1
00:00:15,640 --> 00:00:16,683
شہزادہ کہاں ہے؟
2
00:00:16,766 --> 00:00:18,351
اپنے چیمبروں میں ، سلطانہ مارا۔
3
00:00:27,027 --> 00:00:29,112
مہمیڈ۔
4
00:00:35,577 --> 00:00:36,703
مجھے بہت افسوس ہے۔
5
00:00:39,622 --> 00:00:40,707
ضرورت نہیں ہے۔
6
00:00:41,416 --> 00:00:44,419
آپ کی والدہ ہمیشہ آپ کا حصہ رہیں گی۔
7
00:00:46,588 --> 00:00:47,797
میں اسے مشکل سے جانتا تھا۔
8
00:00:53,845 --> 00:00:55,555
مجھے اس کا چہرہ بھی یاد نہیں ہے۔
9
00:01:11,071 --> 00:01:13,406
یہ ماضی میں زندگی گزارنے کے لئے مجھے اچھا نہیں کرتا ہے۔
10
00:01:22,248 --> 00:01:23,958
میں آپ کو کچھ دکھاتا ہوں۔
11
00:01:25,085 --> 00:01:26,085
آو
12
00:01:39,974 --> 00:01:43,812
قدیموں نے بلڈ مون پر یقین کیا
بڑی تبدیلی کا ایک حصہ تھا۔
13
00:01:46,606 --> 00:01:48,358
اس بلڈ مون کو یاد رکھیں۔
14
00:01:49,526 --> 00:01:52,445
ایک دن ، یہ واپس آئے گا
جب آپ کو اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہو۔
15
00:01:53,029 --> 00:01:55,156
جب سب کچھ کھو جاتا ہے۔
16
00:02:10,004 --> 00:02:13,258
اپریل کے آخر میں ،
رومیوں نے ایک مایوس گیمبیٹ کی کوشش کی ،
17
00:02:13,341 --> 00:02:16,511
عثمانی بیڑے پر گھات لگا کر
گولڈن سینگ میں مبتلا۔
18
00:02:20,181 --> 00:02:22,559
وہ توپ کی آگ کی دیوار سے ملتے ہیں۔
19
00:02:24,853 --> 00:02:27,730
حملہ آوروں کو حملہ آور میں تبدیل کرنا۔
20
00:02:30,733 --> 00:02:32,694
گورنر ، کیا آپ پیشن گوئیوں پر یقین رکھتے ہیں؟
21
00:02:34,154 --> 00:02:35,905
میں خدا کے کلام پر یقین رکھتا ہوں۔
22
00:02:40,994 --> 00:02:46,583
بہت سال پہلے ، میرے آباؤ اجداد ،
عثمان ، ایک خواب تھا۔
23
00:02:48,418 --> 00:02:50,628
ایک زبردست درخت زمین سے اٹھ کھڑا ہوا۔
24
00:02:52,046 --> 00:02:55,967
اس کی جڑوں سے
چار پہاڑ کی حدود ،
25
00:02:57,177 --> 00:02:58,595
پھر چار ندیوں۔
26
00:03:00,054 --> 00:03:05,935
اور ان ندیوں کے آس پاس ،
خوبصورت چمکتے شہر اٹھے۔
27
00:03:08,354 --> 00:03:12,108
عظیم درخت کے پتے
چمکتی ہوئی تلواروں کی طرف متوجہ ہوا۔
28
00:03:14,736 --> 00:03:20,325
اچانک ، ایک تیز ہوا نے اڑا دیا
اور تلواروں نے ایک شہر کی طرف اشارہ کیا ...
29
00:03:23,411 --> 00:03:24,746
قسطنطنیہ
30
00:03:26,873 --> 00:03:29,751
ہماری تلواریں اب اشارہ کر رہی ہیں
قسطنطنیہ میں
31
00:03:31,920 --> 00:03:34,631
شہنشاہ جلد ہی محسوس کرے گا
انہوں نے کتنی گہرائی سے کاٹا۔
32
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
ہر سلطنت کا آغاز ہوتا ہے۔
33
00:03:48,770 --> 00:03:52,899
خون ، اسٹیل ،
خوش قسمتی اور فتح۔
34
00:03:52,982 --> 00:03:57,320
1453 میں ، رومن شہنشاہ کانسٹیٹائن الیون
35
00:03:57,403 --> 00:03:59,906
اور عثمانی سلطان مہمیڈ II ،
36
00:03:59,989 --> 00:04:03,034
قسطنطنیہ کے لئے ایک مہاکاوی جنگ اجاگر کریں۔
37
00:04:03,534 --> 00:04:06,788
تئیس لشکروں نے کوشش کی ہے
افسانوی شہر لینے کے لئے ،
38
00:04:06,871 --> 00:04:08,248
سب ناکام ہوچکے ہیں۔
39
00:04:08,581 --> 00:04:11,793
قتل عام سے باہر ،
ایک حکمران فاتح ابھرے گا
40
00:04:11,876 --> 00:04:16,172
اور تاریخ کا رخ تبدیل کریں
اگلے 300 سالوں کے لئے۔
41
00:04:17,090 --> 00:04:19,300
ایک سلطنت کے اٹھنے کے لئے ...
42
00:04:19,384 --> 00:04:21,094
ایک اور گرنا ضروری ہے۔
43
00:04:57,463 --> 00:05:01,801
گالاٹا میں جینوسی نے ترکوں کو متنبہ کیا
کہ یہ حملہ آرہا ہے۔
44
00:05:01,884 --> 00:05:06,180
اور یہ بازنطینی چہروں میں اڑا دیتا ہے ،
کیونکہ یہ نہ صرف مکمل طور پر ناکام ہوجاتا ہے ،
45
00:05:06,264 --> 00:05:10,310
لیکن اس سے ان کو 200 مردوں کی جانوں کا سامنا کرنا پڑا
کہ وہ کھونے کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں۔
46
00:05:14,439 --> 00:05:18,151
یہ لمحہ ہے
جہاں اب دونوں فریقوں کو احساس ہے
47
00:05:18,234 --> 00:05:21,738
کہ کوئی کوارٹر نہیں پوچھا جائے گا ،
اور کوئی سہ ماہی نہیں دی جائے گی۔
48
00:05:24,282 --> 00:05:26,367
ہتھیار ڈالنے سے بھی اب کوئی آپشن نہیں ہے۔
49
00:05:26,451 --> 00:05:27,910
آپ آخر تک اس میں ہیں۔
50
00:05:29,203 --> 00:05:34,083
آپ یا تو مر جاتے ہیں یا آپ کی فتح ،
اور کوئی دوسرا متبادل نہیں ہے۔
51
00:05:38,004 --> 00:05:41,799
محافظوں کا لفظ '
ناکام گھات لگانے اور ان کی سنگین قسمت
52
00:05:41,883 --> 00:05:44,260
پورے قسطنطنیہ میں زلزلے بھیجتا ہے۔
53
00:05:48,306 --> 00:05:49,306
آہ!
54
00:06:06,949 --> 00:06:11,204
وہ جھوٹ بولا ہوا ،
لومیلینی نے ہمارے ساتھ دھوکہ دیا۔
55
00:06:13,873 --> 00:06:15,083
وہ اس کی قیمت ادا کرے گا۔
56
00:06:15,583 --> 00:06:18,669
میں نے آپ کو بتایا تھا کہ ہم اعتماد نہیں کرسکتے ہیں
یہ کیتھولک باڑے۔
57
00:06:18,753 --> 00:06:20,171
آپ اعتماد کی بات کرنے کی ہمت کر رہے ہو؟
58
00:06:20,254 --> 00:06:21,756
آپ ہمارے ساتھ کیوں نہیں بانٹتے ہیں؟
59
00:06:21,839 --> 00:06:24,592
رات کی مہم جوئی کا مقصد
دیواروں کے باہر؟
60
00:06:24,675 --> 00:06:26,594
احتیاط سے چہل قدمی ، جینوا!
61
00:06:26,677 --> 00:06:27,678
لارڈز!
62
00:06:28,096 --> 00:06:30,890
یہ آپ ہی ہیں جو آپ کا قدم دیکھنا چاہئے۔
63
00:06:30,973 --> 00:06:32,141
آپ وائپر
64
00:06:32,225 --> 00:06:33,267
اسے روکیں!
65
00:06:34,102 --> 00:06:38,106
آپ بچوں کی طرح بحث کرتے ہیں
جبکہ ہماری سلطنت اپنی زندگی کے لئے لڑتی ہے!
66
00:06:38,940 --> 00:06:40,691
اگر آپ اس بکواس کو برقرار رکھتے ہیں ،
67
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
ہم بھی ترکوں کے سامنے ہتھیار ڈال سکتے ہیں!
68
00:06:50,576 --> 00:06:52,829
سلطان نے ہمیں پسند کیا ہے
تقریبا ہر موڑ پر ،
69
00:06:52,912 --> 00:06:54,956
اور ہم وقت ختم ہو رہے ہیں۔
70
00:06:55,039 --> 00:06:55,915
اور وہ بھی ہیں۔
71
00:06:55,998 --> 00:07:00,795
ہر روز ، وہ وہاں کیمپ لگائے جاتے ہیں
سلطان کی پیٹھ پر پھینک دیا گیا ایک اینٹ ہے۔
72
00:07:01,796 --> 00:07:03,214
مدد ہمارے لئے آئے گی۔
73
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
روزانہ افواہوں کی اطلاع دی جاتی ہے
ایک بیڑے کی ...
74
00:07:05,842 --> 00:07:08,386
افواہوں کو ہمارے اپنے جاسوسوں سے حوصلہ افزائی کی گئی۔
75
00:07:08,469 --> 00:07:09,595
سچ پر مبنی
76
00:07:10,471 --> 00:07:12,574
- وینس نے مدد بھیجنے کا وعدہ کیا ہے۔
- پھر یہ کہاں ہے؟
77
00:07:12,598 --> 00:07:15,268
وہ آئیں گے ، اور دیواریں رکھیں گی ...
78
00:07:16,269 --> 00:07:17,270
جیسا کہ وہ ہمیشہ رکھتے ہیں۔
79
00:07:24,777 --> 00:07:26,070
ہماری تلاش کو چوکس رکھیں۔
80
00:07:27,113 --> 00:07:29,031
بیڑے کے لئے سرچ پارٹی بھیجیں۔
81
00:07:29,365 --> 00:07:33,286
قسطنطنیہ بہت ہوش میں ہے
تاریخ کے وزن کا ، لہذا بات کرنا۔
82
00:07:33,995 --> 00:07:37,748
وہ باقیات پر حکمرانی کرسکتا ہے
ایک سلطنت کی
83
00:07:38,332 --> 00:07:41,002
لیکن وہ واحد ہے
کون قانونی طور پر دعوی کرسکتا ہے
84
00:07:41,085 --> 00:07:42,879
رومن شہنشاہ بننے کے لئے.
85
00:07:42,962 --> 00:07:44,714
مجھے چھوڑ دو۔
86
00:07:45,798 --> 00:07:47,508
ایک سیاسی نسب کے ساتھ
87
00:07:47,592 --> 00:07:49,635
یہ پھیلا ہوا ہے
اگسٹس کے تمام راستے میں۔
88
00:07:56,017 --> 00:07:57,560
وہ ڈیوٹی کا بہت شعور تھا ،
89
00:07:57,643 --> 00:08:00,897
اور وہ بہت تھا
اس طرح سے پرانے اسکول کا۔
90
00:08:14,785 --> 00:08:17,580
قسطنطنیہ
اتنے لمبے عرصے سے تھا ،
91
00:08:17,663 --> 00:08:20,458
کہ یہ پیشن گوئیوں سے گھرا ہوا تھا۔
92
00:08:22,126 --> 00:08:25,087
ایک یہ تھا کہ اس شہر کی بنیاد رکھی جائے گی ،
93
00:08:25,171 --> 00:08:28,049
آہ ، ایک شہنشاہ کے ذریعہ
جس کا نام قسطنطنیہ تھا ،
94
00:08:28,966 --> 00:08:31,177
جس کی ماں کو ہیلینا کہا جاتا تھا ،
95
00:08:31,260 --> 00:08:33,721
اور یہ ایک شہنشاہ کے تحت کھو جائے گا
96
00:08:33,804 --> 00:08:35,848
اسی نام کے ساتھ ،
اور وہی ماں۔
97
00:08:37,058 --> 00:08:40,770
اور بدقسمتی سے ، قسطنطنیہ الیون
اس سلسلے میں بل کو فٹ کیا۔
98
00:08:41,938 --> 00:08:44,690
میں قسطنطنیہ نہیں بنوں گا
جس نے خدا کا شہر کھو دیا۔
99
00:08:53,199 --> 00:08:55,993
قسمت
1،100 سالہ سلطنت کی
100
00:08:56,077 --> 00:08:57,203
اور اس کا حکمران ،
101
00:08:58,120 --> 00:09:00,248
آنے والے ہفتوں میں لکھا جائے گا۔
102
00:09:12,051 --> 00:09:14,303
ایک تعطل میں جنگ کے ساتھ ،
103
00:09:15,763 --> 00:09:17,390
دونوں اطراف کھودیں ...
104
00:09:19,892 --> 00:09:22,228
اور پرانے اسکور طے ہوچکے ہیں۔
105
00:09:28,859 --> 00:09:31,654
غدار
106
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
محاصرہ اپنے دوسرے مہینے میں داخل ہوتا ہے۔
107
00:09:46,210 --> 00:09:49,505
عثمانی کیمپ گھرا ہوا ہے
مایوسی کے احساس سے۔
108
00:09:50,047 --> 00:09:52,883
لڑائی ایک نئی سطح تک پہنچ جاتی ہے
بربریت کی۔
109
00:09:56,304 --> 00:10:01,559
آنے والے ہفتوں کے دوران ، محمود کی افواج
شہر پر متعدد حملوں کی کوشش کریں۔
110
00:10:04,729 --> 00:10:07,398
صرف پسپا ہونا ہے
شدید نقصان پہنچا ،
111
00:10:07,481 --> 00:10:09,483
لیکن پھر بھی کھڑی دیواریں ،
112
00:10:09,734 --> 00:10:12,361
اور دفاعی قوتیں
جیوسینیانی کی سربراہی میں۔
113
00:10:18,326 --> 00:10:21,621
کوئی ضمانت نہیں ہے
یہ محاصرہ کامیاب ہونے والا ہے۔
114
00:10:21,704 --> 00:10:24,957
کئی نکات ہیں جہاں عثمانیوں
تقریبا چھوڑ کر چلے جائیں۔
115
00:10:28,002 --> 00:10:31,797
میرا مطلب ہے ، صرف لاجسٹکس
15 ویں صدی میں فوج کا اہتمام کرنے کا۔
116
00:10:31,881 --> 00:10:35,760
کھانے کی مقدار جس کی آپ کو ضرورت ہے
فوج کی مدد کے لئے آپ کے کسانوں سے۔
117
00:10:35,843 --> 00:10:39,680
ریاست کی دولت کی مقدار
کہ آپ کو اسلحہ اور تنخواہ میں سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے۔
118
00:10:40,598 --> 00:10:43,267
چھوڑ دو ، جان کا ممکنہ نقصان۔
119
00:10:44,352 --> 00:10:46,145
آپ جانتے ہو ، 15 ویں صدی میں آبادی
120
00:10:46,228 --> 00:10:48,397
بہت چھوٹے ہیں
آج ہمارے مقابلے میں ہیں۔
121
00:10:48,481 --> 00:10:51,233
اگر آپ چاہیں تو ہر موت کئی گنا بڑھ جاتی ہے۔
122
00:10:51,317 --> 00:10:53,736
گھر جانے کے لئے یہ ایک کم شخص ہے
اور کھیتوں تک۔
123
00:10:53,819 --> 00:10:55,488
ٹیکس ادا کرنے کے لئے یہ ایک کم شخص ہے۔
124
00:10:55,571 --> 00:10:58,366
یہ ایک کم کنبہ ہے
یہ موجود ہے۔
125
00:10:58,449 --> 00:11:00,076
تو یہ ایک بہت بڑا جوا ہے۔
126
00:11:08,000 --> 00:11:10,127
دیواروں کے اندر
ایک ہی وقت میں ،
127
00:11:10,211 --> 00:11:13,673
محافظ ختم ہو رہے ہیں ،
ان کی دیواریں ختم ہو رہی ہیں ،
128
00:11:13,756 --> 00:11:15,549
وہ کھانا ختم کر رہے ہیں۔
129
00:11:19,136 --> 00:11:22,765
ہر دن اپنے ساتھ لاتا ہے
مایوسی کا بڑھتا ہوا احساس۔
130
00:11:24,392 --> 00:11:28,437
تصاویر ہیں
قسطنطنیہ کے سب سے پُرجوش اوشیشوں کا
131
00:11:28,521 --> 00:11:33,442
شہر کی دیواروں پر دکھایا جارہا ہے
عثمانی محاصرے کے وقت۔
132
00:11:34,443 --> 00:11:37,947
تو یہ عظیم تصاویر
کرائسٹ پینٹوکریٹر اور ورجن مریم کی
133
00:11:38,030 --> 00:11:40,866
دیواروں کے چاروں طرف لیا جاتا ہے
فوجیوں کی حوصلہ افزائی کرنا۔
134
00:11:40,950 --> 00:11:43,452
اور ظاہر ہے ، کنواری
اس سے پہلے کئی بار شہر کو بچایا تھا ،
135
00:11:43,536 --> 00:11:46,706
کم از کم مسلمان فوجوں سے نہیں
ماضی میں
136
00:11:46,789 --> 00:11:48,833
تو ، خوفناک ، ہاں ،
137
00:11:48,916 --> 00:11:52,253
لیکن دونوں فریقوں نے واضح طور پر یقین کیا
کہ خدا ان کی طرف ہے
138
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
ایک طرح سے یا کسی اور طرح سے۔
139
00:11:59,385 --> 00:12:01,637
اور اسی طرح محاصرہ
ایک نئے مرحلے میں داخل ہوتا ہے
140
00:12:01,721 --> 00:12:03,472
جہاں حملے خون آلود ہوجاتے ہیں ،
141
00:12:03,556 --> 00:12:05,391
تکنیک زیادہ شدید ،
142
00:12:05,474 --> 00:12:07,643
اور لڑائی زیادہ زبردست۔
143
00:12:20,072 --> 00:12:23,409
آپ کے بارے میں سوچتے ہیں
قرون وسطی کی جنگ کی جسمانی نوعیت۔
144
00:12:25,035 --> 00:12:27,663
یقینی طور پر ، ہمارے پاس کچھ بندوقیں ہیں
اور کچھ دخش اور تیر
145
00:12:27,747 --> 00:12:30,249
اس سے آپ لوگوں کو مار سکتے ہیں
ایک فاصلے پر
146
00:12:35,546 --> 00:12:38,841
لیکن بہت ساری لڑائی
ہاتھ میں ہاتھ ہوتا ہے ،
147
00:12:38,924 --> 00:12:40,718
تلواروں ، اور محوروں ، اور نیزوں کے ساتھ ،
148
00:12:40,801 --> 00:12:43,804
جہاں آپ سوچتے ہیں
اس کی ویزرل نوعیت کے بارے میں۔
149
00:12:47,558 --> 00:12:49,727
تم جانتے ہو ،
جسمانی قوت جس کی ضرورت ہے
150
00:12:49,810 --> 00:12:53,606
کھوپڑی میں کسی کو کلہاڑی سے توڑنے کے لئے ،
یا انہیں سینے سے چھرا گھونپنے کے لئے۔
151
00:12:56,525 --> 00:12:57,818
آہ!
152
00:13:06,285 --> 00:13:08,496
آپ آنکھوں میں کسی کی طرف دیکھ رہے ہیں ،
153
00:13:08,579 --> 00:13:11,499
اور آپ نقصان دیکھ رہے ہیں
کہ آپ کا ہتھیار ان کے ساتھ کرتا ہے۔
154
00:13:11,582 --> 00:13:14,585
یہ جانتے ہوئے کہ اگلے چند سیکنڈ میں ،
یہ آپ کے ساتھ ہوسکتا ہے۔
155
00:13:14,710 --> 00:13:17,213
یہ بالکل خوفناک ہونا چاہئے۔
156
00:13:17,546 --> 00:13:19,340
آہ!
157
00:13:30,476 --> 00:13:31,977
دیواروں پر اطالوی ،
158
00:13:34,063 --> 00:13:35,231
giustiniani ...
159
00:13:38,400 --> 00:13:39,819
پاشا کے ساتھ نمٹنے کی ضرورت ہے۔
160
00:13:39,902 --> 00:13:40,945
وہ مجھے بیت کرتا ہے۔
161
00:13:44,490 --> 00:13:49,078
میں اس سے زیادہ کچھ نہیں پسند کروں گا
اس کے ساتھ ذاتی طور پر اس سے نمٹنے کے لئے۔
162
00:13:53,833 --> 00:13:56,210
میں آپ کے جوش و خروش کی تعریف کرتا ہوں ، زگانوس پاشا ،
163
00:13:57,795 --> 00:13:59,922
لیکن یہ ضروری نہیں ہوسکتا ہے۔
164
00:14:02,424 --> 00:14:03,759
آپ کے دماغ میں کیا ہے؟
165
00:14:23,946 --> 00:14:24,946
جناب!
166
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
giustiniani!
167
00:14:52,975 --> 00:14:55,185
کیا زگانوس پاشا پاگل ہو گیا ہے؟
168
00:14:55,686 --> 00:14:56,854
وہ کیا کر رہا ہے؟
169
00:15:01,525 --> 00:15:03,986
giustiniani!
170
00:15:08,198 --> 00:15:10,659
میں خود سلطان سے کلام لاتا ہوں!
171
00:15:46,695 --> 00:15:47,696
سلطان۔
172
00:15:54,036 --> 00:15:58,123
تو ، آپ جینوسی ڈراؤنے خواب ہیں
وہ دیواریں ڈنڈے ڈالتی ہے۔
173
00:15:59,291 --> 00:16:00,542
مجھے بدتر کہا جاتا ہے۔
174
00:16:00,626 --> 00:16:02,002
ہمم۔ سمندری ڈاکو؟
175
00:16:03,963 --> 00:16:06,966
آپ اور آپ کے آؤٹ لک کا بینڈ
مجھے بہت سے مردوں کی قیمت خرچ کرنا ہے ...
176
00:16:08,425 --> 00:16:10,135
لیکن میری عزت حاصل کی۔
177
00:16:10,678 --> 00:16:11,845
تم مجھے چاپلوسی کرو ، سلطان۔
178
00:16:11,929 --> 00:16:14,014
میں وجہ پیش کرتا ہوں ، کرایہ دار۔
179
00:16:14,890 --> 00:16:18,894
اگر یہ چاپلوسی ہے تو آپ تلاش کر رہے ہیں ،
اپنے گھومنے پھرنے والے پے ماسٹروں کی طرف مڑیں۔
180
00:16:20,104 --> 00:16:23,649
وہ پھانسی دینے میں بہت مصروف ہیں
عثمانی قیدی مجھ سے بات کریں گے۔
181
00:16:23,732 --> 00:16:25,025
یہ آپ کی لڑائی نہیں ہے۔
182
00:16:25,693 --> 00:16:30,114
آپ خوش قسمتی کے سپاہی ہیں ،
لہذا ، میں آپ کو خوش قسمتی دینے کے لئے تیار ہوں۔
183
00:16:31,156 --> 00:16:32,992
سلطان ، اس کے لئے تھوڑی دیر ہوچکی ہے۔
184
00:16:34,034 --> 00:16:35,202
ایک افواہ ہے ،
185
00:16:35,536 --> 00:16:37,663
شہنشاہ نے آپ کی پیش کش کی ہے
جزیرے لیمنوس
186
00:16:37,746 --> 00:16:39,373
فتح کی صورت میں۔
187
00:16:40,708 --> 00:16:43,919
شہنشاہ نے بھی وعدہ کیا ہے
وہی جزیرہ
188
00:16:44,336 --> 00:16:46,046
آپ کے ساتھ لڑنے والے تین دیگر افراد کو۔
189
00:16:48,382 --> 00:16:49,383
کیا آپ نے سنا ہے؟
190
00:16:50,259 --> 00:16:52,261
شہنشاہ ، یہ ناقابل قبول ہے۔
191
00:16:52,845 --> 00:16:54,888
ہم کیسے جان سکتے ہیں کہ وہ ہمارے ساتھ دھوکہ نہیں دے رہا ہے؟
192
00:16:55,639 --> 00:16:57,933
آئیے تیر بھیجیں
ان دونوں میں اور ہو جاؤ!
193
00:17:01,353 --> 00:17:02,604
آس پاس دیکھو ، سپاہی۔
194
00:17:03,689 --> 00:17:05,190
آپ یہ جنگ نہیں جیت سکتے۔
195
00:17:06,191 --> 00:17:07,484
مجھے جیتنے کی ضرورت نہیں ہے۔
196
00:17:08,944 --> 00:17:12,406
یہ صرف وقت کی بات ہے
عیسائی فوج آنے سے پہلے۔
197
00:17:13,198 --> 00:17:14,742
اور آپ ان کو شکست نہیں دیں گے۔
198
00:17:16,493 --> 00:17:19,788
مہمیڈ لوگوں نے حوصلہ افزائی کی
کسی بھی طرح سے وہ کرسکتا تھا۔
199
00:17:19,872 --> 00:17:25,044
یہاں تک کہ اس نے جیوسینیانی کو راغب کرنے کی بھی کوشش کی
200
00:17:25,127 --> 00:17:29,548
اس کے ساتھ شامل ہونے کے لئے ، آہ ، قسطنطنیہ سے دور ،
201
00:17:30,132 --> 00:17:32,092
اور اس نے اسے رقم کی پیش کش کی۔
202
00:17:32,342 --> 00:17:33,611
اب دفاع چھوڑ دیں ،
203
00:17:33,635 --> 00:17:36,013
اور آپ اور آپ کے آدمی
زمین اور دولت دی جائے گی
204
00:17:36,096 --> 00:17:37,765
آپ کے جنگلی خوابوں سے پرے
205
00:17:38,474 --> 00:17:40,726
میں آپ کو گورنر بناؤں گا
تمام ایجیئن جزیروں کا
206
00:17:40,809 --> 00:17:42,853
میری فوج کے تحفظ کے ساتھ۔
207
00:17:43,062 --> 00:17:47,483
آپ کو چلانے کے لئے آزاد ہوں گے
کوئی بھی کاروبار جس کی آپ چاہتے ہیں ، ٹیکس کے بغیر۔
208
00:17:48,859 --> 00:17:52,112
میری پیش کش آپ کو دولت مند بنائے گی
خود شہنشاہ سے زیادہ۔
209
00:17:54,198 --> 00:17:56,492
خدا کی خاطر ،
وہ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
210
00:18:01,789 --> 00:18:03,332
مجھے بتاؤ ، سلطان ...
211
00:18:05,209 --> 00:18:08,337
مجھے روکنے کے لئے کیا ہے
اپنے سر کو کاٹنے سے ،
212
00:18:08,420 --> 00:18:11,381
اور یہ یہاں اور اب ختم ہو رہے ہیں؟
213
00:18:12,591 --> 00:18:13,675
سپاہی ...
214
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
مجھے سنڈاؤن کے ذریعہ آپ کے جواب کی ضرورت ہوگی۔
215
00:18:25,479 --> 00:18:27,606
زاگانوس پاشا
میرے لئے نام سے بلایا گیا۔
216
00:18:28,232 --> 00:18:29,942
اور تم اس کی ویشیا کی طرح بھاگتے ہو؟
217
00:18:30,025 --> 00:18:32,903
لارڈ لوکاس!
اس نے ایک سفید پرچم تھام لیا!
218
00:18:34,988 --> 00:18:37,199
یہ ہمارے مفاد میں تھا
جاننے کے لئے کہ اس کا کیا کہنا تھا۔
219
00:18:37,282 --> 00:18:38,450
کون تھا؟
220
00:18:41,745 --> 00:18:44,248
زگانوس پاشا نے مجھے بولی
میرے مردوں کو لے کر جانے کے لئے۔
221
00:18:44,331 --> 00:18:45,582
کس کے بدلے میں؟
222
00:18:45,666 --> 00:18:47,793
ہمارے رب ، ہماری زندگی کے بدلے میں۔
223
00:18:48,752 --> 00:18:51,547
اگر ہم فرار ہوجائیں تو وہ ہمیں بچائے گا۔
224
00:18:57,719 --> 00:18:59,930
عثمانی جہازوں کے ساتھ
گولڈن ہارن میں
225
00:19:00,013 --> 00:19:03,976
اور مہمیڈ کی فوج نے ڈیرے ڈالے
شہر کی زمین کی دیواروں کے باہر ،
226
00:19:04,059 --> 00:19:08,438
رومیوں کو اب مجبور کیا گیا ہے
دو محاذوں پر قسطنطنیہ کا دفاع کرنا۔
227
00:19:08,981 --> 00:19:12,025
شہر اب بھی جھگڑا کررہا ہے
خونی اس کے بعد سے
228
00:19:12,109 --> 00:19:15,070
ناکام رومن حملے کا
بندرگاہ میں جہازوں پر۔
229
00:19:15,654 --> 00:19:20,117
قسطنطنیہ کے اندر غصہ اور الزام تراشی تھی ،
اہ ، ناکام حملے میں ،
230
00:19:20,200 --> 00:19:22,327
لیکن یہ اور بھی خراب ہوا کیونکہ انہیں احساس ہوا
231
00:19:22,411 --> 00:19:25,998
کہ ملاحوں کی ایک خاص تعداد
پکڑا گیا تھا۔
232
00:19:26,081 --> 00:19:30,335
اور اس کے بعد مہمیڈ نے ان کو متاثر کیا
دیواروں کے باہر داؤ پر لگے۔
233
00:19:30,419 --> 00:19:32,337
محافظوں نے ، اہ ، نے جواب دیا
234
00:19:32,421 --> 00:19:37,050
ان کے کچھ ترک قیدیوں کو پھانسی دے کر
لڑائیوں سے
235
00:19:39,219 --> 00:19:43,515
تو ہم ایک طرح کا سرپل دیکھتے ہیں
بربریت کا افتتاح
236
00:19:43,599 --> 00:19:46,894
دونوں اطراف کے درمیان
جب محاصرہ چلتا رہا۔
237
00:19:47,477 --> 00:19:49,146
محاصرے میں چھ ہفتے ،
238
00:19:49,229 --> 00:19:51,982
دونوں اطراف قریب ہیں
ان کا توڑ نقطہ.
239
00:19:55,152 --> 00:19:58,238
یہ صدمے کا ایک لمحہ ہے
اور مکمل افراتفری۔
240
00:20:13,712 --> 00:20:16,131
لیکن بہت سارے ہیں
راہوں کے انفرادی لمحات ،
241
00:20:16,215 --> 00:20:18,592
- ہمت کی ، ...
- اٹھو!
242
00:20:18,675 --> 00:20:20,844
- ... قربانی۔
- رک جاؤ!
243
00:20:20,928 --> 00:20:21,928
اسے روکیں!
244
00:20:22,596 --> 00:20:25,390
- اسے چوٹ پہنچی ہے۔ کیا آپ نہیں دیکھ سکتے؟
- اسے میری تلوار کا ایک دھچکا ملے گا۔
245
00:20:25,474 --> 00:20:27,559
نہیں! کیا آپ کا رحم نہیں ہے؟
246
00:20:28,393 --> 00:20:30,145
مجھے اس کے زخم کی طرف جانے دو۔
247
00:20:31,230 --> 00:20:34,024
آپ کا پوپ تبلیغ کرتا ہے
برائی کے ل good اچھ ret ے لوٹنے کے لئے.
248
00:20:35,067 --> 00:20:39,488
شاید اس طرح کے خیراتی ادارے کا ایک اچھا عمل
خدا کے سامنے ہمارے مقصد میں مدد کریں گے۔
249
00:21:21,530 --> 00:21:23,282
میں نے سوچا کہ آپ نہیں آرہے ہیں۔
250
00:21:23,907 --> 00:21:25,826
میں ہمیشہ اپنے وعدے کرتا ہوں۔
251
00:21:32,624 --> 00:21:35,085
میں جہاں چاہوں آپ کو لے جاؤں گا۔
252
00:21:35,544 --> 00:21:38,005
میرے پاس جہاز بندرگاہ میں انتظار کر رہا ہے۔
253
00:21:40,507 --> 00:21:41,717
اگر ہم زندہ رہیں۔
254
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
وہ بندرگاہ ترکی کے جہازوں سے بھرا ہوا ہے۔
255
00:21:45,345 --> 00:21:47,389
آپ ان کو کتنا زیادہ دور رکھ سکتے ہیں؟
256
00:21:47,931 --> 00:21:50,183
تھرمہ ، مایوسی آپ کے مطابق نہیں ہے۔
257
00:21:53,353 --> 00:21:57,733
میں آپ کو بہت دور لے جاؤں گا
اس خراب جگہ سے۔
258
00:22:11,747 --> 00:22:13,206
آپ یہاں محفوظ رہیں گے۔
259
00:22:27,763 --> 00:22:29,306
اوہ! اوہ!
260
00:22:32,726 --> 00:22:34,144
آپ کو مجھے مرنے دینا چاہئے تھا۔
261
00:22:36,605 --> 00:22:37,981
بہت سارے لوگ مر چکے ہیں۔
262
00:22:45,238 --> 00:22:47,657
مجھے یقین کرنا چاہئے کہ ابھی بھی اچھا ہے
اس دنیا میں
263
00:23:40,669 --> 00:23:41,670
سلطان۔
264
00:23:43,004 --> 00:23:44,589
قسطنطنیہ کا ایک پیغام۔
265
00:23:57,227 --> 00:24:00,313
"سلطان ، آپ کا شکریہ
آپ کی سب سے سخی پیش کش کے لئے۔
266
00:24:00,397 --> 00:24:04,317
میں نے اسے مکمل طور پر سمجھا ہے ،
لیکن مجھے ڈر ہے کہ مجھے انکار کرنا ہوگا۔
267
00:24:05,026 --> 00:24:07,612
ایک بار جب یہ خونی معاملہ ہمارے پیچھے ہے ،
268
00:24:08,238 --> 00:24:10,740
مجھے اعزاز سے نوازا جائے گا
اگر آپ لیمنوس پر مجھ سے ملتے ہیں۔ "
269
00:24:48,320 --> 00:24:50,238
قسطنطنیہ سے خبریں؟
270
00:24:53,366 --> 00:24:55,535
محمد دیواروں کے باہر نیچے گھس گیا ہے۔
271
00:24:57,245 --> 00:24:58,914
میری خبر آپ کو دل دے سکتی ہے۔
272
00:25:00,123 --> 00:25:01,291
یہ کیا ہے؟
273
00:25:09,257 --> 00:25:11,635
ایک عظیم روایت ہے
274
00:25:11,718 --> 00:25:15,013
فلکیات اور علم نجوم کی مشق کرنے کا
275
00:25:15,096 --> 00:25:18,141
گریٹر یوریشین ، اہ ، زمین کی تزئین میں۔
276
00:25:19,601 --> 00:25:25,607
نجومیوں کا ایک اہم کام
ایک اچھ .ا لمحہ نامزد کررہا تھا۔
277
00:25:25,690 --> 00:25:29,152
مستقبل کا خیال ،
غیر یقینی کا خیال ،
278
00:25:29,236 --> 00:25:32,822
یہ محاصرہ کیسے ختم ہوگا۔
279
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
کیا یہ سچ ہے؟
280
00:25:34,991 --> 00:25:36,743
نجومیوں نے اس کی تصدیق کردی ہے۔
281
00:25:36,826 --> 00:25:37,911
وہ یقینی ہیں۔
282
00:25:39,871 --> 00:25:41,790
مجھے خود یہ خبر لینے کی ضرورت ہے۔
283
00:25:42,582 --> 00:25:44,167
قسطنطنیہ میں ،
284
00:25:44,251 --> 00:25:46,545
محافظوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے
ایک نئی پریشانی کے ساتھ۔
285
00:25:47,379 --> 00:25:49,506
شہنشاہ ، ہمیں ایک معجزہ کی ضرورت ہے۔
286
00:25:50,549 --> 00:25:53,009
ہم پیسہ سے باہر ہیں
اور وقت ختم ہو رہا ہے۔
287
00:25:54,970 --> 00:25:57,931
اور کچھ فوجی
رخصت ہونے کی دھمکی دے رہے ہیں
288
00:25:58,014 --> 00:25:59,432
اگر ان کی ادائیگی نہیں کی جاتی ہے۔
289
00:25:59,516 --> 00:26:00,516
لیکیس!
290
00:26:00,892 --> 00:26:03,728
زندگی کے آخری حصے کو چوسنے کا عزم
شہر سے
291
00:26:06,398 --> 00:26:09,317
میرے آدمی رہیں گے ... یا جائیں گے۔
292
00:26:10,485 --> 00:26:11,736
میں جہاں بھی ہوں
293
00:26:11,820 --> 00:26:17,325
لارڈ جیوسٹیینی ، کوئی آدمی نہیں ،
مردہ یا زندہ ، بلا معاوضہ چھوڑ دیا جائے گا۔
294
00:26:17,909 --> 00:26:19,077
آپ کے پاس میرا کلام ہے۔
295
00:26:20,870 --> 00:26:22,289
کیا اس کے قابل نہیں ہے؟
296
00:26:24,666 --> 00:26:27,877
شہنشاہ ، میں نے آپ کو اپنا لفظ دیا ہے۔
297
00:26:29,170 --> 00:26:30,964
میں یہاں تک ہوں جب تک کہ شہر محفوظ نہ ہو۔
298
00:26:32,799 --> 00:26:36,928
لیکن آپ کو شرائط معلوم ہیں
آپ نے ان کے ساتھ جو معاہدہ کیا ہے۔
299
00:26:37,012 --> 00:26:38,722
شہنشاہ ، میں نے آپ کو متنبہ کیا ،
300
00:26:38,805 --> 00:26:42,475
یہ اطالوی بھرتی صرف لڑیں گے
جب تک پیسہ بہتا رہتا ہے!
301
00:26:42,559 --> 00:26:45,937
ان میں سے ایک بھی قابل احترام نہیں ہے
اس بدبخت محاصرے کو دیکھنے کے لئے ،
302
00:26:46,021 --> 00:26:49,858
اور پھر بھی ، وہ گھوم رہے ہیں
خود کو عیسائی کہتے ہیں!
303
00:26:51,151 --> 00:26:53,778
محتاط ، خداوند۔
304
00:26:55,530 --> 00:26:58,074
آپ خطرناک ہتھیاروں سے کھیل رہے ہیں۔
305
00:26:59,826 --> 00:27:05,040
وہی ہتھیار جو آپ کے درمیان کھڑے ہیں
اور گیٹ پر عثمانی۔
306
00:27:06,583 --> 00:27:09,961
لارڈ جیوسٹیینی ، یہ کوئی راز نہیں ہے
خزانے میں کوئی رقم نہیں ہے۔
307
00:27:11,671 --> 00:27:13,840
قسطنطنیہ کو توڑ دیا گیا تھا۔
308
00:27:14,716 --> 00:27:17,677
شہنشاہ جان ہشتم کا ایک سکہ ہے ،
309
00:27:18,386 --> 00:27:22,515
کون تھا ، آہ ، پیشرو
قسطنطنیہ کا
310
00:27:22,599 --> 00:27:25,060
ایک چاندی ، اچھا سکہ ہے۔
311
00:27:25,143 --> 00:27:30,065
اب اگر آپ کسی سکے کی جانچ پڑتال کرتے ہیں
قسطنطنیہ الیون ...
312
00:27:30,482 --> 00:27:32,484
آپ فرق دیکھ سکتے ہیں ،
یہ چاندی ہے ،
313
00:27:33,318 --> 00:27:37,364
اور یہ بہت پتلا تانبا ہے
وہاں کچھ بھی نہیں۔
314
00:27:37,447 --> 00:27:38,573
اس کے پاس پیسہ نہیں تھا۔
315
00:27:39,783 --> 00:27:44,621
لارڈ لوکاس ،
آپ بڑی دولت کے آدمی ہیں ،
316
00:27:45,288 --> 00:27:49,084
کیا آپ کے پاس کچھ بھی نہیں ہے؟
شہنشاہ کو قرض دینے کے لئے؟
317
00:27:56,549 --> 00:27:58,385
میں نے اپنے پاس موجود سب کچھ دیا ہے۔
318
00:27:59,844 --> 00:28:01,680
جو باقی رہ گیا ہے وہ میری زندگی ہے ...
319
00:28:04,224 --> 00:28:06,101
... اور میں خوشی سے یہ دوں گا۔
320
00:28:09,354 --> 00:28:12,691
کانسٹیٹائن قرض میں ہے۔
وہ ، تم جانتے ہو ، ان کے پاس پیسہ مقروض تھا۔
321
00:28:14,150 --> 00:28:16,861
یہ ایک خوبصورت قسم کا المناک کاروبار ہے۔
322
00:28:17,612 --> 00:28:21,324
لیکن وہ ایک تھا ...
وہ ایک حقیقی لڑاکا ، قسطنطنیہ تھا۔
323
00:28:25,161 --> 00:28:26,161
یہ خدا ہے ...
324
00:28:27,872 --> 00:28:29,874
کون ہماری ضرورت کے وقت فراہم کرے گا۔
325
00:28:46,224 --> 00:28:48,685
ایک مایوس کن کوشش میں
باڑے ادا کرنے کے لئے ،
326
00:28:49,561 --> 00:28:53,606
شہنشاہ قسطنطنیہ کے احکامات
تمام مذہبی نمونے پگھل گئے ،
327
00:28:53,690 --> 00:28:55,775
اور سکے میں شامل کیا گیا۔
328
00:29:36,316 --> 00:29:40,320
قسطنطنیہ کی صورتحال کے باوجود
زیادہ سنگین بڑھتا ہے ،
329
00:29:40,820 --> 00:29:43,656
امید کی ایک چمک ظاہر ہوتی ہے
بحیرہ روم میں۔
330
00:29:45,533 --> 00:29:46,533
دیکھو!
331
00:29:52,499 --> 00:29:56,461
وینیشین ،
آخر کار انہوں نے ایک آرماڈا کو ایک ساتھ رکھا
332
00:29:56,544 --> 00:29:58,213
قسطنطنیہ کو بھیجنا۔
333
00:29:58,963 --> 00:30:00,799
ہمیں قسطنطنیہ کو کلام حاصل کرنا چاہئے!
334
00:30:00,882 --> 00:30:04,093
وسط مئی میں ،
بڑے پیمانے پر وینشین بیڑے کی افواہیں
335
00:30:04,177 --> 00:30:06,638
بحیرہ روم میں اجتماع
حقیقت بنیں۔
336
00:30:08,389 --> 00:30:11,184
جنگی جہاز سیل کرنے کے لئے تیار ہیں
قسطنطنیہ کے لئے ،
337
00:30:11,851 --> 00:30:13,812
اور رومیوں کی مدد کے لئے آئیں۔
338
00:30:14,270 --> 00:30:19,609
مہمی کا خوف سب سے بڑھ کر تھا ،
کوئی بھی مدد جو وینس سے آئے گی۔
339
00:30:40,171 --> 00:30:42,298
میں نے آپ کو دیا ہے
ہر فائدہ ممکن ہے۔
340
00:30:43,675 --> 00:30:45,802
اور بدلے میں ،
تم نے مجھے کچھ نہیں دیا ہے۔
341
00:30:47,387 --> 00:30:48,388
ہلیل پاشا ،
342
00:30:50,348 --> 00:30:52,016
آپ نے مجھ سے شہر سے وعدہ کیا تھا۔
343
00:30:53,643 --> 00:30:54,727
یہ کہاں ہے؟
344
00:30:55,937 --> 00:30:57,230
یہ کہاں ہے؟
345
00:30:57,522 --> 00:30:59,566
سلطان ، سرخ سیب وقت کے ساتھ گر جائے گا۔
346
00:30:59,649 --> 00:31:00,817
اس کے لئے صبر کی ضرورت ہے۔
347
00:31:00,900 --> 00:31:01,985
کیا آپ اندھے ہیں؟
348
00:31:02,819 --> 00:31:04,529
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ ہم وقت سے باہر ہیں؟
349
00:31:06,489 --> 00:31:09,367
وہ عیسائی بیڑے کہہ رہے ہیں
یہاں سے کچھ دن ہیں۔
350
00:31:12,620 --> 00:31:14,414
آپ اسے ٹھیک کرنے کے لئے کیا کریں گے؟
351
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
کچھ نہیں؟
352
00:31:22,672 --> 00:31:27,802
میری سلطنت کا سب سے بڑا دماغ
مجھے کچھ نہیں پیش کر سکتے ہیں؟
353
00:31:34,017 --> 00:31:36,394
میری نظر سے باہر آپ سب
354
00:31:55,163 --> 00:31:56,205
یہ کیا ہے؟
355
00:31:57,540 --> 00:31:59,709
میں آپ کو جانتا ہوں
چونکہ آپ ایک چھوٹا لڑکا تھا۔
356
00:32:00,126 --> 00:32:02,420
آپ کے والد نے مجھے سپرد کیا
اپنی تعلیم کے ساتھ۔
357
00:32:02,503 --> 00:32:03,838
مجھے تاریخ کا سبق بچائیں۔
358
00:32:04,672 --> 00:32:06,966
کہو کہ اصل میں آپ کے دماغ میں ایک بار کیا ہے۔
359
00:32:08,176 --> 00:32:10,470
میں نے بالکل اسی کے خلاف متنبہ کیا تھا۔
360
00:32:12,055 --> 00:32:15,391
وہ دیواریں اب بھی کھڑی ہیں ،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہماری توپوں کا سائز۔
361
00:32:16,100 --> 00:32:18,353
اور آپ محافظوں میں روح دیکھتے ہیں۔
362
00:32:18,895 --> 00:32:20,939
وہ ہتھیار ڈالنے سے پہلے ہی مرجائیں گے۔
363
00:32:21,022 --> 00:32:22,649
ہمارے پاس ان کی تعداد دس گنا ہے۔
364
00:32:22,732 --> 00:32:25,526
اگر ہمارے مرد جیت نہیں سکتے ہیں
اس طرح کے فائدہ کے ساتھ ،
365
00:32:25,610 --> 00:32:28,738
یہ آپ ہی ہیں جو ذمہ دار ہیں
ان کی ناکامی کے لئے۔
366
00:32:28,821 --> 00:32:30,406
کیا آپ ان کے کمانڈر نہیں ہیں؟
367
00:32:33,159 --> 00:32:35,912
کسی دن قسطنطنیہ گر جائے گا۔
368
00:32:37,163 --> 00:32:40,083
لیکن مجھے ڈر ہے کہ یہ نہیں ہوسکتا
ان حالات میں۔
369
00:32:56,307 --> 00:32:57,809
جنگ کے ل another ایک اور پیش کش کریں۔
370
00:32:59,811 --> 00:33:01,562
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ وہ اسے قبول کریں گے۔
371
00:33:03,731 --> 00:33:05,358
اپنی مرضی کے مطابق کچھ بھی پوچھیں۔
372
00:33:06,484 --> 00:33:08,111
اسے ہماری فتح کے طور پر دیکھا جائے گا۔
373
00:33:10,154 --> 00:33:14,701
اور بدلے میں ،
انہیں ابھی کے لئے شہر چھوڑ دو۔
374
00:33:15,952 --> 00:33:19,414
اور جب وہ کمزور ہوں تو واپس آجائیں ،
اور آپ مضبوط ہیں۔
375
00:33:20,456 --> 00:33:22,208
نتیجہ ناگزیر ہوگا۔
376
00:33:25,962 --> 00:33:31,843
کم از کم مجھے شرائط کھینچنے کی اجازت دیں
آپ کی منظوری کے لئے ، ایک جنگ کے ل .۔
377
00:33:33,886 --> 00:33:38,224
پھر ، اگر آپ اتفاق کرتے ہیں ،
ہم شہنشاہ کو لفظ بھیج سکتے ہیں۔
378
00:33:42,270 --> 00:33:44,039
جب یہ واقعی ، واقعی بری طرح سے چل رہا ہے ،
379
00:33:44,063 --> 00:33:47,316
صرف ایک فتنہ ہے
کیمپ اٹھا کر چلیں ،
380
00:33:47,400 --> 00:33:50,194
جیسا کہ بہت سارے محاصرے کے ساتھ ہوا ہے
ماضی میں شہر کا
381
00:34:02,206 --> 00:34:04,917
کوئی ضمانت نہیں تھی
کہ وہ یہ جیتنے والا تھا۔
382
00:34:09,130 --> 00:34:12,508
اطالوی بیڑے کی خبریں
بحیرہ روم میں اجتماع
383
00:34:12,592 --> 00:34:16,554
امید کا خوش آئند جھٹکا ہے
قسطنطنیہ میں شہنشاہ کے لئے۔
384
00:34:18,598 --> 00:34:20,183
- کب تک؟
- زیادہ سے زیادہ چھ دن۔
385
00:34:20,266 --> 00:34:22,018
کیا آپ اس طویل عرصے سے ترکوں کو روک سکتے ہیں؟
386
00:34:23,144 --> 00:34:24,145
بالکل!
387
00:34:26,439 --> 00:34:28,274
لارڈ لوکاس ، لارڈ اسپرانٹز ،
388
00:34:29,484 --> 00:34:31,652
اس کو دیکھو کہ لارڈ جیوسٹینی
ہر چیز کی اسے ضرورت ہے
389
00:34:31,736 --> 00:34:32,862
دیواروں کا دفاع کرنا۔
390
00:34:33,821 --> 00:34:37,158
ہمیں ان عثمانی کمینے کو خلیج میں رکھنا چاہئے
جب تک بیڑا نہ پہنچے۔
391
00:34:59,138 --> 00:35:02,266
سلطان ، ایک پیغام۔
392
00:35:04,352 --> 00:35:05,436
یہ ضروری ہے۔
393
00:35:32,213 --> 00:35:33,464
مجھے میرا گھوڑا لائیں!
394
00:35:46,978 --> 00:35:48,062
آپ کا نام کیا ہے؟
395
00:35:51,232 --> 00:35:52,232
علی۔
396
00:35:52,733 --> 00:35:53,733
علی۔
397
00:35:56,320 --> 00:35:57,321
میں انا ہوں۔
398
00:36:01,784 --> 00:36:04,620
میں نے اپنی والدہ انا کو بلایا۔
399
00:36:07,957 --> 00:36:10,334
کیا میں اسے جنت میں دیکھوں گا؟
400
00:36:12,211 --> 00:36:13,211
ہاں۔
401
00:36:14,172 --> 00:36:15,173
مجھے اس کا یقین ہے۔
402
00:36:17,466 --> 00:36:18,634
ہمارے دیوتاؤں ، وہ ہیں ...
403
00:36:20,052 --> 00:36:21,387
وہ اتنے مختلف نہیں ہیں۔
404
00:36:33,691 --> 00:36:35,359
- مدر مارا۔
- میرے بیٹے
405
00:36:35,443 --> 00:36:37,612
میں جیسے ہی یہاں آیا تھا
جیسا کہ مجھے آپ کا نوٹ موصول ہوا۔
406
00:36:37,862 --> 00:36:40,072
تم یہاں کیوں ہو؟
یہ بہت خطرناک ہے۔
407
00:36:40,156 --> 00:36:41,699
میں اہم خبروں کے ساتھ آیا ہوں۔
408
00:36:42,366 --> 00:36:44,243
آپ کو میدان جنگ نہیں چھوڑنا چاہئے۔
409
00:36:45,786 --> 00:36:48,539
میری عدالت نجومی
آسمان دیکھا ہے۔
410
00:36:49,123 --> 00:36:50,750
ستارے سیدھے ہوئے ہیں ، مہکڈ ہیں۔
411
00:36:52,585 --> 00:36:56,214
تو ، ہمارے پاس یہ روایت ہے
عدالت نجومیوں کی
412
00:36:56,297 --> 00:37:01,093
دومکیتوں کی ترجمانی
یا دوسری طرح کی آسمانی
413
00:37:01,177 --> 00:37:03,846
یا موسمیاتی واقعات ،
414
00:37:03,930 --> 00:37:09,060
عثمانی فتح کی علامت کے طور پر
ان کے دشمنوں کے خلاف۔
415
00:37:09,977 --> 00:37:11,896
اب ، حملہ کرنے کا وقت آگیا ہے۔
416
00:37:17,068 --> 00:37:19,403
یاد رکھیں جو میں نے آپ کو بہت پہلے بتایا تھا؟
417
00:37:20,029 --> 00:37:23,366
ایک بلڈ مون ظاہر ہوگا
جب ساری امید ختم ہوگئی؟
418
00:37:23,658 --> 00:37:25,576
کیا آپ نے آج رات چاند کی طرف دیکھا ہے؟
419
00:37:33,167 --> 00:37:37,880
عام طور پر چاند گرہن پر غور کیا جاتا ہے
برا علامت کے طور پر ، برا شگون۔
420
00:37:37,964 --> 00:37:42,051
لیکن عثمانی نجومی تشریح کرتے ہیں
چاند گرہن کی موجودگی ،
421
00:37:42,134 --> 00:37:46,305
ان کے دشمنوں کے لئے برا شگون کے طور پر ،
خود عثمانیوں کے لئے نہیں۔
422
00:37:47,306 --> 00:37:49,225
آپ کو اپنے آپ پر شک نہیں کرنا چاہئے۔
423
00:37:50,685 --> 00:37:51,686
اب جاؤ۔
424
00:37:52,228 --> 00:37:56,315
میں آپ کو ایک بار پھر دیکھوں گا ،
قسطنطنیہ میں آپ کے تخت پر۔
425
00:38:05,157 --> 00:38:08,327
محمود کو احساس ہوا
یہ اب یا کبھی نہیں تھا۔
426
00:38:08,411 --> 00:38:09,412
نشانیاں اچھی تھیں۔
427
00:38:24,510 --> 00:38:28,222
جیسے ہی سلطان لوٹتا ہے ،
شرائط لازمی طور پر تیار رہیں۔
428
00:38:29,473 --> 00:38:30,516
ہاں ، پاشا۔
429
00:38:38,941 --> 00:38:41,944
ہمارے لئے اب ، زائچہ ،
تم جانتے ہو ، ہم سب اس پر یقین نہیں رکھتے ہیں۔
430
00:38:42,028 --> 00:38:43,654
یہ صرف کچھ لوگوں کو پسند ہے۔
431
00:38:43,738 --> 00:38:46,824
جبکہ 15 ویں صدی میں ،
یہ زندگی کا ایک حصہ تھا۔
432
00:38:47,867 --> 00:38:51,078
دیوتاؤں اور مقدس روحیں
ہمارے آس پاس ہر جگہ بالکل تھے ،
433
00:38:51,162 --> 00:38:53,956
اور کبھی کبھی
وہ ہمارے لئے خود کو ظاہر کرتے ہیں۔
434
00:38:57,626 --> 00:39:01,255
کیا واقعی حوصلے کو کم کیا گیا
قسطنطنیہ میں
435
00:39:01,339 --> 00:39:03,966
محاصرے کے دوران ، ایک قمری چاند گرہن تھا۔
436
00:39:04,050 --> 00:39:05,301
پیارے خدا
437
00:39:06,093 --> 00:39:08,429
انہوں نے بلڈ مون دیکھا
جیسا کہ انہوں نے اسے بلایا۔
438
00:39:09,096 --> 00:39:14,060
ایک پیشن گوئی تھی کہ قسطنطنیہ
قمری چاند گرہن کے بعد گر جائے گا۔
439
00:39:14,852 --> 00:39:15,978
اس کا کیا مطلب ہے؟
440
00:39:30,326 --> 00:39:32,870
سلطان ، ہمارے پاس شرائط تیار ہیں۔
441
00:39:36,374 --> 00:39:39,919
حلیل ابھی بھی کہہ رہا تھا ، آئیے کوشش کریں
اور ان لوگوں کے ساتھ معاہدہ کاٹ ،
442
00:39:40,002 --> 00:39:41,921
اور بڑی رقم حاصل کریں
ان سے باہر
443
00:39:42,588 --> 00:39:44,340
فوج بے چین ہو رہی تھی۔
444
00:39:44,423 --> 00:39:46,675
محمد اس کو برقرار نہیں رکھ سکے
بہت لمبا
445
00:39:46,759 --> 00:39:48,427
کیا آپ کی آنکھیں نہیں ہیں ، پاشا؟
446
00:39:49,428 --> 00:39:50,638
یہ ہمارا وقت ہے۔
447
00:39:55,017 --> 00:39:56,018
میرے بھائیو!
448
00:39:58,062 --> 00:40:00,022
اپنے آپ کو اٹھاؤ اور تیاری کرو۔
449
00:40:01,774 --> 00:40:03,526
نبیوں نے بات کی ہے۔
450
00:40:04,360 --> 00:40:05,820
ہمارا وقت ہاتھ میں ہے۔
451
00:40:06,570 --> 00:40:07,613
اس پر شک نہ کریں۔
452
00:40:07,696 --> 00:40:09,240
ہماری طاقت پر شک نہ کریں۔
453
00:40:10,282 --> 00:40:12,743
اللہ ہم میں سے ہر ایک کے ساتھ ہوگا۔
454
00:40:12,827 --> 00:40:14,995
اور ہم ول شہر لے جائیں گے!
455
00:40:29,385 --> 00:40:31,720
ہم سنتے ہیں
محافظوں کی تاریخ سے
456
00:40:31,804 --> 00:40:33,431
کہ ترک خوش تھے۔
457
00:40:33,514 --> 00:40:36,225
ان کا خیال تھا کہ اس کی پیش گوئی ہے
شہر کا اختتام۔
458
00:40:40,771 --> 00:40:42,022
لارڈز پیو۔
459
00:40:43,858 --> 00:40:46,277
جلد ہی ہم اپنی زندگیوں کے لئے لڑیں گے۔
460
00:41:00,207 --> 00:41:02,501
محمود نے اپنی فوج پڑھی
جنگ کے لئے۔
461
00:41:03,627 --> 00:41:07,381
اس کا مقدر لکھا جائے گا
قسطنطنیہ کی دیواروں پر۔
462
00:41:07,673 --> 00:41:09,175
سلطان ، میں آپ سے گزارش کرتا ہوں۔
463
00:41:09,842 --> 00:41:12,094
معاملے کو مزید مجبور نہ کریں۔
464
00:41:12,178 --> 00:41:14,680
- اگر ہم ناکام ...
- اگر ہم ناکام ...
465
00:41:16,348 --> 00:41:19,643
اگر وینیشین گیلیز پہنچیں
100،000 مردوں کے ساتھ!
466
00:41:20,436 --> 00:41:24,231
اگر سیزر قبر سے لوٹتا ہے
قسطنطنیہ کی فوجوں کی رہنمائی کرنا۔
467
00:41:26,233 --> 00:41:28,819
آئی ایف ایس ، پاشا کے لئے مزید وقت نہیں ہے۔
ہمیں شہر لے جانا چاہئے۔
468
00:41:28,903 --> 00:41:30,946
لاگت کھڑی ہوگی۔
469
00:41:34,200 --> 00:41:37,077
آپ نے مجھ سے ہار ماننے کی تاکید کی ہے ،
ہیلیل پاشا ، بار بار۔
470
00:41:37,161 --> 00:41:38,996
اور آپ نے مجھے تقریبا قائل کردیا۔
471
00:41:39,538 --> 00:41:42,416
لیکن میری قسمت لکھی گئی ہے ...
472
00:41:44,335 --> 00:41:45,419
جیسا کہ آپ کا ہے۔
473
00:41:47,421 --> 00:41:48,422
سلطان!
474
00:41:54,929 --> 00:41:56,555
بلڈ مون کے تناظر میں
475
00:41:56,639 --> 00:42:00,309
اور مہکڈڈ سے محض چند گھنٹے پہلے
اپنا آخری حملہ ، لانچ کرتا ہے
476
00:42:00,893 --> 00:42:03,479
اس کی ملاقات ایک apocalyptic نظر سے ہوئی ہے.
477
00:42:06,232 --> 00:42:09,818
لائٹس چمکتی دکھائی دیتی ہیں
ہیگیا صوفیہ کی چھت پر۔
478
00:42:23,415 --> 00:42:25,543
یہ کس طرح کا جادو ہے؟
479
00:42:31,674 --> 00:42:35,803
اس نے اسے ناقابل یقین حد تک تخلیق کیا
شہر کے اندر ہائسٹریکل ماحول ،
480
00:42:35,886 --> 00:42:38,556
کہ وہ دیکھ سکتے ہیں
دنیا کے آخر میں۔
481
00:42:48,315 --> 00:42:51,318
شہر کا مطلب ہے
ورجن مریم کے ذریعہ محفوظ کیا گیا ہے۔
482
00:42:51,402 --> 00:42:54,029
آخری دن کی کہانی ہے
قسطنطنیہ کے ،
483
00:42:54,863 --> 00:42:57,825
وہ شہر چھوڑتے ہوئے دیکھا گیا تھا۔
484
00:43:01,579 --> 00:43:05,207
اللہ نے ترک کردیا ہے
کافر!