1 00:00:01,235 --> 00:00:02,999 Daha önce on Bir Zamanlar... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,395 Babamı öldürdün! 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,467 Ben sadece onun öldürülmesini emrettim. 4 00:00:07,074 --> 00:00:08,735 Ölü adamlar masal anlatmaz. 5 00:00:12,312 --> 00:00:13,370 Emma Swan... 6 00:00:14,147 --> 00:00:15,376 benimle evlenir misin? 7 00:00:15,549 --> 00:00:16,675 Evet! Buraya gel. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,671 Bu senin şansın aşkta ve mutlulukta. 9 00:00:19,853 --> 00:00:21,412 - Bu o mu? - Git onu getir. 10 00:00:37,037 --> 00:00:38,232 Umarım bu canını yakmamıştır. 11 00:01:20,247 --> 00:01:21,271 O nerede? 12 00:01:22,282 --> 00:01:23,374 Pamuk Prenses nerede? 13 00:01:23,750 --> 00:01:24,990 Kabin, Majesteleri. 14 00:01:25,052 --> 00:01:26,645 İçeri girerken görüldü şafaktan önce. 15 00:01:27,020 --> 00:01:28,500 Hiçbir hareket olmadı beri içeride. 16 00:01:28,655 --> 00:01:30,316 Topla komşu köylüler. 17 00:01:30,791 --> 00:01:32,816 görmelerini istiyorum adalet yerini buldu 18 00:01:33,026 --> 00:01:35,051 sevgili prenseslerinin üzerinde. 19 00:01:37,598 --> 00:01:40,295 Regina, eğer Pamuk Prenses'i öldürürsen, 20 00:01:40,467 --> 00:01:42,299 sadece insanları sertleştirirsin sana karşı. 21 00:01:42,603 --> 00:01:44,765 onlara kanıtlamak zorundasın merhamet gösterebilmen için, 22 00:01:45,172 --> 00:01:47,231 eğer onları istiyorsan seni onların ona yaptığı gibi sevmek. 23 00:01:47,574 --> 00:01:49,633 buraya gelmedim merhamet göstermek. 24 00:01:50,978 --> 00:01:52,912 Bir kalp için geldim. 25 00:02:15,636 --> 00:02:17,764 - Regina, ne oldu? - O gitti. 26 00:02:22,109 --> 00:02:23,109 Şimdi... 27 00:02:24,811 --> 00:02:28,111 birisi gidiyor bana nereye gittiğini söylemek için. 28 00:02:31,351 --> 00:02:33,285 Gerçekten gidiyor musun onu korumak için mi? 29 00:02:33,453 --> 00:02:34,887 O seni umursamıyor. 30 00:02:36,223 --> 00:02:37,850 Umurumda olan benim. 31 00:02:39,359 --> 00:02:41,828 Pamuk Prenses seni sevmiyor. 32 00:02:44,665 --> 00:02:46,633 - Evet. - Onu dinleme. 33 00:02:49,036 --> 00:02:50,526 Aşkı umursamıyor. 34 00:02:54,508 --> 00:02:55,669 Bilmeliyim. 35 00:02:56,310 --> 00:02:58,870 O attığında oradaydım aşkta şansı yok oldu. 36 00:02:59,746 --> 00:03:00,975 Tinker Bell. 37 00:03:03,917 --> 00:03:05,009 Merhaba Regina. 38 00:03:06,320 --> 00:03:07,481 Burada ne yapıyorsun? 39 00:03:07,721 --> 00:03:09,485 Senin yaşıyor olman gerekmez mi bir yerde bir lalenin içinde mi? 40 00:03:09,690 --> 00:03:11,317 Ne oldu? benim için önemli değil. 41 00:03:11,859 --> 00:03:12,917 Sadece sana bak. 42 00:03:13,694 --> 00:03:15,321 Hiçbir şey yapmadın ama kalbini doldur 43 00:03:15,495 --> 00:03:16,985 nefretle birbirimizi gördüğümüzden beri. 44 00:03:17,698 --> 00:03:19,666 Ama olması gerekmiyor bu taraftan. 45 00:03:20,234 --> 00:03:21,998 Ne zaman umursuyorsun bunlardan herhangi biri hakkında? 46 00:03:22,336 --> 00:03:24,998 Umurumda çünkü bu başladı benimle. 47 00:03:26,373 --> 00:03:28,273 sana geleceğini gösterdim peri tozuyla. 48 00:03:28,775 --> 00:03:31,608 Aslan dövmeli olan, onun yanında olmalısın. 49 00:03:33,013 --> 00:03:34,174 O hala dışarıda. 50 00:03:34,615 --> 00:03:37,141 Peri tozu ne yapacağımı dikte etmiyor 51 00:03:37,918 --> 00:03:40,910 Hiçbir şey ve hiç kimse yapmıyor. 52 00:03:41,221 --> 00:03:43,588 Peri tozu hiçbir şeyi dikte etmez. 53 00:03:44,358 --> 00:03:46,224 Sadece sana gösteriyor olasılıklar. 54 00:03:47,528 --> 00:03:48,586 O size kalmış. 55 00:03:50,230 --> 00:03:51,629 Teşekkürler ama hayır, teşekkürler. 56 00:03:52,699 --> 00:03:54,189 Ben bu halimden mutluyum. 57 00:03:55,169 --> 00:03:56,295 Sana inanmıyorum. 58 00:03:57,171 --> 00:03:59,265 Sadece bunu söylüyorsun gerçek sebebi gizlemek 59 00:03:59,439 --> 00:04:01,407 almayacaksın aşka bir şans. 60 00:04:02,576 --> 00:04:04,203 Bunu hak etmediğini düşünüyorsun. 61 00:04:09,816 --> 00:04:12,444 Gerçekten düşünüyorsun beni bu kadar iyi tanıyor musun? 62 00:04:15,088 --> 00:04:18,251 yedekleyeceğim Bu zavallı insanın hayatı... 63 00:04:18,959 --> 00:04:20,222 hatalı olduğunu kanıtlamak için. 64 00:04:21,261 --> 00:04:22,456 Seni seviyorum. 65 00:04:23,831 --> 00:04:24,831 seviyorum 66 00:04:25,332 --> 00:04:26,390 hepiniz. 67 00:04:27,935 --> 00:04:30,336 umarım öğrenirsin bu merhamet eyleminden, 68 00:04:31,438 --> 00:04:33,668 çünkü bir dahaki sefere bu senin sonun olacak. 69 00:04:43,217 --> 00:04:46,346 Bak, kaba olmak istemem. ama Regina neden bana söylemesin? 70 00:04:46,520 --> 00:04:48,147 onun bir dublörü olduğunu, tıpkı benim yaptığım gibi mi? 71 00:04:49,022 --> 00:04:51,787 Çünkü o istiyor karanlık tarafını gizli tutmak için. 72 00:04:52,659 --> 00:04:54,149 Gerçek şu ki, eğer ona kalmışsa, 73 00:04:54,328 --> 00:04:55,625 Artık var olmayacaktım. 74 00:04:55,796 --> 00:04:56,796 Demek istiyorsun ki, 75 00:04:56,964 --> 00:04:58,608 sen asla iyi olmayansın Regina'nın versiyonu, 76 00:04:58,632 --> 00:05:00,152 tıpkı benim gibi diğer Robin Hood'la mı? 77 00:05:00,667 --> 00:05:01,759 Peki buna ne dersin? 78 00:05:02,236 --> 00:05:03,704 Birisi bu Allah'ın unuttuğu kasabada 79 00:05:03,871 --> 00:05:05,471 aslında bende bir şey var ile ortaktır. 80 00:05:05,873 --> 00:05:07,341 Özür dilerim? 81 00:05:08,842 --> 00:05:10,435 Ben bir kraliçeyim 82 00:05:10,777 --> 00:05:13,940 çuval bezi seven bir köylü değil pislik içinde uyuyan. 83 00:05:14,114 --> 00:05:15,673 Kusura bakmayın, samanın üzerinde uyuyorum. 84 00:05:15,983 --> 00:05:18,042 Ki, kir üzerinde, ama var 85 00:05:18,519 --> 00:05:21,147 ayrılık... Fark etmez. Bana istediğin kadar hakaret edebilirsin. 86 00:05:21,321 --> 00:05:24,188 Bu gerçeği değiştirmez sen ve ben birbirimize benziyoruz. 87 00:05:24,958 --> 00:05:27,017 İkimiz de biliyoruz buraya ait olmadığımızı. 88 00:05:28,162 --> 00:05:29,162 Belki. 89 00:05:30,397 --> 00:05:31,956 Yani belki de çözümü bulmuştum. 90 00:05:33,333 --> 00:05:34,528 New York? 91 00:05:35,068 --> 00:05:36,068 Bence hayır. 92 00:05:36,470 --> 00:05:38,529 Sanırım biliyorsun o zaman nereye gitmeliyim? 93 00:05:39,406 --> 00:05:41,500 Peki, tek yer ait olduğunu biliyorsun. 94 00:05:42,376 --> 00:05:44,902 Yarattığım dünyaya geri dön dileğimle. 95 00:05:45,345 --> 00:05:46,345 Seni geri göndereceğim. 96 00:05:46,547 --> 00:05:48,709 Ve ne elde edeceksin pazarlık dışı mı? 97 00:05:49,650 --> 00:05:51,482 Sen bir hırsızsın, değil mi? 98 00:05:53,287 --> 00:05:55,221 Bir şey çalmanı istiyorum. 99 00:05:58,325 --> 00:05:59,520 Burası bir mezarlık. 100 00:05:59,693 --> 00:06:01,684 Bedenler tek şey değil buraya gömüldü. 101 00:06:02,996 --> 00:06:05,522 Neyin peşindesin? Bu tam olarak neyle ilgili? 102 00:06:08,869 --> 00:06:10,837 Lütfen soru sormayı bırakın... 103 00:06:11,772 --> 00:06:12,772 ve kaz. 104 00:06:32,226 --> 00:06:33,421 Emma, ​​çok güzel. 105 00:06:33,861 --> 00:06:36,228 - Senin adına çok sevindim. - Ben de anne. 106 00:06:36,396 --> 00:06:37,716 Teşekkür ederim. Hiç düşünmemiştim... 107 00:06:37,764 --> 00:06:40,324 Peki, eğer bu seni yaparsa kendimi daha iyi hissediyorum, öyle yaptım. 108 00:06:41,635 --> 00:06:43,213 Peki Hook nasıl patladı? soru? 109 00:06:43,237 --> 00:06:44,466 Romantik bir gemi yolculuğunda 110 00:06:44,638 --> 00:06:46,231 - Jolly Roger'da mı? - Peki... 111 00:06:46,406 --> 00:06:48,566 Smee ve diğerlerini o mu yaptı? mürettebatın serenatını mı yapıyorsun? 112 00:06:48,709 --> 00:06:50,575 Hiç bilemeyebiliriz çünkü evet dedim 113 00:06:50,744 --> 00:06:51,768 şansı olmadan önce. 114 00:06:51,945 --> 00:06:53,811 söylemek için sabırsızlanıyorum baban 115 00:06:53,914 --> 00:06:55,211 planlamamız gereken bir düğün var. 116 00:06:55,282 --> 00:06:57,808 Bu konuda bekleyeceğiz biraz zaman 117 00:06:57,985 --> 00:06:59,077 planlamaya başlamadan önce. 118 00:06:59,253 --> 00:07:01,722 - Ah, neden? - Peki... 119 00:07:02,055 --> 00:07:03,955 Gideon hâlâ orada ve buna rağmen 120 00:07:04,124 --> 00:07:06,069 Onu bir kez yendim. Neyin peşinde olduğunu bilmiyoruz 121 00:07:06,093 --> 00:07:07,720 Odaklanabileceğimi hissetmiyorum başka herhangi bir konuda 122 00:07:07,895 --> 00:07:09,226 bunu halledene kadar. 123 00:07:09,396 --> 00:07:12,229 - Aslında bunu yapmak zorundasın. - Şimdi ne olacak? 124 00:07:12,432 --> 00:07:14,628 - Kötü Kraliçe. - Peki ya ona? 125 00:07:15,002 --> 00:07:17,937 - Bu bir nişan yüzüğü mü? - Ah evet. Şey... 126 00:07:19,173 --> 00:07:20,299 Kanca önerdi. 127 00:07:21,575 --> 00:07:22,599 Emma. 128 00:07:24,144 --> 00:07:27,444 - Senin adına sevindim. Gerçekten öyleyim. - Teşekkürler. Bu çok şey ifade ediyor. 129 00:07:27,614 --> 00:07:29,993 Bu sadece soruyu bırakıyor, Kötü Kraliçe'ye ne oldu? 130 00:07:30,017 --> 00:07:32,816 - O hâlâ bir yılan, değil mi? - Hiçbir fikrim yok. Serbest kaldı. 131 00:07:33,120 --> 00:07:36,146 Ve eğer bir yolunu bulduysa onun ölümlü sarmalından kaçmak için, 132 00:07:37,257 --> 00:07:39,453 anlatacak bir şey yok ne kötülüğün peşinde olabilir ki. 133 00:07:47,501 --> 00:07:49,526 Büyü kullanamaz mıydın Bu çukuru kazmak için mi? 134 00:07:50,537 --> 00:07:52,596 Haklısın ama ne olacak eğlenceli mi bunda? 135 00:07:53,407 --> 00:07:55,273 Biraz umursamazsın kirli iş, öyle mi? 136 00:07:58,612 --> 00:07:59,841 Ve işte burada. 137 00:08:00,514 --> 00:08:02,346 Zaferimin sesi. 138 00:08:11,825 --> 00:08:12,951 Bir makas mı? 139 00:08:13,126 --> 00:08:16,061 Onları küçümsemeyin. Bu bıçaklar büyülüdür. 140 00:08:17,464 --> 00:08:19,523 Bir kişiyi kesebilecek kapasitede onların kaderinden. 141 00:08:21,034 --> 00:08:22,354 Bunları Regina'da kullanmak istiyorsun... 142 00:08:23,070 --> 00:08:25,471 - onu kaderinden kurtarmak için. - Hayır. 143 00:08:26,540 --> 00:08:29,373 Onun için planım şunları içeriyor çok daha kalıcı bir şey. 144 00:08:30,978 --> 00:08:33,640 Bu bıçakları kullanacağım sonunda bizi ayırmak için. 145 00:08:35,148 --> 00:08:36,843 Yani bir kereliğine... 146 00:08:38,352 --> 00:08:40,047 Onu yok edebilirim. 147 00:08:56,737 --> 00:08:58,501 Okyanusa söyleyebilirsin sırların, 148 00:08:59,173 --> 00:09:00,265 ama soru şu; 149 00:09:00,741 --> 00:09:03,108 okyanus olsun sana onunkini anlatacağım. 150 00:09:05,179 --> 00:09:06,179 Nemo. 151 00:09:07,014 --> 00:09:08,209 Veda etmek istedim. 152 00:09:09,383 --> 00:09:10,827 burada durmazdım senin yardımın olmadan 153 00:09:10,851 --> 00:09:11,943 ama şimdi öyleyim, 154 00:09:12,219 --> 00:09:14,051 Korkarım zamanı geldi kardeşin Liam için, 155 00:09:14,388 --> 00:09:17,016 ve mürettebatımın geri kalanı için Nautilus'a tekrar yelken açmak. 156 00:09:17,858 --> 00:09:19,417 Bu üzücü bir olay gerçekten. 157 00:09:20,928 --> 00:09:22,418 Bilmek kadar üzücü değil... 158 00:09:23,497 --> 00:09:24,862 tavsiyeme uydun... 159 00:09:25,566 --> 00:09:28,228 İntikamını bir kenara bırak ve buldum ne eksikti hayatında... 160 00:09:28,936 --> 00:09:29,960 bir aile. 161 00:09:31,038 --> 00:09:32,038 Evet. 162 00:09:34,708 --> 00:09:36,642 Ben de bunu yaptım. 163 00:09:37,444 --> 00:09:38,536 Nedir? 164 00:09:39,213 --> 00:09:40,237 Bir sorun mu var? 165 00:09:41,415 --> 00:09:42,610 Geçmişim... 166 00:09:43,917 --> 00:09:45,612 bana yetişti, ve bu sefer 167 00:09:45,786 --> 00:09:48,721 Aileye zarar verdim evlenmeyi düşündüğüm kadının 168 00:09:49,089 --> 00:09:50,614 Sanırım... 169 00:09:51,325 --> 00:09:53,453 Sanırım olmamam gerekiyor şaşırdın, biliyor musun? 170 00:09:54,428 --> 00:09:55,554 Ben bir kötü adamdım 171 00:09:55,729 --> 00:09:57,254 ve kötüler anlamaz mutlu sonlar. 172 00:09:57,598 --> 00:09:59,589 Hala yapabilirsin. 173 00:09:59,933 --> 00:10:02,300 - Af diledin mi? - İşte bu kadar. 174 00:10:02,803 --> 00:10:04,532 Diğer tek kişi sensin kim bilir. 175 00:10:04,905 --> 00:10:06,464 Bir kez öğrendiklerinde... 176 00:10:07,608 --> 00:10:09,167 geri dönüş olmayabilir. 177 00:10:09,643 --> 00:10:10,906 Dikkatli ol oğlum. 178 00:10:12,412 --> 00:10:16,076 Suçluluk duygusu da yıpratıcı olabilir intikam olarak ruha. 179 00:10:16,683 --> 00:10:17,844 Bunun anlamı, 180 00:10:18,118 --> 00:10:20,644 bu kadına söylemelisin ve ailesi gerçeği 181 00:10:21,255 --> 00:10:22,620 ya da sır olarak sakla... 182 00:10:23,423 --> 00:10:25,949 - ve kendini affetmeyi öğren. - Ya yapamazsam? 183 00:10:26,326 --> 00:10:27,589 Her iki durumda da, yapmalısın. 184 00:10:28,695 --> 00:10:31,096 Tavsiyemi dinle Killian, lütfen. 185 00:10:31,498 --> 00:10:32,624 Bağışlanmayı isteyin. 186 00:10:33,300 --> 00:10:35,962 Çünkü ne olursa olsun, her zaman seninle kalacak. 187 00:10:46,613 --> 00:10:47,705 Bunu mu arıyorsunuz? 188 00:10:48,048 --> 00:10:50,574 Ne kadar güzel ve güçlü bir kalem. 189 00:10:53,353 --> 00:10:55,822 Demek bir yol buldun kendinizi yılandan arındırmak için. 190 00:10:57,991 --> 00:10:58,991 Bu senin değil. 191 00:10:59,493 --> 00:11:01,291 - Onu geri ver. - Ah, ah, ah. 192 00:11:02,830 --> 00:11:03,991 Bu konuyu tutacağım. 193 00:11:05,165 --> 00:11:06,792 mahvetmeni istemem planlarım 194 00:11:06,967 --> 00:11:08,901 beni varoluşumun dışına yazarak 195 00:11:09,069 --> 00:11:10,798 bir hamle ile yazar kaleminizin. 196 00:11:11,238 --> 00:11:13,730 İstediğimi sanıyorsun, seni yok etmek için mi? 197 00:11:14,308 --> 00:11:15,332 Değil mi? 198 00:11:16,710 --> 00:11:18,610 Sonuçta, Regina'nın istediği de bu. 199 00:11:19,213 --> 00:11:21,413 Çünkü öyle düşünüyor sizler onun en kötü kısımlarısınız. 200 00:11:23,884 --> 00:11:25,010 Ama yapmıyorsun? 201 00:11:25,719 --> 00:11:28,620 Sende iyilik olduğunu biliyorum tıpkı onun içinde kötü bir şey olduğu gibi. 202 00:11:29,523 --> 00:11:30,820 Bu değişebileceğiniz anlamına gelir. 203 00:11:31,391 --> 00:11:34,656 Ve kırabileceğini düşündün yazar yetkilerini kullanarak kurallar 204 00:11:34,862 --> 00:11:36,227 beni biraz iter misin? 205 00:11:37,097 --> 00:11:38,656 ne olduğunu bilmiyorum Ben yapacaktım. 206 00:11:39,399 --> 00:11:41,265 Sanırım Gururum okşanmalı. 207 00:11:43,237 --> 00:11:44,500 Kendine bak. 208 00:11:44,872 --> 00:11:47,239 Sonunda intikamını aldın Pamuk Prenses'te istedin... 209 00:11:47,875 --> 00:11:48,899 ve mutlu musun? 210 00:11:50,344 --> 00:11:51,402 Belki de hayır. 211 00:11:52,112 --> 00:11:53,112 Ama olacağım. 212 00:11:55,082 --> 00:11:57,210 - Ne planlıyorsun? - Hoşuna gitmeyecek bir şey. 213 00:11:58,218 --> 00:11:59,344 Bu yüzden buradayım. 214 00:11:59,520 --> 00:12:01,955 Sonunda anlayacaksın en iyisi bu. 215 00:12:02,890 --> 00:12:04,090 Çünkü haklıydın, Henry. 216 00:12:05,225 --> 00:12:07,785 - Sen hâlâ benim oğlumsun. - Ne yapacaksın? 217 00:12:10,764 --> 00:12:12,027 Bunu Regina'ya ver. 218 00:12:12,199 --> 00:12:14,930 Ve unutma, ne olursa olsun birisinin sana söylemeye çalıştığı şey... 219 00:12:18,472 --> 00:12:19,472 seni seviyorum. 220 00:12:32,052 --> 00:12:33,281 Regina, konuşmamız lazım. 221 00:12:33,754 --> 00:12:35,313 Baba lütfen. 222 00:12:36,290 --> 00:12:37,951 Hepsini daha önce de duymuştum. 223 00:12:38,458 --> 00:12:42,452 Biliyorum, intikam almayı düşünmüyorsun beni mutlu edecek. 224 00:12:43,297 --> 00:12:44,731 Ama öğreneceğim. 225 00:12:45,732 --> 00:12:46,995 Beni durdurmaya çalışmayın. 226 00:12:47,801 --> 00:12:49,496 Seni durdurmaya çalışmak için burada değilim. 227 00:12:49,703 --> 00:12:51,467 Aslında, Onu almana yardım etmek için buradayım. 228 00:12:52,706 --> 00:12:53,706 Ne? 229 00:12:53,841 --> 00:12:56,173 İlk seferi hatırlıyor musun Rocinante'yi mi yönlendirdin? 230 00:12:57,511 --> 00:12:58,706 Tabii ki biliyorum. 231 00:12:58,912 --> 00:13:00,812 Ona binmeni izledim saha genelinde, 232 00:13:01,248 --> 00:13:02,409 malikanemizin dışında. 233 00:13:02,783 --> 00:13:04,114 Ne kadar ileri gidersen git... 234 00:13:05,119 --> 00:13:07,019 hala görebiliyordum yüzündeki o gülümseme. 235 00:13:07,187 --> 00:13:10,589 Onu koyan bir at değildi Yüzümde bir gülümseme var baba. 236 00:13:12,860 --> 00:13:14,453 O gün Daniel'la tanıştığım gündü. 237 00:13:17,631 --> 00:13:19,497 Biliyorum. Biliyorum. 238 00:13:20,734 --> 00:13:22,463 Tekrar mutlu olmanı istiyorum. 239 00:13:22,970 --> 00:13:25,439 Ama inanmıyorum Pamuk Prenses'i öldürmek bunu yapacaktır. 240 00:13:26,206 --> 00:13:27,799 Belki sana yardım ederek, 241 00:13:27,975 --> 00:13:30,000 yapabileceksin devam edebilmek için. 242 00:13:32,112 --> 00:13:33,841 Bana nasıl yardım edebilirsin? 243 00:13:35,516 --> 00:13:36,516 Bununla. 244 00:13:37,851 --> 00:13:39,512 Bu bir annenin büyü kitaplarından, 245 00:13:40,020 --> 00:13:41,488 senden sakladığım şey. 246 00:13:42,022 --> 00:13:43,490 İçinde bir harita var, 247 00:13:43,957 --> 00:13:45,891 bu bizi yönlendirecek güçlü bir nesneye, 248 00:13:46,059 --> 00:13:48,153 Pamuk Prenses'i bulmamıza yardımcı olabilir. 249 00:13:51,565 --> 00:13:52,565 Babacığım. 250 00:13:55,202 --> 00:13:57,330 - Beklemek. Bu... - Sayfa 23. 251 00:13:57,504 --> 00:14:00,667 Sihirli bir şekilde ortaya çıkan sayfa bana düşündüğüm şeyle 252 00:14:00,874 --> 00:14:02,706 bir son olabilir Robin'le olan hikayeme. 253 00:14:03,343 --> 00:14:04,367 Mutlu bir... 254 00:14:04,778 --> 00:14:07,475 bitiyordu, bunun yerine sadece kaderin acımasız bir cilvesi... 255 00:14:08,382 --> 00:14:10,009 bana bir son gösteriyor bu asla olamaz. 256 00:14:10,484 --> 00:14:11,576 Bu ne anlama geliyor? 257 00:14:11,785 --> 00:14:13,310 Anlamı Kötü Kraliçe onu buldu. 258 00:14:13,887 --> 00:14:16,481 Diğer Robin, yani ve bilmemi istiyor 259 00:14:16,657 --> 00:14:18,921 ona zarar vereceğini onunla yüzleşmediğim sürece. 260 00:14:19,092 --> 00:14:20,253 "Son bir kez." 261 00:14:21,095 --> 00:14:23,039 Bu nasıl mümkün olabilir? Gideon'ın kılıcı olmadan, 262 00:14:23,063 --> 00:14:24,861 o sana zarar veremez kendine zarar vermeden. 263 00:14:25,065 --> 00:14:26,905 Tabii eğer başka bir yol buldu. 264 00:14:27,267 --> 00:14:29,326 Regina, gidemezsin. Bir tuzağa doğru yürüyor olurdun. 265 00:14:29,570 --> 00:14:31,197 Robin'i öylece bırakamayız. 266 00:14:31,405 --> 00:14:33,032 Yapmayacağız. Ben gideceğim. Bu benim hatam. 267 00:14:33,207 --> 00:14:34,684 Seni ikna eden benim onu buraya getirmek için. 268 00:14:34,708 --> 00:14:35,708 Bu benim sorumluluğumda. 269 00:14:35,809 --> 00:14:37,709 Emma, hiçbir şeyin yok telafi etmek için. 270 00:14:37,911 --> 00:14:39,106 Sadece yardım etmeye çalışıyordun. 271 00:14:39,913 --> 00:14:41,233 Bunu gerçekten yapacak. 272 00:14:41,582 --> 00:14:43,302 Belki yanılmışım değişebileceğini düşünmek. 273 00:14:43,717 --> 00:14:44,717 Üzgünüm evlat. 274 00:14:45,352 --> 00:14:47,719 - Regina, ne yapacaksın? - Yalnız git. 275 00:14:48,288 --> 00:14:51,417 Bu benim savaşacağım savaş, denediğimden beri böyle 276 00:14:51,592 --> 00:14:54,061 karanlık tarafımı yok etmek için New York'taki çatı katında. 277 00:14:54,294 --> 00:14:56,126 Bunu kendin yapamazsın. Emma haklı. 278 00:14:56,296 --> 00:14:57,296 Mecburum. 279 00:14:57,464 --> 00:14:59,442 Eğer yapmazsam, bu öylece bitmeyecek Robin'in incinmesiyle. 280 00:14:59,466 --> 00:15:01,525 Herkese zarar verecek Ben umursuyorum. Hepiniz. 281 00:15:02,035 --> 00:15:03,366 Ve bunun olmasına izin veremem. 282 00:15:04,905 --> 00:15:06,705 Kötü Kraliçe gidiyor istediğini elde etmek için. 283 00:15:08,041 --> 00:15:09,975 Mücadelemiz bugün sona eriyor. 284 00:15:17,217 --> 00:15:19,481 Tam olarak bu olduğunu söyleyemem aklımda ne vardı 285 00:15:19,653 --> 00:15:21,212 Hizmetlerimi sunduğumda 286 00:15:21,755 --> 00:15:24,281 yanlış okumadığım sürece sinyaller... 287 00:15:24,925 --> 00:15:27,485 ve işler yoluna girmek üzere çok daha heyecan verici bir dönüş. 288 00:15:27,661 --> 00:15:30,858 - Hayal etmeye devam et. - Çok kötü. 289 00:15:32,900 --> 00:15:34,664 Ama korkuyorum fena halde yapmış olabilirsin... 290 00:15:37,171 --> 00:15:39,401 önemimi abarttım ona. Yani... 291 00:15:39,940 --> 00:15:42,966 Regina suçlanmış olabilir Kahraman Robin'in hayatını kurtarmak için 292 00:15:43,143 --> 00:15:44,872 ama ben? Çok daha az olası. 293 00:15:46,780 --> 00:15:48,578 - Nasıl... - Büyülü halatlar. 294 00:15:48,949 --> 00:15:51,680 Gittiğin tek yol izin verirsem her yer olur. 295 00:15:52,186 --> 00:15:54,086 Ve bu gerçekleşmeyecek. 296 00:15:54,521 --> 00:15:58,583 Regina'yı buraya çekene kadar ve onu yok et. 297 00:15:58,759 --> 00:16:01,524 Regina'yı öldürmeyi mi düşünüyorsun? sorunlarınızı çözecek mi? 298 00:16:02,196 --> 00:16:04,426 Yapacağı tek şey yapmak onun bir şehidi, 299 00:16:04,765 --> 00:16:07,666 ve o zaman kimse başaramayacak onu düşünmeden sana bakıyorum. 300 00:16:07,901 --> 00:16:10,268 İnan bana, o kısım hiç eğlenceli değil. 301 00:16:10,437 --> 00:16:11,957 Eh, sanırım sende var daha iyi bir fikir. 302 00:16:12,272 --> 00:16:14,502 Aslında öyleyim. Beni serbest bırak. 303 00:16:15,108 --> 00:16:16,633 Bunu neden yapayım ki? 304 00:16:17,177 --> 00:16:18,611 Çünkü haklıydın 305 00:16:19,046 --> 00:16:21,014 Ben buraya ait değilim ve sen de öyle. 306 00:16:23,116 --> 00:16:24,277 Belki Regina haklıydı. 307 00:16:24,451 --> 00:16:26,180 Belki bir nedeni vardır burada olduğumu, 308 00:16:26,386 --> 00:16:27,911 ama bu onu kurtarmak için değil. 309 00:16:28,188 --> 00:16:29,188 Seni kurtarmak için. 310 00:16:30,324 --> 00:16:32,053 Ne duyduğunu bilmiyorum benim hakkımda, 311 00:16:32,459 --> 00:16:35,724 ama kurtarılmaya ihtiyacım yok. 312 00:16:36,363 --> 00:16:37,363 Değil mi? 313 00:16:37,965 --> 00:16:39,445 Çünkü öyle görünüyor sanki gerçekten yapabilirmişsin gibi 314 00:16:39,566 --> 00:16:41,034 Almak için bir yer kullan yeni bir başlangıç. 315 00:16:41,201 --> 00:16:42,327 Yeni bir başlangıç ​​mı? 316 00:16:42,936 --> 00:16:43,994 Ne yapıyorsun? 317 00:16:44,705 --> 00:16:46,469 Arazim oldukça büyük. 318 00:16:47,141 --> 00:16:50,475 Eminim bir şeyler bulabiliriz bu ilginizi çekecektir. 319 00:16:51,745 --> 00:16:53,543 Senin yerinde olsam bunu düşünürdüm. 320 00:16:54,314 --> 00:16:57,079 Çünkü işler nasıl olursa olsun bugün buraya in... 321 00:16:57,851 --> 00:16:59,876 sen de ben de biliyoruz Kahramanlarla dolu bir kasabada, 322 00:17:00,087 --> 00:17:02,146 senin gibi bir kötü adam ayakta duramaz bir şans. 323 00:17:03,323 --> 00:17:05,849 Ayakta duramayan tek kişi bir şans, 324 00:17:07,227 --> 00:17:08,227 benim... 325 00:17:09,196 --> 00:17:10,196 yarısı daha iyi. 326 00:17:11,598 --> 00:17:13,589 Yürüyüşlerimizden ne kadar keyif alsam da, baba, 327 00:17:13,967 --> 00:17:16,265 bana haritayı verebilirsin ve büyü kitabı 328 00:17:16,436 --> 00:17:18,666 ve bizi orada büyüleyebilirim. Çok daha hızlı olacak. 329 00:17:18,839 --> 00:17:19,839 Gerek yok. 330 00:17:20,908 --> 00:17:21,966 Buradayız. 331 00:17:32,453 --> 00:17:33,852 Burası neresi? 332 00:17:36,423 --> 00:17:38,448 Annenin büyü kitabı asla bizi buraya getirirdi. 333 00:17:38,625 --> 00:17:40,787 Neredeyse damlıyor hafif büyüyle. 334 00:17:41,462 --> 00:17:42,462 Haklısın. 335 00:17:42,729 --> 00:17:43,929 Çünkü hiç öğrenmedim 336 00:17:43,997 --> 00:17:45,761 bu yer hakkında bir büyü kitabından. 337 00:17:47,901 --> 00:17:50,029 Peki seni buraya ne getirdi? 338 00:17:51,004 --> 00:17:52,004 Peri. 339 00:17:54,241 --> 00:17:55,241 Tinker Bell. 340 00:17:58,645 --> 00:17:59,874 Yani bana yalan söyledin. 341 00:18:01,749 --> 00:18:03,740 Bu asla elde etmekle ilgili değildi intikamım. 342 00:18:04,618 --> 00:18:05,618 Hayır Regina. 343 00:18:06,754 --> 00:18:08,813 Bu bir şey almakla ilgili çok daha iyi. 344 00:18:10,090 --> 00:18:11,090 Beni takip et. 345 00:18:15,596 --> 00:18:16,893 Biz bunun için buradayız. 346 00:18:18,732 --> 00:18:19,961 Aşk Tanrısının Oku. 347 00:18:20,434 --> 00:18:22,926 Beni buraya sen getirdin aşk büyüsü için mi? 348 00:18:23,570 --> 00:18:24,901 Bu bir aşk büyüsü değil. 349 00:18:25,405 --> 00:18:26,463 İşe yaramadığını biliyorum. 350 00:18:27,574 --> 00:18:28,905 Bu ok bir araçtır. 351 00:18:29,843 --> 00:18:32,813 Seni bakmaya yönlendirecek en çok sevdiğin kişiye. 352 00:18:34,314 --> 00:18:35,804 Peri bana adamdan bahsetti. 353 00:18:36,483 --> 00:18:37,814 aslan dövmesi ile. 354 00:18:38,685 --> 00:18:40,153 Onu bulmak için bunu kullanabilirsin. 355 00:18:40,320 --> 00:18:41,788 Bana ihanet ettin. 356 00:18:43,657 --> 00:18:46,786 Her zaman senin olduğunu düşündüm yanımda olan tek kişi. 357 00:18:48,529 --> 00:18:50,827 Regina, öyle olduğumu görmüyor musun? 358 00:18:50,998 --> 00:18:51,998 Yeterli! 359 00:18:53,367 --> 00:18:54,425 Ne yapıyorsun? 360 00:18:57,604 --> 00:18:59,003 Almak için geldiğim şeyi alıyorum. 361 00:19:04,311 --> 00:19:06,006 İntikamım. 362 00:19:10,984 --> 00:19:12,679 Ölü adamlar masal anlatmaz. 363 00:19:21,628 --> 00:19:23,118 Bu David'in babası. 364 00:19:28,135 --> 00:19:29,135 O sendin. 365 00:19:31,105 --> 00:19:33,403 - Emma, ​​izin ver açıklayayım. - Hayır, bana çok açık görünüyor. 366 00:19:33,574 --> 00:19:36,100 sana yemin ederim Sana söylemek istedim. Denedim. 367 00:19:37,177 --> 00:19:38,406 Ama sonra o yüzüğü buldun. 368 00:19:38,579 --> 00:19:41,549 ve dayanamadım Bu mutluluğu bozmak için. 369 00:19:42,049 --> 00:19:43,312 Bunu nasıl yapabildin? 370 00:19:45,519 --> 00:19:49,012 Kendime soruyordum aynı soru, söyleyebileceğim tek şey 371 00:19:49,189 --> 00:19:51,681 kırık bir adamdım çok uzun zamandır ve bunu yaptım 372 00:19:51,859 --> 00:19:53,336 - korkunç şeyler... - Bundan bahsetmiyorum. 373 00:19:53,360 --> 00:19:54,555 Bundan bahsediyorum. 374 00:19:57,431 --> 00:19:58,808 Yanmak üzereydin kendi anıların. 375 00:19:58,832 --> 00:19:59,924 Bunu neden yapasın ki? 376 00:20:01,068 --> 00:20:02,934 Çünkü utanıyordum Emma. 377 00:20:03,270 --> 00:20:05,034 seni kaybetmekten korkuyorum 378 00:20:05,205 --> 00:20:06,832 ve her şey bu benim için önemli. 379 00:20:07,007 --> 00:20:08,852 Gerçekten bunun olacağını mı düşünüyorsun yaşadığımız onca şeyden sonra mı? 380 00:20:08,876 --> 00:20:10,553 Sen söyle bana nasıl olmam gerekiyor karşılıklı oturmak 381 00:20:10,577 --> 00:20:12,568 annenden ve babam masada... 382 00:20:13,280 --> 00:20:15,080 ve gözlerinin içine bak yaptıklarımdan sonra mı? 383 00:20:15,149 --> 00:20:16,674 Kolay olacağını söylemiyorum. 384 00:20:17,551 --> 00:20:19,610 Onları tanıyorsun. Seni affedeceklerini biliyorsun. 385 00:20:19,920 --> 00:20:22,787 - İşte onlar... - Bu sadece onlarla ilgili değil. 386 00:20:23,524 --> 00:20:24,582 Bu benimle ilgili. 387 00:20:25,893 --> 00:20:28,021 zaten yok ettim bir zamanlar kendi ailem, 388 00:20:28,462 --> 00:20:29,739 ve bu yeterince zordu, ama bilerek 389 00:20:29,763 --> 00:20:31,857 seninkini de yok ettim Ben sadece... 390 00:20:33,734 --> 00:20:37,193 Nasıl yapabileceğimi bilmiyordum bununla yaşa. 391 00:20:37,371 --> 00:20:38,395 Sen bana gel, Hook. 392 00:20:38,572 --> 00:20:40,870 ve sen bana yaslanıyorsun ve bana güveniyorsun! 393 00:20:41,909 --> 00:20:44,401 Bir şeyleri saklamayı bırakmalıyız birbirlerinden. 394 00:20:45,279 --> 00:20:47,407 Aşık olduğum adam bunu bilirdi. 395 00:20:48,215 --> 00:20:50,616 Bunu bilirsin birlikte bir şeyler yapardık. 396 00:20:52,820 --> 00:20:55,653 -Emma... - Ben de bu şekilde evlenmeyi kabul ettim. 397 00:20:55,823 --> 00:20:58,258 Ben de öyle düşünmüştüm birlikte olduğumuzu. 398 00:21:00,260 --> 00:21:01,460 Ta ki buna hazır olana kadar... 399 00:21:04,998 --> 00:21:06,056 sonra konuşabiliriz. 400 00:21:34,962 --> 00:21:35,962 Her şeyi üç kez kontrol edin. 401 00:21:36,130 --> 00:21:37,655 Bilmiyorum Karayı tekrar ne zaman göreceğiz? 402 00:21:38,432 --> 00:21:40,312 Bana hiç söylemedin nereye gidiyordun. 403 00:21:41,935 --> 00:21:45,098 Çok iyi biliyorsun varış noktalarının hiçbir zaman önemi yoktur. 404 00:21:45,806 --> 00:21:47,296 Yolda öğrendiğimiz şey bu. 405 00:21:49,610 --> 00:21:51,044 Seni görmeyi beklemiyordum Killian. 406 00:21:51,378 --> 00:21:53,142 Bu beni meraklandırdı ne oldu? 407 00:21:55,182 --> 00:21:58,447 Bana iki güzel parça verdin tavsiye aldım ve ikisini de almadım. 408 00:21:58,852 --> 00:21:59,978 Düzeltebilir misin? 409 00:22:01,321 --> 00:22:02,652 Öyle düşünmüyorum. 410 00:22:04,725 --> 00:22:06,887 Ben o adam değilim olmama ihtiyacı var. 411 00:22:08,362 --> 00:22:11,332 Ve ihtiyacım var O adamı tekrar bulmam lazım. 412 00:22:11,732 --> 00:22:13,166 Peki bunu nasıl yapacaksın? 413 00:22:14,134 --> 00:22:15,945 Hatırlıyor musun bana ilk defa söylediğin şey 414 00:22:15,969 --> 00:22:17,994 Ben bu gemide miydim? Sen dedin ki... 415 00:22:18,705 --> 00:22:22,073 "Nautilus bir adama yardım edebilir onun kim olabileceğini keşfet" ve... 416 00:22:22,676 --> 00:22:23,676 umuyordum ki, 417 00:22:25,345 --> 00:22:27,336 Senin için yer olabileceğini umuyordum bir tane daha. 418 00:22:29,917 --> 00:22:30,917 Peki o zaman. 419 00:22:31,685 --> 00:22:32,685 Kaptan Kanca 420 00:22:33,187 --> 00:22:34,746 her zaman açığız Nautilus'ta. 421 00:22:35,889 --> 00:22:37,288 Akşam karanlığında yola çıkıyoruz. 422 00:22:50,370 --> 00:22:51,599 Buraya gelmemeliydin. 423 00:22:52,372 --> 00:22:54,170 hiçbir şeye izin veremezdim başına geldi. 424 00:22:58,745 --> 00:23:00,736 O o değil endişelenmelisin. 425 00:23:04,184 --> 00:23:05,845 Demek planın bu. 426 00:23:07,121 --> 00:23:08,555 Bizi ayıracaksın. 427 00:23:09,423 --> 00:23:10,423 Sonra ne olacak? 428 00:23:10,591 --> 00:23:12,855 O zaman şunu yapacağım bana yapmaya çalıştığın şey... 429 00:23:13,927 --> 00:23:14,927 seni yok ederim. 430 00:23:26,874 --> 00:23:31,072 - Artık bir yere varıyoruz. - Neden? Ne yapıyorsun? 431 00:23:32,780 --> 00:23:35,215 İyi kullanmak annemin büyü kitabı, 432 00:23:35,582 --> 00:23:36,947 dediğin gibi yaparız... 433 00:23:38,352 --> 00:23:39,478 Pamuk Prenses'i bulmak için. 434 00:23:42,456 --> 00:23:43,651 Regina, lütfen. 435 00:23:44,358 --> 00:23:46,952 Herkes alamaz aşka ikinci bir şans. 436 00:23:48,762 --> 00:23:51,356 Bütün bunları bir kenara bırak ve gidip o adamı bul. 437 00:23:51,899 --> 00:23:54,596 Nasıl dediğini hatırla, bu ok 438 00:23:54,768 --> 00:23:56,896 beni bakmaya yönlendirecek 439 00:23:57,404 --> 00:23:59,236 en çok sevdiğim kişi? 440 00:24:01,842 --> 00:24:04,675 Çok ince bir çizgi var aşk ve nefret arasında. 441 00:24:10,918 --> 00:24:11,918 Orada. 442 00:24:13,387 --> 00:24:14,946 Bu çok daha iyi. 443 00:24:16,857 --> 00:24:19,383 Şimdi beni yönlendirecek kişiye bakmak 444 00:24:19,526 --> 00:24:22,291 Çoğundan nefret ediyorum. 445 00:24:27,134 --> 00:24:28,295 Karbeyaz. 446 00:24:32,272 --> 00:24:34,400 Her zaman intikamla ilgilidir bizimle değil mi? 447 00:24:36,477 --> 00:24:37,477 Biliyor musun? 448 00:24:38,979 --> 00:24:40,037 Uzaklaştırın. 449 00:24:40,848 --> 00:24:42,942 Verdiğin onca zarardan sonra benim yüzümden... 450 00:24:43,650 --> 00:24:44,650 Ben hazırım. 451 00:24:45,986 --> 00:24:48,512 Bu kasaba yeterince büyük değil ikimiz için. 452 00:24:49,523 --> 00:24:51,617 Sonunda bir konuda hemfikiriz. 453 00:25:15,516 --> 00:25:17,143 Diğer tarafta görüşürüz. 454 00:25:30,097 --> 00:25:31,097 Şimdi... 455 00:25:32,666 --> 00:25:34,065 hadi bunu bitirelim. 456 00:25:37,471 --> 00:25:38,471 Memnuniyetle. 457 00:25:56,056 --> 00:25:57,888 Neden yöneliyor kalene doğru mu? 458 00:25:59,793 --> 00:26:01,557 Orada olmadığımı biliyor olmalı. 459 00:26:03,430 --> 00:26:06,559 Yani çalabileceğini düşünüyor benden. 460 00:26:07,401 --> 00:26:08,596 Hm. 461 00:26:09,269 --> 00:26:11,260 Peki... görecek. 462 00:26:16,944 --> 00:26:18,105 O nerede? 463 00:26:22,449 --> 00:26:23,746 Saklanıyorsun, öyle mi? 464 00:26:29,723 --> 00:26:30,723 Hayır. 465 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Hayır. 466 00:26:36,997 --> 00:26:38,522 Büyünün işe yaraması gerekiyordu. 467 00:26:39,933 --> 00:26:43,096 Beni bakışmaya yöneltmeliydi en nefret ettiğim kişiye! 468 00:26:52,946 --> 00:26:54,175 Ah, Regina. 469 00:26:54,581 --> 00:26:55,605 Hayır. 470 00:27:13,700 --> 00:27:15,259 Beni yok etmeye çalıştın, 471 00:27:15,602 --> 00:27:18,299 çünkü dayanamadın karanlığa mı bakıyorsun? 472 00:27:18,939 --> 00:27:20,873 Bakmaya dayanamıyorum ışıkta. 473 00:27:21,041 --> 00:27:23,100 Peki, endişelenmene gerek yok bu konuda. 474 00:27:34,688 --> 00:27:36,622 Gerçekten inanıyorsun sen benden daha iyisin. 475 00:27:37,324 --> 00:27:39,122 Ha! Benden daha güçlü! 476 00:27:42,463 --> 00:27:44,454 Çünkü doldurduğunu sanıyorsun 477 00:27:44,631 --> 00:27:46,224 o pis küçük delik senin içinde 478 00:27:46,400 --> 00:27:47,993 sevgi ve dostlukla... 479 00:27:48,869 --> 00:27:49,869 ve umut? 480 00:27:52,005 --> 00:27:53,325 Peki, kendini kandırıyorsun 481 00:27:53,474 --> 00:27:54,532 çünkü yapmadın. 482 00:27:55,476 --> 00:27:57,501 Ben hâlâ senin içindeki şeyim. 483 00:27:58,078 --> 00:28:00,410 ben her şeyim bu her zaman orada olacak. 484 00:28:01,615 --> 00:28:02,615 Yanılıyorsun. 485 00:28:09,523 --> 00:28:12,891 Hayatımdaki tüm bu şeyler bakmaya dayanamazsın... 486 00:28:14,094 --> 00:28:15,255 onlar gerçek. 487 00:28:15,829 --> 00:28:16,853 Ve artık onlara sahibim, 488 00:28:17,030 --> 00:28:18,862 onları asla elinden alamayacaksın benden. 489 00:28:26,774 --> 00:28:28,401 Senden nefret ediyorum. 490 00:28:47,761 --> 00:28:48,761 Ama yapmıyorum. 491 00:28:53,967 --> 00:28:55,025 Artık değil. 492 00:29:02,576 --> 00:29:03,737 Ne yapıyorsun? 493 00:29:04,278 --> 00:29:06,542 yapacağım asla yapamadığımız şey. 494 00:29:08,916 --> 00:29:10,816 Cesur olacağım ikimiz için... 495 00:29:11,618 --> 00:29:13,416 ve nefret yerine sevgiyi seçin. 496 00:29:46,086 --> 00:29:47,110 Hayır. 497 00:29:49,156 --> 00:29:50,783 Bana neler oluyor? 498 00:29:51,291 --> 00:29:52,952 Sana sevgimin bir kısmını verdim... 499 00:29:54,595 --> 00:29:55,653 gelen sevgiler... 500 00:29:56,263 --> 00:29:58,789 Henry ve Robin ve insanlar En çok önemsiyorum. 501 00:29:59,767 --> 00:30:02,737 Ve karşılığında geri alıyorum senin karanlığının bir kısmı. 502 00:30:03,470 --> 00:30:05,632 - Bizim karanlığımız. - Neden? 503 00:30:08,142 --> 00:30:09,541 Sen benim bir parçamsın. 504 00:30:11,111 --> 00:30:13,546 Ve ben senin bir parçanım beğenseniz de beğenmeseniz de. 505 00:30:18,452 --> 00:30:20,819 Ve artık kendimi seviyorum. 506 00:30:23,824 --> 00:30:25,223 Bu da senin de öyle yapman gerektiği anlamına geliyor. 507 00:30:56,490 --> 00:30:57,980 Bunun için üzgünüm. 508 00:30:58,826 --> 00:31:00,055 Bu sadece bir lamba. 509 00:31:01,562 --> 00:31:02,893 daha çok endişeleniyorum şeyler hakkında 510 00:31:03,097 --> 00:31:04,997 bu gerçekten önemli, tıpkı Robin gibi. 511 00:31:05,165 --> 00:31:07,156 Lütfen bana onun iyi olduğunu söyle. 512 00:31:07,534 --> 00:31:09,024 Evet. O... o iyi. 513 00:31:09,203 --> 00:31:11,672 Aslında sözümü tuttum ve onu gönderdim 514 00:31:11,839 --> 00:31:13,034 nereye gitmek istiyordu. 515 00:31:14,742 --> 00:31:18,269 - Ev. - Yani... kendi topraklarına mı dönmek istiyorsun? 516 00:31:19,046 --> 00:31:21,174 Yarattığın bölge isteğinle mi? Nasıl? 517 00:31:23,016 --> 00:31:25,713 Altın endişelenmekle meşguldü oğlunun dükkâna bakması hakkında. 518 00:31:27,554 --> 00:31:29,352 Bulacağımı hissettim bunun için bir kullanım. 519 00:31:31,091 --> 00:31:32,286 O halde gitti. 520 00:31:35,696 --> 00:31:37,892 alamadığın için üzgünüm veda etmek için. 521 00:31:39,633 --> 00:31:41,123 Muhtemelen böylesi daha iyi. 522 00:31:41,735 --> 00:31:43,032 Hala pişman mısın... 523 00:31:44,304 --> 00:31:46,238 kapıdan içeri girmemek o tavernanın 524 00:31:46,406 --> 00:31:47,532 bunca yıl önce mi? 525 00:31:49,143 --> 00:31:51,111 Eğer öyle olsaydı burada olmazdım. 526 00:31:52,446 --> 00:31:53,936 Henry'yi istemezdim ya da... 527 00:31:54,748 --> 00:31:56,477 ailem ya da bu kasaba. 528 00:31:58,652 --> 00:32:00,586 bir hayat düşünemiyorum tüm bunlar olmadan. 529 00:32:01,388 --> 00:32:02,913 O halde Tinker Bell yanılmıştı. 530 00:32:04,725 --> 00:32:06,557 Bu senin mutlu sonun değil. 531 00:32:07,961 --> 00:32:08,985 Hayır değil. 532 00:32:12,399 --> 00:32:14,868 Ama bana umut verdi en çok ihtiyacım olduğu anda 533 00:32:15,102 --> 00:32:17,434 ve bu da bir o kadar önemliydi. 534 00:32:18,138 --> 00:32:20,573 biraz umursamazdım şu anda bundan. 535 00:32:21,675 --> 00:32:22,767 Ne, umut mu demek istiyorsun? 536 00:32:23,510 --> 00:32:24,510 Evet. 537 00:32:25,012 --> 00:32:26,070 Peki... 538 00:32:28,415 --> 00:32:31,112 Tam olarak emin değilim artık ne yapmam gerekiyor. 539 00:32:35,022 --> 00:32:37,457 Bir yere ihtiyacım var yeni bir başlangıç yapabileceğim yer. 540 00:32:38,926 --> 00:32:40,655 Ama orası nerede, ben... 541 00:32:42,529 --> 00:32:43,587 hiçbir fikrim yok. 542 00:32:46,500 --> 00:32:48,662 Sanırım birini tanıyorum kim yardım edebilir? 543 00:32:53,640 --> 00:32:56,007 Kalemi kullanmamı istiyorsun onu nereye göndereceğim? 544 00:32:56,176 --> 00:32:57,644 Bilmediğim şey bu. 545 00:32:58,612 --> 00:33:00,842 Öyle bir yerde olmalı ki... 546 00:33:01,515 --> 00:33:02,812 yeniden başlayabilir... 547 00:33:03,617 --> 00:33:06,143 - yeni bir hayat şansına sahip ol. - Bu kurallara aykırı değil mi? 548 00:33:06,620 --> 00:33:09,112 Aslında kurallar şunu söylüyor etkilememem gerekiyor 549 00:33:09,289 --> 00:33:11,018 kitabımda insanların hayatları. 550 00:33:11,825 --> 00:33:13,850 O değil... en azından teknik olarak değil. 551 00:33:14,294 --> 00:33:15,805 Bir dakika bekle. Bu Kötü Kraliçe 552 00:33:15,829 --> 00:33:16,921 hakkında konuşuyoruz. 553 00:33:17,197 --> 00:33:18,961 O sadece denemiyor muydu? hepimizi öldürmek mi? 554 00:33:19,133 --> 00:33:21,277 Ve Zelena harika bir noktaya değiniyor. Bu tam olarak aynı kişi 555 00:33:21,301 --> 00:33:22,826 bizi kim koydu bir uyku laneti altında, 556 00:33:23,303 --> 00:33:24,498 beş dakika önce. 557 00:33:24,838 --> 00:33:27,739 Belki başlayabilir ona güvenmeden önce bunu geri almalıyız. 558 00:33:27,941 --> 00:33:30,706 Bana her şeyi anlattı. bunu biliyor. 559 00:33:31,378 --> 00:33:35,542 Kolay olmayacak ama en azından artık nereden başlayacağımızı biliyoruz. 560 00:33:37,351 --> 00:33:38,546 Ona gelince... 561 00:33:38,852 --> 00:33:40,752 Regina, istediğini biliyorum ona inanmak... 562 00:33:42,022 --> 00:33:44,150 ama herkes kurtarılamaz. 563 00:33:45,259 --> 00:33:46,351 Ama öyleydim. 564 00:33:47,494 --> 00:33:48,689 Bu da öyle olduğu anlamına geliyor. 565 00:33:49,563 --> 00:33:53,864 Ona ihtiyacı olanı verdim şimdi doğru seçimleri yapma zamanı. 566 00:33:54,535 --> 00:33:58,028 Ona bu şansı vermeliyiz. hepinizin bana verdiği gibi. 567 00:33:59,273 --> 00:34:00,866 Kahramanlar çok saftır. 568 00:34:01,108 --> 00:34:02,598 Uyandığında bundan birkaç ay sonra 569 00:34:02,776 --> 00:34:04,505 onu ezici bulmak için kalbin... 570 00:34:04,978 --> 00:34:06,241 beni suçlama. 571 00:34:08,081 --> 00:34:09,606 Bu olmayacak. 572 00:34:12,252 --> 00:34:14,619 Ben... umarım öyle olmaz. 573 00:34:18,592 --> 00:34:21,254 Söyleyebileceğim tek şey gerçekten üzgünüm her şey için. 574 00:34:22,896 --> 00:34:24,921 Ve söz veriyorum şimdi doğru olanı yapmak. 575 00:34:26,433 --> 00:34:27,696 Ve Snow, ben... 576 00:34:29,369 --> 00:34:31,269 çok üzgünüm sana yaşattıklarım için... 577 00:34:33,240 --> 00:34:34,298 tekrar. 578 00:34:41,215 --> 00:34:42,705 İyi olabileceğini biliyordum anne. 579 00:34:45,886 --> 00:34:46,886 Henry. 580 00:34:50,924 --> 00:34:52,585 Beni hiç aramadın bunu daha önce. 581 00:34:56,397 --> 00:34:58,627 - Anne. - Kim olduğun önemli. 582 00:35:08,609 --> 00:35:10,270 Kalemim hâlâ sende. 583 00:35:13,847 --> 00:35:15,042 Hazır mısın anne? 584 00:35:33,300 --> 00:35:34,461 Teşekkür ederim. 585 00:35:37,438 --> 00:35:38,701 Sadece bana söz ver... 586 00:35:40,541 --> 00:35:42,134 bir dakikanızı bile boşa harcamayacaksınız. 587 00:36:20,714 --> 00:36:21,840 Nereye gittiğini düşünüyorsun? 588 00:36:24,251 --> 00:36:26,481 Bilmenin bir yolu yok elbette ama... 589 00:36:29,022 --> 00:36:30,421 Benim fikirlerim var. 590 00:36:38,065 --> 00:36:39,065 Neredeyim? 591 00:36:41,869 --> 00:36:42,869 Affedersin. 592 00:37:27,047 --> 00:37:29,592 Eğer beni tekrar kaçıracaksan, alçakgönüllü bir şekilde izin verilmesini rica edebilir miyim 593 00:37:29,616 --> 00:37:30,708 önce biramı bitireyim mi? 594 00:37:31,552 --> 00:37:33,714 Seni kaçırmaya gelmedim. 595 00:37:34,188 --> 00:37:36,486 Ve ben... Bunun için üzgünüm. 596 00:37:37,991 --> 00:37:40,483 Eğer burada duruyorsan, kötü adam planını üstlenebilir miyim 597 00:37:40,661 --> 00:37:41,924 pek iyi sonuçlanmadı mı? 598 00:37:43,430 --> 00:37:44,430 Olmadı. 599 00:37:45,132 --> 00:37:47,897 Ancak, ilk defa, yani... 600 00:37:48,769 --> 00:37:49,769 sonsuza kadar... 601 00:37:50,204 --> 00:37:51,296 Bunda bir sakınca görmüyorum. 602 00:37:51,972 --> 00:37:52,972 Öyle misin? 603 00:37:53,774 --> 00:37:54,832 Peki bu neden? 604 00:37:55,609 --> 00:37:56,609 Diyelim ki... 605 00:37:57,277 --> 00:37:58,836 Fikrimde bir değişiklik oldu. 606 00:37:59,513 --> 00:38:01,413 - Öyle mi oldun? - Yaptım. 607 00:38:02,916 --> 00:38:04,782 Ve merak ediyordum da... 608 00:38:05,786 --> 00:38:06,786 belki... 609 00:38:08,255 --> 00:38:09,780 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 610 00:38:12,292 --> 00:38:14,454 Peki, görmek burası benim bölgem olduğu için 611 00:38:16,096 --> 00:38:17,495 sana bir tane almama ne dersin? 612 00:38:39,119 --> 00:38:40,119 Kanca! 613 00:38:41,321 --> 00:38:42,321 Bir yere mi gidiyorsun? 614 00:38:42,489 --> 00:38:44,034 Her yere baktım sen ve Emma için. 615 00:38:44,058 --> 00:38:46,823 Hayır, sadece tutuyordum Jolly Roger'dan bazı şeyler. 616 00:38:47,027 --> 00:38:48,859 Her şey yolunda mı? 617 00:38:49,196 --> 00:38:50,823 Ah, fazlasıyla iyi. 618 00:38:51,832 --> 00:38:53,800 inanamıyorum Şunu söylemek üzereyim. 619 00:38:54,635 --> 00:38:55,635 Regina yaptı. 620 00:38:56,070 --> 00:38:57,629 Aslında o yaptı. 621 00:38:59,073 --> 00:39:00,268 Ne yaptın? 622 00:39:01,175 --> 00:39:02,802 Kötü Kraliçeyi mağlup etti... 623 00:39:03,310 --> 00:39:04,402 onu bile kurtardı... 624 00:39:04,845 --> 00:39:07,576 ona mutlu son verdi o bunun farkında olmasa bile. 625 00:39:09,883 --> 00:39:11,874 Kötü Kraliçe mutlu son var mı? 626 00:39:12,052 --> 00:39:14,646 Biliyorum. dürüst olmak gerekirse bunun mümkün olduğunu düşünmedim 627 00:39:14,855 --> 00:39:17,051 onun gibi biri için, bunca yıldan sonra değil. 628 00:39:18,492 --> 00:39:19,492 Ama öyleydi. 629 00:39:20,527 --> 00:39:23,895 Bu gece bana bir şeyi hatırlattı Umarım bir daha asla unutmam. 630 00:39:25,766 --> 00:39:28,497 Aşk kurtarabilir en karanlık ruhları bile. 631 00:39:29,570 --> 00:39:31,038 Sadece buna inanmalısın. 632 00:39:33,440 --> 00:39:35,408 Aşktan bahsetmişken... 633 00:39:36,710 --> 00:39:37,768 Emma bana söyledi. 634 00:39:38,379 --> 00:39:39,379 Killian... 635 00:39:40,014 --> 00:39:42,881 Senin için daha mutlu olamazdım. İkiniz de. 636 00:39:45,052 --> 00:39:46,713 Uzun zamandır bekledi 637 00:39:46,887 --> 00:39:49,015 doğru kişiyi bulmak hayatını kiminle paylaşacağını. 638 00:39:50,958 --> 00:39:52,517 SEN olduğun için çok mutluyum... 639 00:40:01,335 --> 00:40:02,530 Ona haber verecek misin? 640 00:40:03,904 --> 00:40:06,635 - Biliyor musun? - Regina'nın durumu iyi. 641 00:40:07,441 --> 00:40:10,274 - Evet. Elbette yapacağım. - Tamam aşkım. 642 00:40:12,112 --> 00:40:13,204 Şey... 643 00:40:14,415 --> 00:40:16,213 Burası çok soğuk. Eve git. 644 00:40:58,659 --> 00:41:00,491 Maceraya hazır mısın, Yüzbaşı mı? 645 00:41:01,128 --> 00:41:02,926 Hayır. Koşmayı bıraktım. 646 00:41:03,931 --> 00:41:05,194 Emma'ya geri dönüyorum. 647 00:41:06,266 --> 00:41:08,291 Kötü adamların bile ikinci şansı olur ve... 648 00:41:08,769 --> 00:41:10,328 umarım üçüncüleri bile olur. 649 00:41:10,671 --> 00:41:12,400 Daha mutlu olamazdım bunu duymak için. 650 00:41:14,608 --> 00:41:16,975 Hepinize mutluluklar diliyorum. 651 00:41:18,145 --> 00:41:19,145 Ve ben, sen. 652 00:41:21,882 --> 00:41:24,044 - Ne oldu? - Ben, bilmiyorum. 653 00:41:26,286 --> 00:41:28,050 Suya batıyoruz Kaptan. 654 00:41:28,222 --> 00:41:30,691 - O emri ben vermedim. - Ama yaptım. 655 00:41:32,359 --> 00:41:33,520 Sen kimsin? 656 00:41:36,530 --> 00:41:37,725 Ne istiyorsun? 657 00:41:37,898 --> 00:41:39,889 Geminize el koyduğum için özür dilerim. Kaptan, 658 00:41:40,200 --> 00:41:41,998 ama korkuyorum planladığım şey için... 659 00:41:43,203 --> 00:41:44,364 Storybrooke'ta olamazsın.