1
00:00:01,877 --> 00:00:06,649
జెర్లమరెల్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు అని నాకు చెప్పండి.
అతని పిల్లల గురించి చెప్పు.
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,861
ఒక చిన్న గుహ ఉంది.
అక్కడ మీరు నా పిల్లల కోసం ఒక పెట్టెను కనుగొంటారు.
3
00:00:09,885 --> 00:00:15,658
పుస్తకాలను పాతిపెట్టండి. మరియు 12 వేసవికాలం కోసం,
మేము దీని గురించి ఒక్క మాట మాట్లాడము.
4
00:00:15,682 --> 00:00:20,622
పన్నెండేళ్లు, మీరు రహస్యంగా ఉంచారు.
మీరు మరొకటి ఉంచగలరా?
5
00:00:20,646 --> 00:00:24,125
అవి మీ నిజమైన తండ్రి నుండి వచ్చిన పుస్తకాలు.
6
00:00:24,149 --> 00:00:26,544
మీరు పెట్టెను తెరిచారు.
మఘ్రా పుస్తకాలు తగలబెడతారు.
7
00:00:26,568 --> 00:00:30,423
కాబట్టి ఆమెకు చెప్పకు.
పుస్తకాలు వారికి జ్ఞానాన్ని అందిస్తాయి.
8
00:00:30,447 --> 00:00:36,804
నా తల్లిని ఖండించినది బాబా వోస్.
మీ స్వంత సోదరి, భోగి మంటలకు.
9
00:00:36,828 --> 00:00:52,000
నేను మంత్రగత్తె గురించి వార్తలు పంపబోతున్నాను. ఒక సందేశం.
ఎవరు కనుగొంటారో ఎవరికి తెలుసు?
10
00:01:43,426 --> 00:01:51,494
చెట్-చెట్!
11
00:01:51,518 --> 00:02:02,602
చెట్-చెట్-చెట్!
12
00:03:12,557 --> 00:03:15,786
మీ మెలోడీని ఇప్పటికీ గుర్తించండి...
13
00:03:15,810 --> 00:03:20,708
మీ కుడి మార్గం బరువుగా ఉంటుంది
మీ ఎడమ కంటే.
14
00:03:20,732 --> 00:03:24,378
కానీ ఇప్పుడు మీరు అశాంతిగా మారుతున్నారు
అడుగు నుండి అడుగు వరకు.
15
00:03:24,402 --> 00:03:27,131
మీరు ఎప్పుడూ ఉపయోగించరు. మీరు దృఢంగా ఉన్నారు.
16
00:03:27,155 --> 00:03:31,469
జీవితం, అనుభవం...
17
00:03:31,493 --> 00:03:39,352
వారు నన్ను పక్క నుండి పక్కకు ఊపుతారు.
18
00:03:39,376 --> 00:03:47,902
ఇంటికి స్వాగతం, Tamacti జూన్.
19
00:03:47,926 --> 00:03:59,094
మహిమాన్వితుడు.
20
00:04:02,858 --> 00:04:06,295
నా డ్యూటీ టూర్ పూర్తయింది.
21
00:04:06,319 --> 00:04:09,882
నా కమిషన్ 20 వేసవికాలం.
22
00:04:09,906 --> 00:04:12,218
మరియు ఆ వేసవికాలం శీతాకాలంగా మారింది.
23
00:04:12,242 --> 00:04:15,805
మీరు పన్నులు మరియు కప్పం తెచ్చారా?
24
00:04:15,829 --> 00:04:26,955
అవును.
25
00:04:32,804 --> 00:04:35,908
పర్వతాలలో ఇరుసులు మూలుగుతున్నాయి.
26
00:04:35,932 --> 00:04:39,745
వంద బండ్లు, దేవుని ఎముక, ధాన్యం,
27
00:04:39,769 --> 00:04:46,502
గొడ్డలికి వజ్రం, చెక్క కోసం గొడ్డలి, బానిసలు.
28
00:04:46,526 --> 00:04:50,923
మీరు మంచి పన్ను వసూలు చేసేవారు.
29
00:04:50,947 --> 00:04:54,343
కానీ మీరు మంత్రగత్తెలను కనుగొనే వారు కాదు.
30
00:04:54,367 --> 00:04:59,098
ప్రతి గ్రామంలో, నేను విచారించాను,
31
00:04:59,122 --> 00:05:04,770
పూర్వీకులు ఇలా అంటారు, "జెర్లమరెల్.
వద్దు సార్. ఆ పేరు నాకు తెలియదు."
32
00:05:04,794 --> 00:05:07,148
నాకు అబద్ధం చెప్పిన వారందరినీ కాల్చివేసాను.
33
00:05:07,172 --> 00:05:08,399
మీరు అతని పేరును వ్యాప్తి చేసారు.
34
00:05:08,423 --> 00:05:10,985
అతనిని కనుగొనడానికి.
35
00:05:11,009 --> 00:05:14,614
మీరు అతనికి ప్రవక్త?
36
00:05:14,638 --> 00:05:17,200
ప్రజలను సమీకరించడం,
తన శక్తి గురించి వారికి చెప్పడం,
37
00:05:17,224 --> 00:05:22,872
వారికి తన పేరు ఇవ్వడం,
తన విత్తనాలను వెదజల్లుతున్నారా?
38
00:05:22,896 --> 00:05:25,583
మీ విచ్ఫైండర్ జనరల్గా,
39
00:05:25,607 --> 00:05:31,672
నేను దానిని నివేదించడానికి వచ్చాను
నేను విఫలమయ్యాను నా రాణి...
40
00:05:31,696 --> 00:05:34,550
మరియు నేను సహజ పరిణామాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను.
41
00:05:34,574 --> 00:05:37,136
కానీ నేను ఒక్కటే అడుగుతున్నాను:
42
00:05:37,160 --> 00:05:41,974
బలిపీఠం మీద ఉరితీసే బదులు...
43
00:05:41,998 --> 00:05:47,480
నా ప్రాణం తీయడానికి నువ్వు నన్ను అనుమతిస్తున్నావు...
44
00:05:47,504 --> 00:05:50,525
ఒక యోధుని పద్ధతిలో.
45
00:05:50,549 --> 00:05:53,444
మహిమాన్వితుడు, ప్రజలు సంతోషిస్తున్నారు.
46
00:05:53,468 --> 00:05:57,532
పెద్దలు కొల్లగొట్టి పంచుతున్నారు.
గోదాములు నిండిపోతున్నాయి.
47
00:05:57,556 --> 00:06:02,995
బానిసల కోసం ఒక మార్కెట్ తాడులలో ఉంచబడుతుంది.
48
00:06:03,019 --> 00:06:06,290
మా అత్యంత ఉన్నతమైన జనరల్ తిరిగి వచ్చారు.
49
00:06:06,314 --> 00:06:07,416
తమక్టీ జూన్?
50
00:06:07,440 --> 00:06:11,921
అవును. ఇది నేను, తామక్తి జూన్ ...
51
00:06:11,945 --> 00:06:17,218
వంద బండ్లతో తిరిగొచ్చిన వారు
అది నూట ఒకటిగా ఉన్నప్పుడు.
52
00:06:17,242 --> 00:06:21,931
మీ మెజెస్టి, ఒక వ్యక్తిని కనుగొనడంలో అతని వైఫల్యం,
ఒక మతవిశ్వాసి,
53
00:06:21,955 --> 00:06:25,017
వ్యతిరేకంగా సమతుల్యం చేయాలి
వందల మంది అతని పేరు పిలుస్తున్న ఈ శబ్దం.
54
00:06:25,041 --> 00:06:28,479
లార్డ్ డూన్, ఎత్తైన బలిపీఠం వద్దకు వెళ్ళండి.
55
00:06:28,503 --> 00:06:31,774
ప్రజలను గుమికూడమని చెప్పండి.
నేను వారితో మాట్లాడతాను.
56
00:06:31,798 --> 00:06:40,074
నేను కూడా సంతోషిస్తాను.
57
00:06:40,098 --> 00:06:50,710
తామక్తి జూన్.
58
00:06:50,734 --> 00:06:55,256
అవును.
59
00:06:55,280 --> 00:06:59,844
గుర్తింపుగా
20 సంవత్సరాల విశ్వసనీయ సేవ...
60
00:06:59,868 --> 00:07:03,806
నీకు నా అనుమతి ఉంది...
61
00:07:03,830 --> 00:07:09,520
మీ స్వంత జీవితాన్ని తీయడానికి.
62
00:07:09,544 --> 00:07:20,795
వీడ్కోలు.
63
00:07:49,042 --> 00:07:54,023
లార్డ్ డూన్, మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
64
00:07:54,047 --> 00:07:58,277
మీరు అతన్ని జీవించమని ఆదేశించవచ్చు.
65
00:07:58,301 --> 00:08:03,616
తమక్తి జున్ స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకుంటుంది
అతని వైఫల్యం మీ కంటే మెరుగ్గా ఉంది.
66
00:08:03,640 --> 00:08:06,244
బయట,
వారు తమ స్వంత వినాశనాన్ని జరుపుకుంటున్నారు.
67
00:08:06,268 --> 00:08:07,620
ఓ వ్యక్తి ఓడిపోయాడు.
68
00:08:07,644 --> 00:08:11,249
లేదు!
69
00:08:11,273 --> 00:08:16,212
మా శక్తి కోల్పోయింది!
70
00:08:16,236 --> 00:08:20,633
జెర్లమరెల్ ఒక దేవుడు అడ్డంగా తిరుగుతున్నాడు
ప్రపంచం, మరిన్ని దేవుళ్లను తయారు చేయడం,
71
00:08:20,657 --> 00:08:26,472
ఎవరు ఎక్కువ దేవుళ్లను చేస్తారు!
72
00:08:26,496 --> 00:08:29,267
పోగొట్టుకున్నది తమక్టీ జున్కి తెలుసు.
73
00:08:29,291 --> 00:08:33,896
వెళ్ళు.
74
00:08:33,920 --> 00:08:39,110
తమక్టీ జూన్! తమక్టీ జూన్!
75
00:08:39,134 --> 00:08:44,407
రండి, రండి.
అతను అక్కడ చెట్టు కింద ఉన్నాడు.
76
00:08:44,431 --> 00:08:48,452
ఎవరు ఎక్కడ, ఏ చెట్టు కింద?
77
00:08:48,476 --> 00:08:50,163
టర్కీలు.
78
00:08:50,187 --> 00:08:54,167
కాబట్టి, మీరు చుట్టూ తిరగండి
మరియు వారిని నా వైపు నడపండి.
79
00:08:54,191 --> 00:08:56,711
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
80
00:08:56,735 --> 00:08:58,588
హుష్, డాడీ.
81
00:08:58,612 --> 00:09:00,214
అనుభూతి.
82
00:09:00,238 --> 00:09:03,509
నేను ఏదో చేసాను.
83
00:09:03,533 --> 00:09:07,805
పుస్తకాల నుండి, వేట కోసం.
84
00:09:07,829 --> 00:09:12,185
వినండి.
85
00:09:12,209 --> 00:09:24,489
మరియు నేర్చుకోండి.
86
00:09:24,513 --> 00:09:27,575
-నాకు అర్థమైంది. రండి.
-ఏమిటి?
87
00:09:27,599 --> 00:09:30,495
నేను పెట్టెలోని ఒక పుస్తకాన్ని చదివాను
88
00:09:30,519 --> 00:09:36,459
చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం
అమెరికాలో నివసించే ప్రజలు.
89
00:09:36,483 --> 00:09:38,127
అమెరికా అంటే ఏమిటి?
90
00:09:38,151 --> 00:09:41,839
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే డాడీ.
నేను చాలా చదివాను.
91
00:09:41,863 --> 00:09:43,758
సరైన యంత్రాలు మరియు తగినంత శక్తితో,
92
00:09:43,782 --> 00:09:48,137
మేము చాలా ఆయుధాలను తయారు చేయగలము
నేను ఇప్పుడు ఉపయోగించిన దానికంటే శక్తివంతమైనది,
93
00:09:48,161 --> 00:09:51,224
ఒక గంటలో వందమందిని చంపడానికి.
94
00:09:51,248 --> 00:09:53,559
లేదా వారి వద్ద ఈ బాంబులు ఉన్నాయి--
95
00:09:53,583 --> 00:09:56,687
"బాంబులు" అని పిలవబడేవి
అది మొత్తం నగరాలను పేల్చివేయగలదు.
96
00:09:56,711 --> 00:09:59,440
నీ మాటల్లో సగం నాకు పుస్తక పదాలు,
ప్రేమ, మరియు అవి నాకు ఏమీ అర్థం కాదు.
97
00:09:59,464 --> 00:10:01,609
బాగా, ఈ టర్కీ గురించి ఏమిటి?
98
00:10:01,633 --> 00:10:03,611
టర్కీ అంటే విందు.
99
00:10:03,635 --> 00:10:05,571
ప్రతిరోజూ నేను బయటకు వెళ్ళగలను.
100
00:10:05,595 --> 00:10:10,243
నేను జింకలను కూడా పొందగలను.
101
00:10:10,267 --> 00:10:14,080
జెర్లమరెల్ లాగానే.
102
00:10:14,104 --> 00:10:18,876
నువ్వు జింక అంటున్నావు.
103
00:10:18,900 --> 00:10:21,170
మరియు నేను దానిని ఎలా సరిగ్గా వివరిస్తాను
మీ తల్లికి?
104
00:10:21,194 --> 00:10:27,677
సరిగ్గా కోఫన్ చెప్పేది అదే.
మనం నేర్చుకునే ప్రతిదాన్ని అతను దాచాలనుకుంటున్నాడు.
105
00:10:27,701 --> 00:10:30,388
నేను రుచికరమైన జింకను ఆస్వాదిస్తున్నానని మీకు తెలుసా.
106
00:10:30,412 --> 00:10:32,723
నాకు టర్కీ అంటే ఇష్టం లేదు.
107
00:10:32,747 --> 00:10:45,208
-నన్ను నిద్రపోయేలా చేస్తుంది.
- నాకు తెలుసు, నాన్న.
108
00:10:57,480 --> 00:10:59,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
109
00:10:59,274 --> 00:11:05,173
నేను వారిలో ఎవరినైనా చంపగలను
ఎప్పుడైనా...
110
00:11:05,197 --> 00:11:06,966
మరియు అది ఏమిటో కూడా వారికి తెలియదు.
111
00:11:06,990 --> 00:11:11,179
అని వారు చెబుతారు
దేవుని జ్వాల యొక్క ప్రతీకారం.
112
00:11:11,203 --> 00:11:13,431
మనకు తెలిసినప్పటికీ
113
00:11:13,455 --> 00:11:18,895
దేవుని జ్వాల ఉంది
93 మిలియన్ మైళ్ల దూరంలో ఉన్న గ్యాస్ సమూహం...
114
00:11:18,919 --> 00:11:21,981
-బయట మండుతోంది--
-ఆపు!
115
00:11:22,005 --> 00:11:24,108
అతను మాకు పుస్తకాలను వదిలిపెట్టలేదు
తద్వారా మనం ఆయుధాలను తయారు చేసుకోవచ్చు.
116
00:11:24,132 --> 00:11:28,029
నీకెలా తెలుసు? ఎందుకు చేసాడు
మాకు పుస్తకాలు వదిలేయాలా? అతని కారణం ఏమిటి?
117
00:11:28,053 --> 00:11:29,572
వివరించండి, ప్రొఫెసర్.
118
00:11:29,596 --> 00:11:35,203
ఆపు.
119
00:11:35,227 --> 00:11:36,454
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
120
00:11:36,478 --> 00:11:38,247
దేని గురించి ఆలోచించండి?
121
00:11:38,271 --> 00:11:40,625
మనం అతన్ని కలిసినప్పుడు ఎలా ఉంటుంది.
122
00:11:40,649 --> 00:11:46,589
మనం అతన్ని కలిస్తే.
123
00:11:46,613 --> 00:11:50,176
ఇది మనకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
ఇది ప్రపంచం యొక్క చిత్రం.
124
00:11:50,200 --> 00:11:54,639
చూడు,
మనం ఎక్కడ ఉన్నామో నేను ఇప్పటికే పని చేసాను.
125
00:11:54,663 --> 00:11:58,726
చూడండి, మన నది ప్రవహిస్తుంది
మిస్సిస్సిప్పి అనే ఈ పెద్ద నదికి.
126
00:11:58,750 --> 00:12:01,938
ఆపై...
127
00:12:01,962 --> 00:12:04,690
ఇది ఒకప్పుడు పిట్స్బర్గ్ అనే నగరం.
128
00:12:04,714 --> 00:12:06,275
-పిట్స్బర్గ్.
-నేను అనుకుంటున్నాను--
129
00:12:06,299 --> 00:12:09,195
ఉత్పత్తికి ప్రసిద్ధి చెందిన పారిశ్రామిక పట్టణం
ఉక్కు తయారు చేసిన వస్తువులు.
130
00:12:09,219 --> 00:12:10,696
గాడెన్స్ హిస్టరీ ఆఫ్ అమెరికా.
131
00:12:10,720 --> 00:12:17,119
మా నాన్న మాకు జ్ఞానాన్ని మిగిల్చారు
మరియు మానవత్వం యొక్క అన్ని వయస్సుల నుండి జ్ఞానం,
132
00:12:17,143 --> 00:12:20,081
మరియు ఇంకా, ఏదో విధంగా, కోఫున్,
మీరు దానిని బోరింగ్గా చేస్తారు.
133
00:12:20,105 --> 00:12:21,958
"బోరింగ్" అనేది విల్లు మరియు బాణాలు.
134
00:12:21,982 --> 00:12:33,733
"బోరింగ్" అంటే చదవడం మరియు చేయడం లేదు.
135
00:12:34,244 --> 00:12:36,848
-చెట్-చెట్!
-చెట్-చెట్-చెట్!
136
00:12:36,872 --> 00:12:41,060
నిన్న రాత్రి ఓ పాప పుట్టింది...
137
00:12:41,084 --> 00:12:44,939
సౌటర్ బాక్స్ కు.
138
00:12:44,963 --> 00:12:47,775
కానీ పాప పూర్తిగా లేదు.
139
00:12:47,799 --> 00:12:51,237
శిశువు మనిషిగా ఏర్పడలేదు.
140
00:12:51,261 --> 00:12:58,619
మీరు మంత్రగత్తెలు నన్ను తిట్టారు కాబట్టి!
141
00:12:58,643 --> 00:13:02,248
మీరు వాటిని కాల్చాలి ...
142
00:13:02,272 --> 00:13:05,585
వాటిని అనుసరించవద్దు.
143
00:13:05,609 --> 00:13:08,963
ఆమె నుంచి వచ్చిన విషయం ఏమిటంటే...
144
00:13:08,987 --> 00:13:10,131
ఒక దెయ్యం.
145
00:13:10,155 --> 00:13:11,799
మరియు అది వారి తప్పు.
146
00:13:11,823 --> 00:13:15,052
పాప అలా పుట్టలేదు
ఏదైనా శాపం కారణంగా.
147
00:13:15,076 --> 00:13:17,722
గాడ్ ఫ్లేమ్, ఆమెకు స్వాగతం.
148
00:13:17,746 --> 00:13:21,350
అది అలా పుట్టింది
తాజా రక్తం కోసం.
149
00:13:21,374 --> 00:13:24,979
చాలా తక్కువ మంది చాలా కాలం కలిసి ఉన్నప్పుడు,
150
00:13:25,003 --> 00:13:27,607
తెగ రక్తం చిక్కబడుతుంది.
151
00:13:27,631 --> 00:13:30,610
తరతరాలుగా మనకు తెలుసు
కొత్త రక్తం లేకుండా
152
00:13:30,634 --> 00:13:32,570
రాక్షసులు వచ్చేవారు.
153
00:13:32,594 --> 00:13:36,741
- సాధారణ జన్యుశాస్త్రం. DNA సమూహాలు--
-హుష్, హనీవా.
154
00:13:36,765 --> 00:13:40,828
ఈ పాప మనకు ఒక హెచ్చరిక.
155
00:13:40,852 --> 00:13:44,749
మరియు మనం ఆ హెచ్చరికను గమనించాలి.
156
00:13:44,773 --> 00:13:47,668
మనల్ని మనం పంచుకోవాలి మరియు పంచుకోవాలి.
157
00:13:47,692 --> 00:13:49,003
నం.
158
00:13:49,027 --> 00:13:53,382
మనం మళ్ళీ బయటకు వెళ్లి చేరాలి
పండుగ, రాక్షసులను దూరంగా నృత్యం చేయండి.
159
00:13:53,406 --> 00:13:57,053
పండుగలకు దూరంగా ఉన్నాం
ఒక కారణం కోసం.
160
00:13:57,077 --> 00:13:59,555
ప్రపంచంలో, మనం వేటాడబడుతున్నాము.
161
00:13:59,579 --> 00:14:02,058
ఇక్కడ, మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.
162
00:14:02,082 --> 00:14:05,478
బహుశా ఇక్కడ, మనం కొంచెం తెలివిగా ఉండవచ్చు
భాగస్వాములను ఎంచుకోవడం గురించి.
163
00:14:05,502 --> 00:14:08,397
అవసరం చాలా లోతుగా ఉంది, బాబా వోస్.
164
00:14:08,421 --> 00:14:11,359
ఇక్కడ కొత్త రక్తం కావాలి
మరియు చాలా కాలం పాటు ఉంది.
165
00:14:11,383 --> 00:14:16,739
నేను చెప్పాను, లేదు.
166
00:14:16,763 --> 00:14:19,867
ఈ వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉంచబడ్డారు
చాలా కాలం.
167
00:14:19,891 --> 00:14:22,954
ఇక్కడ నిర్వహించారా? ఇక్కడ నిర్వహించారా?
168
00:14:22,978 --> 00:14:24,413
వారు ఇక్కడ రక్షించబడ్డారు.
169
00:14:24,437 --> 00:14:27,458
ఒకటి మరొకరిని అధిగమించదు,
170
00:14:27,482 --> 00:14:30,878
ముఖ్యంగా వారిలో చాలా మంది వివాదాస్పదంగా ఉన్నారు
171
00:14:30,902 --> 00:14:33,840
మేము వాటిని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
మంత్రగత్తె నుండి,
172
00:14:33,864 --> 00:14:38,302
లేదా వారి నుండి మీ పిల్లలను రక్షించడానికి.
173
00:14:38,326 --> 00:14:41,264
మందు లేకుండా చేశారు
అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.
174
00:14:41,288 --> 00:14:44,475
వారు వ్యాపారం లేకుండా చేశారు
కోరుకునే సమయంలో.
175
00:14:44,499 --> 00:14:48,146
లేకుండా చేశారు.
176
00:14:48,170 --> 00:14:52,358
మరియు మీరు వారిని ప్రయాణం నుండి నిషేధిస్తే ...
177
00:14:52,382 --> 00:15:04,551
వారు తమంతట తాము బయలుదేరడం ప్రారంభిస్తారు.
178
00:15:11,484 --> 00:15:15,840
మన వాళ్ళు పల్లెటూళ్ళూ తిరుగుతున్నారు
సొంతంగా.
179
00:15:15,864 --> 00:15:19,719
వారు మాంత్రికుడిని మా వద్దకు నడిపిస్తారు
ఏ సమయంలోనైనా.
180
00:15:19,743 --> 00:15:23,848
అలాంటప్పుడు మన దగ్గర కొన్ని ఉంటే మంచిది
వారు ఎక్కడ తిరుగుతున్నారో నియంత్రించండి
181
00:15:23,872 --> 00:15:27,935
మరియు వారు ఎవరితో పరిచయం కలిగి ఉంటారు.
182
00:15:27,959 --> 00:15:34,317
మీరు ఏమి ప్రపోజ్ చేస్తారు, నా ప్రేమ?
183
00:15:34,341 --> 00:15:38,696
పండుగకు దారి నాకు తెలుసు.
184
00:15:38,720 --> 00:15:50,041
వారి దగ్గర కొన్ని మందులు, వస్తువులు ఉన్నాయి.
మరియు కొత్త రక్తం.
185
00:15:50,065 --> 00:15:56,589
హనీవా మరియు కోఫున్లను రక్షించే ఏకైక మార్గం
ఈ స్థలం సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవడం.
186
00:15:56,613 --> 00:16:01,594
మరియు దీని అర్థం మనం నియంత్రించాలి
ఆల్కెన్నీ ఎక్కడికి వెళుతుంది...
187
00:16:01,618 --> 00:16:13,286
అప్పుడు మేము ఏమి చేస్తాము.
188
00:16:41,116 --> 00:16:43,719
అది పూర్తయ్యాక చెబుతారా?
189
00:16:43,743 --> 00:16:55,078
అవును, మీ రాజ్యం.
190
00:17:06,516 --> 00:17:08,452
ఇది పూర్తయిందా?
191
00:17:08,476 --> 00:17:12,999
సన్ గ్రేవ్, యువర్ మెజెస్టి నుండి వార్తలు.
192
00:17:13,023 --> 00:17:24,024
వార్తా?
193
00:17:52,521 --> 00:17:54,665
గొప్ప దేవుని జ్వాల,
194
00:17:54,689 --> 00:17:58,669
నా నిప్పురవ్వను నీ మంటలోకి స్వీకరించు
195
00:17:58,693 --> 00:18:12,030
మరియు అది మిమ్మల్ని కలవడానికి పెరగనివ్వండి.
196
00:18:30,141 --> 00:18:38,584
ఇది అయిపోలేదు.
197
00:18:38,608 --> 00:18:48,302
ఇది అయిపోలేదు.
198
00:18:48,326 --> 00:18:51,597
ఒక వారం పాటు వెళ్లిపోతాం.
పండుగకు కొన్ని రోజుల నడక.
199
00:18:51,621 --> 00:18:53,641
ఆంటియా వెళుతోంది, ఆమె మనకంటే చిన్నది.
200
00:18:53,665 --> 00:18:57,019
హనీవా, నేను ఎవరినీ రిస్క్ చేయడం లేదు
మీ బహుమతి గురించి తెలుసుకోవడం.
201
00:18:57,043 --> 00:18:59,313
మేము మా రహస్యాన్ని ఇక్కడ భద్రంగా ఉంచుకున్నాము
17 వేసవికాలం కోసం.
202
00:18:59,337 --> 00:19:00,940
బాగా, అనుమానం లేకుండా కాదు.
203
00:19:00,964 --> 00:19:03,276
మేము రహస్యాలు ఉంచడం ఉత్తమం
మీకు తెలిసిన దానికంటే, అమ్మ.
204
00:19:03,300 --> 00:19:05,695
అర్థం ఏమిటి?
205
00:19:05,719 --> 00:19:08,281
పంచుకునేంత వయసు నీకు లేదు
లేదా మీ విత్తనాలను విస్తరించండి.
206
00:19:08,305 --> 00:19:10,116
అసహ్యకరమైన విత్తనాలను పంచుకోవడం మాకు ఇష్టం లేదు.
207
00:19:10,140 --> 00:19:12,285
సరే, అలాంటప్పుడు మీరు సంతోషంగా ఉండాలి.
208
00:19:12,309 --> 00:19:17,665
ఎవరైనా నన్ను ఎందుకు ఇష్టపడతారు
గుడ్డివాడికి విత్తనం కావాలా?
209
00:19:17,689 --> 00:19:20,418
ఇక్కడికి రండి.
210
00:19:20,442 --> 00:19:27,341
నేను చెప్పాను, ఇక్కడకు రండి.
211
00:19:27,365 --> 00:19:30,845
మీరు ఈ విధంగా ఎందుకు మాట్లాడతారు?
212
00:19:30,869 --> 00:19:37,185
నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి.
213
00:19:37,209 --> 00:19:40,521
ఎందుకంటే నేను మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను...
214
00:19:40,545 --> 00:19:43,065
మరియు మీరందరూ నన్ను ప్రేమిస్తారు,
215
00:19:43,089 --> 00:19:46,444
నా తలలోని కొన్ని స్వరాలను నేను విస్మరిస్తాను...
216
00:19:46,468 --> 00:19:58,553
ఎందుకంటే మీరు నాతో అబద్ధం చెప్పరని నాకు తెలుసు.
217
00:20:06,696 --> 00:20:10,468
పుట్టుకతోనే ప్రమాదవశాత్తు,
మీకు చూసే సామర్థ్యం ఇవ్వబడింది.
218
00:20:10,492 --> 00:20:14,013
నీవు ఉన్నతమైనవని అనుకోకు
ఎందుకంటే ఇతరులు చేయలేరు.
219
00:20:14,037 --> 00:20:27,541
మరియు మీ పుస్తక పదాలను మీరే ఉంచుకోండి,
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు ఆ మాటలు చెడ్డవి.
220
00:20:28,051 --> 00:20:31,239
అమ్మా, ఈ పువ్వులు కుళ్ళిపోతాయి
నేను అక్కడికి రాకముందే.
221
00:20:31,263 --> 00:20:35,117
ఈ పువ్వులు మీ కోసం,
దారి పొడవునా వాసన చూడడానికి,
222
00:20:35,141 --> 00:20:39,205
ప్రవేశించడానికి అనుభూతిని కనుగొనడానికి
నృత్యంలోకి.
223
00:20:39,229 --> 00:20:41,040
నేను డాన్స్ చేస్తానని ఎవరు చెప్పారు?
224
00:20:41,064 --> 00:20:45,211
ఇది చాలా కాలం గడిచిపోయింది, బో.
మీ నాన్న నేను డ్యాన్స్ చేశాం.
225
00:20:45,235 --> 00:20:46,754
ఫారమ్ అప్ చేయండి.
226
00:20:46,778 --> 00:20:48,923
-బాబా?
- ప్రేమ.
227
00:20:48,947 --> 00:20:52,260
గుర్తుంచుకో, ఆల్కెన్నీ, మనల్ని ఇలా పిలుద్దాం
"జలపాతం యొక్క ప్రజలు."
228
00:20:52,284 --> 00:20:59,350
గతం గురించి మాట్లాడకు.
229
00:20:59,374 --> 00:21:10,375
బాగా ప్రయాణం చేయండి.
230
00:21:45,670 --> 00:21:46,898
హే.
231
00:21:46,922 --> 00:21:48,608
హనివా.
232
00:21:48,632 --> 00:21:50,026
నెమ్మదించండి!
233
00:21:50,050 --> 00:21:53,654
మేము గాలిలో ఉన్నాము. వారు మన మాట వినలేరు.
234
00:21:53,678 --> 00:21:57,658
నేను దానిని అలాగే ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
235
00:21:57,682 --> 00:22:06,083
సంతోషమా?
236
00:22:06,107 --> 00:22:08,669
కోఫున్.
237
00:22:08,693 --> 00:22:20,445
మనం ప్రపంచాన్ని చూడబోతున్నాం.
238
00:22:31,550 --> 00:22:34,278
అది ఏమిటి?
239
00:22:34,302 --> 00:22:39,450
బహుశా ఇది ఆ ప్రదేశాలలో ఒకటి
అంతరిక్ష నౌక బయలుదేరింది మరియు చంద్రునిపైకి వెళ్ళింది.
240
00:22:39,474 --> 00:22:42,620
చూడు. ఆ చక్రం చూడు.
241
00:22:42,644 --> 00:22:48,835
నేను చదివిన గుర్తు లేదు
ఆ పరిమాణంలో ఉన్న కార్ల గురించి.
242
00:22:48,859 --> 00:23:00,694
చీకటి పడకముందే రండి.
243
00:23:19,181 --> 00:23:22,034
తాజా ఉన్ని. బాగా, పట్టు వంటిది.
244
00:23:22,058 --> 00:23:34,144
మీ బట్టలు సరిచేయడానికి మెష్.
245
00:23:51,796 --> 00:23:55,526
నేను దేవుని జ్వాల పూజారిని,
246
00:23:55,550 --> 00:24:01,449
అగ్ని సోదరుడు,
నన్ను దేవుని ఎముకలా తీర్చిదిద్దేవాడు.
247
00:24:01,473 --> 00:24:05,036
దేవుని చిత్తాన్ని అమలు చేసేవాడు.
248
00:24:05,060 --> 00:24:09,123
మేము ఈ జ్వాల ఆలయాన్ని నిర్మించాము.
249
00:24:09,147 --> 00:24:12,585
మేము కాల్చడానికి మంత్రగత్తెలను తీసుకువచ్చాము.
250
00:24:12,609 --> 00:24:16,547
అందరికీ శిక్ష పడింది
కాంతి శక్తిని కలిగి ఉండటం.
251
00:24:16,571 --> 00:24:18,257
ఒక మంత్రగత్తె ఇక్కడ ఉంది.
252
00:24:18,281 --> 00:24:19,425
ఇదిగో--
253
00:24:19,449 --> 00:24:21,761
లేదు. ఇది వేరే విషయం.
254
00:24:21,785 --> 00:24:29,602
... మేము కాంతి మంత్రగత్తెలు చెయ్యి
వేడి లోకి.
255
00:24:29,626 --> 00:24:32,021
దయచేసి.
256
00:24:32,045 --> 00:24:34,232
వారు కూడా చూడలేరు.
257
00:24:34,256 --> 00:24:36,984
వారి కళ్లను చూడండి.
258
00:24:37,008 --> 00:24:38,986
వాటిని ఏమీ లేకుండా కాల్చేస్తున్నారు.
259
00:24:39,010 --> 00:24:45,034
-ఆపు!
-దయచేసి.
260
00:24:45,058 --> 00:24:53,209
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు! వారు కూడా చేయలేరు -
261
00:24:53,233 --> 00:24:59,549
ది విచ్ఫైండర్ మమ్మల్ని కోల్పోయాడు,
కానీ అతని సందేశం ప్రయాణించింది.
262
00:24:59,573 --> 00:25:11,116
శిష్యులను చేసింది.
263
00:25:22,470 --> 00:25:26,117
పిల్లలు ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండరు.
264
00:25:26,141 --> 00:25:31,372
పిల్లలు ఇంట్లో సురక్షితంగా ఉంటారు.
265
00:25:31,396 --> 00:25:34,292
ఇల్లు సురక్షితంగా ఉందని అందరూ అనుకుంటారు...
266
00:25:34,316 --> 00:25:45,525
అది కాదు వరకు.
267
00:27:09,119 --> 00:27:10,388
సహాయం!
268
00:27:10,412 --> 00:27:21,830
హనీవా!
269
00:27:48,491 --> 00:27:52,805
బలమైన.
270
00:27:52,829 --> 00:27:59,187
యంగ్.
271
00:27:59,211 --> 00:28:01,939
ఆరోగ్యకరమైన...
272
00:28:01,963 --> 00:28:18,011
ఒకసారి, ఈ గొర్రెలు
వారి కంచెల వెనుక ఉంచబడవు.
273
00:28:18,813 --> 00:28:24,295
ఫెథిన్?
274
00:28:24,319 --> 00:28:30,510
ఫెథిన్!
275
00:28:30,534 --> 00:28:36,098
ఫెథిన్!
276
00:28:36,122 --> 00:28:40,311
బానిసలు! బానిసలు!
277
00:28:40,335 --> 00:28:41,521
ఇది ఏమిటి?
278
00:28:41,545 --> 00:28:44,482
స్లేవర్స్ ఉన్నారు!
279
00:28:44,506 --> 00:28:50,321
వారు నా ఫెథిన్ను తీసుకున్నారు!
వారు నా చిన్న అమ్మాయిని తీసుకున్నారు!
280
00:28:50,345 --> 00:28:54,617
ఫెథిన్!
281
00:28:54,641 --> 00:28:57,954
ఫెథిన్!
282
00:28:57,978 --> 00:29:01,582
వారు బానిసలు!
283
00:29:01,606 --> 00:29:05,044
అమ్మ. అమ్మా, నాన్న, మేలుకో. ఇది నేనే.
284
00:29:05,068 --> 00:29:06,963
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
285
00:29:06,987 --> 00:29:08,714
మామా, ఏదో చెడు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను--
286
00:29:08,738 --> 00:29:11,300
కోఫున్ ఎక్కడ ఉంది?
287
00:29:11,324 --> 00:29:13,177
కోఫున్ ఎక్కడ ఉంది?
288
00:29:13,201 --> 00:29:15,012
నేను అతను ...
289
00:29:15,036 --> 00:29:16,514
అతను తీసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
290
00:29:16,538 --> 00:29:18,641
ఎవరి ద్వారా?
291
00:29:18,665 --> 00:29:30,792
అతను స్లేవర్స్ చేత తీసుకోబడ్డాడని నేను భావిస్తున్నాను.
292
00:29:45,358 --> 00:29:49,714
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
293
00:29:49,738 --> 00:29:51,507
మనం ఎందుకు ఆగిపోయాము?
294
00:29:51,531 --> 00:30:01,434
బాలుడు విరామం తీసుకోవాలని అనుకున్నాడు.
295
00:30:01,458 --> 00:30:03,728
- అతనికి ఏదో తప్పు ఉంది.
- నేను కనుక్కుంటాను.
296
00:30:03,752 --> 00:30:06,105
నం.
297
00:30:06,129 --> 00:30:09,233
నేను చేస్తాను.
298
00:30:09,257 --> 00:30:13,696
నువ్వు అరుస్తాను, నేను నిన్ను పొగొట్టుకుంటాను.
299
00:30:13,720 --> 00:30:17,325
మీరు ఆమె మాట వినలేదా? ఆమె గాయపడింది.
300
00:30:17,349 --> 00:30:20,328
ఆమె ట్రిప్ చేస్తూనే ఉంటుంది, కాబట్టి నేను ట్రిప్ చేస్తున్నాను.
301
00:30:20,352 --> 00:30:21,621
కాబట్టి, ప్రయాణం చేయవద్దు.
302
00:30:21,645 --> 00:30:31,881
వద్దు, దయచేసి! ఆమెకు రక్తం కారుతోంది.
303
00:30:31,905 --> 00:30:34,884
నీకెలా తెలుసు?
304
00:30:34,908 --> 00:30:36,636
నేను సెంటియర్ని.
305
00:30:36,660 --> 00:30:42,767
నాకు రక్తం వాసన వస్తుంది. మరియు ఆమె కుంటుతోంది.
306
00:30:42,791 --> 00:30:49,732
అది ఆమె పాదం కాదు
నా వినియోగదారులు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు.
307
00:30:49,756 --> 00:30:54,153
కొంచెం ఆత్మ.
308
00:30:54,177 --> 00:30:58,032
దీనికి మంచి ధర వస్తుంది.
309
00:30:58,056 --> 00:31:09,182
తరలించు!
310
00:31:11,903 --> 00:31:16,050
అక్కడ! నేను పొగ చూస్తున్నాను.
వారు సేజ్ రోడ్డును అనుసరిస్తారు.
311
00:31:16,074 --> 00:31:17,552
వారు దాని నుండి తప్పుకుంటారు.
312
00:31:17,576 --> 00:31:19,178
మీ కోసం, కానీ నా కోసం కాదు.
313
00:31:19,202 --> 00:31:21,180
వారు ఒక కాలిబాటను వదిలివేస్తారు. నేను చూస్తాను.
314
00:31:21,204 --> 00:31:26,060
- నేను యోధులను సేకరిస్తాను. మేము అనుసరిస్తాము!
- సమయం లేదు.
315
00:31:26,084 --> 00:31:30,148
తక్కువ మంది పురుషులు వస్తారు. నాకు అవి తిరిగి కావాలి.
316
00:31:30,172 --> 00:31:41,923
హనీవా, దారి చూపు.
317
00:32:39,324 --> 00:32:43,221
హేమ్లాక్. అది వారిది.
318
00:32:43,245 --> 00:32:44,388
మీరు ఖచ్చితంగా?
319
00:32:44,412 --> 00:32:48,935
ఖచ్చితంగా.
320
00:32:48,959 --> 00:32:52,146
అమ్మా? పాపా?
321
00:32:52,170 --> 00:32:54,565
ఇక్కడ ఒక సందేశం ఉంది.
322
00:32:54,589 --> 00:32:58,945
Kofun ఒక సందేశాన్ని పంపారు.
323
00:32:58,969 --> 00:33:00,154
ఏం సందేశం?
324
00:33:00,178 --> 00:33:04,033
అతను సందేశాన్ని ఎలా పంపగలడు?
325
00:33:04,057 --> 00:33:07,453
మీరు నన్ను విశ్వసించవలసి ఉంటుంది.
326
00:33:07,477 --> 00:33:19,757
మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారా? ఏం సందేశం?
327
00:33:19,781 --> 00:33:26,597
Kofun ఒక సందేశాన్ని రాశారు,
మరియు నేను దానిని చదవగలను.
328
00:33:26,621 --> 00:33:31,144
లేదు. ఆ పదాలు మీకు ఎలా తెలుసు?
329
00:33:31,168 --> 00:33:37,316
మీకు "వ్రాత" మరియు "చదవటం" ఎలా తెలుసు?
330
00:33:37,340 --> 00:33:40,444
ఇది పెట్టె నుండి జ్ఞానం, అమ్మ.
331
00:33:40,468 --> 00:33:42,321
మేము దానిని తెరిచాము.
332
00:33:42,345 --> 00:33:45,158
చదవడం, రాయడం నేర్చుకున్నాం.
333
00:33:45,182 --> 00:33:51,539
మరియు అతను వదిలిపెట్టిన అన్ని పుస్తకాలను మేము చదివాము.
334
00:33:51,563 --> 00:33:55,126
ఎవరు తెరిచారు?
335
00:33:55,150 --> 00:34:00,840
నేను చేసాను.
336
00:34:00,864 --> 00:34:04,802
సందేశం ఏమి చెబుతుంది?
337
00:34:04,826 --> 00:34:07,263
-అమ్మ, నేను--
- నా కొడుకు తప్పిపోయాడు!
338
00:34:07,287 --> 00:34:19,706
నాకు అతను తిరిగి కావాలి! కాబట్టి, అది ఏమి చెబుతుంది?
339
00:34:39,444 --> 00:34:50,445
గార్డ్స్!
340
00:34:59,965 --> 00:35:10,966
కూర్చో!
341
00:35:14,187 --> 00:35:20,086
మీ పేరు ఏమిటి?
342
00:35:20,110 --> 00:35:22,630
కోఫున్.
343
00:35:22,654 --> 00:35:26,675
నా పేరు ఫెతిన్.
344
00:35:26,699 --> 00:35:34,976
స్లేవర్స్కి చెప్పడం నిజంగా అనుకున్నా
నేను బాధపడ్డాను వారు నాకు సహాయం చేస్తారా?
345
00:35:35,000 --> 00:35:37,854
సరే, మీకు స్వాగతం.
346
00:35:37,878 --> 00:35:42,316
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
347
00:35:42,340 --> 00:35:52,160
ధన్యవాదాలు.
348
00:35:52,184 --> 00:35:56,539
జాగ్రత్త. చాలా రాళ్ళు. చాలా రాళ్ళు.
349
00:35:56,563 --> 00:35:58,916
అమ్మ.
350
00:35:58,940 --> 00:36:00,293
నేను బాగున్నాను.
351
00:36:00,317 --> 00:36:01,460
అవును.
352
00:36:01,484 --> 00:36:06,465
నేను ముందు చూస్తున్నాను,
ఒక నిర్మాణం లోపల నుండి వచ్చే పొగ.
353
00:36:06,489 --> 00:36:08,551
-గోపురాలు దేవుడి ఎముకతో చేసినవా?
-అవును.
354
00:36:08,575 --> 00:36:10,803
అక్కడ వారు బానిసలను పట్టుకుంటారు
వారు వాటిని విక్రయించే ముందు.
355
00:36:10,827 --> 00:36:13,347
నేను ఇప్పుడు అతని వద్దకు రాకపోతే,
అతను మార్కెట్కు అమ్మబడతాడు.
356
00:36:13,371 --> 00:36:22,023
నీకెలా తెలుసు పాపా?
357
00:36:22,047 --> 00:36:25,860
ఈ స్థలం నాకు తెలుసు...
358
00:36:25,884 --> 00:36:30,448
ఎందుకంటే మా నాన్న బానిస...
359
00:36:30,472 --> 00:36:34,994
మరియు అతని ముందు అతని తండ్రి.
360
00:36:35,018 --> 00:36:44,879
మరియు ఒక సారి, నేను కూడా.
361
00:36:44,903 --> 00:36:48,090
నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు హనీవా.
మీ నాన్న వేరు.
362
00:36:48,114 --> 00:36:53,721
అది ఆమెకు చెప్పకు. ఇది నిజం కాదు.
363
00:36:53,745 --> 00:36:58,476
నేను చైన్ మరియు కొరడాతో పెంచబడ్డాను
364
00:36:58,500 --> 00:37:04,732
మరియు అమాయక ప్రజలను కొట్టి అమ్ముతారు.
365
00:37:04,756 --> 00:37:09,570
హింసించడం ఎలాగో నేర్పించాడు.
366
00:37:09,594 --> 00:37:15,827
కానీ నేను ఆ భాగాన్ని నాలో పాతిపెట్టాను,
ఆ మనిషి...
367
00:37:15,851 --> 00:37:20,331
ఒక రంధ్రంలో లోతుగా.
368
00:37:20,355 --> 00:37:24,168
కానీ ఇప్పుడు నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి
నేను ఎప్పటికీ చేయనని ప్రమాణం చేసాను.
369
00:37:24,192 --> 00:37:27,505
ఏమిటి?
370
00:37:27,529 --> 00:37:32,385
అతన్ని మేల్కొలపండి.
371
00:37:32,409 --> 00:37:35,763
- నాన్న, నేను మీతో వెళ్ళగలను. నా విల్లు నా దగ్గర ఉంది.
-లేదు.
372
00:37:35,787 --> 00:37:37,598
లేదు, నా ప్రేమ.
373
00:37:37,622 --> 00:37:44,522
నేను ఎలా అవుతానో మీరు చూడకూడదు.
374
00:37:44,546 --> 00:37:56,214
నేను కోఫన్ని తిరిగి పొందుతాను.
375
00:38:44,105 --> 00:38:48,711
నేను మీ కోసం శక్తివంతమైన దేవుని ఎముకను పొందుతాను.
376
00:38:48,735 --> 00:39:00,487
శక్తివంతమైన దేవుని ఎముక.
377
00:39:30,694 --> 00:39:34,841
చెట్-చెట్!
378
00:39:34,865 --> 00:39:46,283
అది ఏమిటి?
379
00:40:15,363 --> 00:40:26,781
కళ్ళు మూసుకో.
380
00:41:33,108 --> 00:41:39,549
వెచ్.
381
00:41:39,573 --> 00:41:44,554
గొప్ప బాబా వోస్.
382
00:41:44,578 --> 00:41:48,474
గొప్ప పిరికివాడు.
383
00:41:48,498 --> 00:41:51,144
మహా...
384
00:41:51,168 --> 00:41:55,648
విడిచిపెట్టినవాడు.
385
00:41:55,672 --> 00:42:00,486
చివరగా, నా రోజు వచ్చింది.
386
00:42:00,510 --> 00:42:04,574
మరియు నేను మీ తల కలిగి ఉంటాను.
387
00:42:04,598 --> 00:42:06,868
ఉపోకోకోహువా.
388
00:42:06,892 --> 00:42:14,375
హేరే మై!
389
00:42:14,399 --> 00:42:17,420
దాన్ని తీయండి.
390
00:42:17,444 --> 00:42:28,862
పాపా, జాగ్రత్త!
391
00:42:30,373 --> 00:42:42,125
మీ అబ్బాయి!
392
00:43:42,779 --> 00:43:53,822
కాదు...
393
00:43:55,750 --> 00:44:06,835
పాప.
394
00:44:12,767 --> 00:44:14,537
ఇది నేనే.
395
00:44:14,561 --> 00:44:17,165
అమ్మా, నేనే.
396
00:44:17,189 --> 00:44:19,083
అమ్మా, అంతా బాగానే ఉంది.
397
00:44:19,107 --> 00:44:21,252
-కోఫున్?
-అది సరే.
398
00:44:21,276 --> 00:44:22,336
కోఫున్.
399
00:44:22,360 --> 00:44:25,756
అమ్మా, అంతా బాగానే ఉంది.
400
00:44:25,780 --> 00:44:26,841
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
401
00:44:26,865 --> 00:44:29,093
హనివా. హనివా.
402
00:44:29,117 --> 00:44:34,473
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అమ్మ. మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం.
403
00:44:34,497 --> 00:44:36,809
నన్ను క్షమించండి.
404
00:44:36,833 --> 00:44:39,312
నన్ను క్షమించండి.
405
00:44:39,336 --> 00:44:43,399
-నేను పెట్టె గురించి క్షమించండి.
- ఫర్వాలేదు.
406
00:44:43,423 --> 00:44:54,591
నన్ను క్షమించండి.
407
00:44:57,270 --> 00:45:08,438
అమ్మా?
408
00:45:29,719 --> 00:45:38,830
-మాగ్--
-లేదు.
409
00:45:38,854 --> 00:45:40,456
అమ్మా!
410
00:45:40,480 --> 00:45:51,565
నం.
411
00:46:55,347 --> 00:46:59,702
అమ్మా?
412
00:46:59,726 --> 00:47:04,040
మన పుస్తకాల నుండి మనం నేర్చుకున్నదంతా,
413
00:47:04,064 --> 00:47:09,212
మరియు మనం నేర్చుకున్నదంతా
పండుగ నుండి...
414
00:47:09,236 --> 00:47:14,842
17 వేసవిలో మనం నేర్చుకున్నదంతా...
415
00:47:14,866 --> 00:47:20,681
ఇవేవీ నన్ను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలనిపించలేదు.
416
00:47:20,705 --> 00:47:23,309
మరి హనీవా?
417
00:47:23,333 --> 00:47:31,359
మీ సంగతేంటి?
418
00:47:31,383 --> 00:47:34,570
ఒక మనిషి చనిపోయాడు.
419
00:47:34,594 --> 00:47:37,156
చెడ్డ మనిషి...
420
00:47:37,180 --> 00:47:41,953
కానీ ఇప్పటికీ, అతను చనిపోయాడు.
421
00:47:41,977 --> 00:47:43,955
నేను అతనిని చంపాను
422
00:47:43,979 --> 00:47:51,712
ఎందుకంటే అతన్ని చంపే శక్తి నాకు ఉందని నాకు తెలుసు
మరియు పట్టుకోకూడదు.
423
00:47:51,736 --> 00:47:54,423
నేను నేర్చుకున్నదంతా...
424
00:47:54,447 --> 00:47:56,926
నేను చదివినవన్నీ...
425
00:47:56,950 --> 00:48:00,429
అదంతా...
426
00:48:00,453 --> 00:48:05,226
అవన్నీ నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలనిపిస్తుంది.
427
00:48:05,250 --> 00:48:10,273
కానీ, అమ్మ...
428
00:48:10,297 --> 00:48:13,359
నాకు భయంగా ఉంది...
429
00:48:13,383 --> 00:48:17,530
నేను ఏమిటి మరియు నేను ఏమి చేయగలను.
430
00:48:17,554 --> 00:48:24,162
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.
431
00:48:24,186 --> 00:48:26,747
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
432
00:48:26,771 --> 00:48:30,960
మరియు ఒక రోజు,
నా పెద్ద నోరు నన్ను కాల్చివేయవచ్చు.
433
00:48:30,984 --> 00:48:34,881
నం.
434
00:48:34,905 --> 00:48:40,678
నాకు ముందే తెలుసు.
435
00:48:40,702 --> 00:48:45,016
నాకు తెలుసు.
436
00:48:45,040 --> 00:48:48,311
నువ్వు నాకు తెలుసు.
437
00:48:48,335 --> 00:48:53,232
నా పిల్లలు...
438
00:48:53,256 --> 00:48:57,945
ఎందుకంటే నాకు ఆయన తెలుసు.
439
00:48:57,969 --> 00:49:03,034
మరియు నేను అతని గురించి మీకు చెప్పే సమయం వచ్చింది.
440
00:49:03,058 --> 00:49:06,746
జెర్లమరెల్.
441
00:49:06,770 --> 00:49:09,916
ఇది సత్యానికి సమయం...
442
00:49:09,940 --> 00:49:15,421
మనందరికీ.
443
00:49:15,445 --> 00:49:18,591
అతను మంచి మనిషి.
444
00:49:18,615 --> 00:49:26,390
కానీ కొన్నిసార్లు శక్తి మంచితనాన్ని తినేస్తుంది.
445
00:49:26,414 --> 00:49:28,559
నేను అతని గురించి చెబుతాను.
446
00:49:28,583 --> 00:49:32,647
బాబా, వెళ్లి పారిస్ తీసుకురండి.
447
00:49:32,671 --> 00:49:44,214
ఆమె కూడా ఇది వినాలి.