1 00:00:51,251 --> 00:00:52,412 Seni uyandırdım mı? 2 00:00:53,687 --> 00:00:55,917 Ve sen çok huzurlusun uyuduğun zaman. 3 00:00:56,290 --> 00:00:59,783 Aslında uyuyan Kar en sevdiğim Snow'dur. 4 00:01:01,528 --> 00:01:03,018 Peki o zaman ne istiyorsun? 5 00:01:03,697 --> 00:01:05,722 hatırlıyor musun 15. doğum günün mü? 6 00:01:07,267 --> 00:01:10,202 Bir midilli istedin... baban bir tane satın aldı. 7 00:01:11,271 --> 00:01:14,366 Gerçekten minyatür bir at. Köpek kadar minik. 8 00:01:15,642 --> 00:01:19,237 Onunla çalışan bir eğitmeni vardı. yarım yıl boyunca. 9 00:01:21,148 --> 00:01:23,139 Sonra seni getirdi ahırlara, 10 00:01:23,383 --> 00:01:26,580 bu... tatlı küçük ata. 11 00:01:27,654 --> 00:01:31,955 Ve sen ona gittiğinde, eğitildiği gibi yaptı, 12 00:01:33,260 --> 00:01:35,058 ve başını eğdi. 13 00:01:36,230 --> 00:01:39,894 Başka bir sadık konu seni onurlandırmak için sabırsızlanıyorum. 14 00:01:41,101 --> 00:01:45,470 Böyle zevk görmedim yüzüne yaptığım gibi 15 00:01:45,772 --> 00:01:49,640 o minik at eğildiğinde sana. 16 00:01:51,912 --> 00:01:56,145 "Bu benim mükemmel günüm" dedin. 17 00:01:58,085 --> 00:02:01,111 Baban her zaman emin oldu istediğini aldın. 18 00:02:03,357 --> 00:02:05,155 Ayrıca biraz daha fazlası. 19 00:02:06,960 --> 00:02:10,157 Peki, şimdi sahip olduğum şeyi istiyorum her zaman istedim. 20 00:02:14,835 --> 00:02:16,599 Kalbin elimde. 21 00:02:18,672 --> 00:02:22,108 Ve kocanız olduğundan Kalbinin yarısı, bunu da anlıyorum. 22 00:02:23,844 --> 00:02:26,870 Görüyorsun, bu biraz daha fazlası... 23 00:02:28,949 --> 00:02:32,442 bu bugünü benim yapacak... mükemmel bir gün. 24 00:02:35,856 --> 00:02:37,984 Regina bir koruma büyüsü yaptı ikimizin de 25 00:02:38,158 --> 00:02:40,092 şehre geldiğin an. 26 00:02:41,829 --> 00:02:43,194 Onları alamazsın. 27 00:02:43,831 --> 00:02:45,731 Ah, onları alacağımı söylemiş miydim? 28 00:02:46,900 --> 00:02:48,834 Hayır, Onları teslim edeceğini söyledim. 29 00:02:49,870 --> 00:02:50,894 İsteyerek. 30 00:02:51,972 --> 00:02:55,408 Ve bu nasıl Bunun olacağını biliyorum. 31 00:02:58,545 --> 00:03:00,912 - Bu nedir? - Ne düşünüyorsun? 32 00:03:01,415 --> 00:03:02,905 Korkunç bir şey. 33 00:03:03,684 --> 00:03:05,709 12 saatin var Bunu çözmek için. 34 00:03:07,354 --> 00:03:11,222 Ve vicdanını takip et... Yoksa bütün kasaba bunun tadına varır. 35 00:03:12,426 --> 00:03:14,690 Ve olacak herhangi bir şeyin son tadı. 36 00:03:45,192 --> 00:03:48,059 Peki, peki. Selamlar. 37 00:03:48,762 --> 00:03:51,629 Siz ikiniz güzel ve evcil görünüyor musun? 38 00:03:51,932 --> 00:03:53,923 Ne korkunç şeyler hiç gittin mi? 39 00:03:54,201 --> 00:03:55,721 benziyorsun iyi bir gün geçiriyorsun. 40 00:03:55,869 --> 00:03:57,701 Ah, mükemmel bir gün. 41 00:03:58,472 --> 00:04:01,635 Sonunda intikamımı alıyorum Pamuk Prenses'te. 42 00:04:02,276 --> 00:04:04,802 Ve Prens Çiftçiliği bonus olarak atıldı. 43 00:04:05,445 --> 00:04:08,471 Yakında sahip olacağım onların küçük ortak kalpleri... 44 00:04:09,616 --> 00:04:11,983 avucumun içinde atıyor. 45 00:04:12,252 --> 00:04:13,617 Kendinden emin görünüyorsun. 46 00:04:14,888 --> 00:04:18,188 Karanlık Varlık sana yardım mı ediyor? Dün bu yüzden mi uğradı? 47 00:04:19,193 --> 00:04:20,217 Evet. 48 00:04:20,761 --> 00:04:23,594 öyleydi verimli bir sohbet. 49 00:04:24,131 --> 00:04:25,599 Çok sayıda ver ve al. 50 00:04:25,799 --> 00:04:27,494 Ne verdin ve ne aldı? 51 00:04:27,734 --> 00:04:31,568 Ah, Kaderin Makasını istiyordu. ben de onun için onları topladım. 52 00:04:32,639 --> 00:04:33,663 Minnettardı. 53 00:04:34,141 --> 00:04:37,236 - Hmm. Bahse girerim. - Şimdi, şimdi kardeşim. 54 00:04:37,811 --> 00:04:42,942 Hiçbir şey ima etmeye başlama... Biz... sadece eski arkadaşız. 55 00:04:43,250 --> 00:04:45,651 'Kurs. Hiçbir şey kastetmedim. 56 00:04:49,256 --> 00:04:53,022 Kalmayı çok isterim ve bebeği de yanında geğir, ama... 57 00:04:54,161 --> 00:04:57,256 Yapmam gereken tonlarca şey var Snow'un son nefesinden önce. 58 00:05:05,772 --> 00:05:07,171 Sayın. Sayın? 59 00:05:08,242 --> 00:05:09,882 ilgini çekebilir miyim bir mücevher parçasında mı? 60 00:05:12,346 --> 00:05:13,836 Bir seyyar satıcıya benzemiyorsun. 61 00:05:15,382 --> 00:05:16,508 Ben değilim. 62 00:05:16,984 --> 00:05:19,180 Acil bir durum vardı, ve satmak zorunda kaldım. 63 00:05:19,786 --> 00:05:22,346 Çok güzel bir hediye olur karınız için. 64 00:05:24,191 --> 00:05:26,455 Sana üç bakır vereceğim. 65 00:05:28,195 --> 00:05:31,130 Efendim, eminim farkındasınızdır bunun yüz katı değerindedir. 66 00:05:31,865 --> 00:05:33,492 Bu bir aile yadigarı. 67 00:05:35,469 --> 00:05:38,700 Sadece bir aile tanıyorum bu kadar değerli yadigârlarla. 68 00:05:40,908 --> 00:05:42,069 Adın ne? 69 00:05:44,011 --> 00:05:46,742 Üç bakır iyi olurdu. Gayet iyi. 70 00:05:50,551 --> 00:05:51,575 Teşekkür ederim. 71 00:06:13,207 --> 00:06:15,073 Kayıp kuzuyu bulamadın, Gördüm mü? 72 00:06:15,242 --> 00:06:18,610 Wilby onu buldu ama artık çok geçti. Gece çok soğuktu. 73 00:06:19,012 --> 00:06:20,946 Sürüyü oluşturamıyoruz bu taraftan. 74 00:06:21,181 --> 00:06:23,445 Kışlar çok uzun ve sürümüz çok küçük. 75 00:06:23,617 --> 00:06:24,778 Hava değişecek. 76 00:06:25,185 --> 00:06:27,552 Wilby en iyi takip köpeğidir Bunu zaten biliyordum. 77 00:06:29,223 --> 00:06:32,056 Anne, iyi olacağız. Çiftliğin senin için ne anlama geldiğini biliyorum. 78 00:06:33,594 --> 00:06:34,857 Bunu düşünüyordum. 79 00:06:35,729 --> 00:06:37,026 Neyi düşünüyorsun? 80 00:06:37,531 --> 00:06:40,694 Burayı yapacak paramız olsaydı bir başarı, asla ayrılmam. 81 00:06:41,335 --> 00:06:43,326 Ama işlerin gidişatı, bu... 82 00:06:44,471 --> 00:06:48,533 Evlat... Vazgeçmeyi biliyorum senin doğanda yok 83 00:06:49,409 --> 00:06:54,540 ama sanırım itiraf etme zamanı geldi yenilgiye uğrat... ve çiftliği sat. 84 00:07:04,992 --> 00:07:07,256 - Sadece üç bakırın mı var? - Benim peşimdeydi. 85 00:07:07,461 --> 00:07:08,501 Eğer başka bir şey yapsaydım, 86 00:07:08,662 --> 00:07:10,140 o yapardı beni Kraliçe'ye teslim etti. 87 00:07:10,164 --> 00:07:11,441 Nereden biliyorsun? yine de yapmayacak mı? 88 00:07:11,465 --> 00:07:13,900 Onun tipini biliyorum. Yolsuz ve açgözlü. 89 00:07:14,101 --> 00:07:16,021 Sadece elde ettiği için mutlu değerli bir şey 90 00:07:16,170 --> 00:07:17,262 neredeyse hiçbir şey için. 91 00:07:17,604 --> 00:07:19,003 Kimseye tüyo vermeyecek. 92 00:07:19,306 --> 00:07:21,070 yanılıyor olabileceğini düşünüyorum bu konuda. Koşmak! 93 00:07:51,038 --> 00:07:53,473 - O kimdi? - Oduncu olmalı. 94 00:07:53,774 --> 00:07:57,142 Genellikle uzmanlaşmış ödül avcısı kurtadamları avlarken. 95 00:07:58,178 --> 00:08:01,307 O asilzade ona tüyo vermiş olmalı kafamdaki fiyattan dolayı. 96 00:08:01,849 --> 00:08:04,841 Mavi, burada kalamam! Gitmek zorundayım! 97 00:08:05,018 --> 00:08:07,851 Ben bir prensesim! Krallığı olmayan bir prenses. 98 00:08:08,021 --> 00:08:09,853 Orman bana göre bir yer değil. 99 00:08:10,891 --> 00:08:14,521 Sattım... ailemin bana verdiği her şeyi, 100 00:08:14,695 --> 00:08:16,857 ve bende yeterince var pasaj ayırtmak 101 00:08:17,030 --> 00:08:19,465 buradan uzakta bir teknede... ulaşamayacağı bir yerde. 102 00:08:19,900 --> 00:08:21,980 Belki müttefik bir ulusun başı beni içeri alacak. 103 00:08:22,136 --> 00:08:23,968 Bekle, bekle! Hemen mi gidiyorsun? 104 00:08:24,138 --> 00:08:25,902 Beni burada tutan hiçbir şey yok. 105 00:08:26,206 --> 00:08:29,699 En yakın liman kentine gidiyorum. Buradan çok uzakta olmayan bir tane olduğunu duydum. 106 00:08:30,144 --> 00:08:31,168 Longbourn. 107 00:08:40,754 --> 00:08:43,587 Teşekkür ederim oğlum... Güvenli bir yolculuk dilerim. 108 00:08:43,757 --> 00:08:46,988 'Kurs. geri dönmeyeceğim Bir alıcı bulana kadar. 109 00:08:48,162 --> 00:08:51,325 Gittiğim yer dolu bir fırsat gören soylularla. 110 00:08:52,566 --> 00:08:55,729 Ve bu çiftlik... değerini görecekler. 111 00:08:56,570 --> 00:08:58,664 - Ne kadar kalacaksın? - Çok uzun sürmedi. 112 00:09:00,774 --> 00:09:02,333 Bu sadece bir günlük yolculuk Longbourn'a. 113 00:09:13,487 --> 00:09:16,388 Eğer ona teslim olmazsak, bunu herkes üzerinde mi kullanacak? 114 00:09:16,924 --> 00:09:18,050 Evet. 115 00:09:19,293 --> 00:09:21,694 - Peki nedir bu? - Bana bunu çözmemi söyledi. 116 00:09:21,862 --> 00:09:24,695 ve eğer vazgeçmeseydik 12 saat içinde kalplerimiz... 117 00:09:24,865 --> 00:09:26,526 o yapardı Bunu tüm kasabada kullan. 118 00:09:27,434 --> 00:09:28,492 İyi misin? 119 00:09:28,702 --> 00:09:30,898 Hayır ama bir bahanem var. Duymadın mı? 120 00:09:31,071 --> 00:09:33,096 Kötü Kraliçe'nin ailemi öldürmeye çalışıyorum. 121 00:09:33,307 --> 00:09:36,504 Hayatta olduğumuzu ve iyi olduğumuzu söyledin gelecek vizyonunuzda. 122 00:09:36,643 --> 00:09:39,943 Kahin bazı şeylerin olabileceğini söyledi, biz ilerledikçe değişiyoruz, 123 00:09:40,114 --> 00:09:42,708 ama tek şey öldüğüm kesindi. 124 00:09:42,883 --> 00:09:45,409 Ölümden bahsetmişken, Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum. 125 00:10:02,002 --> 00:10:03,094 Vay. 126 00:10:03,837 --> 00:10:05,305 Ne tür bir iksir bu mu? 127 00:10:05,839 --> 00:10:08,604 Bu bir iksir değil. Su. 128 00:10:09,109 --> 00:10:11,908 Biliyordum. Hiçbir zaman eşyalara güvenmedim. Rum bunu asla yapmaz. 129 00:10:12,446 --> 00:10:15,143 - Ne tür su? - Kayıp Ruhlar Nehri'nden. 130 00:10:18,585 --> 00:10:21,247 Gold... Gold'la çalışıyor. 131 00:10:21,755 --> 00:10:23,595 Onu geri getirdi Yeraltı Dünyasından. 132 00:10:24,558 --> 00:10:27,027 Ve şimdi eğer ona vermezsen kalpleriniz, 133 00:10:27,661 --> 00:10:29,686 bütün kasabayı yok edebilir. 134 00:10:43,443 --> 00:10:44,706 Pek çok insan. 135 00:10:48,382 --> 00:10:50,976 Eğer fedakarlık yapmazsak biz, hepsi ölür. 136 00:10:52,219 --> 00:10:54,017 Bahsetmiyorum bile Emma'ya ne olacak? 137 00:10:54,988 --> 00:10:57,582 Peki ya bunların hepsi sadece onun vizyonuna mı yol açıyor? 138 00:10:57,791 --> 00:11:01,455 Peki ya bu sadece yolsa kızımızın ölümüne mi? 139 00:11:02,229 --> 00:11:03,321 Vazgeçme. 140 00:11:03,797 --> 00:11:05,891 Vazgeçmiyorum. Vazgeçmezdim. 141 00:11:06,066 --> 00:11:08,592 Onun için savaşacağım son nefesime kadar. 142 00:11:09,636 --> 00:11:11,695 Peki ya bu kader yenilmez ve... 143 00:11:12,639 --> 00:11:13,970 sadece ona doğru mu ilerliyoruz? 144 00:11:14,741 --> 00:11:17,176 yapacağımızı bilmiyorum asla normale dönemezsin. 145 00:11:18,679 --> 00:11:20,374 Kötü Kraliçe sonunda bizi yakaladı. 146 00:11:29,523 --> 00:11:32,049 ne yaptı buldun mu Wilby? Bir fincan. 147 00:11:33,327 --> 00:11:35,056 Neden bana izin vermiyorsun? hazineni elinde mi tutuyorsun? 148 00:11:35,362 --> 00:11:38,093 Hadi. elimizde Karanlık çökmeden Longbourn'a varmak için. 149 00:11:40,400 --> 00:11:42,391 Wilby! Wilby! 150 00:11:46,006 --> 00:11:47,098 Wilby! 151 00:11:48,175 --> 00:11:49,267 Wilby! 152 00:11:53,547 --> 00:11:55,641 Wilby! 153 00:11:59,887 --> 00:12:01,013 Yardımcı olabilir miyim? 154 00:12:01,555 --> 00:12:04,650 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. Köpeğimin kafasına bir şey kaçtı. 155 00:12:04,792 --> 00:12:06,851 - Biz sadece... - Oradaki benim bardağım. 156 00:12:07,361 --> 00:12:09,853 Bir tümseğin üzerinden geçip düştü o. Kaybolduğunu sanıyordum. 157 00:12:10,097 --> 00:12:12,896 Bir tüccar için iyi değil mallarına bu kadar dikkatsiz davranmak. 158 00:12:13,100 --> 00:12:15,967 O halde bu durumu açıklıyor. Wilby kokusunu almış olmalı. 159 00:12:16,136 --> 00:12:18,127 Annem diyor ki o kazaklı bir tazı. 160 00:12:18,405 --> 00:12:20,897 - Kusura bakma, biraz yıpranmış. - Tamam. 161 00:12:21,575 --> 00:12:23,771 Görmeye değer böyle güzel bir hayvan. 162 00:12:24,244 --> 00:12:26,542 Sen iyi bir küçük adamsın değil mi? 163 00:12:27,948 --> 00:12:30,315 Dün gece burada kamp kurduk böylece hiçbir haydut beni bulamaz. 164 00:12:30,617 --> 00:12:32,312 - Haydutlar mı? - Ah, evet. 165 00:12:32,553 --> 00:12:34,385 Genelde asla seyahat etmem bu yol tek başına. 166 00:12:34,555 --> 00:12:37,286 - Söylesene, hangi yöne gidiyorsun? - Longbourn'a. 167 00:12:37,458 --> 00:12:40,257 Kader başımıza gülümsedi. Ben de tam olarak oraya gidiyorum. 168 00:12:40,427 --> 00:12:42,987 - Belki birlikte seyahat edebiliriz. - Kulağa hoş geliyor. 169 00:12:43,564 --> 00:12:45,794 Yukarı atla. hevesliyim güne başlamak için. 170 00:13:02,516 --> 00:13:04,780 Gerçekten gitmek zorunda mısın? Prenses Kar mı? 171 00:13:04,985 --> 00:13:05,985 Periler sana yardım edebilir. 172 00:13:06,153 --> 00:13:08,193 Elbette bir yolu var evinizden ayrılmak dışında. 173 00:13:08,455 --> 00:13:10,815 Ev ailenizin olduğu yerdir ve şimdiye kadar bu oldukça fazla 174 00:13:10,958 --> 00:13:12,478 sadece kadın beni öldürmeye çalışan kişi. 175 00:13:12,760 --> 00:13:14,250 Eski bir peri şöyle diyor: 176 00:13:14,595 --> 00:13:16,962 "Eğer biri sana inanırsa, asla yalnız değilsin." 177 00:13:17,498 --> 00:13:19,660 - Bütün insanlar seni seviyor. - Aşk! 178 00:13:20,167 --> 00:13:22,499 Aşk en güçlü büyüdür dünyada. 179 00:13:22,769 --> 00:13:25,363 Gerçekten mi? Sattığım broşu biliyor musun? 180 00:13:26,106 --> 00:13:28,734 Babam bunu anneme verdi çünkü onu seviyordu. 181 00:13:30,544 --> 00:13:32,512 Ona değer verdi çünkü ondandı. 182 00:13:33,347 --> 00:13:34,787 O öldükten sonra ne yaptığını biliyor musun? 183 00:13:34,948 --> 00:13:36,973 Onu Regina'ya verdi. çünkü o da onu seviyordu. 184 00:13:37,151 --> 00:13:38,676 Ona çöp muamelesi yaptı. 185 00:13:39,486 --> 00:13:41,318 Onun sevgisi her şey demekti anneme, 186 00:13:41,822 --> 00:13:43,449 ve üvey anneme hiçbir şey. 187 00:13:43,624 --> 00:13:45,991 Bakın, aşk değerini tutmaz. 188 00:13:46,226 --> 00:13:48,888 Korunan tek şey tüm bu zaman boyunca onun değeri 189 00:13:49,062 --> 00:13:53,499 broş ve bunu karşılayamıyorum daha az şeye yatırım yapmak. 190 00:13:54,501 --> 00:13:58,404 Bu? Bu bana bir şey alabilir bu aslında hayatımı değiştirebilir. 191 00:13:58,772 --> 00:13:59,967 Buradan bir çıkış bileti. 192 00:14:00,808 --> 00:14:01,866 Hoşça kal Mavi. 193 00:14:03,243 --> 00:14:06,144 Dikkat olmak. Tehlike ilk başta zararsız görünebilir. 194 00:14:16,890 --> 00:14:19,171 Şok olmuş görünmüyorsun Gold bunların bir kısmını geri getirdi 195 00:14:19,326 --> 00:14:21,192 - ve onu Kraliçe'ye verdim. - Değilim. 196 00:14:21,361 --> 00:14:23,887 Adam gibi davranmıyor o olabilir. 197 00:14:25,032 --> 00:14:26,363 Keşke yardım edebilseydim. 198 00:14:27,100 --> 00:14:29,194 Ama ben bütün kitaplarımı inceledim 199 00:14:29,369 --> 00:14:32,100 herhangi bir bilgi için suyun nasıl nötralize edileceği hakkında 200 00:14:32,272 --> 00:14:35,606 Ruhlar Nehri'nden, ama korkarım hiçbir şey yok. 201 00:14:36,176 --> 00:14:37,268 Aramaya devam edeceğim. 202 00:14:41,582 --> 00:14:43,812 Böldüğüm için üzgünüm. Olabildiğince çabuk geldim. 203 00:14:44,017 --> 00:14:46,008 David aradı ve bana olanları anlattı. 204 00:14:46,186 --> 00:14:47,381 Yardım edebilir misin? 205 00:14:48,422 --> 00:14:51,357 Maalesef bir yolum yok Kayıp Ruh'un suyuna karşı koymak için. 206 00:14:51,892 --> 00:14:54,452 Yani biz ya bütün kasabanın ölmesine izin ver, 207 00:14:54,628 --> 00:14:58,258 ya da Kötü Kraliçe tam olarak alır her zaman istediği şey. 208 00:15:00,067 --> 00:15:01,091 Belki. 209 00:15:02,035 --> 00:15:04,436 Ama biraz sihir var bu yeterince güçlü olabilir 210 00:15:04,605 --> 00:15:05,970 Kötü Kraliçeyi hapsetmek için. 211 00:15:07,908 --> 00:15:10,138 - Bu bir fidan. - Yavru ağaç mı? 212 00:15:10,544 --> 00:15:12,876 Yaratıldı gerçek bir aşkın ilk kıvılcımıyla. 213 00:15:13,213 --> 00:15:15,272 - İnanılmaz derecede nadirdir. - Sende var mı? 214 00:15:15,749 --> 00:15:17,774 Bir tane vardı Büyülü Orman'a geri döndük. 215 00:15:18,051 --> 00:15:19,929 kaldığını sanıyorduk lanetin arkasında, 216 00:15:19,953 --> 00:15:22,581 ama şimdi kaybolmuş olabileceğini düşünüyoruz Storybrooke'ta bir yerlerde. 217 00:15:22,756 --> 00:15:25,248 Biraz olması lazım onu bulmanın sihirli yolu gibi, değil mi? 218 00:15:25,426 --> 00:15:28,555 İşaret edebilecek bir büyü var bir tür işaret ışığının olduğu yol. 219 00:15:28,896 --> 00:15:31,456 Ama görünmüyordu sadece bize. 220 00:15:31,965 --> 00:15:34,434 Altın ya da Kraliçe ise hatta Zelena bile bunu gördü, 221 00:15:34,601 --> 00:15:36,296 bilirlerdi tam olarak neydi. 222 00:15:36,470 --> 00:15:39,303 - O zaman bir yarış yaparız. - Belki de değil. 223 00:15:40,507 --> 00:15:41,507 Ne? 224 00:15:44,811 --> 00:15:48,441 Kötü Kraliçe ve Gold'un ittifakı... 225 00:15:49,950 --> 00:15:53,648 orada... işten daha fazlası olabilir. 226 00:15:55,522 --> 00:15:57,957 Rumple... ve ben... 227 00:16:00,260 --> 00:16:02,695 her zaman vardı belli bir miktar kimya. 228 00:16:04,698 --> 00:16:06,166 Regina, aman Tanrım. 229 00:16:06,333 --> 00:16:09,769 Biliyorum. Biliyorum. Hiçbir şey olmadı. 230 00:16:10,270 --> 00:16:12,932 Ama sanırım bunu kullanabiliriz bizim avantajımıza. 231 00:16:26,987 --> 00:16:28,547 teşekkürler özel teslimat için. 232 00:16:47,474 --> 00:16:48,498 Merhaba? 233 00:17:08,395 --> 00:17:11,057 Belki de yapmalıyız Bunu daha rahat bir yere götür. 234 00:17:11,965 --> 00:17:14,593 Evet. Yalan yatağı gibi. 235 00:17:25,546 --> 00:17:28,072 - Geçmeme izin ver. - Hayır, konuşmamız lazım. 236 00:17:28,248 --> 00:17:30,740 Öyle düşünmüyorum. Görmemi istediğin şeyi gördüm. 237 00:17:31,251 --> 00:17:33,549 - Görmeni istemedim. - Bana yalan söyledin. 238 00:17:33,854 --> 00:17:35,344 Sadece bildiğim için kıskanırdın. 239 00:17:35,622 --> 00:17:38,455 Kıskanç değilim. Senden değil. Asla! 240 00:17:38,859 --> 00:17:41,351 Gerçekten mi? Peki o zaman boynunun nesi var? 241 00:17:42,429 --> 00:17:43,453 Küflü mü büyüyorsun? 242 00:17:45,232 --> 00:17:47,929 Bir takım olmamız gerekiyordu. Sır yok. 243 00:17:48,135 --> 00:17:49,398 Spa günleri ve kardeşlik. 244 00:17:49,570 --> 00:17:52,096 Biz koşarak geçecektik bu kasaba birlikte. Peki şimdi ne olacak? 245 00:17:52,372 --> 00:17:55,012 O senin gidonun üzerine biniyor ve ben sadece sepette mi oturuyorum? 246 00:17:55,209 --> 00:17:56,301 Sakinleşmen lazım. 247 00:17:59,046 --> 00:18:00,138 Bu ne? 248 00:18:01,582 --> 00:18:02,811 Ona sor. 249 00:18:03,050 --> 00:18:05,542 O yazdı. Burnumu sürtmek istedim. 250 00:18:09,389 --> 00:18:10,584 Bunu ben yazmadım. 251 00:18:10,758 --> 00:18:13,557 Hayır. Birisi senin el yazınla yaptım. 252 00:18:15,596 --> 00:18:16,596 Regina. 253 00:18:20,767 --> 00:18:22,166 Oyuna getiriliyoruz. 254 00:18:32,446 --> 00:18:35,507 Işığın düştüğü yere. Fidanı orada bulacaksınız. 255 00:18:35,682 --> 00:18:38,049 Regina Snow'u büyüleyebilir ve ben onu bulmak için oradayım. 256 00:18:38,185 --> 00:18:40,145 Sadece anlamamız gerekiyor Kötü Kraliçeyi nereye koyacağım 257 00:18:40,320 --> 00:18:41,898 - onu ele geçirdiğimizde. - Kasam. 258 00:18:41,922 --> 00:18:44,823 Bütün kan büyüsünü aldım kilitlerden uzak, bu yüzden onu tutmalı. 259 00:18:45,159 --> 00:18:47,199 Ama hâlâ var İçeride bir sürü tehlikeli şey var. 260 00:18:47,461 --> 00:18:49,054 Hook ve ben her şeyi toparlayabiliriz. 261 00:18:49,429 --> 00:18:51,710 - Tamam, gidelim. - Baba, dikkatli ol, tamam mı? 262 00:18:51,865 --> 00:18:54,357 Endişelenme... İyi bir arkadaş içindeyim. 263 00:18:57,704 --> 00:18:59,536 düşünmedim çok çabuk kırılırdık. 264 00:18:59,706 --> 00:19:02,175 Ah benim zavallı yaşlı atım bol bol molaya ihtiyacı var. 265 00:19:02,376 --> 00:19:05,073 Ve bir göz atmayı seviyorum yerel manzarada. 266 00:19:05,312 --> 00:19:07,303 Wilby'nin şikayet ettiğini sanmıyorum. ya da. 267 00:19:08,315 --> 00:19:10,443 İç. Bundan sonra artık mola yok. 268 00:19:11,185 --> 00:19:13,779 Bunu sonuna kadar yapabiliriz Longbourn'a tek ayakla. 269 00:19:14,855 --> 00:19:15,879 Teşekkürler. 270 00:19:22,329 --> 00:19:23,353 İyi misin dostum? 271 00:19:28,368 --> 00:19:30,632 Dostum, içki içmemelisin yabancılardan. 272 00:19:41,748 --> 00:19:42,909 Sadece uyuyor. 273 00:19:43,150 --> 00:19:46,552 Ve senin için eğlenceli bir oyunum var ve bu arada ben de oynayacağım. 274 00:20:08,909 --> 00:20:12,140 Merhaba. Nereden geldin? 275 00:20:15,783 --> 00:20:17,183 görüyorum arkadaşımla tanıştın 276 00:20:18,752 --> 00:20:19,878 Oduncu. 277 00:20:21,088 --> 00:20:22,214 Beni nasıl buldun? 278 00:20:23,524 --> 00:20:25,424 Sen hiçbir şeysin ama kayıp bir prenses. 279 00:20:26,693 --> 00:20:28,684 Ve ben geldim mükemmel bir çoban köpeği karşısında. 280 00:20:29,696 --> 00:20:34,065 Başıboş bulma konusunda çok iyiler. Sadece bir koku almaları gerekiyor. 281 00:20:42,276 --> 00:20:43,710 Hadi ama. Seni öldürmeyeceğim. 282 00:20:44,878 --> 00:20:47,108 sadece seni götüreceğim Kraliçe'ye git ve bir ödül al. 283 00:20:48,315 --> 00:20:49,441 Seni öldürecek. 284 00:20:54,087 --> 00:20:55,452 Bakmak. Orada. 285 00:20:55,789 --> 00:20:57,917 orası işaret ışığı çarptı. Hadi. 286 00:20:58,659 --> 00:21:00,593 Hey, nerede olduğumuzu biliyor musun? 287 00:21:01,829 --> 00:21:03,627 Evet... beni nerede buldun? lanet sırasında, 288 00:21:03,797 --> 00:21:07,392 dışarı çıktığımda hastane... beni kurtardığın yer. 289 00:21:08,202 --> 00:21:09,601 Şanslar neler? 290 00:21:10,804 --> 00:21:11,896 Bunun bir işaret olduğunu mu düşünüyorsun? 291 00:21:12,239 --> 00:21:16,107 Sanırım... bilmiyorum artık neye inanalım. 292 00:21:17,144 --> 00:21:20,114 Bunun dışında iyi seninle yeniden bir maceraya atılmak. 293 00:21:21,915 --> 00:21:22,973 Her zaman iyidir. 294 00:21:23,150 --> 00:21:25,517 Merhaba muhabbet kuşları. Bir şey buldum. 295 00:21:31,091 --> 00:21:32,091 Burada. 296 00:21:35,863 --> 00:21:36,921 Bu bir tuzak kapısı. 297 00:21:44,104 --> 00:21:46,129 - Hazır mısın? - Her zaman. 298 00:21:47,508 --> 00:21:48,634 O halde bekle. 299 00:22:04,825 --> 00:22:06,156 Adder'ın çatalı nedir? 300 00:22:06,493 --> 00:22:08,962 Yılanın dili. Bu şeyin içinde biraz da vardı 301 00:22:09,163 --> 00:22:10,722 Aladdin'i bulmak için içmek zorunda kaldım. 302 00:22:10,898 --> 00:22:12,696 Ve sen beni o ağzınla mı öpüyorsun? 303 00:22:13,033 --> 00:22:14,644 Hadi bunu Henry'ye aktaralım böylece Böceği paketleyebilir 304 00:22:14,668 --> 00:22:16,466 Yeni kiracı gelmeden önce. 305 00:22:17,271 --> 00:22:19,706 Beklemek. Hatta beklemek. Bana bak. 306 00:22:21,175 --> 00:22:22,935 Tamam, endişelisin ailen hakkında, 307 00:22:23,277 --> 00:22:26,542 ve bu durumu daha da kötüleştiriyor, ama iyileşecekler. 308 00:22:27,281 --> 00:22:29,807 Bulacaklar o sihirli bebek ağacı şeyi 309 00:22:29,983 --> 00:22:31,849 ve Kötü Kraliçeyi yen. 310 00:22:32,519 --> 00:22:34,297 Bulacaklar şu sihirli küçük ağaç şeyi mi? 311 00:22:34,321 --> 00:22:36,517 - Evet, doğru. - Ya yapmazlarsa? 312 00:22:36,924 --> 00:22:40,383 Ya Kötü Kraliçe oraya varırsa ilk ve ben kavgaya hazır değil miyim? 313 00:22:40,861 --> 00:22:43,489 Elbette. Buraya gel. Oturmak. 314 00:22:45,299 --> 00:22:48,098 Henry'nin kitabını ödünç aldım. 315 00:22:50,037 --> 00:22:52,062 Sana bir hikaye anlatmak istedim. 316 00:22:53,107 --> 00:22:55,041 - Killian... - Şşşt! Sus! 317 00:22:55,542 --> 00:22:56,542 Hikaye zamanı. 318 00:23:00,447 --> 00:23:02,506 - Tamam aşkım. - Bir zamanlar... 319 00:23:03,050 --> 00:23:06,213 Kötü Kraliçe öldürmeye yemin etti Pamuk Prenses ve bu ikisini ayırın. 320 00:23:08,388 --> 00:23:12,256 Ama ne denediyse denesin, her zaman birbirlerini buldular. 321 00:23:14,528 --> 00:23:15,552 Ve sonra... 322 00:23:17,331 --> 00:23:18,560 seni buldular. 323 00:23:22,336 --> 00:23:24,532 Ve sen miras aldın bu aşkın gücü. 324 00:23:24,938 --> 00:23:27,407 Yani o zaman bile birbirlerini bulamadılar... 325 00:23:29,243 --> 00:23:30,733 yaptıklarından emin oldun. 326 00:23:33,447 --> 00:23:34,881 Gerçek aşk her türlü laneti ortadan kaldırabilir, 327 00:23:35,048 --> 00:23:37,483 sen de yapabilirsin, çünkü sen bundan yapılmışsın. 328 00:23:38,218 --> 00:23:41,119 Sen Kurtarıcısın çünkü sen onların aşkından doğdun. 329 00:23:41,989 --> 00:23:45,391 Ve bugün birbirlerine aşıklar çünkü onları bir araya getirdin. Sen... 330 00:23:46,293 --> 00:23:51,629 Bu vizyonların üstesinden gelebilirsiniz. Her şeyin üstesinden gelebilirsin. 331 00:23:54,368 --> 00:23:57,099 Şimdi kim olduğunu hatırla. 332 00:24:01,909 --> 00:24:04,435 Gerçek aşkın ürünü. 333 00:24:30,537 --> 00:24:31,595 Gabriel! 334 00:24:46,286 --> 00:24:48,516 Merhaba? İçeride kimse var mı? 335 00:24:48,789 --> 00:24:50,723 Evet! Oduncu beni içeri kilitledi! 336 00:24:51,492 --> 00:24:52,653 Kapıda büyük kilit. 337 00:24:52,826 --> 00:24:54,586 Oduncu her an geri dönebilir. 338 00:24:54,895 --> 00:24:56,989 Seni yakalarsa seni öldürecek. Gitmen gerek! 339 00:25:22,389 --> 00:25:23,879 - İşte burada. - Anla. 340 00:25:32,332 --> 00:25:33,663 - Beni takip edin! - Kar! 341 00:25:33,867 --> 00:25:35,767 Sen değil misin gerçek bir Yakışıklı Prens. 342 00:25:35,936 --> 00:25:37,062 Beni kurtardın. 343 00:25:37,237 --> 00:25:38,481 Seni sonsuza kadar kaybettiğimi sanıyordum. 344 00:25:38,505 --> 00:25:42,100 Aranızdaki aşk devam etsin her zaman güçlü, doğru ve sonsuz ol. 345 00:25:42,576 --> 00:25:45,204 Bir şeye ihtiyacın olursa, Seni her zaman bulacağım. 346 00:25:45,379 --> 00:25:47,006 - Söz veriyor musun? - İstiyorum. 347 00:25:47,381 --> 00:25:51,909 Bana inandığını bilmek yalnız olmadığım anlamına geliyor. 348 00:25:52,886 --> 00:25:54,217 Bana geri dön. 349 00:25:55,255 --> 00:25:56,255 Bu neydi? 350 00:25:59,693 --> 00:26:00,717 Fidan. 351 00:26:01,595 --> 00:26:03,962 Mavi yaratıldığını söyledi gerçek aşktan. 352 00:26:04,131 --> 00:26:09,297 Belki de... yaptığı budur? Sana kendi gerçek aşkını gösteriyor mu? 353 00:26:11,271 --> 00:26:12,602 Sanki hatırlatmaya ihtiyacımız varmış gibi. 354 00:26:13,874 --> 00:26:14,994 David, ne kadarını gördün? 355 00:26:15,075 --> 00:26:16,419 Bir şey vardı Tam olarak... 356 00:26:16,443 --> 00:26:19,504 Bu gerçekten çok tatlı, yapabilir miyiz? lütfen, gidip birini yener misin? 357 00:26:19,913 --> 00:26:21,108 Çok vaktimiz yok. 358 00:26:23,717 --> 00:26:24,775 Çok doğru. 359 00:26:26,286 --> 00:26:27,447 Zaman uçup gidiyor. 360 00:26:32,259 --> 00:26:33,454 Hiçbir şey kazanmadın. 361 00:26:33,760 --> 00:26:36,661 O fidan saf sevgiden yapılmıştır. İşinize yaramayacak. 362 00:26:37,164 --> 00:26:38,825 Ah, öyle değil mi? 363 00:26:39,433 --> 00:26:43,927 Hmm, belki de sadece... sağlam bir ele ihtiyacı var. 364 00:26:46,573 --> 00:26:48,598 Ah hayatım! 365 00:26:49,576 --> 00:26:52,011 Belki olabilir tamir edilecek. 366 00:26:55,082 --> 00:26:56,311 Belki de değil. 367 00:26:58,152 --> 00:27:01,281 Aceleyi yenmek ister misin ve o kalpleri şimdi teslim mi edeceksiniz? 368 00:27:01,455 --> 00:27:03,446 Hayır, hâlâ biraz zamanımız var. 369 00:27:04,625 --> 00:27:05,625 Doğru. 370 00:27:06,660 --> 00:27:09,459 Kitap oku, çiçek seç. 371 00:27:09,630 --> 00:27:12,930 Öfke, ölene karşı öfke ışıktan. 372 00:27:13,567 --> 00:27:15,035 Sadece çabuk yap. 373 00:27:16,336 --> 00:27:18,430 görüşürüz çok geçmeden mezarlıkta. 374 00:27:20,941 --> 00:27:23,171 Sonlar için iyi bir yer. 375 00:27:42,129 --> 00:27:43,790 Büyükanne Neal'ın iyi olduğunu söylüyor. 376 00:27:44,298 --> 00:27:45,390 Onunla arası iyi. 377 00:27:46,166 --> 00:27:47,895 Bir sürü insanı var onu sevenler. 378 00:27:48,135 --> 00:27:49,193 Hmm. 379 00:27:51,238 --> 00:27:52,831 David, fazla vaktimiz yok. 380 00:27:54,241 --> 00:27:55,640 Ve başka seçeneğimiz yok. 381 00:27:56,810 --> 00:28:00,178 Kasaba, yapamayız... Ölmesine izin veremeyiz. 382 00:28:04,751 --> 00:28:05,809 Biliyorum. 383 00:28:13,694 --> 00:28:15,822 O bizim kalplerimize sahip olacak, bunca yıldan sonra. 384 00:28:17,331 --> 00:28:19,163 hiçbir fikrim yok onlarla ne yapacağını. 385 00:28:19,733 --> 00:28:23,363 Keşke elimizde olsaydı... fidanı kurtardı. 386 00:28:23,537 --> 00:28:26,029 - İçindeki gücü hissettin mi? - Evet. 387 00:28:27,207 --> 00:28:30,438 Ve her şeyi düşünmeye devam ediyorum bize tüm bu anıları gösterdi. 388 00:28:30,644 --> 00:28:32,635 duydun mu flaşlarda mı? 389 00:28:33,847 --> 00:28:37,750 "Bana inandığını bilmek... bu yalnız olmadığım anlamına geliyor." 390 00:28:39,253 --> 00:28:40,414 Hala doğru. 391 00:28:42,656 --> 00:28:43,680 David... 392 00:28:46,660 --> 00:28:50,756 bu bir hatıraydı ama... bu benim anımdı. 393 00:28:51,598 --> 00:28:52,929 - Ne? - Bir düşün. 394 00:28:53,100 --> 00:28:56,661 Gördüğümüz her an bir hatıraydı onun dışında paylaştık. 395 00:28:58,305 --> 00:29:00,933 Kelimeler, paraları teslim ediyorum... 396 00:29:01,675 --> 00:29:03,473 Sen bunun için bile orada değildin. 397 00:29:04,745 --> 00:29:05,871 Hayır. 398 00:29:07,548 --> 00:29:08,674 Sen değildin. 399 00:29:10,317 --> 00:29:11,580 Yoksa öyle miydin? 400 00:29:18,258 --> 00:29:20,920 Faydasız! Çok geç olmadan kaçın! 401 00:29:49,089 --> 00:29:50,089 Yakala onu! 402 00:30:01,168 --> 00:30:02,168 Biz başardık. 403 00:30:08,142 --> 00:30:09,371 Hadi seni oradan çıkaralım. 404 00:30:10,477 --> 00:30:11,477 Beklemek! 405 00:30:12,546 --> 00:30:13,546 Yapma. 406 00:30:13,847 --> 00:30:15,440 Hayır, sorun değil. Güvende olacaksın. 407 00:30:15,616 --> 00:30:18,108 Evet ama bu sizin güvenliğiniz bu seni ilgilendiriyor olmalı. 408 00:30:18,685 --> 00:30:21,552 Ben... bazı düşmanlar edindim. 409 00:30:23,157 --> 00:30:27,492 Eğer yüzümü görsen... Sırtınızda bir hedef olacak. 410 00:30:32,566 --> 00:30:33,566 Tamam aşkım. 411 00:30:34,902 --> 00:30:36,063 Nasıl istersen. 412 00:30:37,771 --> 00:30:39,671 Ben gittikten sonra kendinizi dışarı bırakabilirsiniz. 413 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Teşekkür ederim. 414 00:30:47,181 --> 00:30:49,172 ne yapıyorsun burada, ormanda tek başına mı? 415 00:30:50,084 --> 00:30:51,084 Ah. 416 00:30:53,053 --> 00:30:57,490 Hayatta kalmaya çalışıyorum, ve bu konuda pek iyi bir iş yapmıyoruz. 417 00:30:58,258 --> 00:31:02,195 Ben etkilendim. Çok beceriklisin. 418 00:31:02,362 --> 00:31:03,921 Bunu bilmiyorum. 419 00:31:06,366 --> 00:31:08,095 ne yapıyordun bu yolda mı? 420 00:31:11,038 --> 00:31:15,066 Longbourn'a gidiyordum annemin çiftliğini satmak için. 421 00:31:17,845 --> 00:31:19,210 Korkarım paraya ihtiyacımız var. 422 00:31:21,348 --> 00:31:22,348 Param var. 423 00:31:23,584 --> 00:31:26,519 - Ne? - Evet. Ben... Boşver. 424 00:31:27,354 --> 00:31:29,721 Ona sahip olmalısın beni kurtardığın için ödül olarak. 425 00:31:29,890 --> 00:31:31,119 Hayır, bunu kabul edemem. 426 00:31:31,291 --> 00:31:33,817 Elbette, ne için ihtiyacın varsa, hâlâ öyle yapıyorsun. 427 00:31:34,094 --> 00:31:35,255 Belki de değil. 428 00:31:36,864 --> 00:31:38,525 Belki becerikliyimdir. 429 00:31:41,468 --> 00:31:44,904 Bir şey var... oldukça yozlaşmış bir asilzade 430 00:31:45,572 --> 00:31:47,939 arabasına kim biniyor benim bölgemden çok geçti. 431 00:31:49,576 --> 00:31:52,443 Bu sadece olabilir o iyi parasının bir kısmı 432 00:31:52,613 --> 00:31:54,103 özgürleştirildi o geçerken. 433 00:31:55,048 --> 00:31:56,140 Bir yolunu bulacağım. 434 00:31:57,151 --> 00:31:58,414 Kulağa tehlikeli geliyor. 435 00:31:59,787 --> 00:32:01,277 Elbette yalnız mı yapmak istiyorsun? 436 00:32:04,258 --> 00:32:05,851 Şu anda kendimi pek yalnız hissetmiyorum. 437 00:32:07,895 --> 00:32:10,296 Bana inandığını bilmek, demek... 438 00:32:11,398 --> 00:32:12,490 Yalnız değilim. 439 00:32:52,272 --> 00:32:54,366 Storybrooke'un insanları. 440 00:32:56,844 --> 00:32:58,005 BENİM halkım. 441 00:32:58,912 --> 00:33:03,349 teklifimi kabul ettiğine çok sevindim davet çünkü bu konuyla ilgili... 442 00:33:03,917 --> 00:33:04,941 sen. 443 00:33:06,487 --> 00:33:11,516 Eğer Pamuk Prenses görünmezse önümüzdeki beş dakika içinde, 444 00:33:11,792 --> 00:33:14,193 paylaşacağım hepinize küçük bir ikram. 445 00:33:15,629 --> 00:33:19,657 Bir su tadı Kayıp Ruhlar Nehri'nden. 446 00:33:20,734 --> 00:33:22,054 Sana benziyor endişelenmene gerek yok 447 00:33:22,169 --> 00:33:24,331 o fışkıran nehir suyu hakkında, öyle mi? 448 00:33:24,705 --> 00:33:27,367 Kocanız anlaşma yaptığından beri yok Kötü Kraliçe ile. 449 00:33:28,475 --> 00:33:31,069 Anlaşmalar umurumda değil kocamın yaptığı. 450 00:33:31,945 --> 00:33:32,969 Emin misin? 451 00:33:33,413 --> 00:33:35,142 Yani, bilmek istemez miydin 452 00:33:35,315 --> 00:33:37,977 geri kalan ne bu ikisi ne yaptı? 453 00:33:44,858 --> 00:33:46,986 - Hazır mısın? - Aslında öyleyim. 454 00:33:47,594 --> 00:33:49,494 - Elbette. - Hadi yapalım. 455 00:33:49,663 --> 00:33:50,687 Beklemek! 456 00:33:59,973 --> 00:34:04,570 Peki, pekala. Bakın kim tam zamanında geldi. 457 00:34:04,745 --> 00:34:09,342 Geleceğini bilmeliydim. Değerli fidanınız olmadan bile. 458 00:34:10,017 --> 00:34:12,213 Fidanımız yok ama buna ihtiyacımız yok. 459 00:34:12,519 --> 00:34:13,782 İşini tamamladı. 460 00:34:15,222 --> 00:34:17,902 Aşkımızın daha güçlü olduğunu biliyoruz bize atabileceğiniz her şeyden çok. 461 00:34:18,292 --> 00:34:19,782 Ve kurtarmak için Storybrooke halkı, 462 00:34:19,993 --> 00:34:21,893 biz istekliyiz istediğini yapmak için. 463 00:34:22,596 --> 00:34:24,428 Bu bir fedakarlık yapmamız gerekiyor. 464 00:34:25,232 --> 00:34:26,996 biz gidiyoruz doğru olanı yapmak. 465 00:34:29,770 --> 00:34:31,932 Baba? Anne? 466 00:34:34,274 --> 00:34:37,039 Emma, çoğu insan gider hayat boyunca asla bilmeden 467 00:34:37,211 --> 00:34:39,202 onların yolları nerede onları alacağım ama... 468 00:34:41,415 --> 00:34:42,746 bir şekilde bunu her zaman yaparız. 469 00:34:44,251 --> 00:34:46,447 Her zaman birbirlerine ve sonra sana geri döneceğim. 470 00:34:48,622 --> 00:34:50,249 - Emin misin? - Evet. 471 00:34:50,791 --> 00:34:52,054 Koruma büyüsünü kaldırın. 472 00:35:40,941 --> 00:35:44,969 Bu anın hayalini kurdum çok uzun zamandır Pamuk Prenses. 473 00:35:46,380 --> 00:35:51,614 Uyanırdım... hâlâ cesaretimi hissederek kırılan kalbinin... 474 00:35:52,186 --> 00:35:54,883 avuçlarıma yapışıyorum. 475 00:35:57,224 --> 00:36:00,660 Ama bu bitiş yeterince şiirsel değil mi? 476 00:36:06,700 --> 00:36:11,467 Sana acımı... vermek istiyorum... 477 00:36:13,674 --> 00:36:15,506 yalnız kalmanın acısı. 478 00:36:19,847 --> 00:36:23,010 Ve tam olarak yapamadığım için bunu seni öldürerek başar... 479 00:36:25,753 --> 00:36:28,688 bir şey buldum çok daha acımasız. 480 00:36:51,045 --> 00:36:53,673 Uyuyan bir lanet mi? Bu bizi daha önce hiç ayırmamıştı. 481 00:36:53,947 --> 00:36:55,881 Bunda küçük bir değişiklik var. 482 00:37:00,954 --> 00:37:03,946 Sen diyorsun onu her zaman bulursun. 483 00:37:05,926 --> 00:37:07,587 O halde aramaya başla çoban... 484 00:37:08,929 --> 00:37:11,091 ve bakalım ne olacak bunu yaptığında. 485 00:37:34,788 --> 00:37:35,812 Belle. 486 00:37:38,425 --> 00:37:41,053 demek istedim Bunun için teşekkür ederim. 487 00:37:41,895 --> 00:37:44,592 Zelena bana senden bahsetti ve Kötü Kraliçe. 488 00:37:47,901 --> 00:37:48,993 Peki o zaman. 489 00:37:50,604 --> 00:37:53,767 Bunu söylemenin basmakalıp olduğunu biliyorum hiçbir şey ifade etmiyor. 490 00:37:54,141 --> 00:37:58,669 ne yaptığın umurumda değil şu anda veya bunu kiminle yaptığınız. 491 00:37:59,213 --> 00:38:02,012 Ama aynı zamanda bana da söyledi makaslar hakkında. 492 00:38:02,750 --> 00:38:06,345 İşte bu benim umurumda. 493 00:38:06,820 --> 00:38:10,256 senin olduğunu söyledi bunları oğlumuzun üzerinde kullanacağız 494 00:38:10,624 --> 00:38:12,456 yapabileceğin ilk an, 495 00:38:12,626 --> 00:38:15,789 doğduğu an, onu geleceğinden koparmak için. 496 00:38:15,963 --> 00:38:17,829 Peki buna izin vermeyeceğim. 497 00:38:18,232 --> 00:38:20,826 Kurcalama şansınız yok hayatıyla 498 00:38:22,102 --> 00:38:24,264 sadece onu tutmak için senden nefret etmekten. Bunu yasaklıyorum. 499 00:38:24,772 --> 00:38:28,606 Bak... yaptığım şeyler, 500 00:38:30,010 --> 00:38:33,139 yönlendiriliyorlar oğlumun aşkıyla. 501 00:38:33,380 --> 00:38:36,350 O bahane, bu artık işe yaramıyor. 502 00:38:37,351 --> 00:38:39,649 Eğer saf kötülük olsaydın, Kraliçe gibi, 503 00:38:39,820 --> 00:38:42,983 o zaman belki seni affedebilirim çünkü olabileceğin tek şey bu. 504 00:38:45,292 --> 00:38:52,198 Ama sen, sen aşkı hissediyorsun ve iyi bir adam olabilirsin... 505 00:38:53,901 --> 00:38:54,901 Eğer deneseydin. 506 00:38:55,569 --> 00:38:58,664 Oğlunun sevgisini istiyorsun, sakın alma. 507 00:39:00,040 --> 00:39:01,530 Buna layık ol. 508 00:39:07,982 --> 00:39:09,313 Peki ya başarısız olursam? 509 00:39:11,385 --> 00:39:12,819 Kendinizi dinleyin. 510 00:39:14,021 --> 00:39:16,319 Her yerde sadece sen varsın değil mi? 511 00:39:17,024 --> 00:39:18,355 Başarısız olmaktan korkuyorum. 512 00:39:19,093 --> 00:39:21,289 Bu kötü olmaktan daha kötü. 513 00:39:21,428 --> 00:39:25,729 Bu sadece olmak iyi olamayacak kadar zayıf. 514 00:39:37,511 --> 00:39:38,569 Zelena. 515 00:39:42,116 --> 00:39:43,116 Kar! 516 00:39:44,251 --> 00:39:45,343 Kar? 517 00:39:50,858 --> 00:39:53,623 Orman. Onu daha önce nereye gönderdi? 518 00:40:49,917 --> 00:40:50,917 Baba! 519 00:40:56,290 --> 00:40:59,157 öpüşmeyi düşünmüyorum bu sefer yapacak. 520 00:40:59,827 --> 00:41:00,988 Bırak denesin. 521 00:41:33,026 --> 00:41:34,187 Buna ne dersin? 522 00:41:42,369 --> 00:41:43,369 Baba! 523 00:41:46,540 --> 00:41:48,736 David mi? David mi? 524 00:41:49,310 --> 00:41:50,971 Ne oldu? Ne yaptı? 525 00:41:57,151 --> 00:41:59,142 Uyku laneti koydu kalbinin üzerinde. 526 00:42:00,721 --> 00:42:03,884 Paylaştığın kalp. Yani şimdi laneti paylaşıyorsun. 527 00:42:05,459 --> 00:42:08,895 Biriniz uyanık olduğu zaman, diğeri uyuyacak. 528 00:42:10,331 --> 00:42:13,323 Yani, lanet olduğu sürece kırılmaz... 529 00:42:16,470 --> 00:42:17,938 Hiçbir zaman birlikte olmayacağız.