 --> 00:28:06,120
هل يمكنك النزول إلى المحطة؟

445
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
تمام.

446
00:28:11,360 --> 00:28:13,729
- نعم، تفضل بالدخول. - أعتقد أنني أتعرض للابتزاز.

447
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
لقد أرسل لي هذا للتو.

448
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
صحيح، أرى ذلك.

449
00:28:17,230 --> 00:28:18,870
المهم تم رفع بلاغ

450
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
تقرير؟

451
00:28:20,370 --> 00:28:23,310
لقد تلقينا العديد من تقارير الاحتيال المتعلقة بحسابك المصرفي.

452
00:28:23,670 --> 00:28:26,110
- اجلس. - أنت تتهمني بالاحتيال؟

453
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
نعم.

454
00:28:27,810 --> 00:28:30,450
الآن، هل يمكنك البدء بملء هذا النموذج، من فضلك؟

455
00:28:30,950 --> 00:28:34,650
كيف يكون هذا عادلا؟ أنا الضحية هنا.

456
00:28:35,590 --> 00:28:37,650
هذا الأحمق هو الذي أرسل لي هذا!

457
00:28:37,720 --> 00:28:39,090
أولا، يرجى الهدوء.

458
00:28:39,290 --> 00:28:42,030
أوه، هذا الأحمق يعرف رقم حسابي.

459
00:28:42,190 --> 00:28:44,589
أعطيته حسابي لاسترداد المبلغ.

460
00:28:44,590 --> 00:28:45,960
- والآن يستخدمه لهذا! - تمام.

461
00:28:46,060 --> 00:28:49,600
انظر، بغض النظر عن المبلغ، تم إيداع الأموال في حسابك.

462
00:28:49,670 --> 00:28:52,070
لذا عليك أن يتم التحقيق معك. يدي مقيدتان.

463
00:28:52,170 --> 00:28:54,640
لكنك تعلم أنني الضحية.

464
00:28:54,700 --> 00:28:57,770
انظر، لقد فهمت. فقط يرجى ملء نموذج البيان أولا.

465
00:28:58,310 --> 00:29:00,910
يا إلهي، إنها ثرثارة للغاية.

466
00:29:01,410 --> 00:29:03,750
- أنا الضحية هنا! - تمام.

467
00:29:03,810 --> 00:29:06,550
- كم هو مزعج. - كلما دافعت عن براءتي،

468
00:29:07,380 --> 00:29:09,120
كلما شعر كل شيء باليأس.

469
00:29:09,720 --> 00:29:12,120
اسمك ورقم الهوية الوطنية هنا.

470
00:29:19,530 --> 00:29:22,430
في النهاية، تحركت للابتعاد عن هذا النطر.

471
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
عسل.

472
00:29:59,840 --> 00:30:00,870
مرحبًا؟

473
00:30:01,740 --> 00:30:03,340
إذن، كيف هو المكان الجديد؟

474
00:30:07,480 --> 00:30:10,480
هيا، لماذا التصرف متفاجئا جدا؟

475
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
أنا أسجل صوتك الآن.

476
00:30:15,890 --> 00:30:17,790
سأبلغ الشرطة عنك بتهمة توجيه تهديدات.

477
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
الخير.

478
00:30:20,990 --> 00:30:23,930
وهي ما زالت لم تتعلم الدرس بعد كل ذلك.

479
00:30:24,760 --> 00:30:27,160
هل فعل رجال الشرطة أي شيء لحمايتك؟

480
00:30:27,560 --> 00:30:29,870
- يا! - رجال الشرطة...

481
00:30:30,470 --> 00:30:31,470
لا يمكن اللحاق بي.

482
00:30:32,270 --> 00:30:34,600
لكن أنا؟ أستطيع الوصول إليك.

483
00:30:35,710 --> 00:30:38,270
كلما شعرت بذلك.

484
00:30:38,840 --> 00:30:41,040
في أي وقت.

485
00:30:51,520 --> 00:30:53,190
مرحبًا؟ تسليم الدجاج!

486
00:30:56,290 --> 00:30:58,090
- تسليم الدجاج! - مهلا...

487
00:30:58,560 --> 00:30:59,799
- لم أكن أعرف ما تريد، - مرحبا؟

488
00:30:59,800 --> 00:31:00,900
لذلك أمرت نصف ونصف.

489
00:31:01,430 --> 00:31:02,430
هل هذا جيد؟

490
00:31:04,370 --> 00:31:06,840
- كان كل خطأي. - يبدو وكأنه شخص ما هناك.

491
00:31:07,800 --> 00:31:11,010
- سأسقط جميع التهم. - مرحبًا؟ توصيل!

492
00:31:11,710 --> 00:31:14,410
(سوق البلوط، يو مين جونغ)

493
00:31:14,680 --> 00:31:15,950
لقد أرسلت لك للتو رقم الحساب.

494
00:31:16,810 --> 00:31:19,850
أرسل 30 ألف دولار إلى هذا الحساب وسأقبل اعتذارك.

495
00:31:22,550 --> 00:31:24,890
لقد كنت مخطئا.

496
00:31:25,690 --> 00:31:28,260
- لن أفعل ذلك مرة أخرى. - اعذرني. توصيل!

497
00:31:28,690 --> 00:31:31,690
- ليس لدي أي أموال. - ماذا عن جوكبال لتناول وجبة خفيفة؟

498
00:31:38,100 --> 00:31:39,369
يا إلهي، توقف عن التذمر.

499
00:31:39,370 --> 00:31:41,270
- أنت كبير في السن على هذا. - أنا آسف!

500
00:31:41,340 --> 00:31:43,870
- لو سمحت! أنا آسف! - من فضلك افتح الباب!

501
00:31:44,270 --> 00:31:46,910
- هل من أحد بالمنزل؟ - مرحبًا! افتح الباب!

502
00:31:48,110 --> 00:31:52,350
- مرحبًا؟ إنه التسليم! - يا! سيدتي!

503
00:31:52,420 --> 00:31:55,350
- يا! من فضلك افتح الباب! - هيا افتح الباب!

504
00:31:55,420 --> 00:31:57,290
- تعال. - مهلا، هيا!

505
00:31:57,350 --> 00:31:59,390
- قلت إنه تسليم! - توصيل!

506
00:31:59,490 --> 00:32:01,590
- لا أحد في المنزل. - يا رجل، هذا التسليم...

507
00:32:02,160 --> 00:32:04,030
- مهلا، ماذا على الأرض؟ - مهلا، جوكبال الخاص بك!

508
00:32:05,190 --> 00:32:06,700
مهلا، ألا تسمعنا؟

509
00:32:07,160 --> 00:32:09,900
- أوه، فتحت. إنها تخرج. - كنت هناك طوال الوقت؟

510
00:32:09,970 --> 00:32:13,440
لماذا لم تفتح الباب؟ لقد كنا جميعا ننتظر.

511
00:32:13,500 --> 00:32:15,640
- نحن بحاجة لك أن تدفع. الدفع. - نحن نقوم فقط بالتسليم.

512
00:32:15,710 --> 00:32:17,370
- يرجى دفع ثمن هذا. الدفع. - يرجى الإسراع بالدفع.

513
00:32:17,440 --> 00:32:19,340
- يرجى الدفع. - ماذا تفعل؟

514
00:32:19,410 --> 00:32:21,110
- فقط ادفع لنا بالفعل! - علينا أن نذهب.

515
00:32:21,180 --> 00:32:24,050
- لقد خرجت، لذلك خذ طعامك. - مهلا، قلنا أنك بحاجة إلى الدفع! الآن!

516
00:32:25,050 --> 00:32:27,080
- هل هذا الدم؟ - يا إلهي، ما هذا؟

517
00:32:27,150 --> 00:32:29,649
- هل أنت بخير؟ سيدتي. - ما هو الخطأ؟

518
00:32:29,650 --> 00:32:31,020
- هناك الدم. - هل أنت بخير؟

519
00:32:31,090 --> 00:32:32,720
- سيدتي؟ - هل أنت بخير؟

520
00:32:34,190 --> 00:32:36,330
- سيدتي، هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟

521
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
يا إلهي، ما هذا؟

522
00:32:37,460 --> 00:32:39,730
يا إلهي، إنها تنزف كثيراً. سيدتي! ماذا نفعل؟

523
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
هل أنت بخير؟

524
00:32:42,770 --> 00:32:43,970
سيدتي، هل أنت بخير؟

525
00:32:44,430 --> 00:32:47,400
- يا! شخص ما يتصل بالرقم 911! - سيدتي، ابقي معنا!

526
00:32:47,470 --> 00:32:48,940
سيدتي، هل أنت بخير؟

527
00:32:49,070 --> 00:32:50,610
(عريضة)

528
00:32:50,710 --> 00:32:54,740
معرف المستخدم تحت اسم مزيف، والهاتف والحساب ناسخان.

529
00:32:55,210 --> 00:32:57,810
لا شيء في الواقع باسمه. كل شيء مزيف.

530
00:32:58,210 --> 00:32:59,320
هناك شيء واحد حقيقي.

531
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
وما هذا؟

532
00:33:02,690 --> 00:33:03,690
صوت.

533
00:33:09,530 --> 00:33:11,390
أنا أسجل صوتك الآن.

534
00:33:11,730 --> 00:33:13,660
سأبلغ الشرطة عنك بتهمة توجيه تهديدات.

535
00:33:13,930 --> 00:33:16,800
وهي ما زالت لم تتعلم الدرس بعد كل ذلك.

536
00:33:16,870 --> 00:33:19,240
هل فعل رجال الشرطة أي شيء لحمايتك؟

537
00:33:19,570 --> 00:33:22,770
- يا! - رجال الشرطة لا يستطيعون القبض علي.

538
00:33:23,240 --> 00:33:25,710
لكن أنا؟ أستطيع الوصول إليك.

539
00:33:26,310 --> 00:33:28,610
كلما شعرت بذلك.

540
00:33:29,210 --> 00:33:31,350
في أي وقت.

541
00:33:32,820 --> 00:33:36,120
من الطريقة التي يتحدث بها، فهو متأكد من أنه لن يتم القبض عليه أبدًا.

542
00:33:36,620 --> 00:33:38,520
بمعنى أن هذه ليست المرة الأولى التي يفعل فيها هذا.

543
00:33:39,890 --> 00:33:40,960
أيضا،

544
00:33:42,760 --> 00:33:45,430
تلك الحزمة التي تلقتها السيدة يو مين جونغ...

545
00:33:47,260 --> 00:33:50,030
كلما نظرت إليه أكثر، كلما أصبح تحت جلدي.

546
00:33:50,230 --> 00:33:52,340
"هل أخذت الطعم"؟

547
00:33:52,700 --> 00:33:56,070
ألقابه تتعلق بالصيد أيضًا. يا إلهي، هذا النطر يثير الغضب.

548
00:33:56,140 --> 00:33:59,110
يا له من رعشة متعجرفة. على محمل الجد، كيف يمكننا القبض عليه؟

549
00:34:00,440 --> 00:34:02,380
سنبدأ بالعثور على الرجل الذي التقط الصور.

550
00:34:02,680 --> 00:34:06,350
الصور؟ تلك التي تم أخذها في عيادة OB-GYN؟

551
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
نعم.

552
00:34:13,590 --> 00:34:16,060
كيف تبدو؟ هل هذا هو المكان الصحيح؟

553
00:34:16,930 --> 00:34:17,930
هل تعتقد أن هذا هو؟

554
00:34:22,270 --> 00:34:25,130
لو تم التقاط هذه الصورة بهاتف محمول، لما كانت الجودة بهذه الجودة.

555
00:34:26,000 --> 00:34:29,170
بلقطة عالية الزاوية كهذه...

556
00:34:29,540 --> 00:34:31,840
أعتقد أن السائق كيم كان على حق. لا بد أنه تم أخذه من هنا.

557
00:34:38,980 --> 00:34:41,549
- اذهب يون. - "أحتاج إلى كاميرات مراقبة لجميع الداخلين..."

558
00:34:41,550 --> 00:34:43,750
"أو مغادرة المبنى المقابل..."

559
00:34:43,820 --> 00:34:46,390
"عندما ذهب يو مين جونغ إلى العيادة."

560
00:34:46,660 --> 00:34:47,860
هذا ما كنت ستسأل عنه، أليس كذلك؟

561
00:34:50,130 --> 00:34:51,130
نعم.

562
00:34:51,190 --> 00:34:54,099
لم يكن هناك الكثير من حركة السير، وكان ذلك بعد الغداء مباشرة،

563
00:34:54,100 --> 00:34:57,200
لذلك بالكاد كان أي شخص يدخل أو يخرج. سأجده في أي وقت من الأوقات.

564
00:35:01,340 --> 00:35:03,239
هل ستنظر إلى ذلك؟ لديه حتى حقيبة الكاميرا.

565
00:35:03,240 --> 00:35:05,140
لقد التقط صوراً بالعدسة المقربة.

566
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
هل وجدته بالفعل؟

567
00:35:07,180 --> 00:35:10,010
سأكتشف أين يمكنك مقابلته خلال ثانية واحدة.

568
00:35:18,620 --> 00:35:21,760
لقد ذهب إلى حد تعيين وكالة تحريات خاصة...

569
00:35:22,090 --> 00:35:23,990
لالتقاط صورة للضحية؟

570
00:35:24,330 --> 00:35:27,060
بالنسبة له، ربما كانت هذه طريقة فعالة لابتزازها.

571
00:35:27,500 --> 00:35:30,300
ربما شعر معظم الضحايا بالخوف واستسلموا بعد رؤية الصور.

572
00:35:30,770 --> 00:35:31,770
(وكالة مودو للمباحث)

573
00:35:37,510 --> 00:35:39,410
(وكالة مودو للمباحث)

574
00:35:46,080 --> 00:35:48,750
(سنجد الشخص الذي تبحث عنه!)

575
00:35:51,490 --> 00:35:54,590
(وكالة مودو للمباحث)

576
00:35:55,790 --> 00:35:56,830
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

577
00:35:57,630 --> 00:35:59,000
هناك شيء أحتاج إلى اكتشافه.

578
00:35:59,160 --> 00:36:01,800
اكتشاف الأشياء هو أفضل ما نقوم به.

579
00:36:02,230 --> 00:36:03,400
تعال واجلس.

580
00:36:13,710 --> 00:36:15,550
- شكرًا لك. - نعم بالتأكيد.

581
00:36:16,480 --> 00:36:19,550
مشاكل شخصية، مخاوف لا يمكنك إخبار أي شخص آخر بها،

582
00:36:20,120 --> 00:36:22,850
عندما يكون لديك فقط شعور داخلي ولا يوجد دليل حقيقي،

583
00:36:22,920 --> 00:36:25,860
ويفتقر إلى الوقت أو المعرفة للتعامل مع الأمر بنفسك.

584
00:36:26,860 --> 00:36:28,620
وذلك عندما موظفينا المهرة...

585
00:36:28,990 --> 00:36:33,000
يمكنه جمع الأدلة بشكل مسؤول والقبض عليهم متلبسين...

586
00:36:33,060 --> 00:36:35,430
لضمان الرضا الكامل لعملائنا.

587
00:36:36,670 --> 00:36:39,300
- وهذا مطمئن جدا لسماع ذلك. - وطبعا كل هذا..

588
00:36:40,200 --> 00:36:42,740
ويتم التعامل معها بسرية تامة.

589
00:36:45,210 --> 00:36:47,380
حسنًا، الآن حان دورك.

590
00:36:48,510 --> 00:36:49,950
ما الذي تريد أن نعرفه؟

591
00:37:01,060 --> 00:37:04,830
- نحن محترفون في اختبارات الأبوة. - يبدو...

592
00:37:05,160 --> 00:37:06,430
تم التقاط هذه الصورة من قبل موظفيك.

593
00:37:09,230 --> 00:37:11,530
أريد أن أرى المعلومات عن عميلك.

594
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
- هل أنت شرطي؟ - بالكاد.

595
00:37:20,140 --> 00:37:21,840
إذا لم تكن شرطيًا، فعندئذٍ قريبًا جدًا،

596
00:37:23,250 --> 00:37:25,620
ستكون في الكثير من المتاعب.

597
00:37:25,850 --> 00:37:28,220
أنا؟ أو أنت؟

598
00:37:30,820 --> 00:37:32,250
ماذا قال هذا الشرير للتو؟

599
00:37:32,560 --> 00:37:35,890
- هل تعتقد أنني في ورطة؟ يا! - نعم!

600
00:37:44,930 --> 00:37:45,940
انتظر دقيقة.

601
00:37:51,210 --> 00:37:53,580
لا أريد أن أتسبب في مشهد.

602
00:37:54,180 --> 00:37:56,210
وأنا أفضل عدم إتلاف أي من ممتلكاتك.

603
00:37:57,180 --> 00:38:00,380
فقط أعطني معلومات العميل،

604
00:38:01,620 --> 00:38:03,450
ثم لا شيء يجب أن يحدث.

605
00:38:07,290 --> 00:38:10,030
من بحق السماء تعتقدون أيها الأغبياء أنكم تستمعون إليه؟

606
00:38:10,090 --> 00:38:11,530
ماذا تنتظر؟ احصل عليه وانتهي منه.

607
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
- نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي!

608
00:38:13,030 --> 00:38:14,930
(وكالة مودو للمباحث)

609
00:38:26,540 --> 00:38:27,810
هذه بعض القهوة الجيدة

610
00:38:29,180 --> 00:38:32,050
هل القهوة ترضيك يا سيدي؟

611
00:38:33,180 --> 00:38:35,820
من صنع هذه القهوة؟

612
00:38:36,590 --> 00:38:37,750
فعلتُ.

613
00:38:40,120 --> 00:38:41,560
هذا فقط...

614
00:38:42,430 --> 00:38:45,560
لدينا سياسة عدم الكشف عن أي معلومات حول عملائنا.

615
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
هذه هي الطريقة فقط ...

616
00:38:49,400 --> 00:38:50,400
حسنا...

617
00:38:50,401 --> 00:38:51,930
(حتى أننا نجد موقع انعكاس القمر وهو يطفو على البحيرة).

618
00:38:52,000 --> 00:38:54,300
أنظر، الطلب تم للتو عبر الهاتف،

619
00:38:54,370 --> 00:38:56,110
وكل ما فعلناه هو إرسال الصورة التي التقطناها لهم.

620
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
هذا كل شيء.

621
00:39:03,950 --> 00:39:07,450
إذًا أنت تقول أن الشخص الذي استأجر المحقق الخاص...

622
00:39:07,850 --> 00:39:09,650
كان الرئيس تشوي.

623
00:39:10,190 --> 00:39:14,190
أنا أقول لك، أنا لم أستأجرهم! أنا يتم تأطير!

624
00:39:14,490 --> 00:39:18,360
لقد استخدموا بشكل عشوائي هويات الأشخاص الذين خدعوهم.

625
00:39:18,630 --> 00:39:21,600
ولكن لا يزال هناك شيء ما.

626
00:39:22,260 --> 00:39:24,970
لماذا نتكبد عناء تعيين محققين خاصين...

627
00:39:25,030 --> 00:39:27,470
فقط لمضايقة السيدة يو مين جونغ بهذه الطريقة؟

628
00:39:27,540 --> 00:39:30,840
الانتقام من السيدة يو منذ البداية...

629
00:39:30,910 --> 00:39:32,940
يبدو أنه مزيج من اثنين مختلفين من M.O.

630
00:39:33,410 --> 00:39:35,240
واحد هو دقيق وخجول ،

631
00:39:35,680 --> 00:39:37,180
مثل فنان محتال مجتهد ومنخفض المستوى.

632
00:39:38,050 --> 00:39:39,720
والآخر جريء، قاسٍ،

633
00:39:40,780 --> 00:39:43,350
ويستمتع بلعب الألعاب السادية.

634
00:39:44,720 --> 00:39:47,090
وهذا الوضع يبدو أشبه بالأخير.

635
00:39:48,160 --> 00:39:52,660
إذن، كما قلت، ليس شخصًا واحدًا، بل مجموعة كاملة؟

636
00:39:54,760 --> 00:39:56,700
من الواضح أنهم منظمون.

637
00:39:59,600 --> 00:40:01,070
يجب أن أكون صادقا. في البداية،

638
00:40:01,470 --> 00:40:05,210
لقد شعرت بالإحباط، وأتساءل كيف لا يزال الناس يقعون في حبهم.

639
00:40:06,480 --> 00:40:08,040
لكن الآن أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يحدث ذلك.

640
00:40:08,480 --> 00:40:11,279
إنه يقودك إلى الجنون تمامًا عندما تشاهده.

641
00:40:11,280 --> 00:40:13,380
ليس الأمر وكأنهم أشباح.

642
00:40:13,450 --> 00:40:14,979
يرسلون لي رسالة نصية ويتصلون بي.

643
00:40:14,980 --> 00:40:17,450
إذا ضغطت بقوة أكبر قليلاً، فيمكنني اللحاق بهم.

644
00:40:17,520 --> 00:40:19,520
لكني لا أستطيع الإمساك بهم.

645
00:40:22,020 --> 00:40:25,290
لدي فكرة.

646
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
فكرة؟

647
00:40:28,960 --> 00:40:30,030
هل تريد أن تعطيها فرصة؟

648
00:40:31,500 --> 00:40:34,800
إنهم يستخدمون شبكة خاصة ويوجهون عبر عناوين IP خارجية،

649
00:40:34,870 --> 00:40:38,040
لذلك من الصعب تعقبهم. مطاردتهم فقط تجعلهم يهربون.

650
00:40:38,110 --> 00:40:42,080
لذا بدلاً من مطاردتهم، علينا أن نجعلهم يأتون إلينا.

651
00:40:42,280 --> 00:40:45,110
أحب أن يأتوا إلينا. ولكن كيف؟

652
00:40:46,250 --> 00:40:49,020
من الآن فصاعدا، هل الجميع على استعداد لفعل ما أقول بالضبط؟

653
00:40:50,250 --> 00:40:53,460
أولاً، RainbowSuperfan.

654
00:40:54,120 --> 00:40:58,330
الحفل الأول لفرقة Elements.

655
00:40:58,990 --> 00:41:02,000
تسعى لشراء التذاكر.

656
00:41:02,060 --> 00:41:03,370
لا، لا بد أنك تبدو أكثر يأسًا من ذلك يا سيد جانغ.

657
00:41:03,430 --> 00:41:05,500
ما الأمر مع "السعي للشراء"؟ هذا حفل Elements!

658
00:41:05,570 --> 00:41:07,770
- حسنًا. - حاول أن تقول "أنا أسعى لشراء التذاكر!"

659
00:41:07,840 --> 00:41:09,240
- من فضلك. - أحضرهم لي، من فضلك.

660
00:41:09,310 --> 00:41:10,440
- من فضلك. - هذا كل شيء.

661
00:41:10,510 --> 00:41:12,510
- جميل جدا. - من فضلك.

662
00:41:12,580 --> 00:41:13,840
- هذا كل شيء. - وبعد ذلك ماذا كان بعد؟

663
00:41:13,910 --> 00:41:16,080
- الرموز التعبيرية البكاء. - صحيح، والرموز التعبيرية البكاء.

664
00:41:16,150 --> 00:41:18,210
- يا إلهي، أنت طبيعي. - تمام.

665
00:41:18,280 --> 00:41:22,220
حسنًا، أيها السائق كيم، اترك تعليقًا على مشاركة السيد جانغ.

666
00:41:22,790 --> 00:41:23,790
نعم.

667
00:41:25,750 --> 00:41:28,390
(قوس قزح الخارق)

668
00:41:28,460 --> 00:41:31,830
(أنا أبحث أيضًا عن تذاكر حفل Elements.)

669
00:41:32,830 --> 00:41:36,200
نحن بحاجة إلى جعل الأمر يبدو وكأن هناك الكثير من النشاط.

670
00:41:36,270 --> 00:41:37,800
أي شخص آخر، استمر في الأمر هكذا.

671
00:41:38,000 --> 00:41:39,269
حسنًا، اذهب!

672
00:41:39,270 --> 00:41:41,270
- أبحث عن... - فقط استمر في النشر.

673
00:41:41,340 --> 00:41:44,410
علينا أن نجعل الأمر يبدو وكأن هذه التذاكر تحظى بشعبية كبيرة...

674
00:41:44,540 --> 00:41:47,780
وأنه من المستحيل العثور عليها. استمر في النشر لخلق هذا الشعور.

675
00:41:47,840 --> 00:41:50,710
لا تنسى الرموز التعبيرية البكاء. أنتم جميعًا تقومون بعمل رائع. هذا كل شيء.

676
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
دوري.

677
00:41:51,850 --> 00:41:53,320
- هكذا تماما. يمين. - هل هو جيد؟

678
00:41:53,350 --> 00:41:54,750
استمر في النشر كمحبي Elements.

679
00:41:55,620 --> 00:42:01,520
صديقتي متشوقة لرؤية هذا الحفل،

680
00:42:01,820 --> 00:42:03,060
لكنها بيعت بالكامل.

681
00:42:04,630 --> 00:42:06,830
الخير. هذا مذهل.

682
00:42:07,460 --> 00:42:11,000
لقد كنت أبحث عن هذه أيضا.

683
00:42:11,230 --> 00:42:13,540
كيف احصل عليهم لو سمحت؟

684
00:42:14,170 --> 00:42:15,470
(أفضل ميكانيكي في الكون: كيف يمكنني الحصول عليهما، من فضلك؟)

685
00:42:15,570 --> 00:42:18,440
- خذ الطعم. - ممتاز.

686
00:42:18,510 --> 00:42:22,850
ممتاز.

687
00:42:23,480 --> 00:42:24,480
ممتاز!

688
00:42:25,710 --> 00:42:28,550
الآن، أيها السائق كيم دو جي، أعلن أنك تشتري التذاكر.

689
00:42:28,680 --> 00:42:30,720
وسيكون من الأفضل أن تقول أنك تريد شراء الكثير.

690
00:42:31,520 --> 00:42:35,120
الحفل الأول لفرقة Elements، باقة VIP خلف الكواليس.

691
00:42:35,220 --> 00:42:39,130
تبحث لشراء التذاكر بكميات كبيرة. إنه حفلنا الموسيقي الأول لـ Ro Mi،

692
00:42:39,400 --> 00:42:42,460
لذلك يجب علينا جميعاً، نحن العفاريت، أن نظهر بكامل قوتنا. رموز تعبيرية تبكي.

693
00:42:42,930 --> 00:42:44,630
كلما كان ذلك أفضل.

694
00:42:44,730 --> 00:42:46,240
(بريد)

695
00:42:46,300 --> 00:42:47,370
(تم إرسال مشاركة جديدة)

696
00:42:47,440 --> 00:42:49,510
جميل، سائقنا العفريت.

697
00:42:49,810 --> 00:42:53,580
حسنًا، سأعلق هذه المشاركة في الأعلى.

698
00:42:55,380 --> 00:42:59,880
إذا كانوا يبحثون عن ضحية جديدة، فمن المؤكد أنهم سيرون ذلك، أليس كذلك؟

699
00:42:59,980 --> 00:43:01,750
(تذكرة باقة Elements First Concert VIP وBackstage)

700
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
(تتطلع إلى الشراء بكميات كبيرة!)

701
00:43:23,940 --> 00:43:25,610
(إمبراطور الصيد: يمكننا أن نحضر لك العدد الذي تريده. كم عددهم؟)

702
00:43:25,670 --> 00:43:27,040
حصلت عليه.

703
00:43:27,810 --> 00:43:30,650
- هذا هو النطر. - كيف تعرف أن هذا هو رجلنا؟

704
00:43:31,780 --> 00:43:34,920
يتطلب تطبيق إعادة البيع هذا التحقق من موقعك.

705
00:43:35,280 --> 00:43:37,220
وعندما تفعل ذلك، فإنه يترك خلفك بيانات GPS مثل هذه.

706
00:43:37,550 --> 00:43:41,390
وكما ترون، فإن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بمحتال السيدة يو...

707
00:43:41,560 --> 00:43:44,090
- تطابق شبه مثالي، أليس كذلك؟ - أرى.

708
00:43:44,460 --> 00:43:47,160
- إنه مخلوق من العادة. - لذا قمنا بمداهمة المكان و...

709
00:43:47,230 --> 00:43:51,130
هيا. هل تعتقد أنه سيستخدم عنوانه الخاص؟

710
00:43:53,440 --> 00:43:55,470
سائق كيم، أرسل له الرد.

711
00:43:58,910 --> 00:44:01,140
(ما هو أكثر ما يمكنني شراؤه؟)

712
00:44:01,210 --> 00:44:02,850
(يمكنك الحصول على ما يصل إلى 50.)

713
00:44:04,350 --> 00:44:07,020
(إمبراطور الصيد: يمكنك الحصول على ما يصل إلى 50)

714
00:44:08,320 --> 00:44:09,450
اطلب منه الدليل.

715
00:44:10,320 --> 00:44:12,490
(هل يمكنك أن تريني دليلاً على حصولك على التذاكر المادية؟)

716
00:44:12,960 --> 00:44:16,560
لتزويدك بالدليل، سيتعين عليه شراء تذكرة مادية واحدة بنفسه.

717
00:44:18,530 --> 00:44:22,030
وبما أنه يشتري تذكرة حقيقية، فمن المحتمل أنه لن يفكر مرتين.

718
00:44:26,170 --> 00:44:27,570
وبعد ذلك، انتهت اللعبة.

719
00:44:28,800 --> 00:44:29,810
لكن...

720
00:44:30,440 --> 00:44:35,110
يجب على الكثير من الناس شراء التذاكر. كيف نميز المحتال؟

721
00:44:35,310 --> 00:44:38,880
لماذا تهتم بتخصيصه؟ هذا كثير من العمل.

722
00:44:39,050 --> 00:44:40,420
إذا لم نفعل ذلك، فماذا بعد؟

723
00:44:40,550 --> 00:44:42,920
Elements لا تزال في منتصف تسجيل ألبومها،

724
00:44:42,990 --> 00:44:44,390
لذلك ليس هناك حفل موسيقي مقرر.

725
00:44:45,350 --> 00:44:47,420
هذا هو مدير العناصر لدينا.

726
00:44:47,590 --> 00:44:50,089
أرى. إذا كان الحفل مزيفاً،

727
00:44:50,090 --> 00:44:51,530
الموقع كله مزيف أيضا؟

728
00:44:51,590 --> 00:44:52,660
نعم!

729
00:44:52,760 --> 00:44:54,630
إنها واحدة صنعتها.

730
00:44:55,400 --> 00:44:56,870
موقع وهمي!

731
00:44:57,330 --> 00:45:00,940
الشخص الوحيد الذي اشترى تذكرة من هنا...

732
00:45:01,000 --> 00:45:02,670
- يجب أن يكون المحتال نفسه. - نعم.

733
00:45:04,410 --> 00:45:06,310
هذا هو رجلنا.

734
00:45:07,110 --> 00:45:08,380
(عناصر الانصهار الأول)

735
00:45:21,060 --> 00:45:22,060
(مدير العناصر)

736
00:45:22,120 --> 00:45:23,960
(هل يمكنك أن تريني دليلاً على حصولك على التذاكر المادية؟)

737
00:45:24,030 --> 00:45:25,130
(بنك هانسيونج 192-18-01225)

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,300
(أرسل الدفع إلى هذا الحساب،)

739
00:45:26,360 --> 00:45:27,500
(وسأرسلها بالبريد المسجل السريع على الفور.)

740
00:45:27,560 --> 00:45:28,730
أرسل الصورة مباشرة بعد الشراء.

741
00:45:31,470 --> 00:45:32,800
يا إلهي، أنظر إليه وهو يذهب.

742
00:45:33,170 --> 00:45:34,170
انتظر ثانية.

743
00:45:34,600 --> 00:45:37,840
إذا لعبنا بصعوبة للحصول عليه، فلن يصبح مشبوهًا، أليس كذلك؟

744
00:45:38,340 --> 00:45:40,410
إنها تتعامل مع هذا مثل الموعد الأول.

745
00:45:42,380 --> 00:45:45,210
الرتق. ما هو هناك للتفاوض؟

746
00:45:49,420 --> 00:45:51,750
(اسأل أفضل AI أي شيء)

747
00:45:51,820 --> 00:45:54,120
(اجعلني موقعًا إلكترونيًا لوكالة إعلانية مزيفة.)

748
00:45:54,220 --> 00:45:57,130
(إنها من مخزوننا الترويجي،)

749
00:45:57,190 --> 00:46:01,200
(لذا لا يمكننا تقديم المزيد من الخصومات.)

750
00:46:02,000 --> 00:46:04,800
يا إلهي، أنظر إلى هذا. حتى أنهم يقومون بإنشاء موقع مثل هذا لإرسال رسالة.

751
00:46:05,300 --> 00:46:07,300
يا إلهي، هذا يجعلها تبدو شرعية تمامًا.

752
00:46:11,010 --> 00:46:13,810
أرسل الحزمة إلى هذا العنوان.

753
00:46:14,940 --> 00:46:15,940
أرسلت له الرابط.

754
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
تمام.

755
00:46:19,920 --> 00:46:21,320
وهذا واحد آخر مدمن مخدرات.

756
00:46:23,920 --> 00:46:25,790
(البحث عن الخرائط)

757
00:46:25,850 --> 00:46:28,060
(البحث عن الخرائط)

758
00:46:29,990 --> 00:46:32,660
عرفت ذلك. مباشرة تحت أنوفنا.

759
00:46:33,260 --> 00:46:34,630
كل هذا أنت من هنا، أيها السائق كيم.

760
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
احصل عليهم.

761
00:46:38,430 --> 00:46:39,600
بالنسبة لي 5000 دولار.

762
00:46:53,620 --> 00:46:54,820
الرتق.

763
00:46:58,250 --> 00:47:02,960
هل هناك فرصة للقاء شخصيًا؟ لدي نقدا. النقل هو الألم.

764
00:47:03,690 --> 00:47:04,760
ما هذا فجأة؟

765
00:47:13,600 --> 00:47:18,210
(مدير العناصر)

766
00:47:18,270 --> 00:47:19,810
ننسى ذلك. سأتصل فقط.

767
00:47:26,150 --> 00:47:28,080
- نعم؟ - مرحبًا؟

768
00:47:29,080 --> 00:47:30,320
هذا ليس صوت ذلك الأحمق.

769
00:47:31,220 --> 00:47:33,360
أنا في مكتب البريد الآن.

770
00:47:33,690 --> 00:47:35,920
كنت سأرسله بالبريد المسجل بمجرد الدفع.

771
00:47:36,590 --> 00:47:40,100
هل يمكننا أن نلتقي شخصيا؟ أود الحصول عليه على الفور.

772
00:47:40,160 --> 00:47:41,160
من فضلك، أنا أطلب منك.

773
00:47:44,700 --> 00:47:46,740
بالتأكيد، يمكننا أن نلتقي.

774
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
لكن الأمر هو،

775
00:47:49,710 --> 00:47:51,470
أنا في الواقع في Tongyeong.

776
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
تونج يونج؟

777
00:47:54,580 --> 00:47:55,980
هذا ممتاز.

778
00:47:57,010 --> 00:47:58,010
أنا في Tongyeong أيضا.

779
00:48:01,450 --> 00:48:02,520
هل أنت في تونج يونج؟

780
00:48:02,990 --> 00:48:04,250
أين في تونج يونج؟

781
00:48:08,860 --> 00:48:10,830
أنا في مكتب البريد، لذا يمكنني إرسالها بالبريد الآن.

782
00:48:12,930 --> 00:48:14,500
سآتي فقط إلى حيث أنت.

783
00:48:16,630 --> 00:48:18,200
حسنًا إذن.

784
00:48:23,440 --> 00:48:26,210
دعونا نلتقي عند تقاطع جونغانغ بعد ثلاث ساعات.

785
00:48:26,510 --> 00:48:30,480
تمام. سوف أتوجه مباشرة. كن حذرا في طريقك.

786
00:48:39,890 --> 00:48:41,060
ومن المفترض أن يكون هذا Tongyeong؟

787
00:49:19,930 --> 00:49:21,000
العودة كاملة.

788
00:49:21,300 --> 00:49:22,500
انتظر! يتمسك!

789
00:49:23,370 --> 00:49:24,370
انتظر!

790
00:49:26,000 --> 00:49:27,170
لقد رأيتني!

791
00:49:28,900 --> 00:49:29,910
الرتق.

792
00:49:57,500 --> 00:49:59,300
- ماذا يجب أن نحصل؟ - ماذا عن مالاتانج؟

793
00:49:59,370 --> 00:50:01,540
- ماذا عن تتوكبوكي؟ - مالاتانج!

794
00:50:01,600 --> 00:50:03,210
يجب أن تريد ذلك كثيرا.

795
00:50:09,750 --> 00:50:11,510
- يا. - مهلا، هل هبطت واحدة؟

796
00:50:11,850 --> 00:50:16,020
سوء الحظ. إنه في تونج يونج. لقد اتجه جنوبًا في اللحظة الأخيرة.

797
00:50:16,180 --> 00:50:17,490
إذن أين تركت الأشياء؟

798
00:50:18,790 --> 00:50:20,119
أخبرته أن يتقابل عند تقاطع جونجانج خلال ثلاث ساعات

799
00:50:20,120 --> 00:50:21,490
ثم أنهيت المكالمة.

800
00:50:21,620 --> 00:50:23,560
انتظر، أعتقد أنهم يتحدثون عنا.

801
00:50:23,790 --> 00:50:24,790
أعطني الرقم.

802
00:50:25,130 --> 00:50:26,130
إرسالها.

803
00:50:28,730 --> 00:50:29,730
تحقق من هاتفك.

804
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
اتصل الآن.

805
00:50:38,010 --> 00:50:40,410
(مقهى تايلر للدراسة، كشك الهاتف)

806
00:50:42,440 --> 00:50:43,450
مرحبا؟

807
00:50:44,780 --> 00:50:46,979
مرحباً، هل أنت الشخص الذي من المفترض أن أقابله...

808
00:50:46,980 --> 00:50:48,080
لتذاكر الحفل؟

809
00:50:48,350 --> 00:50:51,320
نعم هذا صحيح. أنا في طريقي إلى هناك الآن.

810
00:50:51,690 --> 00:50:55,160
تعرض أخي لحادث سيارة وهو في طريقه لمقابلتك.

811
00:50:55,490 --> 00:50:57,630
لذلك يقول أنه لن يتمكن من القيام بذلك اليوم.

812
00:50:57,830 --> 00:50:59,390
أوه، لا، هل هو مصاب بشدة؟

813
00:51:03,900 --> 00:51:08,200
أنا في عجلة من أمري. ماذا عن أن تأتي لمقابلتي بدلاً من ذلك؟

814
00:51:08,440 --> 00:51:12,110
أنا آسف، لكني لا أشعر بالراحة عند مقابلة شخص غريب بمفردي.

815
00:51:13,180 --> 00:51:15,740
سأطلب من أخي أن يتصل بك لاحقاً عندما يكون مستيقظاً.

816
00:51:16,240 --> 00:51:18,450
حسنا، أنا أفهم. أتمنى أن يتعافى...

817
00:51:30,530 --> 00:51:33,800
كيف يمكنها الاستلقاء بهذا الوجه المستقيم؟

818
00:51:34,430 --> 00:51:35,830
لا عجب أن الناس يقعون في غرامها.

819
00:51:36,130 --> 00:51:37,830
يمين؟ هذا ما أقوله.

820
00:51:38,770 --> 00:51:40,600
أليس من الصعب الدراسة لامتحان الشرطة؟

821
00:51:41,940 --> 00:51:43,540
إنهم يوظفون أكثر هذا العام، كما تعلمون.

822
00:51:43,910 --> 00:51:45,140
المنافسة في أدنى مستوياتها.

823
00:51:45,670 --> 00:51:47,810
ربما ينبغي لي أن أسأل ما الذي يحدث.

824
00:51:48,280 --> 00:51:50,380
أوه لا. لقد تأخرت عن الفصل مرة أخرى.

825
00:51:51,950 --> 00:51:53,320
ماذا؟ أين ذهبت دراجتي؟

826
00:51:54,280 --> 00:51:57,150
يا إلهي، من يسرق أشياء شخص ما؟

827
00:51:57,450 --> 00:52:00,360
يا! هنا!

828
00:52:02,860 --> 00:52:04,090
نوريانججين، من فضلك!

829
00:52:10,570 --> 00:52:11,570
وخطوة عليه.

830
00:52:14,570 --> 00:52:17,670
مهلا، أعتقد أن هناك خطأ ما هنا.

831
00:52:17,970 --> 00:52:19,010
لماذا هذا ضيق جدا؟

832
00:52:19,940 --> 00:52:21,710
من أنت؟

833
00:53:11,930 --> 00:53:14,000
مهلا، أعتقد أنك حصلت على الشخص الخطأ.

834
00:53:15,160 --> 00:53:16,830
أنا مجرد بدوام جزئي.

835
00:53:18,030 --> 00:53:19,070
أنا لا أعرف أي شيء.

836
00:53:19,570 --> 00:53:20,700
أقسم أنني لا أعرف أي شيء.

837
00:53:22,100 --> 00:53:23,940
لماذا خلعت قناعه؟

838
00:53:28,880 --> 00:53:31,810
ربما يكون من الأفضل تركها قيد التشغيل.

839
00:53:34,920 --> 00:53:36,050
في ساعة واحدة،

840
00:53:38,690 --> 00:53:40,960
سوف تركع على ركبتيك، وتتوسل إلينا لقتلك.

841
00:53:42,220 --> 00:53:43,220
ثلاثون دقيقة.

842
00:53:44,960 --> 00:53:47,460
وهذا إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

843
00:53:48,430 --> 00:53:50,200
من فضلك دعني أذهب.

844
00:53:50,830 --> 00:53:52,200
أقسم أنني لا أعرف أي شيء!

845
00:53:56,810 --> 00:53:58,470
إذن لماذا لا تخبرني بما تعرفه؟

846
00:54:03,350 --> 00:54:06,180
وهي ما زالت لم تتعلم الدرس بعد كل ذلك.

847
00:54:06,310 --> 00:54:08,580
هل فعل رجال الشرطة أي شيء لحمايتك؟

848
00:54:09,520 --> 00:54:10,520
رجال الشرطة لا يستطيعون القبض علي.

849
00:54:13,050 --> 00:54:14,190
أنت لا تتعرف على هذا الصوت أيضا؟

850
00:54:23,600 --> 00:54:26,100
هذا يبدو مملاً بعض الشيء

851
00:54:28,140 --> 00:54:29,899
مجرد الجناح ذلك.

852
00:54:29,900 --> 00:54:32,670
ليس الأمر كما لو أنه لحمي.

853
00:54:36,240 --> 00:54:38,450
هذا الصوت هو مديرنا العام.

854
00:54:41,050 --> 00:54:42,180
أين هو الآن؟

855
00:54:43,050 --> 00:54:44,050
أنا لا أعرف أيضا.

856
00:54:44,550 --> 00:54:46,550
لقد تحدثت معه فقط عبر الهاتف.

857
00:54:46,760 --> 00:54:50,630
أقسم أننا لم نلتق شخصيًا أبدًا. ليس مرة واحدة.

858
00:54:51,760 --> 00:54:52,990
أنت لم تقابله قط؟

859
00:54:53,600 --> 00:54:56,730
- لا. - إذًا كل من معك اليوم...

860
00:54:57,270 --> 00:54:59,670
لم أقابل هذا المدير العام المزعوم أيضًا؟

861
00:54:59,870 --> 00:55:01,040
لم تكن هناك حاجة لذلك أبداً.

862
00:55:02,340 --> 00:55:06,340
يرسل لنا ما نحتاجه عن طريق البريد ويحول رواتبنا إلى حساباتنا.

863
00:55:06,410 --> 00:55:07,880
لماذا نتحمل عناء اللقاء؟

864
00:55:08,340 --> 00:55:10,410
الى جانب ذلك، أنا مخضرم في هذا.

865
00:55:12,350 --> 00:55:13,880
"المخضرم"؟

866
00:55:14,950 --> 00:55:16,990
أظن أن "تجربتك" تلك...

867
00:55:17,890 --> 00:55:19,890
يعتمد على عدد الأبرياء...

868
00:55:20,590 --> 00:55:24,530
لقد قمت بالاحتيال بنجاح، أليس كذلك؟

869
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
هل يجب أن أقطع هنا؟

870
00:55:28,430 --> 00:55:30,600
أو هنا؟ هل يجب أن أبدأ بكاحليه؟

871
00:55:30,930 --> 00:55:31,930
أو معصميه؟

872
00:55:32,270 --> 00:55:34,170
- حسنًا... - يا إلهي، هذا مؤلم!

873
00:55:34,440 --> 00:55:35,870
قطع هنا.

874
00:55:36,100 --> 00:55:38,410
- أنا لم أتطرق إليك حتى. انتظر. - لو سمحت...

875
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
لديك شيء عليك هنا.

876
00:55:40,740 --> 00:55:45,210
ساعدني! لو سمحت! أنقذني! لقد بللت سروالي.

877
00:55:45,280 --> 00:55:47,620
(محاربة كوريا)

878
00:55:47,680 --> 00:55:49,850
ماذا يمكنني أن أفعل لكسب بعض النقود؟

879
00:55:51,090 --> 00:55:52,350
التشفير ليس فكرة سيئة.

880
00:55:52,420 --> 00:55:53,720
(عملة ناري)

881
00:55:59,790 --> 00:56:02,660
(الجرو المفقود)

882
00:56:07,070 --> 00:56:10,440
(إلى الشخص الذي فقد جروه بالقرب من نافورة حديقة نام يانغ تشون)

883
00:56:14,180 --> 00:56:15,680
أنت لطيفة حقيقية.

884
00:56:17,380 --> 00:56:21,850
هذا هو مالك Bangwool. سأكون هناك على الفور.

885
00:56:40,700 --> 00:56:41,770
تعال الى هنا.

886
00:56:48,740 --> 00:56:49,740
ها نحن ذا.

887
00:56:56,550 --> 00:56:57,890
يا! يأكل!

888
00:57:06,930 --> 00:57:09,530
مرحبًا؟ هل أنت الشخص الذي لديه Bangwool الخاص بي؟

889
00:57:11,570 --> 00:57:13,800
Bangwool هو لي الآن.

890
00:57:15,700 --> 00:57:17,040
(مانجو)

891
00:57:20,910 --> 00:57:25,480
من الآن فصاعدا، أنت مانجو ستة.

892
00:57:26,780 --> 00:57:28,520
انتظر، لا. سبعة.

893
00:57:35,520 --> 00:57:36,520
لا.

894
00:57:37,330 --> 00:57:39,230
توقف عن التذمر. أنا أكره هذا الصوت.

895
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
النار في الحفرة!

896
00:58:21,800 --> 00:58:23,940
أوقفه. لا تنبح.

897
00:58:24,970 --> 00:58:26,310
هل تتحدىني؟

898
00:58:29,910 --> 00:58:33,080
يا! ألم أخبرك أن تتوقف عن التذمر؟

899
00:58:37,650 --> 00:58:40,220
(تم إنشاء المشهد الذي يتم فيه إطلاق النار على حيوان باستخدام CGI.)

900
00:59:12,990 --> 00:59:15,890
(سائق التاكسي 3)

901
00:59:15,920 --> 00:59:19,990
أقول لك، يبدو الأمر كما لو أنهم جميعاً ينظرون إلى الجريمة على أنها وظيفة ذات أجر مرتفع.

902
00:59:20,260 --> 00:59:21,560
هل سبق لك أن فعلت هذا النوع من العمل؟

903
00:59:21,930 --> 00:59:26,400
البشر أو الحيوانات، الكلمات لا فائدة منها على حثالة مثلهم.

904
00:59:26,670 --> 00:59:29,200
- دعونا نرى من يموت أولا. - يا!

905
00:59:30,370 --> 00:59:34,380
هناك أشخاص يديرون عملاً تجاريًا يخدم المجرمين الطامحين.

906
00:59:34,740 --> 00:59:37,680
- جزيرة سامهيونج؟ - أليست هذه الجزيرة في الشمال؟

907
00:59:38,150 --> 00:59:39,250
هناك شيء ما خارج قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

908
00:59:39,510 --> 00:59:41,080
الناس في هذه الجزيرة...

909
00:59:41,680 --> 00:59:44,020
كيف يجب أن أضع هذا؟ يبدو الأمر كما لو أنهم ليسوا بشرًا تمامًا.