1 00:00:24,200 --> 00:00:25,600 Biarkan aku memecahkannya, itu milikku. 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,600 Tidak, bukan itu, itu milikku dan aku akan memecahkannya! 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,400 Ini bukan hanya milikmu, itu milik kami! 4 00:00:29,400 --> 00:00:31,000 Berikan di sini, ya! 5 00:00:31,000 --> 00:00:31,800 Melepaskan! 6 00:00:31,800 --> 00:00:33,400 Aku tidak akan melakukannya, berikan padaku! 7 00:00:34,600 --> 00:00:37,200 Baiklah, mari kita lihat jika kamu bisa memecahkannya. 8 00:00:37,200 --> 00:00:39,400 Tapi jangan lupa, saya mendapat setengahnya. 9 00:00:42,800 --> 00:00:45,400 Itu bukan caranya lakukanlah, biar kutunjukkan padamu! 10 00:00:46,800 --> 00:00:49,000 Hei, bolehkah aku mencobanya? 11 00:00:49,000 --> 00:00:49,800 Jam tangan. 12 00:00:57,800 --> 00:00:59,000 Hei, dia berhasil! 13 00:00:59,000 --> 00:01:00,400 Beri aku, beri aku, itu karyaku! 14 00:01:00,400 --> 00:01:01,600 Milikmu adalah separuh yang tumpah. 15 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 Ayo, ayo pergi. 16 00:01:03,400 --> 00:01:04,400 Aku akan membaginya denganmu, Aidan! 17 00:01:04,400 --> 00:01:07,600 - Itu musuh masa depan. - Separuh ini milikku! 18 00:01:07,600 --> 00:01:08,400 Melepaskan! 19 00:01:10,000 --> 00:01:10,800 Melepaskan! 20 00:01:26,400 --> 00:01:27,200 Keluar! 21 00:01:28,400 --> 00:01:30,200 Jangan pernah tunjukkan wajahmu lagi! 22 00:01:30,200 --> 00:01:32,800 Kamu adalah aib bagi nenek moyangmu, 23 00:01:32,800 --> 00:01:34,200 siapa yang akan menyembunyikannya kepala di bawah rasa malu mereka. 24 00:01:34,200 --> 00:01:37,000 Hei, ada apa dengan anak itu? dilakukan untuk mendapatkan ini? 25 00:01:37,000 --> 00:01:39,200 Dia menghanguskan tiga baju hanya padaku pagi ini. 26 00:01:39,200 --> 00:01:40,400 Sutra Cina paling murni yang saya miliki. 27 00:01:40,400 --> 00:01:42,600 Jadi saya mengusirnya sebelum dia membuatku bangkrut! 28 00:01:43,800 --> 00:01:45,600 Anda baru saja tiba di San Francisco? 29 00:01:46,600 --> 00:01:47,800 Ya. 30 00:01:47,800 --> 00:01:49,000 Anda sedang mencari pekerjaan? 31 00:01:49,000 --> 00:01:50,400 Ya. 32 00:01:50,400 --> 00:01:52,600 Oh, aku bisa memberimu satu. 33 00:01:52,600 --> 00:01:54,000 Tergantung apa pekerjaannya. 34 00:01:54,000 --> 00:01:55,400 Itu cucian, tidak bisakah kamu melihatnya? 35 00:01:55,400 --> 00:01:58,400 Bagus, pekerjaan mudah, menyetrika kemeja, satu dolar seminggu. 36 00:01:59,200 --> 00:02:02,000 Lalu mengapa tidak pergi dan bertanya ke rumah adikku. 37 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 Dia punya restoran. 38 00:02:03,400 --> 00:02:05,400 Dia membutuhkan seorang pria untuk mencuci piring 39 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 dan menyajikan makan malam untuk pelanggannya. 40 00:02:07,600 --> 00:02:08,600 Maaf, pak tua. 41 00:02:08,600 --> 00:02:11,000 Saya sudah melakukannya jenis pekerjaan di rumah. 42 00:02:11,000 --> 00:02:12,400 Sekarang saya ingin berubah. 43 00:02:12,400 --> 00:02:13,200 Sampai jumpa. 44 00:02:16,800 --> 00:02:18,000 Bagus untukmu. 45 00:02:18,000 --> 00:02:21,800 Seperti yang Konfusius katakan, hanya bodoh dan sangat bijaksana 46 00:02:21,800 --> 00:02:23,400 tidak akan mengubah cara mereka. 47 00:02:37,200 --> 00:02:38,200 Berhentilah mendorongku. 48 00:02:38,200 --> 00:02:39,400 Siapa yang mendorong? 49 00:02:40,400 --> 00:02:41,400 Permisi? 50 00:02:45,200 --> 00:02:46,400 Tenang saja, ya? 51 00:02:46,400 --> 00:02:47,200 Apa yang kamu bicarakan? 52 00:02:47,200 --> 00:02:48,000 Tunggu giliranmu. 53 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Permisi. 54 00:02:53,600 --> 00:02:54,400 Tolong tuan. 55 00:02:57,200 --> 00:02:58,200 Tolong tuan. 56 00:02:59,600 --> 00:03:00,400 Tolong tuan. 57 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 Tolong, saya ingin tiket ke Texas. 58 00:03:06,600 --> 00:03:09,000 Dengar, kawan, itu benar negara yang luas, Texas. 59 00:03:09,000 --> 00:03:10,600 Kemana kamu ingin pergi? 60 00:03:10,600 --> 00:03:13,200 El Paso, Abilene, Dallas? 61 00:03:13,200 --> 00:03:14,800 Bagi saya itu sama saja. 62 00:03:14,800 --> 00:03:15,600 Baiklah. 63 00:03:22,000 --> 00:03:25,200 Satu, dua, kencangkan sepatuku. 64 00:03:25,200 --> 00:03:28,400 Tiga, empat, tutup pintunya. 65 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 Lima, enam, ambil tongkat. - Jimmy, turun dari sana! 66 00:03:30,800 --> 00:03:32,600 Sekarang berapa kali aku harus memberitahumu! 67 00:03:32,600 --> 00:03:34,000 Oh Bu! 68 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 Semua ikut! 69 00:03:41,800 --> 00:03:46,600 Panggung Wells Fargo untuk Nevada, Arizona, New Meksiko 70 00:03:46,600 --> 00:03:48,400 dan Texas siap beraksi. 71 00:03:48,400 --> 00:03:49,600 Hei, kamu mau kemana? 72 00:03:49,600 --> 00:03:51,600 Saya akan ke Texas, ini tiket saya. 73 00:03:51,600 --> 00:03:53,600 Oke, tapi kamu naik ke atas sana. 74 00:03:53,600 --> 00:03:54,400 Mengapa? 75 00:03:54,400 --> 00:03:55,200 Saya membayar seperti orang lain 76 00:03:55,200 --> 00:03:56,800 Kamu tidak seperti orang lain. 77 00:03:56,800 --> 00:03:59,000 Tidak ada celah, negro, atau kulit merah di dalamnya, 78 00:03:59,000 --> 00:04:00,600 itulah peraturannya. 79 00:04:00,600 --> 00:04:03,000 Ambil atau tinggalkan tapi cepatlah, aku berangkat. 80 00:04:16,600 --> 00:04:20,000 Saya harap Anda menyerang itu sampai ke bawah sana! 81 00:04:20,000 --> 00:04:21,800 Selamat tinggal! 82 00:04:21,800 --> 00:04:24,000 Selamat tinggal! 83 00:04:24,000 --> 00:04:25,200 ciao. 84 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 ciao. 85 00:04:26,200 --> 00:04:27,000 Selamat tinggal! 86 00:04:27,000 --> 00:04:27,800 Selamat tinggal! 87 00:06:36,200 --> 00:06:37,200 Berhenti di sana! 88 00:06:43,400 --> 00:06:45,800 10 menit berhenti untuk mengganti kuda! 89 00:06:45,800 --> 00:06:48,200 Ada bir dan wiski, uang tunai di kepala barel. 90 00:06:49,000 --> 00:06:51,400 Turun, Shanghai Joe, kamu sudah sampai. 91 00:06:51,400 --> 00:06:52,400 Tiba di mana? 92 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 Di Texas. 93 00:06:53,400 --> 00:06:55,400 Bukankah ini tempat yang ingin kamu datangi? 94 00:06:55,400 --> 00:06:58,200 Ada cukup banyak Texas di sekitar di sini untuk bertahan seumur hidup. 95 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 Tapi bukankah ada kota atau semacamnya? 96 00:07:00,000 --> 00:07:02,800 Untuk apa yang Anda bayar, saya tidak membawamu satu mil lebih jauh. 97 00:07:22,200 --> 00:07:25,600 Pint susu berharga setengah dolar. 98 00:07:25,600 --> 00:07:27,200 Dan berapa banyak untuk memasaknya? 99 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 Pelit sekali. 100 00:07:28,800 --> 00:07:30,200 Apa lagi yang Anda butuhkan? 101 00:07:30,200 --> 00:07:32,600 Satu baskom berisi air, saya ingin mandi? 102 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 Air membutuhkan uang di sini. 103 00:07:34,600 --> 00:07:36,000 Setengah dolar lagi! 104 00:07:38,600 --> 00:07:39,800 Sudah kubilang, awas, 105 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 dia akan menangkapmu. 106 00:07:41,200 --> 00:07:43,200 Bagaimanapun, hal itu tidak mengganggu Joe tua. 107 00:07:43,200 --> 00:07:44,800 Dia tidak takut pada apa pun. 108 00:07:44,800 --> 00:07:47,000 Dia pergi ke luar dan merenggangkan kedua kakinya lebar-lebar 109 00:07:47,000 --> 00:07:48,800 di tengah-tengah jalan, siap untuk apa pun. 110 00:07:48,800 --> 00:07:50,800 Orang-orang berteriak ke luar jendela, 111 00:07:50,800 --> 00:07:53,000 "Awas, dia akan menangkapmu!" 112 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Dia tidak memedulikan mereka. 113 00:07:55,000 --> 00:07:57,200 Lalu sheriff, dia datang terserah Joe, dan dia berkata, 114 00:07:57,200 --> 00:07:59,600 "Awas, dia akan menangkapmu." 115 00:07:59,600 --> 00:08:00,800 Itu hanya membuang-buang nafas. 116 00:08:00,800 --> 00:08:02,600 Dan Billy the Kid muncul. 117 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 Apa yang dia lakukan? 118 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Dia berhasil menangkapnya! 119 00:08:26,600 --> 00:08:28,000 Mendengarkan. 120 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Anda mendengar yang ini? 121 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Apa itu Yella dan dapat diperas? 122 00:08:32,000 --> 00:08:32,800 Sebuah lemon. 123 00:08:32,800 --> 00:08:35,800 Tidak, celah itu. 124 00:08:35,800 --> 00:08:37,000 Dan dengan semua nasi yang dia makan, 125 00:08:37,000 --> 00:08:38,600 dia sembelit sampai ke telinga. 126 00:08:41,800 --> 00:08:42,600 Anda tahu kenapa orang Cina 127 00:08:42,600 --> 00:08:44,200 makan dengan sumpit? 128 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 Tidak Memangnya kenapa? 129 00:08:45,200 --> 00:08:47,400 Karena memang begitu bodoh, mereka bahkan tidak tahu 130 00:08:47,400 --> 00:08:48,400 apa itu garpu? 131 00:08:56,400 --> 00:08:58,800 Hai teman-teman, apakah itu benar bahwa orang China selalu 132 00:08:58,800 --> 00:09:00,800 berubah menjadi hijau padahal dia benar-benar ketakutan? 133 00:09:03,400 --> 00:09:04,600 Saya tidak akan tahu. 134 00:09:04,600 --> 00:09:06,200 Secara pribadi, saya tidak pernah takut. 135 00:09:07,200 --> 00:09:09,800 Saya pikir ini sudah waktunya kamu punya pengalaman itu, Nak. 136 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 Anda tidak melakukan itu tujuan, saya harap, bukan? 137 00:09:25,200 --> 00:09:26,400 TIDAK! 138 00:09:26,400 --> 00:09:28,600 Tentu saja tidak, tidak. 139 00:09:30,800 --> 00:09:32,400 Satu liter susu lagi. 140 00:09:32,400 --> 00:09:34,800 Kami akhirnya menyingkirkan orang India, 141 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 dan sekarang kita siap menghadapi tantangan. 142 00:09:41,800 --> 00:09:44,200 Menurut pendapat anjing Yella itu siapa dia? 143 00:09:44,200 --> 00:09:46,400 Celah itu mulai membuatku gusar. 144 00:09:48,200 --> 00:09:49,400 Saya juga ingin garpu. 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,200 Hei, kamu anjing Yella. 146 00:09:55,200 --> 00:09:58,000 Aku punya sepatu kotor, dan aku mengharapkanmu untuk membersihkannya. 147 00:10:00,200 --> 00:10:01,000 Ada apa denganmu? 148 00:10:01,000 --> 00:10:03,200 Aku bilang datang ke sini dan bersihkan sepatu ini, nak! 149 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Kenapa kamu tidak menyelesaikannya dengan pelacur itu 150 00:10:08,000 --> 00:10:09,600 dari saudara perempuanmu! 151 00:10:09,600 --> 00:10:10,400 Kenapa kamu! 152 00:10:58,600 --> 00:11:01,000 Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya cara mendapatkannya 153 00:11:01,000 --> 00:11:02,200 ke peternakan terdekat? 154 00:11:02,200 --> 00:11:03,000 Tentu bisa. 155 00:11:03,000 --> 00:11:06,400 Dan, ada yang lebih kecil dari tiga mil dari sini. 156 00:11:06,400 --> 00:11:07,600 Orang-orang yang sangat baik. 157 00:11:07,600 --> 00:11:08,600 Ah, terima kasih, Pak. 158 00:11:15,600 --> 00:11:17,000 Perhatikan dering ini! 159 00:11:17,800 --> 00:11:21,000 Saya akan menunjukkan caranya. 160 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 Tetap di belakang, kawan. 161 00:11:27,600 --> 00:11:29,000 Sialan itu lintas angin! 162 00:11:31,800 --> 00:11:32,600 Siapkan semuanya, kawan! 163 00:11:32,600 --> 00:11:34,800 Tangkap mereka, Red! 164 00:11:34,800 --> 00:11:37,600 Kami mendapat pengunjung. 165 00:11:37,600 --> 00:11:40,600 Permisi, apakah kalian milik peternakan? 166 00:11:40,600 --> 00:11:43,200 Kami bekerja di peternakan, jika Anda ingin tahu, rekan. 167 00:11:44,200 --> 00:11:47,600 Tapi, jika Anda sedang menjajakan sabun dan dasi mewah, 168 00:11:47,600 --> 00:11:48,400 kami tidak membeli. 169 00:11:48,400 --> 00:11:50,400 Sejujurnya, Saya sedang mencari pekerjaan. 170 00:11:52,800 --> 00:11:57,000 Maksudmu mencuci dan menjahit dan hal-hal seperti itu? 171 00:11:57,000 --> 00:11:59,200 Saya ingin bekerja sebagai koboi. 172 00:12:07,800 --> 00:12:08,600 Koboi? 173 00:12:08,600 --> 00:12:09,400 Celah koboi! 174 00:12:09,400 --> 00:12:11,200 Saya yakin Anda belum pernah mendengarnya dari seorang koboi Cina! 175 00:12:11,200 --> 00:12:13,200 Bahkan belum pernah melihat sapi, bukan? 176 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 Teman, aku tidak melihat seekor kuda pun. 177 00:12:14,200 --> 00:12:15,000 Di mana kamu meninggalkannya? 178 00:12:15,000 --> 00:12:17,200 Saya berharap saya bisa meminjam kuda 179 00:12:17,200 --> 00:12:20,600 lalu membayarmu kembali sedikit masing-masing minggu dari gaji harian saya. 180 00:12:20,600 --> 00:12:23,400 Bahkan mungkin aku akan memberikannya kamu seekor kuda secara kredit. 181 00:12:23,400 --> 00:12:26,800 Jika Anda bukan orang yang berkulit kuning, orang asing bermata sipit 182 00:12:26,800 --> 00:12:29,000 bukannya tangan sapi sungguhan. 183 00:12:29,000 --> 00:12:30,600 Baiklah teman-teman, di pelana! 184 00:12:33,200 --> 00:12:34,000 Mari kita atur dia. 185 00:12:34,000 --> 00:12:35,800 - Ya. - Ya, ide bagus. 186 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 Itu dia... 187 00:12:37,800 --> 00:12:39,000 Hei, kamu orang bodoh. 188 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Tunggu sebentar, Nak. 189 00:12:43,800 --> 00:12:46,800 Seorang koboi sejati itu cepat dan sangat kuat, Anda mengerti. 190 00:12:46,800 --> 00:12:48,600 Baiklah, kalau begitu aku akan membuatmu bertaruh. 191 00:12:48,600 --> 00:12:50,400 Jika Anda berhasil melakukan beberapa hal 192 00:12:50,400 --> 00:12:53,200 yang aku dan Smitty bisa ya, kamu memenangkan kuda yang bagus. 193 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 Jika tidak, Anda bekerja untuk kita semua 194 00:12:55,200 --> 00:12:56,000 selama dua bulan. 195 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 Oke? 196 00:12:58,400 --> 00:12:59,200 Oke. 197 00:12:59,200 --> 00:13:00,000 Bagus! 198 00:13:08,400 --> 00:13:09,600 Lihat ini? 199 00:13:09,600 --> 00:13:11,200 Anda harus mengendarai semuanya jalan menuju kepala 200 00:13:11,200 --> 00:13:13,400 hanya dengan satu pukulan palu. 201 00:13:13,400 --> 00:13:15,200 Sekarang perhatikan. 202 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Bagus sekali, bos! 203 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 Tidak apa-apa, bos! - Kerja bagus, bos! 204 00:13:22,600 --> 00:13:23,400 Mari kita lihat apa yang bisa Anda lakukan? 205 00:13:23,400 --> 00:13:24,400 Ini dia. 206 00:13:29,000 --> 00:13:30,600 Aku yakin dia akan menghancurkan jarinya. 207 00:13:31,800 --> 00:13:33,600 Bajingan kuning itu tahu dia telah dijilat. 208 00:13:34,800 --> 00:13:36,600 Apa-apaan? 209 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Apa yang dia lakukan? 210 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Apakah kamu melihatnya? 211 00:13:41,400 --> 00:13:43,200 Beberapa trik dan dia melakukannya dengan tangan kosong? 212 00:13:43,200 --> 00:13:45,200 Dia yakin cocok untukmu yang satu itu. 213 00:13:45,200 --> 00:13:46,800 Bocah Cina belum menang? 214 00:13:46,800 --> 00:13:47,800 Anda melihat kuda poni sapi itu? 215 00:13:51,000 --> 00:13:53,600 Awasi aku, karena Saya hanya akan melakukan ini sekali. 216 00:14:07,800 --> 00:14:08,800 Dengan baik? 217 00:14:08,800 --> 00:14:09,800 Itu bagus sekali. 218 00:14:09,800 --> 00:14:12,000 Baiklah, ayo, sekarang giliranmu. 219 00:14:12,000 --> 00:14:13,200 Tapi kamu harus menontonnya. 220 00:14:13,200 --> 00:14:14,600 Dia sedikit gugup. 221 00:14:14,600 --> 00:14:17,000 Dia mungkin mengirimmu berlayar melalui udara. 222 00:14:18,000 --> 00:14:18,800 Berlangsung! 223 00:14:22,600 --> 00:14:25,000 Hei, mata sipit, perhatikan apa yang kamu lakukan. 224 00:14:25,000 --> 00:14:27,400 Ada kuda sungguhan tepat di belakang Anda. 225 00:14:55,200 --> 00:14:56,800 Orang ini tidak nyata. 226 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 Belum pernah terlihat yang seperti itu. 227 00:14:59,800 --> 00:15:03,600 Kamu terlalu bodoh. 228 00:15:03,600 --> 00:15:04,800 Jadi kuda yang mana milikku? 229 00:15:05,800 --> 00:15:08,200 Lelucon ini sudah berlangsung terlalu lama. 230 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Sekarang menyingkirlah dari hadapanku. 231 00:15:10,200 --> 00:15:11,600 Bagi saya, itu bukanlah permainan. 232 00:15:11,600 --> 00:15:13,600 Saya menang dan saya ingin kuda saya. 233 00:15:13,600 --> 00:15:15,000 Keluar dari peternakan ini! 234 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Baiklah, kalian mulai bekerja! 235 00:15:16,000 --> 00:15:17,600 Kita sudah kehilangan terlalu banyak waktu. 236 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 Mungkin Anda tidak mengerti. 237 00:15:29,000 --> 00:15:29,800 Kudaku? 238 00:15:39,400 --> 00:15:40,200 Anda ingin seekor kuda? 239 00:15:40,200 --> 00:15:42,800 Ambil ini sebagai gantinya! 240 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 Anda menginginkan kuda ini, 241 00:16:00,200 --> 00:16:01,400 lalu datang dan dapatkan! 242 00:17:19,400 --> 00:17:21,600 Saya tidak mengatakan itu tidak mungkin, 243 00:17:21,600 --> 00:17:24,200 tapi aku yakin tidak Koboi Cina tidak pernah ada 244 00:17:24,200 --> 00:17:25,600 telah terlihat di sekitar bagian ini! 245 00:17:25,600 --> 00:17:27,600 Dan tidak pernah akan terjadi, mereka orang-orang kafir! 246 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 Panjang umur dan Anda lihat semuanya, kata Konfusius. 247 00:17:32,400 --> 00:17:35,000 Beri aku kesempatan, dan Anda akan melihat koboi terbaik 248 00:17:35,000 --> 00:17:36,200 di seluruh Texas. 249 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 Baiklah kalau begitu. 250 00:17:37,200 --> 00:17:39,200 Kita lihat saja bagaimana Anda menangani ternak besok. 251 00:17:39,200 --> 00:17:40,800 Harus menandai seluruh kawanan. 252 00:17:40,800 --> 00:17:43,400 Dan jika ternyata kamu bukan sekadar kawan lain, 253 00:17:43,400 --> 00:17:45,000 Aku akan memberimu pekerjaan, oke. 254 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Sekarang, pergilah ke bunkhouse. 255 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 Anak-anak akan menemuimu dapatkan semua yang kamu perlukan. 256 00:17:48,800 --> 00:17:49,800 Terima kasih. 257 00:17:49,800 --> 00:17:50,600 Orang tua itu pasti sudah kehilangan akal sehatnya. 258 00:17:51,600 --> 00:17:53,200 Dia seharusnya mengirimnya ke rumah masak 259 00:17:53,200 --> 00:17:54,600 di mana semua wetback berada. 260 00:17:54,600 --> 00:17:57,800 Apakah Anda memperhatikan bagaimana dia digantung ke tas ransel miliknya itu? 261 00:17:57,800 --> 00:17:59,600 Dia tidak akan membiarkannya hilang dari pandangan. 262 00:17:59,600 --> 00:18:00,800 Ingin tahu apa isinya. 263 00:18:00,800 --> 00:18:02,400 Aku punya pikiran untuk melihatnya. 264 00:18:02,400 --> 00:18:05,200 Bisa jadi dia sedang membawa barang bawaan banyak uang di sekitar. 265 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 Ini dia. 266 00:18:10,200 --> 00:18:11,800 Halo, celah. 267 00:18:11,800 --> 00:18:13,200 Selamat malam, tuan. 268 00:18:24,400 --> 00:18:26,600 Hei, bagaimana kalau pejantan lima kartu kecil. 269 00:18:27,600 --> 00:18:29,200 Serahkan aku. 270 00:18:29,200 --> 00:18:31,600 Empat tidak cukup untuk stud poker. 271 00:18:31,600 --> 00:18:32,800 Hmm, itulah kenyataannya. 272 00:18:32,800 --> 00:18:34,800 Di mana kita akan mendapatkan yang kelima? 273 00:18:35,800 --> 00:18:36,800 Saya mendapat ide. 274 00:18:38,000 --> 00:18:38,800 Hai teman-teman. 275 00:18:46,600 --> 00:18:49,800 Ah, kamu pria yang cukup berani! 276 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Anda tahu apa itu poker? 277 00:18:56,600 --> 00:18:58,800 Saya melihatnya dimainkan selama perjalanan panjang. 278 00:19:03,400 --> 00:19:05,600 Apakah Anda ingin memainkan satu atau dua tangan? 279 00:19:06,400 --> 00:19:07,600 Saya bukan orang kaya. 280 00:19:12,200 --> 00:19:14,000 Apa yang kamu punya? 281 00:19:15,600 --> 00:19:16,800 Lima dolar perak. 282 00:19:18,800 --> 00:19:21,400 Ya, itu cara untuk menghabiskan waktu. 283 00:19:23,000 --> 00:19:24,600 Selama hanya itu yang kamu bunuh. 284 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 Kami akan menemui Jack-mu, bukan bahwa kami tidak jujur padamu. 285 00:19:28,600 --> 00:19:30,600 Saya belum melihat uang Anda. 286 00:19:30,600 --> 00:19:31,800 Dia benar, galilah. 287 00:19:35,600 --> 00:19:36,400 Kartu tinggi. 288 00:19:39,600 --> 00:19:40,800 Kesepakatan As. 289 00:20:24,200 --> 00:20:25,800 Kami punya paket lain? 290 00:20:25,800 --> 00:20:27,600 Apa yang salah dengan yang ini? 291 00:20:27,600 --> 00:20:29,000 Kartu As mulai terlihat. 292 00:20:38,200 --> 00:20:39,800 Ya, itu tidak terbuat dari besi, kan? 293 00:20:39,800 --> 00:20:41,000 Tidak heran mereka menjadi lelah. 294 00:20:41,000 --> 00:20:42,800 Tentu, celahnya benar. 295 00:20:44,400 --> 00:20:45,200 Terima kasih. 296 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 Bertaruh. 297 00:20:59,400 --> 00:21:00,200 $5. 298 00:21:03,800 --> 00:21:04,800 - Aku ikut. - Saya juga. 299 00:21:05,800 --> 00:21:06,800 saya lipat. 300 00:21:10,000 --> 00:21:11,800 Bisakah kamu mengalahkan tiga tujuh. 301 00:21:11,800 --> 00:21:14,600 Maaf, saya punya tiga ace. 302 00:21:15,600 --> 00:21:16,400 Yah, aku akan jadi bajingan-- 303 00:21:16,400 --> 00:21:18,800 Nah, teman-teman, Aku akan mengucapkan selamat malam. 304 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 Oh tidak, jangan, celah. 305 00:21:21,200 --> 00:21:22,400 Kami akan memberi tahu Anda saat permainan selesai. 306 00:21:22,400 --> 00:21:24,400 Disepakati bahwa ini adalah putaran terakhir. 307 00:21:25,600 --> 00:21:26,400 Kemarilah, kamu. 308 00:21:26,400 --> 00:21:27,200 Tinggalkan dia sendiri. 309 00:21:27,200 --> 00:21:28,000 Dia benar. 310 00:21:28,000 --> 00:21:29,600 Kita akan mendapatkan waktu lain. 311 00:21:29,600 --> 00:21:32,000 Ingat, kita harus berada di dalam pelana saat fajar. 312 00:21:49,600 --> 00:21:51,000 Hancurkan celah itu. 313 00:21:52,200 --> 00:21:54,000 Dia benar-benar membuat kita terlihat seperti sampah, Pa. 314 00:21:54,000 --> 00:21:55,600 Bu, kami tidak akan pernah membiarkan kami melupakannya. 315 00:21:55,600 --> 00:21:58,000 Jangan sebutkan itu ibumu yang suci. 316 00:21:59,000 --> 00:22:01,200 Lagi pula, dia tidak mengerti pergi tanpa membawa apa-apa. 317 00:23:43,600 --> 00:23:46,400 Turun dan bertarung, dasar bajingan kuning. 318 00:23:46,400 --> 00:23:48,000 Bajingan berperut kuning! 319 00:24:17,400 --> 00:24:19,600 Satu, dua, tiga, empat. 320 00:24:26,000 --> 00:24:26,800 Lima. 321 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 Jika kamu memukul wajahku, kamu akan mematahkan gigi palsuku. 322 00:24:33,400 --> 00:24:35,600 Sekarang, jangan kehilangan akal. 323 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 Hei, apa yang akan kamu lakukan padaku? 324 00:24:37,600 --> 00:24:39,200 Dengar, itu hanya lelucon kecil, 325 00:24:39,200 --> 00:24:41,800 sedikit upacara inisiasi untuk tangan kanan yang baru. 326 00:24:43,200 --> 00:24:46,800 Lelucon yang sangat lucu, ha ha. 327 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 Ngomong-ngomong, aku sangat maaf mengecewakanmu, 328 00:24:49,400 --> 00:24:52,400 tapi satu-satunya uang yang aku punya di tas itu 329 00:24:52,400 --> 00:24:53,800 adalah uang yang kumenangkan darimu. 330 00:25:54,400 --> 00:25:56,000 Ya, itu pasti dia. 331 00:25:56,000 --> 00:25:57,400 Bukankah tidak ada orang lain yang cocok dengan deskripsinya 332 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 antara Frisco dan Kota Kansas. 333 00:25:59,200 --> 00:26:00,600 Maksudmu kamu sedang mencariku. 334 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 Rumor menyebar seperti api. 335 00:26:02,600 --> 00:26:05,200 Sepertinya, kamu mengalami sedikit masalah 336 00:26:05,200 --> 00:26:07,600 dengan anak-anak di peternakan Ferguson. 337 00:26:07,600 --> 00:26:09,400 Benar kan, orang asing? 338 00:26:09,400 --> 00:26:10,600 Mereka ingin merampok saya. 339 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 Oh ya? 340 00:26:13,000 --> 00:26:13,800 Itu dia baik-baik saja. 341 00:26:15,800 --> 00:26:18,400 Ya Tuhan, tidak ada yang berhasil darimu, kan, 342 00:26:18,400 --> 00:26:20,200 hei mata sipit? 343 00:26:20,200 --> 00:26:23,000 Tidak ada perasaan keras Shanghai, tapi kami harus memastikannya 344 00:26:23,000 --> 00:26:24,600 bahwa kamu adalah celah yang kami cari. 345 00:26:24,600 --> 00:26:26,400 Dan, sekarang kamu tahu? 346 00:26:26,400 --> 00:26:28,800 Baiklah, aku akan memberimu tawaran. 347 00:26:28,800 --> 00:26:31,000 Anda ingin menjadi seorang koboi dan jadi aku menawarimu pekerjaan 348 00:26:31,000 --> 00:26:33,400 dengan ternak terbesar penggalang di negara bagian, 349 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 itu Stanley Spencer. 350 00:26:34,800 --> 00:26:37,800 Peternakan yang bagus, makan sepuasnya, dan $30 setiap akhir bulan. 351 00:26:38,800 --> 00:26:41,000 Mengapa kamu datang mencariku? 352 00:26:41,000 --> 00:26:44,800 Ya, Anda sudah melakukannya mendapatkan reputasi yang sangat besar. 353 00:26:44,800 --> 00:26:46,600 Dan, karena kita kalah selusin ekor sapi 354 00:26:46,600 --> 00:26:49,000 kepada pencuri setiap hari, Tn. Stanley Spencer 355 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 selalu mencari anak-anak yang tahu skornya 356 00:26:51,000 --> 00:26:52,600 dan punya nyali untuk menangani masalah 357 00:26:52,600 --> 00:26:53,800 ketika itu datang. 358 00:26:53,800 --> 00:26:54,600 Oke? 359 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 aku permainan. 360 00:27:25,600 --> 00:27:27,200 Wah, kami tunggu di sini untuk yang lain. 361 00:27:27,200 --> 00:27:28,400 Kenapa mereka belum datang? 362 00:27:28,400 --> 00:27:30,000 Oh, Anda tidak bisa bergantung pada mereka 363 00:27:30,000 --> 00:27:31,200 apalagi kalau itu operasi 364 00:27:31,200 --> 00:27:32,200 itu agak sensitif. 365 00:27:33,400 --> 00:27:34,800 Apa masalahnya? 366 00:27:34,800 --> 00:27:37,400 Yah, aku tidak seharusnya memberitahumu, tapi sekarang kamu adalah salah satu dari kami, 367 00:27:37,400 --> 00:27:39,800 Tuan Spencer membeli sapi potong di Meksiko 368 00:27:39,800 --> 00:27:41,600 dan terserah pada kita untuk membawa mereka ke Texas 369 00:27:41,600 --> 00:27:45,600 tanpa semua kebodohan sialan itu tentang pajak dan bea cukai. 370 00:27:45,600 --> 00:27:47,200 Penyelundupan, dengan kata lain. 371 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 Ah, itu aku tidak akan tahu. 372 00:27:48,200 --> 00:27:50,400 Yang penting adalah kita mengantarkan barang dagangannya 373 00:27:50,400 --> 00:27:51,600 dan mendapatkan bayaran untuk itu. 374 00:27:52,600 --> 00:27:53,600 Ah, ini dia. 375 00:27:53,600 --> 00:27:55,000 Inilah Billy dan Frank. 376 00:28:17,000 --> 00:28:18,200 Di mana mereka? 377 00:28:18,200 --> 00:28:19,200 Di bawah sana, di ngarai. 378 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 Ayo kita ambil. 379 00:28:37,400 --> 00:28:38,200 Berhenti di sini. 380 00:28:38,200 --> 00:28:40,600 Billy dan Vincent, silakan saja. 381 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 Ayo, naik ke sana. 382 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Tapi, di mana ternaknya? 383 00:29:01,000 --> 00:29:01,800 Tepat di depan matamu. 384 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 Tidak bisakah kamu melihatnya? 385 00:29:02,800 --> 00:29:04,200 Di sini daging sapi hanya punya dua kaki 386 00:29:04,200 --> 00:29:05,600 Jadi, biaya pakannya hanya setengahnya 387 00:29:05,600 --> 00:29:06,800 sebagai jenis berkaki empat. 388 00:29:48,400 --> 00:29:49,600 Saya pikir budak adalah suatu hal 389 00:29:49,600 --> 00:29:52,000 masa lalu di Amerika. 390 00:29:52,000 --> 00:29:52,800 Apa maksudmu? 391 00:29:52,800 --> 00:29:53,800 Mereka bukan budak. 392 00:29:53,800 --> 00:29:55,200 Ya ampun, para penggemuk itu berwarna merah jambu 393 00:29:55,200 --> 00:29:57,200 untuk mencari pekerjaan di sini daripada tinggal di rumah 394 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 mati kelaparan. 395 00:29:59,200 --> 00:30:01,000 Bos membayar dengan adil harga kepada perekrut 396 00:30:01,000 --> 00:30:03,800 di Meksiko dan menjual kembali kontraknya 397 00:30:03,800 --> 00:30:05,600 kepada pemilik perkebunan di selatan. 398 00:30:05,600 --> 00:30:07,200 Tidak ada yang ilegal tentang hal itu. 399 00:30:07,200 --> 00:30:09,000 Oh, sah-sah saja. 400 00:30:28,000 --> 00:30:29,600 Apakah mereka semua ada di sana? 401 00:30:29,600 --> 00:30:32,600 28, semuanya kuat, sehat pria menyukai bagal. 402 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 Dasar bajingan tua, Yesus. 403 00:30:36,000 --> 00:30:38,400 Anda menemukan ini di yang lama rumah orang, aku berani bertaruh. 404 00:30:38,400 --> 00:30:40,400 Bagaimanapun, ini uangmu. 405 00:30:40,400 --> 00:30:43,400 Lain kali, lebih tinggi kualitas atau kesepakatan batal. 406 00:30:54,000 --> 00:30:56,400 Baiklah, berdirilah, bajingan. 407 00:30:56,400 --> 00:30:58,200 Ayo aktif, bangun dan bergerak. 408 00:30:58,200 --> 00:30:59,400 Angkat kakimu. 409 00:30:59,400 --> 00:31:01,400 Bergerak atau aku akan memikirkanmu. 410 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 Lari, sialan, lari. 411 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Anda akan ditembak. 412 00:31:04,000 --> 00:31:06,600 Lebih cepat, lebih cepat, dasar orang gemuk yang bau. 413 00:31:06,600 --> 00:31:07,800 Angkat kakimu dan lari. 414 00:31:07,800 --> 00:31:08,600 Itu saja. 415 00:31:08,600 --> 00:31:09,800 Sekarang berjalanlah. 416 00:31:09,800 --> 00:31:12,800 Berjalanlah, sial, jadi Tuan. Craig bisa melihat dengan baik 417 00:31:12,800 --> 00:31:15,400 pada kalian semua yang botak. 418 00:31:15,400 --> 00:31:18,000 Berjalanlah, tapi teruslah bergerak. 419 00:31:22,000 --> 00:31:24,600 Hei, ada apa, Nak, kamu berhati lembut? 420 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 Mereka bukan orang China. 421 00:31:26,600 --> 00:31:27,400 Mereka laki-laki. 422 00:31:27,400 --> 00:31:29,800 Saya tidak bisa menganggap mereka sebagai ternak. 423 00:31:29,800 --> 00:31:31,000 Anda akan terbiasa dengannya. 424 00:31:31,000 --> 00:31:31,800 Ayo bergerak. 425 00:31:31,800 --> 00:31:33,400 Ini bukan tempat yang sehat untuk berkeliaran lama. 426 00:31:37,000 --> 00:31:39,200 Terus bergerak, terus bergerak! 427 00:31:55,600 --> 00:31:57,000 Prajurit, Tuan Craig. 428 00:31:57,000 --> 00:31:58,200 Ada patroli menuju ke sini. 429 00:31:58,200 --> 00:31:59,000 Ya, sepertinya 430 00:31:59,000 --> 00:31:59,800 seluruh Angkatan Darat Meksiko. 431 00:31:59,800 --> 00:32:02,000 Tidak ada cara untuk melakukannya berkelilinglah mereka, Tn. Craig. 432 00:32:02,000 --> 00:32:03,200 Kita akan bertemu langsung dengan mereka. 433 00:32:03,200 --> 00:32:04,800 Bahkan jika kita melewati celah itu? 434 00:32:04,800 --> 00:32:06,600 Mereka akan tetap menangkap kita. 435 00:32:06,600 --> 00:32:08,600 Baiklah, kamu tahu apa yang harus kamu lakukan. 436 00:32:12,600 --> 00:32:14,800 Tentara datang. 437 00:32:14,800 --> 00:32:16,200 Lari, jangan biarkan mereka menangkapmu. 438 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 Berlari! 439 00:32:24,000 --> 00:32:24,800 Perlambat mereka. 440 00:32:24,800 --> 00:32:26,400 Tidak bisa meninggalkan satu saksi pun. 441 00:32:55,800 --> 00:32:57,600 Apa yang kamu tunggu? 442 00:32:57,600 --> 00:32:58,800 Tembak mereka. 443 00:34:31,200 --> 00:34:33,000 Bidik lurus, demi Tuhan. 444 00:34:33,000 --> 00:34:34,200 Bunuh saja aku dengan cepat. 445 00:34:37,400 --> 00:34:38,400 Saya tidak menembak. 446 00:34:38,400 --> 00:34:39,800 Saya tidak tahu apa-apa. 447 00:34:39,800 --> 00:34:41,200 Mengapa mereka mencoba membunuhmu? 448 00:34:42,200 --> 00:34:44,600 Ini bukan pertama kalinya hal itu terjadi. 449 00:34:44,600 --> 00:34:46,400 Mereka takut jika ada prajurit infanteri yang selamat 450 00:34:46,400 --> 00:34:48,600 dia akan memberitahu para prajurit siapa perekrutnya. 451 00:34:51,000 --> 00:34:52,400 Bantu saya, jika Anda bisa. 452 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 Teman, terima kasih. 453 00:35:14,800 --> 00:35:16,200 Bisakah kamu mengendarainya? 454 00:35:18,400 --> 00:35:19,400 Baiklah, saya akan mencoba. 455 00:35:37,600 --> 00:35:39,400 Pulanglah dan beritahu mereka tentang perbudakan itu 456 00:35:39,400 --> 00:35:40,800 jauh lebih buruk daripada kelaparan. 457 00:35:40,800 --> 00:35:42,400 Saya tahu itu sekarang. 458 00:35:42,400 --> 00:35:43,400 Saya akan memberitahu mereka. 459 00:35:44,400 --> 00:35:45,200 Tuhan pergi bersamamu. 460 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 Aku tahu kamulah yang menyiapkan jebakan itu, 461 00:37:06,400 --> 00:37:08,400 tapi siapa yang memberi perintah? 462 00:37:08,400 --> 00:37:10,400 Ayo bicara atau aku akan melakukannya peras setiap tetes darahnya 463 00:37:10,400 --> 00:37:12,000 keluar dari tubuhmu. 464 00:37:12,000 --> 00:37:13,200 Anda mengerti? 465 00:37:13,200 --> 00:37:15,400 Tolong, berlututlah. 466 00:37:15,400 --> 00:37:16,800 Anda akan hidup jika Anda berbicara. 467 00:37:27,200 --> 00:37:29,800 Kelemahannya adalah target yang luar biasa. 468 00:37:31,400 --> 00:37:34,800 Itu satu lagi wetback yang tidak mungkin terjadi 469 00:37:34,800 --> 00:37:36,600 untuk melarikan diri lagi, kan? 470 00:38:00,800 --> 00:38:02,000 Kami memberikan orang kafir mendapat perlakuan yang sama? 471 00:38:02,000 --> 00:38:03,200 Tidak, tidak. 472 00:38:05,000 --> 00:38:08,200 Untuk celah yang saya rencanakan sesuatu yang sangat istimewa memang. 473 00:38:09,400 --> 00:38:13,800 Teman-teman, aku punya kehormatan mempersembahkan Molock, 474 00:38:13,800 --> 00:38:15,800 mutiara hitam dari peternakan saya. 475 00:40:28,400 --> 00:40:30,200 Jangan siapa pun bergerak atau aku akan membunuhnya. 476 00:40:30,200 --> 00:40:31,400 Apa yang akan kamu lakukan? 477 00:40:31,400 --> 00:40:32,200 Jangan bergerak. 478 00:41:14,400 --> 00:41:15,800 Tidak, tidak, tolong jangan. 479 00:41:15,800 --> 00:41:16,800 Jangan bunuh aku. 480 00:41:16,800 --> 00:41:17,800 Aku mohon, biarkan aku pergi. 481 00:41:17,800 --> 00:41:19,400 Jika kamu laki-laki, aku akan membunuhmu. 482 00:41:19,400 --> 00:41:21,800 Tapi, kamu hanya seonggok daging busuk. 483 00:41:25,000 --> 00:41:25,800 Aku akan membayarmu berapapun yang kamu mau, 484 00:41:25,800 --> 00:41:26,800 tapi jangan pukul aku lagi. 485 00:41:26,800 --> 00:41:28,200 Tolong jangan. 486 00:41:28,200 --> 00:41:30,800 Katakan saja padaku berapa banyak uang yang kamu inginkan. 487 00:41:30,800 --> 00:41:33,000 Kekejaman, kebrutalan, kesombongan. 488 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 Apa manfaatnya bagi Anda sekarang? 489 00:41:34,400 --> 00:41:35,800 Sangat mudah untuk membunuh orang seperti yang Anda lakukan 490 00:41:35,800 --> 00:41:37,400 ketiga prajurit itu, tapi mati sendiri 491 00:41:37,400 --> 00:41:38,400 berbeda, bukan? 492 00:41:41,200 --> 00:41:42,400 Aku bisa membuatmu kaya. 493 00:41:44,000 --> 00:41:48,200 Bahkan 494 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 seorang Amerika. 495 00:41:50,800 --> 00:41:51,600 Amerika? 496 00:41:53,800 --> 00:41:57,200 Amerika seperti Anda tidak untuk apa aku datang ke sini. 497 00:41:57,200 --> 00:41:59,800 Anda tipe orang Amerika akan mematahkan kedua kakimu 498 00:41:59,800 --> 00:42:03,000 dan meninggalkanmu ke serigala dan burung nasar. 499 00:42:03,000 --> 00:42:05,800 Hanya saja, menurut saya ada Amerika yang lain 500 00:42:05,800 --> 00:42:09,200 yang tidak mempunyai ruang untuk itu bajingan yang merosot sepertimu. 501 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 Para prajurit infanteri sebenarnya dijual sebagai budak. 502 00:42:51,000 --> 00:42:52,600 Mereka dibawa ke sini dengan kontrak kerja 503 00:42:52,600 --> 00:42:53,800 membayar sedikit uang. 504 00:42:53,800 --> 00:42:57,200 Hanya saja, jika mereka mencobanya melarikan diri dan tertangkap, 505 00:42:57,200 --> 00:42:59,000 mereka akan disiksa dan dibunuh. 506 00:42:59,000 --> 00:43:01,200 Saya berbicara sebagai saksi mata eksekusi 507 00:43:01,200 --> 00:43:03,000 dari tiga prajurit pagi ini. 508 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Pria yang bertanggung jawab kejahatan yang mengerikan ini 509 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 adalah pengacaranya, Spencer. 510 00:43:07,000 --> 00:43:10,400 Teman muda, kamu menyadari siapa Spencer? 511 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 Anda tidak tahu dia sudah seperti seorang ayah 512 00:43:11,800 --> 00:43:13,600 kepada masyarakat miskin di negara bagian ini. 513 00:43:13,600 --> 00:43:16,000 Dia adalah warga negara nomor satu di sini. 514 00:43:16,000 --> 00:43:17,600 Dia seorang pedagang budak. 515 00:43:17,600 --> 00:43:19,200 Jangan beri aku ayam ini dan cerita banteng, kamu. 516 00:43:19,200 --> 00:43:21,200 Kamu bahkan tidak berkulit putih. 517 00:43:21,200 --> 00:43:24,000 Ah, hanya orang kulit putih yang mengatakan kebenaran? 518 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Dasar bajingan kuning. 519 00:43:26,400 --> 00:43:27,400 Keluar dari sini. 520 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Dan, jangan biarkan aku menangkapnya kamu di bagian ini lagi 521 00:43:29,400 --> 00:43:31,800 atau aku akan mengantarmu pencemaran nama baik. 522 00:43:31,800 --> 00:43:33,000 Sekarang, ikuti jejaknya. 523 00:43:34,800 --> 00:43:36,200 Wah, itu anak kuda betina Spencer. 524 00:43:37,000 --> 00:43:38,600 Anda ditahan karena mencuri kuda. 525 00:43:38,600 --> 00:43:40,800 Pencuri bermata sipit jelek yang berkeliling 526 00:43:40,800 --> 00:43:42,000 memfitnah orang baik. 527 00:43:42,000 --> 00:43:43,600 Aku akan mengurungmu. 528 00:43:47,600 --> 00:43:49,000 Hentikan pria itu! 529 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Dasar kepala tulang. 530 00:43:50,000 --> 00:43:52,400 Dasar setengah-setengah sheriff, apakah kamu baik-baik saja? 531 00:43:52,400 --> 00:43:54,600 Untuk apa aku membayarmu? 532 00:43:54,600 --> 00:43:56,800 Mungkin untuk menangkap pencuri ayam? 533 00:43:56,800 --> 00:43:58,600 Anda tahu siapa orang China itu? 534 00:43:58,600 --> 00:44:01,600 Aku tahu sekarang, tapi ternyata tidak, ketika dia datang ke kantorku... 535 00:44:02,800 --> 00:44:04,600 Aku tidak bisa mempercayai siapa pun di antara kalian, 536 00:44:04,600 --> 00:44:07,400 meskipun semua yang kulakukan adalah untuk keuntungan Anda. 537 00:44:07,400 --> 00:44:09,800 Tidak seorang pun di antara kamu yang memberikan a peduli tentang keselamatanku. 538 00:44:13,000 --> 00:44:14,200 Apa aku menyuruhmu minum? 539 00:44:21,200 --> 00:44:23,800 Apakah kamu tidak tahu celah itu apakah merupakan ancaman bagi kita semua? 540 00:44:23,800 --> 00:44:25,800 Atau kamu terlalu bodoh untuk melihatnya? 541 00:44:25,800 --> 00:44:27,800 Bajingan itu membebaskan pasukan kita. 542 00:44:27,800 --> 00:44:30,200 Selanjutnya, dia akan membebaskan ternak potong kita 543 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 dan melaporkan kami ke pemerintah federal. 544 00:44:32,200 --> 00:44:34,200 Dan, mungkin bahkan membunuh kita semua di tempat tidur kita. 545 00:44:34,200 --> 00:44:35,600 Atau menurutmu aku sedang bercanda? 546 00:44:35,600 --> 00:44:37,200 Beri aku lima anak buah Anda, Tuan Spencer. 547 00:44:37,200 --> 00:44:38,600 Aku akan mengantarkannya ke piring. 548 00:44:41,600 --> 00:44:44,200 Kamu, dia akan mengantarkanmu ke piring 549 00:44:44,200 --> 00:44:46,800 dengan apel di mulutmu, Andy. 550 00:44:46,800 --> 00:44:50,200 Ini membutuhkan seorang pria, seorang senjata profesional, 551 00:44:50,200 --> 00:44:52,000 bukan tipe ayam sepertimu. 552 00:44:53,200 --> 00:44:54,800 Saya menyarankan orang terbaik untuk melakukannya 553 00:44:54,800 --> 00:44:56,600 adalah Pedro si Kanibal. 554 00:44:57,600 --> 00:44:58,800 Manusia liar itu tidak akan berhenti pada apa pun 555 00:44:58,800 --> 00:45:01,200 jika dia bisa membuat pasangan dolar dalam kesepakatan itu. 556 00:45:03,400 --> 00:45:06,200 Katakanlah, itu ide yang cukup bagus. 557 00:45:06,200 --> 00:45:09,400 Dan, selagi kita melakukannya, bagaimana dengan Mengubur Sam, ya? 558 00:45:09,400 --> 00:45:11,400 Dia membunuh orang hanya untuk kesenangan menanamnya. 559 00:45:11,400 --> 00:45:12,600 Atau Ricky si Penjudi. 560 00:45:12,600 --> 00:45:13,800 Dia secepat rubah. 561 00:45:13,800 --> 00:45:15,400 Lalu ada Scalper Jack. 562 00:45:15,400 --> 00:45:18,600 Ya, kalau saja kita bisa tangkap keempat orang itu. 563 00:45:18,600 --> 00:45:22,800 Saya ingin kuartet itu, itu sekelompok pembunuh yang bahagia. 564 00:45:22,800 --> 00:45:25,400 Saya akan berjanji untuk membayar $5000 kepada siapa pun 565 00:45:25,400 --> 00:45:26,800 membawa masuk kepala celah itu. 566 00:45:29,000 --> 00:45:30,600 Maksudku, kita masing-masing memasukkan $1000. 567 00:46:08,000 --> 00:46:09,400 Siapa kamu? 568 00:46:09,400 --> 00:46:11,000 Nama saya Cristina. 569 00:46:11,000 --> 00:46:12,600 Aku membawakanmu ini. 570 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 Oh, tasku. 571 00:46:13,600 --> 00:46:15,200 Dimana kamu mendapatkannya? 572 00:46:15,200 --> 00:46:18,400 Ayah saya memberikannya kepada aku, prajurit yang kamu bantu. 573 00:46:18,400 --> 00:46:20,000 Dia menemukannya setelah mereka menangkapmu. 574 00:46:21,800 --> 00:46:25,000 Tapi, bagaimana kamu menemukannya keluar bahwa aku ada di sini? 575 00:46:26,400 --> 00:46:29,200 Orang India tidak berbicara, tapi mereka melihat segalanya 576 00:46:29,200 --> 00:46:30,400 dan kami berteman. 577 00:46:31,200 --> 00:46:33,400 Tapi, aku tidak datang hanya untuk ini. 578 00:46:33,400 --> 00:46:35,000 Apa maksudmu? 579 00:46:35,000 --> 00:46:37,200 Salah satu prajurit infanteri berlari jauh dari peternakan Spencer 580 00:46:37,200 --> 00:46:38,800 dan kembali ke desa kami. 581 00:46:38,800 --> 00:46:41,200 Dia bilang mereka sudah mempekerjakan empat orang pembunuh untuk melacakmu. 582 00:46:41,200 --> 00:46:43,600 Kamu harus pergi, jauh sekali. 583 00:46:43,600 --> 00:46:45,000 Orang-orang ini mengejarmu. 584 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 Terima kasih sudah datang. 585 00:46:48,200 --> 00:46:50,200 Saya pikir saya akan meninggalkan tempat ini, 586 00:46:50,200 --> 00:46:52,600 tapi bukan karena aku takut. 587 00:46:52,600 --> 00:46:53,600 Datanglah kepada kami. 588 00:46:53,600 --> 00:46:55,800 Di pegunungan no seseorang akan menemukanmu. 589 00:46:57,400 --> 00:46:58,200 Apakah kamu lapar? 590 00:47:07,600 --> 00:47:10,400 Hei, Kanibal, aku yakin, 591 00:47:10,400 --> 00:47:13,600 Saya yakin saya tidak pernah makan daging Cina. 592 00:47:13,600 --> 00:47:15,800 Tidak, tapi itu pasti terasa seperti ikan cod 593 00:47:15,800 --> 00:47:17,200 dengan semua Yella itu. 594 00:47:17,200 --> 00:47:19,200 Tapi, kamu beritahu aku setelahnya, ya? 595 00:47:19,200 --> 00:47:20,000 Oh oh. 596 00:47:21,000 --> 00:47:22,400 Tentu. 597 00:47:22,400 --> 00:47:25,400 Lagi pula, bagaimana kamu tahu celahnya ada di sana? 598 00:47:25,400 --> 00:47:28,200 Saya mungkin hanya punya satu mata, tapi itu bagus. 599 00:47:28,200 --> 00:47:29,400 Mari kita bertaruh sedikit. 600 00:47:29,400 --> 00:47:32,200 Jika dia ada di sana, aku ambil gadis muda yang menarik itu. 601 00:47:32,200 --> 00:47:33,800 Dengar, kamu orang tua yang kotor kawan, kamu tetap di sini 602 00:47:33,800 --> 00:47:35,000 dan jangan bergerak. 603 00:47:47,000 --> 00:47:48,600 Bagaimana kabar ayahmu? 604 00:47:48,600 --> 00:47:52,000 Oh, dia hampir sembuh sekali lagi, terima kasih padamu. 605 00:47:52,000 --> 00:47:53,400 Pembantaian itu sangat mengerikan. 606 00:47:53,400 --> 00:47:55,000 Saya tidak menyadari apa yang sedang terjadi 607 00:47:55,000 --> 00:47:55,800 sampai terlambat. 608 00:47:59,600 --> 00:48:03,600 Mereka lucu, cantik, tapi terkadang 609 00:48:03,600 --> 00:48:05,200 mereka terlihat seperti pisau. 610 00:48:05,200 --> 00:48:07,600 Dan, milikmu lembut, hangat, dan baik hati. 611 00:48:17,000 --> 00:48:21,400 Biasanya aku mendobrak pintu, tapi ini sudah terbuka. 612 00:48:22,600 --> 00:48:23,400 Tahan! 613 00:48:24,600 --> 00:48:27,600 Anda tahu, teman-teman, saya punya teman di luar. 614 00:48:29,400 --> 00:48:31,000 Dia benar-benar berjiwa laki-laki. 615 00:48:33,800 --> 00:48:37,200 Dia ingin memiliki pasangan kata-kata dengan senorita. 616 00:48:41,600 --> 00:48:44,400 Ah, tapi dia penakut sekali, he mengirimku untuk menjemputnya. 617 00:48:49,400 --> 00:48:51,400 Apa bagian terbaik dari orang China? 618 00:48:54,200 --> 00:48:55,800 Maksudku, bagian terbaik untuk dimakan. 619 00:49:00,000 --> 00:49:03,400 Katakan padaku yang mana itu jadi aku tidak akan membuang waktu 620 00:49:03,400 --> 00:49:04,800 mencarinya. 621 00:49:50,400 --> 00:49:53,000 Cristina, Cristina! 622 00:49:55,000 --> 00:49:56,400 Memang ada pria lain. 623 00:49:58,800 --> 00:50:00,200 Ketika saya keluar dia lari. 624 00:50:00,200 --> 00:50:01,600 Dia akan memperingatkan yang lain. 625 00:50:01,600 --> 00:50:03,400 Kita harus pergi dari sini. 626 00:50:03,400 --> 00:50:05,000 Jangan takut. 627 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Mereka tidak akan menangkap kita. 628 00:50:47,800 --> 00:50:51,200 Anda tahu saya akan datang ke Meksiko dengan mudah. 629 00:50:51,200 --> 00:50:52,600 Tapi, aku memikirkan sesuatu. 630 00:50:52,600 --> 00:50:56,600 Selama Spencer tidak yakin bahwa anak buahnya telah membunuhku, 631 00:50:56,600 --> 00:50:58,800 dia tidak akan berani memulai perdagangan budak lagi. 632 00:50:58,800 --> 00:51:00,800 Jadi, aku harus tetap di sini, tapi kamu tidak bisa tinggal bersamaku. 633 00:51:00,800 --> 00:51:01,800 Itu terlalu berbahaya. 634 00:51:03,800 --> 00:51:04,600 Kristina! 635 00:51:05,800 --> 00:51:08,600 Oh, aku sangat lelah, aku tidak bisa membuka mataku. 636 00:51:10,000 --> 00:51:11,200 Saya melihat sebuah tanda. 637 00:51:11,200 --> 00:51:13,400 Ada sebuah kota beberapa mil di depan. 638 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 Kami akan bermalam di sana dan kemudian besok 639 00:51:15,400 --> 00:51:17,800 Aku akan mengantarmu ke perbatasan Meksiko, oke? 640 00:51:17,800 --> 00:51:19,000 Saya suka bagian pertama dari rencananya 641 00:51:19,000 --> 00:51:20,600 lebih baik dari yang kedua. 642 00:51:56,800 --> 00:51:57,600 Aku mendapatkannya. 643 00:51:57,600 --> 00:51:58,400 Terima kasih. 644 00:52:11,400 --> 00:52:13,200 Kami ingin dua kamar. 645 00:52:13,200 --> 00:52:15,200 Maaf, kami sudah penuh. 646 00:52:15,200 --> 00:52:18,200 Ah, perdagangan turis besar-besaran di sekitar sini, ya? 647 00:52:18,200 --> 00:52:20,400 Oh, sepertinya aku salah. 648 00:52:23,400 --> 00:52:26,400 Hanya ada satu ruangan untuk senorita. 649 00:52:26,400 --> 00:52:28,200 Itu akan berhasil. 650 00:52:28,200 --> 00:52:29,600 Dan kamu? 651 00:52:29,600 --> 00:52:30,400 Aku akan tidur di istal. 652 00:52:30,400 --> 00:52:31,200 Selamat malam. 653 00:53:35,800 --> 00:53:36,600 Selamat pagi. 654 00:53:36,600 --> 00:53:37,800 Apakah ada susu? 655 00:53:37,800 --> 00:53:38,800 Hanya satu gelas? 656 00:53:38,800 --> 00:53:40,000 Ya, ya, aku akan mengambilnya. 657 00:53:43,200 --> 00:53:44,200 Cristina. 658 00:53:47,200 --> 00:53:48,000 Cristina. 659 00:53:54,400 --> 00:53:55,200 Kristina! 660 00:54:08,400 --> 00:54:09,200 Kristina! 661 00:54:16,000 --> 00:54:18,200 Lima, enam, tujuh, delapan. 662 00:54:18,200 --> 00:54:19,800 Siapa yang kita benci? 663 00:54:19,800 --> 00:54:21,400 Anda melihat orang yang menjalankan tempat ini? 664 00:54:21,400 --> 00:54:22,200 Aku sudah melihat gadismu. 665 00:54:22,200 --> 00:54:23,200 Apa nilainya bagi Anda? 666 00:54:23,200 --> 00:54:24,200 Kemana dia pergi? 667 00:54:24,200 --> 00:54:26,400 Biayanya setengah dolar. 668 00:54:26,400 --> 00:54:27,200 Itu saja. 669 00:54:28,000 --> 00:54:29,200 Dengar, jika kamu berbohong padaku-- 670 00:54:29,200 --> 00:54:31,400 Anda tidak membuat saya takut, tuan. 671 00:54:31,400 --> 00:54:32,800 Aku sudah terbiasa dipukul. 672 00:54:32,800 --> 00:54:34,600 Tidak bermaksud apa-apa. 673 00:56:33,600 --> 00:56:34,800 Dagu dagu orang Cina 674 00:56:34,800 --> 00:56:36,800 Duduk di pagar kayu 675 00:56:36,800 --> 00:56:38,600 Mencoba membuatku menghabiskan uang 676 00:56:38,600 --> 00:56:40,200 15 sen 677 00:56:40,200 --> 00:56:41,400 Dagu dagu orang Cina 678 00:56:41,400 --> 00:56:45,000 Duduk di pagar kayu 679 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Baiklah, Tuan Chinaman, Anda mungkin sudah mati 680 00:56:51,000 --> 00:56:53,800 di pagar kayu itu, tapi aku akan menembak 681 00:56:53,800 --> 00:56:55,400 15 sen lagi. 682 00:59:06,200 --> 00:59:07,200 Kristina! 683 00:59:20,800 --> 00:59:21,600 Semuanya sudah berakhir sekarang. 684 00:59:21,600 --> 00:59:22,800 Pria itu sudah mati. 685 00:59:24,400 --> 00:59:27,000 Itu adalah salah satu pembunuh Spencer. 686 00:59:27,000 --> 00:59:29,200 Dia bilang ada $5000 di kepalamu. 687 00:59:30,600 --> 00:59:32,400 Aku tidak tahu kalau aku sangat berharga. 688 00:59:53,000 --> 00:59:54,600 Anda sedang demam tinggi. 689 00:59:54,600 --> 00:59:56,400 Bawa aku pergi. 690 00:59:56,400 --> 00:59:58,600 Saya khawatir pria itu akan kembali. 691 00:59:58,600 --> 00:59:59,400 saya takut. 692 01:00:02,800 --> 01:00:04,800 Dia tidak bisa kembali. 693 01:00:04,800 --> 01:00:06,000 Kamu aman di sini. 694 01:00:07,800 --> 01:00:09,400 Anda aman. 695 01:00:09,400 --> 01:00:10,200 Aku akan mencari dokter. 696 01:00:10,200 --> 01:00:11,600 Tidak tidak tidak! 697 01:00:32,200 --> 01:00:33,800 Bisakah kamu memberitahuku? dimana saya bisa mencari dokter? 698 01:00:33,800 --> 01:00:35,600 Kami hanya punya dokter kuda di sini, 699 01:00:35,600 --> 01:00:36,800 tapi pasti ada tulang gergaji 700 01:00:36,800 --> 01:00:38,800 di pasangan Winkville bermil-mil jauhnya dari tombak. 701 01:00:38,800 --> 01:00:39,800 Terima kasih. 702 01:00:50,400 --> 01:00:52,400 Beri aku seteguk, sayang. 703 01:00:52,400 --> 01:00:53,400 Tentu. 704 01:00:54,400 --> 01:00:55,400 Kalahkan itu. 705 01:00:58,200 --> 01:01:00,200 Mau ke atas, pirang? 706 01:01:00,200 --> 01:01:01,800 Aku lebih baik mati. 707 01:01:01,800 --> 01:01:03,000 Lima dolar, tidak lebih. 708 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 20 atau tidak sama sekali. 709 01:01:04,600 --> 01:01:05,800 Lalu kalahkan, dasar gendut. 710 01:01:05,800 --> 01:01:07,400 Untuk kesehatan Anda. 711 01:01:07,400 --> 01:01:08,800 Baiklah, Tuan, saya di sini untuk memberi tahu Anda 712 01:01:08,800 --> 01:01:11,200 Saya akan menjadi orang kaya hanya dengan 1/10 dari apa yang Anda punya 713 01:01:11,200 --> 01:01:12,200 di sakumu. 714 01:01:12,200 --> 01:01:13,000 Anda tahu kenapa? 715 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Beri tahu saya. 716 01:01:14,000 --> 01:01:16,400 Aku akan memberitahumu alasannya Aku suka wajahmu, orang asing. 717 01:01:16,400 --> 01:01:18,600 Lihat, pria itu sedang bermain piano di sana? 718 01:01:18,600 --> 01:01:21,000 Dia menggulung adonan dan dia terkena demam judi. 719 01:01:21,000 --> 01:01:23,800 Satu-satunya hal yang dia tidak punya adalah keberuntungan. 720 01:01:23,800 --> 01:01:26,000 Sepertinya uang terbakar lubang di sakunya. 721 01:01:26,000 --> 01:01:28,200 Tadi malam mereka melarikan diri pengisap malang itu keluar 722 01:01:28,200 --> 01:01:30,200 sebesar $1000 dan yang dia lakukan hanyalah tertawa. 723 01:01:30,200 --> 01:01:32,200 Saya tidak keberatan mendapatkan sedikit dari itu. 724 01:01:32,200 --> 01:01:34,200 Kedengarannya seperti uang mudah. 725 01:01:34,200 --> 01:01:35,400 Aturlah, ya? 726 01:01:35,400 --> 01:01:36,400 Baiklah, aku akan mengeluarkannya, 727 01:01:36,400 --> 01:01:39,000 jika Anda bersedia untuk melakukannya. 728 01:01:39,000 --> 01:01:40,800 Mari kita lihat apakah kita punya permainan dulu. 729 01:01:44,200 --> 01:01:45,600 Anda ingin bercinta, tuan? 730 01:01:45,600 --> 01:01:47,200 Sayangku, kamu seorang yang menyanjung. 731 01:01:50,600 --> 01:01:52,800 Dia milikmu sepenuhnya, Tricky. 732 01:01:52,800 --> 01:01:54,400 Tapi, mulailah dengan baik dan mudah. 733 01:01:55,800 --> 01:01:56,600 Serahkan padaku. 734 01:01:59,800 --> 01:02:01,000 Tidak, tidak, silakan saja. 735 01:02:04,200 --> 01:02:06,400 Ini masuk ke akun Anda, Tuan T? 736 01:02:06,400 --> 01:02:07,200 Tentu. 737 01:02:11,400 --> 01:02:13,200 Baiklah, Tuan-tuan, bagaimana menurut Anda? 738 01:02:13,200 --> 01:02:14,000 Pejantan kecil? 739 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Mengapa tidak? 740 01:02:15,000 --> 01:02:15,800 Ya. 741 01:02:22,600 --> 01:02:23,600 Mereka baru, ya. 742 01:02:23,600 --> 01:02:25,000 Oh, jangan khawatir tentang itu. 743 01:02:37,200 --> 01:02:39,600 Permisi pak dimana bisakah saya mencari dokter? 744 01:02:42,000 --> 01:02:44,200 Anda butuh yang asli atau dokter hewan? 745 01:02:44,200 --> 01:02:46,400 Ini untuk seorang gadis yang sakit parah. 746 01:02:46,400 --> 01:02:48,600 Itu di luar batas kemampuanku. 747 01:02:48,600 --> 01:02:50,400 Ya ampun, Yosafat. 748 01:02:52,800 --> 01:02:55,600 Menurut semua orang, kamu terlahir sebagai pecundang. 749 01:02:55,600 --> 01:02:59,400 Tampaknya luar biasa bahkan bagi saya. 750 01:02:59,400 --> 01:03:01,400 Pertama kali dalam hidupku aku menang. 751 01:03:01,400 --> 01:03:04,000 Aku sudah mempertaruhkan banyak uang. 752 01:03:04,000 --> 01:03:05,600 Keberuntungan itu seperti cuaca, selalu berubah. 753 01:03:05,600 --> 01:03:07,800 Kekalahan beruntunku sudah kembali. 754 01:03:07,800 --> 01:03:09,400 Anty adalah 300 kawan. 755 01:03:10,800 --> 01:03:11,800 Uh, Tuan Tricky. 756 01:03:11,800 --> 01:03:12,600 Ya? 757 01:03:12,600 --> 01:03:14,600 Dia di sini, celah itu yang diinginkan Spencer. 758 01:03:14,600 --> 01:03:16,800 Mencari dokter katanya. 759 01:03:16,800 --> 01:03:19,400 Bawa dia ke Dr. Tricky. 760 01:03:19,400 --> 01:03:20,200 Saya akan menyembuhkannya atau menyembuhkannya. 761 01:03:20,200 --> 01:03:21,400 Ya tentu saja. 762 01:03:22,400 --> 01:03:24,600 Homer, aku ingin tempat itu dibersihkan dan ditutup. 763 01:03:26,000 --> 01:03:27,200 Kami tutup. 764 01:03:27,200 --> 01:03:28,400 Semuanya keluar. 765 01:03:28,400 --> 01:03:29,800 Ayo, lanjutkan, tuan-tuan. 766 01:03:30,800 --> 01:03:32,200 saya akan buka. 767 01:03:32,200 --> 01:03:33,000 Kami akan tutup. 768 01:03:33,000 --> 01:03:33,800 Kami tutup, teman. 769 01:03:33,800 --> 01:03:34,800 Pernahkah kamu mendengar? - Kami tutup sekarang 770 01:03:34,800 --> 01:03:36,400 tidak dalam lima menit dari sekarang. - Apa maksudmu menutup? 771 01:03:36,400 --> 01:03:37,600 Aku punya hak untuk membalas dendam. 772 01:03:37,600 --> 01:03:38,600 Oh, kamu akan punya kesempatan lagi. 773 01:03:38,600 --> 01:03:41,000 Orang baik sepertimu selalu diterima dalam permainan. 774 01:03:41,000 --> 01:03:42,200 Hentikan omong kosong itu! 775 01:03:42,200 --> 01:03:43,200 Saya ingin mendapatkan kembali apa yang hilang! 776 01:03:43,200 --> 01:03:44,000 Ya, tuan. 777 01:03:47,400 --> 01:03:48,400 Baiklah. 778 01:03:56,000 --> 01:03:57,400 Tiga jack untuk dikalahkan. 779 01:03:58,600 --> 01:03:59,800 Buang dia ke belakang bar. 780 01:04:10,800 --> 01:04:12,800 Orang China sejati, astaga. 781 01:04:15,600 --> 01:04:16,400 Siapa namamu? 782 01:04:16,400 --> 01:04:17,200 Shanghai Joe. 783 01:04:17,200 --> 01:04:19,000 Jika kamu adalah orangnya mencari dokter, 784 01:04:19,000 --> 01:04:21,400 lebih baik cepat, dia ada di dalam salon mabuk buta. 785 01:04:21,400 --> 01:04:23,200 Dan, setelah beberapa minuman lagi 786 01:04:23,200 --> 01:04:25,200 dialah yang akan melakukannya memerlukan pengobatan. 787 01:04:25,200 --> 01:04:26,600 Dimana salonnya? 788 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 Hanya di blok berikutnya. 789 01:04:27,600 --> 01:04:29,200 Ingin saya menunjukkannya? 790 01:04:29,200 --> 01:04:30,800 Sangat baik, terima kasih. 791 01:04:30,800 --> 01:04:32,400 Kami menghabiskan sepanjang malam berdebat, 792 01:04:32,400 --> 01:04:34,000 tapi dia menolak untuk percaya 793 01:04:34,000 --> 01:04:36,400 bahwa seorang wanita memiliki hal yang sama sangat berhak untuk merasa puas 794 01:04:36,400 --> 01:04:37,200 seperti yang dilakukan pria. 795 01:04:37,200 --> 01:04:38,200 akan kukatakan. 796 01:05:30,800 --> 01:05:31,600 Apa yang kita tunggu? 797 01:05:31,600 --> 01:05:32,400 Dia tidak bersenjata. 798 01:05:32,400 --> 01:05:33,400 Berlangsung. 799 01:06:34,200 --> 01:06:36,400 Anak pintar, Shanghai. 800 01:06:36,400 --> 01:06:37,600 Anda tidak akan mengangkat tangan itu 801 01:06:37,600 --> 01:06:38,800 jika itu benar-benar milikmu. 802 01:06:40,200 --> 01:06:41,800 Sekarang, dengarkan aku. 803 01:06:41,800 --> 01:06:42,800 Aku punya pistol. 804 01:06:43,800 --> 01:06:46,000 Anda punya tujuh nyawa seperti kucing. 805 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Kita bisa membuat kesepakatan. 806 01:06:48,000 --> 01:06:49,800 Ayolah, aku mendengarkan. 807 01:06:49,800 --> 01:06:52,800 Spencer akan memberiku $5000 untuk kulitmu. 808 01:06:52,800 --> 01:06:56,000 Anda menghilang dan saya akan meyakinkan dia kamu sudah mati dan dikuburkan 809 01:06:56,000 --> 01:06:57,600 dan kita akan berpisah. 810 01:06:57,600 --> 01:07:00,000 Itu potongan bersih yang bagus proposisi, bukan? 811 01:07:02,600 --> 01:07:05,600 Bisa jadi kecuali bahwa kamu punya pistol. 812 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 Tadinya sobat, dan sekarang belum. 813 01:07:14,000 --> 01:07:14,800 Itu satu. 814 01:07:16,800 --> 01:07:17,800 Itu yang lainnya. 815 01:07:20,400 --> 01:07:21,200 Jadi, kita seimbang. 816 01:07:23,400 --> 01:07:24,200 Apakah Anda yakin? 817 01:07:25,000 --> 01:07:26,600 Oke, ayo keluar. 818 01:07:59,000 --> 01:08:01,200 Saya mendengar apa yang terjadi pada prajurit infanteri itu 819 01:08:01,200 --> 01:08:04,400 dan kuakui aku bukan orang suci, tapi saya setuju dengan Anda 820 01:08:04,400 --> 01:08:05,800 bahwa Spencer harus pergi. 821 01:08:14,400 --> 01:08:15,600 Bagaimana kamu mendapatkan potongan itu? 822 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 Oh itu. 823 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Bukan apa-apa. 824 01:08:19,000 --> 01:08:20,800 Serpihan kayu berhasil ketika pintu itu dihantam 825 01:08:20,800 --> 01:08:22,400 oleh peluru yang memantul. 826 01:08:22,400 --> 01:08:25,400 Terima kasih telah mengingatkan saya untuk melakukannya Jaga itu. 827 01:09:06,200 --> 01:09:07,800 Temanku, aku sudah mengambil keputusan. 828 01:09:07,800 --> 01:09:09,200 Barat bukan untuk saya. 829 01:09:09,200 --> 01:09:11,400 Aku akan ke China bersamamu, Nak. 830 01:09:11,400 --> 01:09:12,800 Tapi, saya tidak akan pergi ke Tiongkok. 831 01:09:12,800 --> 01:09:13,800 Saya suka Amerika. 832 01:09:13,800 --> 01:09:15,200 Oh tentu saja, Amerika adalah negara yang hebat, 833 01:09:15,200 --> 01:09:17,400 tapi Amerika punya beberapa dari bajingan terbesar 834 01:09:17,400 --> 01:09:20,000 Tuhan pernah menciptakan dan itulah kebenaran Tuhan. 835 01:09:22,200 --> 01:09:23,200 Tapi siapa kamu, Dokter? 836 01:09:23,200 --> 01:09:26,600 Amerika, demi Tuhan, Amerika di mata saya. 837 01:09:26,600 --> 01:09:27,800 Oh indah untuk langit yang luas 838 01:09:27,800 --> 01:09:29,200 Untuk gelombang kuning butiran 839 01:09:29,200 --> 01:09:30,600 Untuk keagungan gunung ungu 840 01:09:30,600 --> 01:09:32,200 Di atas dataran buah 841 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 Nah, pada demammu. 842 01:09:38,600 --> 01:09:40,200 Secangkir air, Nak. 843 01:09:43,400 --> 01:09:44,200 Buka mulutmu. 844 01:09:47,400 --> 01:09:49,400 Minumlah seperti gadis yang baik. 845 01:09:51,200 --> 01:09:52,200 Itu dia. 846 01:09:54,000 --> 01:09:58,600 Nah, dua di antaranya setiap empat jam. 847 01:09:58,600 --> 01:09:59,400 Dan ketika semuanya sudah selesai, 848 01:09:59,400 --> 01:10:01,000 demamnya juga akan sama. 849 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Selamat malam semuanya. 850 01:10:03,000 --> 01:10:05,200 Tunggu, Dokter, saya berhutang apa pada Anda? 851 01:10:05,200 --> 01:10:07,200 Oh iya, aku hampir lupa. 852 01:10:07,200 --> 01:10:09,200 Baiklah, kamu bisa membayarku lain kali, ya? 853 01:10:09,200 --> 01:10:11,000 Tunggu, tunggu, tunggu sebentar, Dokter. 854 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Terima ini. 855 01:10:14,800 --> 01:10:16,800 Ini teh dari kampung halaman. 856 01:10:16,800 --> 01:10:17,800 Teh, ya? 857 01:10:17,800 --> 01:10:20,200 Apakah itu bercampur dengan bourbon. 858 01:10:20,200 --> 01:10:21,000 Terima kasih banyak. - Terima kasih. 859 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 Selamat malam, Cristina. 860 01:10:22,000 --> 01:10:23,200 Cepat sembuh. 861 01:10:24,200 --> 01:10:25,000 Begitu lama. 862 01:10:29,400 --> 01:10:31,600 Kamu sudah lama pergi. 863 01:10:31,600 --> 01:10:34,600 Beberapa teman di salon, mereka tidak ingin melepaskanku. 864 01:10:40,200 --> 01:10:42,400 Dan gelombang biji-bijian berwarna kuning 865 01:10:42,400 --> 01:10:45,600 Untuk keagungan gunung ungu 866 01:10:45,600 --> 01:10:48,600 Di seberang dataran buah 867 01:10:48,600 --> 01:10:52,000 Amerika, Amer 868 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 Apa yang kamu inginkan, Jack? 869 01:11:18,600 --> 01:11:19,600 Halo, tulang gergaji. 870 01:11:23,400 --> 01:11:25,200 Aku senang aku bertemu denganmu. 871 01:11:25,200 --> 01:11:26,000 Ya, kenapa? 872 01:11:27,400 --> 01:11:29,600 Karena kamu akan memberitahuku 873 01:11:29,600 --> 01:11:31,800 ke mana orang Cina itu harus pergi. 874 01:11:31,800 --> 01:11:32,800 Memberitahu apa? 875 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 Aku bahkan tidak tahu apa Orang Cina yang kamu bicarakan. 876 01:11:35,400 --> 01:11:36,600 Apa yang kamu inginkan? 877 01:11:37,400 --> 01:11:38,400 Anda tahu siapa saya? 878 01:11:39,200 --> 01:11:41,200 Ya, aku tahu, dan kuharap aku tidak melakukannya. 879 01:11:46,400 --> 01:11:48,000 Turun, di tanah. 880 01:12:04,600 --> 01:12:06,800 Baiklah, Dok, celahnya di mana? 881 01:12:06,800 --> 01:12:08,800 Saya tidak tahu dan saya tidak akan memberitahumu jika aku melakukannya. 882 01:12:11,200 --> 01:12:13,000 Jangan bergerak atau kamu akan terluka parah. 883 01:12:21,000 --> 01:12:25,000 Kami membayar kebaikan dengan kebaikan dan kejahatan dengan keadilan. 884 01:16:25,400 --> 01:16:28,000 Kamu cantik sekali, manis sekali. 885 01:16:30,600 --> 01:16:32,000 Cantik, cantik. 886 01:17:23,600 --> 01:17:25,400 Nah, nak, apa yang kamu lihat? 887 01:17:41,600 --> 01:17:43,400 Kamu tahu kenapa aku belum membunuhmu? 888 01:17:45,200 --> 01:17:47,600 Karena tidak menyenangkan menguliti orang mati. 889 01:17:51,000 --> 01:17:51,800 Tetap diam 890 01:17:53,800 --> 01:17:57,000 atau itu akan lebih menyakitkan bagimu. 891 01:17:59,200 --> 01:18:00,200 TIDAK! 892 01:18:10,200 --> 01:18:11,000 TIDAK! 893 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 Orang Tiongkok itu terluka di kedua kakinya. 894 01:18:53,000 --> 01:18:55,800 Seekor burung dengan sayap patah. 895 01:18:55,800 --> 01:18:58,400 Dia kehilangan banyak darah, bergalon darah. 896 01:18:58,400 --> 01:19:00,400 Galon darah merah yang bagus. 897 01:19:02,200 --> 01:19:04,800 Ya, aku melihat semuanya dengan mataku sendiri. 898 01:19:04,800 --> 01:19:07,800 Dia sudah setengah pergi ketika teman lama kita Jack 899 01:19:07,800 --> 01:19:11,000 mulai mengupas tengkorak itu seperti itu adalah bawang. 900 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 Lalu dia mengulitinya? 901 01:19:13,000 --> 01:19:14,800 Oh baiklah saya rasa kita semua tahu kelemahannya 902 01:19:14,800 --> 01:19:16,600 tentang teman lama kita Jack, ya? 903 01:19:16,600 --> 01:19:17,800 Dia sebenarnya tidak jahat. 904 01:19:17,800 --> 01:19:20,200 Hanya saja dia punya satu sifat buruk kecil. 905 01:19:20,200 --> 01:19:22,600 Seperti saya menjadi orang hebat pengejar wanita. 906 01:19:24,400 --> 01:19:26,000 Anda lihat. 907 01:19:26,000 --> 01:19:29,200 Hanya orang botak sepertiku yang tidak dalam bahaya 908 01:19:29,200 --> 01:19:32,000 apapun yang digantung berkeliling dengan teman Jack. 909 01:19:32,000 --> 01:19:34,600 Demi Tuhan, itu kabar terbaik 910 01:19:34,600 --> 01:19:35,800 dalam sebulan di hari Minggu. 911 01:19:37,200 --> 01:19:39,400 Bajak laut, jika Anda ingin a wanita saat ini juga, 912 01:19:39,400 --> 01:19:41,400 pergi cari Ramona dan beritahu dia dia harus melakukan apa pun yang kamu inginkan. 913 01:19:41,400 --> 01:19:43,800 Oh, Tuan Spencer, kamu benar-benar bersungguh-sungguh? 914 01:19:43,800 --> 01:19:44,600 Ramona! 915 01:19:45,600 --> 01:19:48,200 Paket ini datang untuk Anda, Senor. 916 01:19:48,200 --> 01:19:49,000 Siapa yang membawanya? 917 01:19:49,000 --> 01:19:51,200 Saya tidak tahu senor, itu ditinggalkan di gerbang. 918 01:19:52,600 --> 01:19:53,400 Anda boleh pergi. 919 01:19:54,200 --> 01:19:55,200 Saya akan melakukannya dengan santai di sana. 920 01:19:55,200 --> 01:19:58,000 Bahkan mungkin bom, boom. 921 01:19:58,000 --> 01:20:00,400 Tidak, ini agak terlalu ringan. 922 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 Taruhan, Jack tua mengirimi kita hadiah kecil. 923 01:20:09,000 --> 01:20:12,400 Ini dari Jack tapi bukan hadiah apa pun. 924 01:20:14,800 --> 01:20:16,600 Uh, menjijikkan. 925 01:20:27,400 --> 01:20:28,400 Tidak ada keraguan tentang hal itu. 926 01:20:28,400 --> 01:20:29,400 Itu kulit kepala Jack. 927 01:20:30,200 --> 01:20:32,200 Saya yakin Anda orang Cina yang bertanggung jawab. 928 01:20:32,200 --> 01:20:34,000 Beri aku empat yang terbaik anak laki-laki dan aku akan mengantarkannya 929 01:20:34,000 --> 01:20:35,600 celah itu untukmu di piring. 930 01:20:35,600 --> 01:20:37,600 Anda benar-benar idiot hadiah. 931 01:20:37,600 --> 01:20:39,600 Kali ini saya akan menanganinya dengan cara saya sendiri. 932 01:20:39,600 --> 01:20:41,400 Artinya setiap hari celah sedang longgar, 933 01:20:41,400 --> 01:20:43,200 Aku akan mengeksekusi prajurit infanteri. 934 01:20:43,200 --> 01:20:45,000 Saya jamin orang Meksiko itu sendiri 935 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 akan menyerahkannya. 936 01:20:46,000 --> 01:20:48,400 Spencer, tolong kami tidak boleh menyia-nyiakan tenaga kerja. 937 01:20:48,400 --> 01:20:51,200 Aku bersumpah demi semua itu suci celah itu hanyalah manusia. 938 01:20:51,200 --> 01:20:53,400 Dia tahu taktik kuno pertarungan tangan kosong. 939 01:20:53,400 --> 01:20:55,600 Dia harus dilawan senjata kuno yang sama 940 01:20:55,600 --> 01:20:57,600 dan itu mengharuskan kita untuk menemukannya seorang pria yang akan melawannya 941 01:20:57,600 --> 01:20:59,200 dengan syarat yang sama. 942 01:20:59,200 --> 01:21:02,800 Percayalah pada kata-kataku, Spencer, tidak ada solusi lain. 943 01:21:30,200 --> 01:21:32,000 Itu tidak akan pernah terjadi sembuh sampai peluru 944 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 dapat dihapus. 945 01:21:36,000 --> 01:21:37,800 Tolong bawakan karungku? 946 01:21:59,600 --> 01:22:01,200 Tapi, itu akan sangat menyakitkan. 947 01:22:01,200 --> 01:22:02,800 Anda tidak akan tahan. 948 01:22:09,200 --> 01:22:11,000 Ada cara untuk melakukan hal tersebut hal yang disebut akupunktur 949 01:22:11,000 --> 01:22:12,400 tanpa menyakiti, ilmu pengetahuan Tiongkok 950 01:22:12,400 --> 01:22:14,600 yang berusia ribuan tahun. 951 01:22:14,600 --> 01:22:16,600 Jarumnya ditusukkan jauh ke dalam daging 952 01:22:16,600 --> 01:22:18,600 untuk memblokir saraf. 953 01:22:18,600 --> 01:22:20,800 Dan itu berarti tidak ada rasa sakit. 954 01:23:05,200 --> 01:23:07,000 Salep Tao, menghentikan infeksi. 955 01:23:07,000 --> 01:23:07,800 Sangat berharga. 956 01:23:46,800 --> 01:23:48,400 Saya menemukannya. 957 01:23:48,400 --> 01:23:50,000 Inilah orang yang akan melakukan pekerjaan itu. 958 01:23:55,400 --> 01:23:56,600 Nama sama sekali tidak ada artinya bagiku. 959 01:23:56,600 --> 01:23:57,800 Kenapa dia spesial? 960 01:23:57,800 --> 01:23:59,200 Dia akan merobek celah itu hingga berkeping-keping. 961 01:23:59,200 --> 01:24:01,200 Anda tidak memerlukan peti mati, cukup pengki. 962 01:24:13,400 --> 01:24:17,000 Tapi, kamu berjanji untuk menceritakannya saya apa yang diwakili oleh tanda ini. 963 01:24:17,000 --> 01:24:19,800 Ya, itu tanda teratai api. 964 01:24:19,800 --> 01:24:21,800 Tapi, ini lebih dari satu simbol, itu adalah cara hidup. 965 01:24:21,800 --> 01:24:24,000 Kontrol mutlak atas tubuh dan kecerdasan 966 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 engkau hanya dapat mencapainya setelah bertahun-tahun 967 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 dari latihan yang berat. 968 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Ketika saya masih hanya a nak, aku diutus untuk belajar 969 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 dengan Yang Mulia Yang. 970 01:24:34,000 --> 01:24:35,800 Selama bertahun-tahun, saya mengalaminya 971 01:24:35,800 --> 01:24:38,400 cobaan yang paling mengerikan. 972 01:24:38,400 --> 01:24:42,000 Saya belajar bagaimana menanggungnya lapar, haus, kesakitan. 973 01:24:43,000 --> 01:24:47,000 Tubuh saya menjadi fleksibel buluh dan keras seperti baja. 974 01:24:50,200 --> 01:24:53,200 Lalu 10 pemuda yang dipromosikan 975 01:24:53,200 --> 01:24:56,200 dikirim ke kuil dan aku adalah salah satunya. 976 01:24:57,400 --> 01:24:59,800 Kami menghabiskan tiga tahun di sana, 977 01:24:59,800 --> 01:25:02,400 mempelajari apa yang masih harus dipelajari, 978 01:25:02,400 --> 01:25:05,200 rahasia yoga, metode kuno 979 01:25:05,200 --> 01:25:08,200 membela diri, cemburu dilestarikan oleh para empunya 980 01:25:08,200 --> 01:25:10,800 dan hanya diwariskan kepada segelintir orang saja. 981 01:25:12,000 --> 01:25:14,800 Hanya kami berdua yang lolos sampai akhir. 982 01:25:25,800 --> 01:25:30,600 Sakitnya dagingmu sekarang bertahan selamanya akan mengingatkanmu 983 01:25:30,600 --> 01:25:31,400 dari sumpah yang telah kamu ucapkan. 984 01:25:33,200 --> 01:25:36,800 Hukum yang mengatur hidupmu akan terbayar 985 01:25:36,800 --> 01:25:40,000 baik dengan kebaikan dan kejahatan dengan keadilan. 986 01:25:41,200 --> 01:25:43,800 Hukum ini akan Anda anggap suci. 987 01:25:48,200 --> 01:25:51,000 Ini adalah belati dan... 988 01:25:59,000 --> 01:26:01,600 Dan, ini adalah pedang naga. 989 01:26:09,000 --> 01:26:13,800 Dan, ini mengandung kekekalan rahasia teratai api. 990 01:26:13,800 --> 01:26:16,800 Anda adalah satu-satunya yang melakukannya mempelajarinya dalam seratus tahun. 991 01:26:19,800 --> 01:26:23,600 Tidak ada yang tahu wajahmu dan tanda teratai 992 01:26:23,600 --> 01:26:27,600 adalah satu-satunya cara yang bisa Anda lakukan saling mengenali. 993 01:26:27,600 --> 01:26:30,000 Dengan senjata sucimu dan dengan sepengetahuanmu 994 01:26:30,000 --> 01:26:31,800 kamu tidak terkalahkan. 995 01:26:31,800 --> 01:26:34,000 Tapi, sebaiknya Anda menggunakan bakat Anda untuk berkomitmen 996 01:26:34,000 --> 01:26:37,600 tindakan ketidakadilan atau tirani atau demi keuntungan, 997 01:26:37,600 --> 01:26:40,800 teratai akan berbau busuk balas dendam di mana pun Anda berada. 998 01:26:55,800 --> 01:26:57,400 Ini $2000. 999 01:26:57,400 --> 01:26:59,000 Sisanya Anda dapatkan setelahnya. 1000 01:26:59,000 --> 01:27:00,600 Itu adalah perkataan seseorang terhadap orang lain. 1001 01:27:00,600 --> 01:27:02,400 Aku ingin kepala Chin Hao. 1002 01:28:14,800 --> 01:28:16,400 Lihat, desaku, Chin Hao. 1003 01:28:16,400 --> 01:28:17,600 Saya lahir di sana. 1004 01:28:58,400 --> 01:28:59,400 Conchita. - Cristina betapa bagusnya 1005 01:28:59,400 --> 01:29:01,000 untuk bertemu denganmu. 1006 01:29:01,000 --> 01:29:02,800 Chin Hao, ini a temanku, Conchita. 1007 01:29:02,800 --> 01:29:04,000 Halo, masuklah. 1008 01:29:11,400 --> 01:29:13,000 Ini adalah saudara laki-laki Conchita. 1009 01:29:18,200 --> 01:29:20,800 Ini adalah pertama kalinya sejak aku tiba di Amerika 1010 01:29:20,800 --> 01:29:22,600 bahwa ada orang yang memanggilku tuan. 1011 01:29:25,400 --> 01:29:28,000 Senor, ada seorang pria menunggumu di luar. 1012 01:29:28,000 --> 01:29:29,400 Dia adalah salah satu rasmu. 1013 01:29:29,400 --> 01:29:30,400 Maksudmu dia orang Cina? 1014 01:29:30,400 --> 01:29:31,800 Aku tidak tahu. 1015 01:29:34,000 --> 01:29:35,400 Untuk apa dia datang ke sini? 1016 01:29:35,400 --> 01:29:36,600 Aku tidak tahu. 1017 01:29:36,600 --> 01:29:37,600 Jangan keluar. 1018 01:29:37,600 --> 01:29:38,600 Tunggu aku di sini. 1019 01:29:38,600 --> 01:29:39,400 Saya tidak akan lama. 1020 01:30:12,400 --> 01:30:14,200 Chin Hao! 1021 01:30:40,800 --> 01:30:42,200 Mengapa kamu di sini? 1022 01:30:42,200 --> 01:30:44,200 Saya tidak mengkhianati hukum. 1023 01:30:44,200 --> 01:30:47,000 Namun, aku telah berkhianat itu dan aku masih hidup. 1024 01:30:48,200 --> 01:30:51,200 Anda masih menghargainya dongeng sang master. 1025 01:30:51,200 --> 01:30:52,400 Aku di sini untuk membunuhmu. 1026 01:36:34,800 --> 01:36:39,600 Bidik ke jantung Mikuja, ke jantung! 1027 01:37:09,400 --> 01:37:11,400 Cristina, aku akan memberikan apa pun untuk tetap di sini, 1028 01:37:12,200 --> 01:37:14,000 andai saja aku bisa. 1029 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Tapi, hidupku adalah miliknya korban ketidakadilan, 1030 01:37:18,000 --> 01:37:20,800 untuk bangsaku, untuk bangsamu. 1031 01:37:20,800 --> 01:37:21,600 Saya tidak bisa bersembunyi. 1032 01:37:31,800 --> 01:37:32,600 Selamat tinggal.