1 00:00:46,749 --> 00:00:50,088 Aujourd'hui, j'ai un essai pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 2 00:00:50,613 --> 00:00:52,690 Arrête d'être en colère contre moi ! 3 00:00:53,216 --> 00:00:55,934 - Où sont mes documents ? - Je ne suis pas omniscient ! 4 00:00:56,460 --> 00:00:58,877 - Allez, je t'emmène ! - Eh bien, plutôt ! 5 00:00:59,362 --> 00:01:02,962 Je suppose que je n'ai pas le choix. Dépêche-toi! 6 00:01:03,547 --> 00:01:05,904 - Tu as tout pris ? - Condamner! 7 00:01:06,570 --> 00:01:07,806 Jade, cours ! 8 00:01:08,392 --> 00:01:10,089 Ferme la porte, ma fille ! 9 00:01:11,155 --> 00:01:13,892 Xavier ! Que se passe-t-il? 10 00:01:14,378 --> 00:01:15,554 Comment devrais-je le savoir ? 11 00:01:16,080 --> 00:01:19,899 - Je ne portais pas de soutien-gorge ! - Personne ne se soucie de ton soutien-gorge ! 12 00:01:21,205 --> 00:01:23,002 - Et? - Ça ne démarre pas. 13 00:01:23,528 --> 00:01:25,465 Et maintenant ? Nous avons un examen blanc ! 14 00:01:26,531 --> 00:01:28,908 - Je l'ai, pas nous ! - Je sais! 15 00:01:29,394 --> 00:01:30,871 Et maintenant ? Catastrophe! 16 00:01:31,376 --> 00:01:33,773 Puisque ce sont les examens finaux du lycée, Je te prêterai ma voiture. 17 00:01:34,299 --> 00:01:35,475 - Merveilleusement ! - Super. 18 00:01:35,981 --> 00:01:36,982 Où est cette voiture ? 19 00:01:37,563 --> 00:01:40,461 Ce qui n'est pas fait par amour pour sa fille ? 20 00:01:41,126 --> 00:01:42,623 Prends soin de toi! 21 00:01:46,572 --> 00:01:50,972 Tout est violet ! Ce n'est pas ma couleur ! 22 00:01:51,457 --> 00:01:52,613 Bon, on répète. 23 00:01:53,119 --> 00:01:56,077 Mémoire et histoire ce sont des façons de percevoir l’histoire… 24 00:01:56,602 --> 00:01:59,220 apprendre à conduire avant de commencer à klaxonner ! 25 00:02:02,648 --> 00:02:05,867 Oui mec, la femme t'a frappé ! 26 00:02:06,373 --> 00:02:09,091 Sérieusement, tu filmes ? Je pensais que tu étais stressé. 27 00:02:09,616 --> 00:02:13,575 Vous devez vous détendre. Découvrez la nana dans votre voiture ! 28 00:02:14,081 --> 00:02:15,538 Zéro stress. 29 00:02:16,464 --> 00:02:18,981 - Bon sang. - Condamner. 30 00:02:20,708 --> 00:02:23,486 S'il te plaît, trouve quelque chose, maman. 31 00:02:24,231 --> 00:02:25,688 Bonjour 32 00:02:26,233 --> 00:02:28,912 - S'il vous plaît, arrêtez. - Je suis déjà debout. 33 00:02:31,039 --> 00:02:33,036 - Connaissez-vous le motif de l'arrestation ? - NON. 34 00:02:33,561 --> 00:02:35,058 - Vitesse. - Comment ça? 35 00:02:35,543 --> 00:02:36,660 Vous avez dépassé les 30. 36 00:02:37,165 --> 00:02:40,864 Je conduis généralement prudemment. Je suis vraiment désolé, mais j'ai mes règles. 37 00:02:41,369 --> 00:02:42,726 Tout m'a échappé. 38 00:02:43,252 --> 00:02:46,710 Je dois changer au plus vite. 39 00:02:47,195 --> 00:02:50,194 - Dois-je vous montrer ? C'est un désastre... - Très bien, s'il te plaît, pars. 40 00:02:50,699 --> 00:02:53,076 Merci beaucoup. Je suis en route. 41 00:03:22,332 --> 00:03:26,072 NOUS AVONS L'HONNEUR DE VOUS INFORMER QUE VOUS AVEZ ÉTÉ ACCEPTÉ 42 00:03:26,577 --> 00:03:29,114 À L'UNIVERSITÉ McGILL DE MONTRÉAL... 43 00:04:37,311 --> 00:04:41,951 MA FILLE 44 00:04:58,433 --> 00:05:01,031 Appelle-moi quand tu as fini. JE SUIS INQUIET. 45 00:05:05,901 --> 00:05:07,098 Veux-tu me donner une carte ? 46 00:05:07,603 --> 00:05:09,900 Je n'entends pas à travers ce casque. 47 00:05:11,887 --> 00:05:13,464 Je dois récupérer le menu. 48 00:05:13,970 --> 00:05:15,266 Où est "bonjour" ? 49 00:05:15,772 --> 00:05:18,669 - Bonjour, chère maman. - Tu vois, ça n'a pas fait mal. 50 00:05:19,175 --> 00:05:20,471 - S'il te plaît. - Merci. 51 00:05:21,257 --> 00:05:22,854 Saviez-vous que Jade avait été admise ? 52 00:05:23,380 --> 00:05:25,036 - Où? - Au Canada. 53 00:05:25,541 --> 00:05:26,543 Super. 54 00:05:26,763 --> 00:05:28,760 - Vous n'aviez pas l'air de vous en soucier. - Avec quoi ? 55 00:05:29,266 --> 00:05:31,482 Elle ne te manquera pas ? 56 00:05:31,968 --> 00:05:34,366 J'ai déménagé il y a un an et d'une manière ou d'une autre, tu ne pleures pas. 57 00:05:34,871 --> 00:05:36,288 Parce que tu es resté à Paris. 58 00:05:36,934 --> 00:05:38,030 Est-ce que je te manque? 59 00:05:38,556 --> 00:05:40,052 Fils, nous travaillons ensemble. 60 00:05:40,597 --> 00:05:44,817 Tout va bien, nous sommes en bonne santé, nous nous aimons. 61 00:05:46,243 --> 00:05:47,980 Ne vous inquiétez pas sans raison. 62 00:05:48,486 --> 00:05:49,942 Comment se fait-il, sans raison ? 63 00:05:52,090 --> 00:05:55,828 MAMAN, S'IL VOUS PLAÎT ENVOYEZ QUELQUE CHOSE À PROPOS DE JEAN MOULIN. 64 00:05:57,095 --> 00:05:59,393 Qu'est-ce qui m'importe, Jean Moulin ? 65 00:06:00,778 --> 00:06:02,375 D'accord, Jean Moulin... 66 00:06:03,602 --> 00:06:05,399 je cherche... 67 00:06:08,046 --> 00:06:10,404 Comment accélérer cette merde ? 68 00:06:14,554 --> 00:06:18,632 - Bertier a confirmé la réservation ? - Table à une heure et demie ? 69 00:06:19,178 --> 00:06:22,096 - Je ne vois pas de confirmation. - Oui, elle a appelé hier. 70 00:06:22,601 --> 00:06:24,158 Parle, ma fille. Comment ça s'est passé ? 71 00:06:24,664 --> 00:06:27,182 C'est le directeur du lycée de votre fille. 72 00:06:27,948 --> 00:06:31,165 - Tu sais pourquoi j'appelle. - NON. Pourquoi? 73 00:06:31,711 --> 00:06:34,469 Tu t'es bien comporté très irresponsable. 74 00:06:34,955 --> 00:06:37,432 Votre fille peut pas être admis. 75 00:06:38,418 --> 00:06:40,696 J'y serai bientôt. Je suis en route. 76 00:06:41,462 --> 00:06:42,558 Ce qui s'est passé? 77 00:06:43,084 --> 00:06:45,280 Ils ne laisseront pas entrer Jade à cause de moi jusqu'aux examens finaux. 78 00:06:45,786 --> 00:06:47,363 - Comment ça? - Garder les lieux. 79 00:06:58,999 --> 00:07:00,296 Est-ce que cela vous amuse ? 80 00:07:00,782 --> 00:07:01,938 Est-ce que tu me parles ? 81 00:07:02,444 --> 00:07:04,261 - Oui. - Que veut dire ce ton ? 82 00:07:04,746 --> 00:07:06,743 - Avez-vous aidé votre fille à décoller ? - Pourquoi? 83 00:07:07,228 --> 00:07:10,667 S'il vous plaît, ne le niez pas. Nous avons des preuves, avoua Jade aussi. 84 00:07:11,173 --> 00:07:14,891 Vous réalisez que les parents t'apprécient 85 00:07:15,417 --> 00:07:17,434 contribuer à la chute de la République ? 86 00:07:17,980 --> 00:07:20,998 - Vraiment? - Tu devrais avoir honte de toi. 87 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 Quoi? 88 00:07:22,725 --> 00:07:27,244 Tu lui as envoyé un indice pendant l'examen. 89 00:07:27,790 --> 00:07:30,288 Jamais au travail Je n'utilise pas le téléphone. 90 00:07:30,793 --> 00:07:32,390 C'est peut-être mon fils ? 91 00:07:32,896 --> 00:07:35,172 Quand j'ai appelé, une dame a répondu. 92 00:07:35,658 --> 00:07:36,814 Et alors ? 93 00:07:37,320 --> 00:07:40,138 Le fait que vous ayez aidé votre fille à tricher. 94 00:07:40,644 --> 00:07:41,644 Je dis non ! 95 00:07:42,565 --> 00:07:44,683 L'affaire est vraiment grave. 96 00:07:45,208 --> 00:07:49,267 Vous vous comportez comme la Gestapo ! 97 00:07:49,753 --> 00:07:51,330 - Jade trichait, non ? - Oui. 98 00:07:51,855 --> 00:07:54,774 Très mauvais, Jade ! Tu devrais avoir honte de toi ! 99 00:07:55,859 --> 00:07:58,077 - Je suis désolé, - Le directeur a raison ! 100 00:07:58,562 --> 00:08:01,801 Si tu ne réussis pas tes examens finaux, tu n'iras pas à l'université et c'est tout ! 101 00:08:02,307 --> 00:08:03,923 Tu m'aideras au restaurant 102 00:08:04,408 --> 00:08:06,886 J'ai besoin de travailleurs, tu passeras au lave-vaisselle ! 103 00:08:07,392 --> 00:08:09,729 - Mais, maman... - Pourquoi veux-tu obtenir ton diplôme ? 104 00:08:10,234 --> 00:08:13,813 Pour aller au collège, et puis le chômage ? 105 00:08:14,319 --> 00:08:15,936 Dans 10 ans nous serons remplacés par des robots ! 106 00:08:16,441 --> 00:08:19,499 Je m'arrache les veines pour que tu puisses étudier au Canada, et vous ? 107 00:08:19,985 --> 00:08:21,622 Parfait, versez-le ! 108 00:08:22,448 --> 00:08:24,225 Vous ne méritez pas mon aide ! 109 00:08:24,729 --> 00:08:27,387 - Calme-toi... - Comment puis-je rester calme ? 110 00:08:28,694 --> 00:08:31,733 Vous avez fait un travail brillant en lui faisant un lavage de cerveau. 111 00:08:32,497 --> 00:08:33,994 Quel idiot. 112 00:08:34,460 --> 00:08:38,279 "Priver ma fille d'éducation, "Vous lui enlevez son avenir." 113 00:08:39,885 --> 00:08:42,263 - Quelle femme ! - Tu es génial ! 114 00:08:45,312 --> 00:08:47,128 Et en général... 115 00:08:48,915 --> 00:08:50,972 - Vous pouvez faire vos valises. - Où aller ? 116 00:08:51,438 --> 00:08:52,534 En prison. 117 00:08:53,080 --> 00:08:54,856 Au Canada, idiot. 118 00:08:55,602 --> 00:08:58,360 - Je sais, j'ai reçu l'e-mail. - Et tu ne l'as pas dit ? 119 00:08:58,846 --> 00:09:04,226 J'attendais le bon moment. Je sais que ce n'est pas facile pour toi. 120 00:09:05,052 --> 00:09:09,051 Pourquoi! Je suis vraiment content. 121 00:09:09,977 --> 00:09:12,835 - Vraiment? - Vraiment. Cent pour cent. 122 00:09:13,581 --> 00:09:14,638 Ce sera génial. 123 00:09:17,945 --> 00:09:20,964 - La seule chose qui me manque, c'est une récompense. - Nous arrangerons ça aussi. 124 00:09:21,590 --> 00:09:27,130 Ma pension alimentaire était censée aller à Jade pour financer ses études. 125 00:09:27,636 --> 00:09:31,014 J'ai oublié! Cela vous arrive aussi ! 126 00:09:31,500 --> 00:09:35,499 Pas quand il s’agit d’enfants. Et deux ans, ce n’est pas une distraction. 127 00:09:35,985 --> 00:09:39,143 De quoi tu parles, Héloïse ? Il peut étudier en France. 128 00:09:39,648 --> 00:09:42,727 - Nous avons conclu un marché ! - Je suis fauché ! 129 00:09:43,573 --> 00:09:45,750 Irina accouchera dans un mois ! 130 00:09:46,255 --> 00:09:49,454 Et c'est pourquoi ta fille tu ne pourras pas aller à l'université ? 131 00:09:49,960 --> 00:09:50,961 Super! 132 00:10:01,471 --> 00:10:03,509 Les enfants, nous devons parler. 133 00:10:04,014 --> 00:10:05,050 12 ANS PLUS TÔT 134 00:10:05,555 --> 00:10:08,894 Tout d’abord, nous vous aimons beaucoup. 135 00:10:09,380 --> 00:10:10,381 Extrêmement. 136 00:10:10,741 --> 00:10:13,518 Et ce n'est pas de ta faute. 137 00:10:16,207 --> 00:10:18,444 - Et ça... - Et ça... 138 00:10:21,011 --> 00:10:23,389 Maman a décidé de quitter papa. 139 00:10:26,478 --> 00:10:30,697 NON! Nous avons pris une décision ensemble à propos de la rupture. 140 00:10:32,023 --> 00:10:35,001 Mensonge. Vous en avez décidé ainsi. 141 00:10:35,507 --> 00:10:37,684 je suis prêt donnez une chance à notre famille. 142 00:10:38,190 --> 00:10:40,988 - Et qui l'a détruit ? - Toi. Tu as tout gâché. 143 00:10:42,894 --> 00:10:45,693 C'est ignoble. Ce n'est pas ce que nous avions présentez-le aux enfants. 144 00:10:46,178 --> 00:10:49,997 Ils ont le droit de connaître la vérité. Et celui-là, on dirait que je ne veux pas partir. 145 00:10:51,564 --> 00:10:53,982 Ce n'est pas ma décision. 146 00:10:59,933 --> 00:11:04,712 Dois-je leur expliquer que fais-tu dans les hôtels depuis des mois ? 147 00:11:09,223 --> 00:11:10,419 Poursuivre. 148 00:11:13,607 --> 00:11:15,464 Eh bien... Papa... 149 00:11:20,154 --> 00:11:21,310 Nous écoutons. 150 00:11:24,198 --> 00:11:25,654 Vas-y doucement, Jade. 151 00:11:38,874 --> 00:11:41,992 Grand-père, tu es fier, que je vais étudier au Canada? 152 00:11:42,497 --> 00:11:44,074 Tu n'as rien dit, maman. 153 00:11:44,580 --> 00:11:45,581 Maintenant, je parle. 154 00:11:46,021 --> 00:11:49,640 je veux juste savoir pourquoi pas la France. 155 00:11:50,125 --> 00:11:52,743 tu n'as pas protesté quand Théo a voulu partir. 156 00:11:53,269 --> 00:11:54,645 C'est différent. 157 00:11:55,150 --> 00:11:56,467 Parce que c'est un garçon ? 158 00:11:56,972 --> 00:11:59,631 Admets-le, je ne suis pas si mauvais comme toi. 159 00:12:00,136 --> 00:12:01,832 Je m'en fichais au collège. 160 00:12:02,358 --> 00:12:03,359 Vous aviez peur d'être touché. 161 00:12:03,779 --> 00:12:06,137 - Tu parles. - Fejla ? 162 00:12:06,643 --> 00:12:12,063 Je ne peux pas vraiment le dire humainement parlant : des échecs ? Je te donne ma parole. 163 00:12:13,330 --> 00:12:14,787 Fejl.... 164 00:12:18,175 --> 00:12:19,351 Qu'est-ce que c'est ? 165 00:12:20,117 --> 00:12:22,154 Cela sera utile après la chirurgie. 166 00:12:25,602 --> 00:12:28,160 - Quand est-ce que ce sera ? - Le vingt-septième. 167 00:12:28,726 --> 00:12:31,283 - C'est un numéro porte-bonheur. Je l'aime bien. - Oui. 168 00:12:31,789 --> 00:12:33,726 Très heureux. Je l'aime bien aussi. 169 00:12:57,456 --> 00:12:59,493 Que se passe-t-il ici ? 170 00:13:00,018 --> 00:13:02,196 Vous n'êtes pas dans une boîte de nuit ! 171 00:13:02,701 --> 00:13:04,919 Nous avons travaillé si dur que... 172 00:13:05,425 --> 00:13:06,840 éteignez cette musique. 173 00:13:08,587 --> 00:13:10,124 Bon, préparons-nous. 174 00:13:10,830 --> 00:13:12,447 Où? Avec qui! 175 00:13:12,953 --> 00:13:15,309 Et n'essayez pas de me faire paraître aveugle. 176 00:13:15,835 --> 00:13:17,672 Nous avons pris rendez-vous avec les garçons pour le rasage. 177 00:13:18,198 --> 00:13:20,055 - Pour quoi? - Rasage. 178 00:13:20,560 --> 00:13:22,337 - Qu'est-ce que c'est? -Festival Techno. 179 00:13:22,842 --> 00:13:26,742 Je n'aime pas ça. Un festival, des croisières... 180 00:13:27,248 --> 00:13:29,364 - Mes parents étaient d'accord. - Et alors ? 181 00:13:29,870 --> 00:13:31,947 Je suis aussi parent. 182 00:13:33,194 --> 00:13:34,370 Où est la fête ? 183 00:13:34,875 --> 00:13:36,952 - Dans le vieux Jatki. -Certainement pas! 184 00:13:37,618 --> 00:13:41,237 Soyez sérieux. Je déteste quand tu fais des bêtises comme ça. 185 00:13:43,564 --> 00:13:46,362 - La salle est rénovée. - Il y aura des agents de sécurité. 186 00:13:46,848 --> 00:13:49,225 Et il n’y a presque pas de sang sur les murs. 187 00:13:50,111 --> 00:13:52,228 Ce n'est pas drôle. 188 00:13:52,734 --> 00:13:53,890 Bonne nuit. 189 00:13:56,457 --> 00:13:57,714 Un autre appel téléphonique. 190 00:13:58,239 --> 00:14:00,317 Reste à la maison, ma fille. 191 00:14:00,843 --> 00:14:03,100 Bonne nuit. Fais de beaux rêves, maman. 192 00:14:03,605 --> 00:14:05,782 "Beaux rêves, maman." Des bougies ! 193 00:14:06,648 --> 00:14:08,646 - Veux-tu l'éteindre ? - Ai-je le choix ? 194 00:14:11,013 --> 00:14:13,190 Quelle irresponsabilité ! 195 00:14:13,696 --> 00:14:14,697 Je t'aime! 196 00:14:15,398 --> 00:14:16,654 As-tu pris de la monnaie ? 197 00:14:19,782 --> 00:14:21,379 De quel genre de croisière s'agit-il ? 198 00:14:42,846 --> 00:14:43,983 Louis ! 199 00:14:45,830 --> 00:14:47,746 - Où m'emmènes-tu ? - Ici. 200 00:14:50,254 --> 00:14:51,551 Que fais-tu ici seul ? 201 00:14:52,056 --> 00:14:54,513 Je suis venu avec mes amis, mais je les ai perdus. 202 00:14:55,299 --> 00:14:58,678 -Tu n'es pas avec mon frère ? - Oui, mais il a disparu quelque part. 203 00:15:00,225 --> 00:15:01,420 Tant mieux. 204 00:15:02,266 --> 00:15:04,684 - Étiez-vous défoncé ? - NON. 205 00:15:05,190 --> 00:15:06,286 Un petit peu. 206 00:15:09,034 --> 00:15:11,892 - Ne le dis pas à Théo. - Je ne lui dirai rien. 207 00:15:12,337 --> 00:15:15,256 Il m'arracherait la tête s'il le découvrait. 208 00:15:15,761 --> 00:15:17,097 - Mot? - Oui. 209 00:15:17,603 --> 00:15:20,521 - Je suis si contente de te voir. - Moi aussi. 210 00:15:21,407 --> 00:15:22,684 Comme l'été ? 211 00:15:23,208 --> 00:15:26,187 Ton frère me tuerait s'il le découvrait. 212 00:15:26,692 --> 00:15:28,309 Allez, ce n'est rien. 213 00:15:38,464 --> 00:15:41,203 Comment m'aimes-tu ? Pour combien de points. 214 00:15:43,390 --> 00:15:45,046 - Quelle incertitude... - 12. 215 00:15:45,552 --> 00:15:47,389 - Douze sur dix ? - Oui. 216 00:15:47,895 --> 00:15:49,191 - C'est énorme. - Et toi? 217 00:15:49,697 --> 00:15:51,893 Un milliard 668 mille ! 218 00:15:52,399 --> 00:15:53,976 - C'est énorme. - Et toi? 219 00:15:54,542 --> 00:15:58,321 Mille quatorze mille des milliers de milliards de plus ! 220 00:15:58,847 --> 00:15:59,847 Incroyable. 221 00:16:00,107 --> 00:16:01,484 Et toi? Comment m'aimes-tu ? 222 00:16:02,009 --> 00:16:03,011 40 mille. 223 00:16:04,412 --> 00:16:05,509 Dans l'ensemble, pas mal. 224 00:16:06,014 --> 00:16:08,371 - Énorme! - Maman? La nounou ne restera-t-elle pas avec nous ? 225 00:16:08,897 --> 00:16:11,274 Nous avons convenu qu'aujourd'hui tu t'occupes des petits, 226 00:16:11,780 --> 00:16:13,237 après tout, vous avez déjà six cents ans. 227 00:16:13,741 --> 00:16:16,019 Écoute, quand tu appuie ici, 228 00:16:16,585 --> 00:16:19,964 je vous mettrai en contact tout de suite. 229 00:16:20,469 --> 00:16:21,645 Essayez-le. 230 00:16:22,150 --> 00:16:25,990 - Oui? - Bonsoir, c'est la gendarmerie. 231 00:16:26,516 --> 00:16:30,574 Des problèmes ? Maman sera là dans 15 secondes. 232 00:16:31,180 --> 00:16:32,657 Calme-toi, pas de panique. 233 00:16:33,162 --> 00:16:35,459 Et s'il se présente la nuit ? violeur d'enfants ? 234 00:16:35,965 --> 00:16:37,882 C'est ce que j'appelle un pédophile, Lola. 235 00:16:38,388 --> 00:16:39,389 Comment savez-vous? 236 00:16:39,749 --> 00:16:43,348 Dans le conte de fées "Peau d'âne" papa veut épouser sa fille. 237 00:16:43,833 --> 00:16:45,310 C'est ça, un pédophile. 238 00:16:46,136 --> 00:16:47,613 Tu lui as dit ? 239 00:16:48,118 --> 00:16:50,655 J'aime ça justement décrire la réalité. 240 00:16:51,321 --> 00:16:52,397 Je me sens malade. 241 00:16:53,123 --> 00:16:54,640 Alors arrête de te balancer. 242 00:16:55,126 --> 00:16:57,142 Non, c'est bien. 243 00:16:57,668 --> 00:16:58,669 Vous plaisantez j'espère? 244 00:16:59,169 --> 00:17:01,487 -Moi? - Cela fait une heure que je te cherche ! 245 00:17:01,973 --> 00:17:04,410 C'est toi qui m'as disparu. J'ai fouillé tout le chenil. 246 00:17:04,935 --> 00:17:06,752 Je suis sorti des toilettes et tu étais parti. 247 00:17:07,258 --> 00:17:09,416 Je m'occupe de Jade. Elle a perdu ses amis. 248 00:17:09,921 --> 00:17:13,479 - Ces idiots ? Ils sont là, tu ne vois pas ? - Ne les appelle pas comme ça ! 249 00:17:14,566 --> 00:17:18,025 -Théo, tu me ramènes à la maison ? - Quoi d'autre! 250 00:17:18,529 --> 00:17:19,586 Tu es méchant. 251 00:17:20,071 --> 00:17:22,789 C'est toi qui voulais jouer aux adultes. Reviens seul. 252 00:17:23,275 --> 00:17:26,413 - Vous voyez dans quel état il est ? - Personne ne l'a forcée à boire. 253 00:17:26,938 --> 00:17:29,196 -C'est ta sœur ! - Pourquoi intervenez-vous ? 254 00:17:29,702 --> 00:17:32,779 - Tu ne la laisseras pas comme ça. - Je vais le laisser ! 255 00:17:33,345 --> 00:17:36,624 - Qu'est-ce qui t'a mordu ? - Pas grave. Je pars, j'en ai assez. 256 00:17:37,149 --> 00:17:38,606 - Tu sautes ? - Oui. 257 00:17:39,612 --> 00:17:42,129 - Que lui est-il arrivé ? - Joli petit frère. 258 00:17:46,860 --> 00:17:48,356 D'accord, je vais vous déposer. 259 00:17:49,482 --> 00:17:50,679 Super! 260 00:17:51,685 --> 00:17:53,101 Allons-y! 261 00:18:14,188 --> 00:18:15,605 Pour votre divorce. 262 00:18:16,110 --> 00:18:17,426 Et une nouvelle vie. 263 00:18:19,233 --> 00:18:21,972 - Encore libre ! - Vous commencez un nouveau chemin. 264 00:18:22,658 --> 00:18:25,215 Un peu bizarre : boire votre divorce. 265 00:18:25,720 --> 00:18:28,619 Parlons honnêtement, comme des divorcés. 266 00:18:29,104 --> 00:18:31,181 Je ne veux pas baiser n'importe qui. 267 00:18:31,686 --> 00:18:34,084 J'ai besoin d'engagement. Pas comme toi... 268 00:18:34,650 --> 00:18:37,647 - Tu bois avec moi ? - Nous ne prendrons pas le premier que nous aurons. 269 00:18:38,113 --> 00:18:39,114 Nous recherchons la confiance... 270 00:18:39,615 --> 00:18:41,452 - Parlez pour vous. - Ça dépend. 271 00:18:42,018 --> 00:18:43,274 Et vous voulez juste le fermer. 272 00:18:43,760 --> 00:18:44,796 C'est vrai, couine. 273 00:18:47,263 --> 00:18:51,162 Parlez en termes humains, je ne comprends rien. Fixez, serrez. 274 00:18:51,728 --> 00:18:56,047 améliorer vos compétences, vous ne voulez pas ressembler à une tante grincheuse. 275 00:18:57,794 --> 00:18:59,091 Broche, épingle. 276 00:18:59,575 --> 00:19:00,577 Quoi? 277 00:19:00,837 --> 00:19:01,838 Chatte. 278 00:19:02,719 --> 00:19:04,757 Laissez votre corps parler. 279 00:19:05,262 --> 00:19:08,660 Le mien ne peut pas parler tout seul à vous-même ! 280 00:19:09,166 --> 00:19:12,825 - Il existe de nombreuses voies, et chacune est bonne. - Je veux l'essayer avec une canne. 281 00:19:14,651 --> 00:19:15,748 Avez-vous entendu? 282 00:19:16,233 --> 00:19:19,292 - Un silence de mort. - Peut-être qu'elle lèchera mieux qu'un mec. 283 00:19:19,817 --> 00:19:21,594 - Sans aucun doute. - Et plus souvent. 284 00:19:22,099 --> 00:19:26,199 Le divorce est une opportunité d'essayer quelque chose de nouveau, de différent. 285 00:19:26,705 --> 00:19:29,322 - Mais avec une femme ? - Pourquoi pas? 286 00:19:29,827 --> 00:19:31,024 Je veux vérifier. 287 00:19:31,529 --> 00:19:34,648 Ou du moins une femme elle pourra prendre soin de moi. 288 00:19:35,154 --> 00:19:37,931 Pas besoin de manuel d'utilisation : où, comment et quoi. 289 00:19:38,437 --> 00:19:40,134 Cela viendra naturellement. 290 00:19:42,401 --> 00:19:44,197 - Désolé. - Non, vas-y. 291 00:19:44,723 --> 00:19:46,320 Je pars maintenant. 292 00:19:46,825 --> 00:19:48,823 J'ai entendu votre conversation. 293 00:19:49,308 --> 00:19:51,265 Apparemment, je serais apte à être lesbienne, 294 00:19:51,770 --> 00:19:53,828 donc si tu veux nous pouvons sortir ensemble. 295 00:19:55,815 --> 00:19:58,252 - Parce que je sais ? - Je m'appelle Medhi. 296 00:19:59,859 --> 00:20:01,476 Héloïse. 297 00:20:08,208 --> 00:20:09,364 Oui? 298 00:20:09,850 --> 00:20:11,766 Ta jupe est déchirée. 299 00:20:14,074 --> 00:20:15,190 Et ainsi soit-il. 300 00:20:23,044 --> 00:20:24,981 - On va à Lomo ? - Bonne pensée. 301 00:20:25,486 --> 00:20:26,642 Je n'y vais pas. 302 00:20:27,167 --> 00:20:30,667 Je t'expliquerai dans un instant ne regarde pas en arrière. 303 00:20:31,252 --> 00:20:32,909 Ne regardez pas en arrière ! 304 00:20:34,215 --> 00:20:38,735 J'ai rencontré un gars sympa dans les toilettes. Il m'attend au coin. 305 00:20:39,261 --> 00:20:42,018 Ne regardez pas en arrière ! Êtes-vous sourd ? 306 00:20:42,544 --> 00:20:45,903 - De toute façon, il ne voit pas. - Je vais avec lui. Je m'en fiche. 307 00:20:46,548 --> 00:20:48,985 Si j'appelle une fois, tout va bien. 308 00:20:49,511 --> 00:20:51,949 Si deux fois, cela signifie qu'il pirate. 309 00:20:52,474 --> 00:20:55,132 - Alors rappelle-moi. - Amusez-vous. 310 00:20:55,637 --> 00:20:56,874 Qu'est-ce que les « côtelettes » ? 311 00:20:57,399 --> 00:20:59,817 Louise, tu ne sais vraiment pas ? 312 00:21:02,725 --> 00:21:05,543 - J'avais peur que tu changes d'avis. - Et pourtant. 313 00:21:10,092 --> 00:21:13,391 - Est-ce que tu te sens bien ? - Je me sens malade. 314 00:21:14,658 --> 00:21:16,075 Nous sommes ici. 315 00:21:18,421 --> 00:21:19,898 Vas-tu vomir ? 316 00:21:26,370 --> 00:21:30,149 - Veux-tu me brosser les cheveux ? -Tu peux voir ce que tu as bu. 317 00:21:31,415 --> 00:21:32,711 Horreur. 318 00:21:41,706 --> 00:21:43,904 - Mieux maintenant ? - Tout ira bien. 319 00:21:44,970 --> 00:21:47,066 Vous pouvez y aller maintenant, je peux m'en occuper. 320 00:21:47,612 --> 00:21:48,613 Certainement? 321 00:21:49,174 --> 00:21:50,430 Je vais avec toi. 322 00:21:51,016 --> 00:21:52,592 Je t'emmène. 323 00:21:57,423 --> 00:21:59,900 Vous vous endormirez paisiblement. 324 00:22:00,385 --> 00:22:02,383 Bien sûr, je n'arrêterai pas de t'aimer. 325 00:22:17,203 --> 00:22:19,281 Idiot! Quelle heure est-il? 326 00:22:23,850 --> 00:22:25,387 Je suis tellement idiot ! 327 00:22:25,892 --> 00:22:28,290 J'ai laissé les enfants avec les plus âgés. 328 00:22:28,975 --> 00:22:30,111 Combien d'enfants avez-vous ? 329 00:22:30,597 --> 00:22:32,554 En tout… Trois. 330 00:22:33,060 --> 00:22:35,677 -Tu as commencé tôt. - Merci. 331 00:22:37,344 --> 00:22:40,002 - Est-ce qu'on se reverra ? - Ce n'est pas si simple. 332 00:22:40,508 --> 00:22:41,509 J'ai trois enfants. 333 00:22:42,110 --> 00:22:43,165 Et alors ? 334 00:22:43,671 --> 00:22:47,891 Que quand ils seront chez moi, Je ne les quitte jamais. 335 00:22:48,516 --> 00:22:49,913 Jamais! 336 00:22:50,518 --> 00:22:53,436 - Que fais-tu quand ils sont chez leur père ? - Je pleure. 337 00:22:53,942 --> 00:22:57,700 - Tu pourrais pleurer dans mes bras. - Et puis je pleurais en partant. 338 00:22:58,206 --> 00:23:01,024 Je m'habillerai dans l'ascenseur. 339 00:23:01,530 --> 00:23:03,107 - Je vois que tu aimes pleurer. - NON. 340 00:23:03,612 --> 00:23:04,868 Mais je suis pragmatique. 341 00:23:05,373 --> 00:23:08,933 Un si joli visage, des mots si méchants. 342 00:23:09,438 --> 00:23:11,456 Vous n'avez pas d'enfants, vous ne comprendrez pas... 343 00:23:12,060 --> 00:23:14,078 J'aimerais savoir. 344 00:23:14,563 --> 00:23:15,800 Je connais trop bien la vie. 345 00:23:16,305 --> 00:23:19,363 Nous nous rencontrerons une fois, deuxième, troisième, et puis... 346 00:23:19,949 --> 00:23:21,726 Je dois y aller. 347 00:23:22,231 --> 00:23:23,888 - Lâcher! - C'est si grave ? 348 00:23:24,754 --> 00:23:26,410 Non, mais je dois y aller. 349 00:23:26,916 --> 00:23:29,434 J'adorerais tuer maintenant vos enfants, 350 00:23:30,200 --> 00:23:32,578 mais ça ferait trop de bruit. 351 00:23:33,103 --> 00:23:36,261 - Où est ma chaussure ? - Peut-être s'habiller calmement... 352 00:23:36,767 --> 00:23:38,824 J'ai déjà tout. Encore un pull ! 353 00:23:43,193 --> 00:23:44,290 Salut. 354 00:23:59,370 --> 00:24:00,787 je ne crois pas... 355 00:24:01,293 --> 00:24:02,468 Impossible. 356 00:24:03,434 --> 00:24:06,393 J'ai perdu mes clés? Est-ce que Dieu me punit ? 357 00:24:07,479 --> 00:24:09,116 Cela ne pouvait pas arriver. 358 00:24:09,761 --> 00:24:11,258 Et pourtant, c'est arrivé. 359 00:24:12,604 --> 00:24:14,081 Je n'y crois pas ! 360 00:24:37,951 --> 00:24:41,169 - Qui est là ? - Maman ! C'est moi, mon fils, 361 00:24:42,876 --> 00:24:44,053 vas-tu l'ouvrir ? 362 00:24:45,899 --> 00:24:47,335 Est-ce que ça va, bébé ? 363 00:24:47,841 --> 00:24:49,298 Tout va bien, chérie ? 364 00:24:49,803 --> 00:24:50,805 Tu es si sexy ! 365 00:24:51,325 --> 00:24:52,326 Où étiez-vous? 366 00:24:52,806 --> 00:24:55,204 je me suis levé tôt pour t'acheter des bouffées 367 00:24:55,729 --> 00:24:58,227 - et, stupide, je n'ai pas pris mes clés. - Choux à la crème ! 368 00:24:58,733 --> 00:25:01,470 - Ça va, chérie ? - Pourquoi tiens-tu tes chaussures à la main ? 369 00:25:01,956 --> 00:25:05,235 Parce que je ne voulais pas faire de bruit, 370 00:25:05,740 --> 00:25:07,637 pour que tu ne le fasses pas... 371 00:25:08,182 --> 00:25:09,979 Peu importe. 372 00:25:10,485 --> 00:25:12,723 Si papa était là, rien ne se passerait 373 00:25:13,228 --> 00:25:14,604 si vous avez oublié vos clés. 374 00:25:15,089 --> 00:25:17,167 Des clés, fiston, pas des clés. 375 00:25:18,273 --> 00:25:21,512 - Papa va revenir ? - Non, ils ont divorcé. 376 00:25:23,679 --> 00:25:27,678 Nous allons à la cuisine manger des choux à la crème. 377 00:25:28,164 --> 00:25:30,621 - Tout le monde me suit au festin des bouffées ! - Maman? 378 00:25:31,126 --> 00:25:34,505 C'est normal de se maquiller aller chercher des bouffées ? 379 00:25:34,971 --> 00:25:37,027 Après tout, je me maquille tous les matins. 380 00:25:37,493 --> 00:25:41,192 - Moi d'abord ! - Idiot! 381 00:25:43,539 --> 00:25:45,677 Une cigarette le matin ? Non, ma fille. 382 00:25:48,846 --> 00:25:49,922 Aimer. 383 00:25:50,427 --> 00:25:51,723 Dégoûtant. 384 00:25:55,132 --> 00:25:58,951 D'accord, ça suffit. Arrêtez de me filmer. De quoi es-tu fou ? 385 00:25:59,516 --> 00:26:01,393 - Je me prépare. - À quoi ? 386 00:26:01,919 --> 00:26:03,976 - À la tragédie. - Quelle tragédie ? 387 00:26:05,122 --> 00:26:08,201 - Pourquoi as-tu besoin de ça ? - Je collectionne des souvenirs. 388 00:26:08,746 --> 00:26:11,264 - Pour? - Regarde-toi partir. 389 00:26:11,850 --> 00:26:15,068 Partir Je dois réussir avec distinction. 390 00:26:15,513 --> 00:26:17,230 Et cela ne me menace pas pour l'instant. 391 00:26:19,377 --> 00:26:20,994 - Contenu? - NON. 392 00:26:21,499 --> 00:26:24,177 Ne mentez pas. Voudrais-tu pour que je reste avec toi. 393 00:26:25,464 --> 00:26:27,120 Éteignez ces conneries. 394 00:26:27,606 --> 00:26:29,423 Vous éteignez le vôtre. 395 00:26:29,948 --> 00:26:31,926 -Accord! - Un dernier coup de pouce. 396 00:26:33,453 --> 00:26:34,648 Fin! 397 00:26:35,374 --> 00:26:38,933 - Absolument fascinant. - Cela m'aidera à ne pas te manquer. 398 00:26:39,459 --> 00:26:45,059 Je vais regarder et m'en souvenir immédiatement la poivrière que vous avez faite. 399 00:26:53,413 --> 00:26:55,510 Est-ce que je ressemble vraiment à ça ? 400 00:26:56,015 --> 00:26:57,312 Maman, je travaille. 401 00:26:57,817 --> 00:26:59,354 Malheureusement, vraiment. 402 00:27:01,001 --> 00:27:02,358 Cauchemar! 403 00:27:03,303 --> 00:27:05,521 Faire quelque chose d'utile et signez. 404 00:27:06,026 --> 00:27:08,364 J'ai besoin du consentement parce que je suis mineur. 405 00:27:08,850 --> 00:27:12,007 - Pour quoi? - Ateliers de vol libre. 406 00:27:12,513 --> 00:27:14,190 Qu’est-ce que le vol libre ? 407 00:27:14,736 --> 00:27:17,092 Un bond de quatre mille. Avec un parachute. 408 00:27:18,519 --> 00:27:20,697 - Vous plaisantez. - Je l'ai récupéré moi-même. 409 00:27:21,182 --> 00:27:22,439 Ce n’est pas un argument. 410 00:27:22,964 --> 00:27:24,340 Maman, j'en ai vraiment envie. 411 00:27:24,826 --> 00:27:27,784 Et je voulais partir pour George Clooney et rien : de ça. 412 00:27:28,310 --> 00:27:29,311 Pourquoi? 413 00:27:29,551 --> 00:27:34,171 Apparemment, je n'étais pas son genre. C'est dur et c'est comme ça. 414 00:27:34,696 --> 00:27:37,595 - Pourquoi tu ne me laisses pas sauter ? -Pensez par vous-même ! 415 00:27:38,100 --> 00:27:41,879 Peut-être que je ne veux pas que tu meures ? Ou était-elle infirme ? 416 00:27:42,304 --> 00:27:44,962 Théo aurait pu acheter une moto, et c'est pire ! 417 00:27:45,588 --> 00:27:48,766 - Parce que je t'aime davantage. - Vous dites ça à nous tous. 418 00:27:49,232 --> 00:27:51,890 Je ne suis pas d'accord! Non et c'est tout ! 419 00:27:52,355 --> 00:27:55,293 - Pourquoi? - Parce que non ! Pas de débat ! 420 00:27:55,798 --> 00:27:59,117 - Finissons-en avec cette conversation ! - J'aurai 18 ans dans quelques mois. 421 00:27:59,643 --> 00:28:01,759 - Je le ferai quand même ! - On verra ! 422 00:28:02,325 --> 00:28:04,663 - De quoi s'agit-il ? - A propos de sauter librement. 423 00:28:05,209 --> 00:28:06,745 - Tu sais ce que c'est ? - Oui. 424 00:28:07,570 --> 00:28:09,307 Et tu ne l'as pas dit ? 425 00:28:09,813 --> 00:28:11,850 Je ne voulais pas t'inquiéter. 426 00:28:12,656 --> 00:28:15,013 - Où allons-nous, petit ? - Peu importe. 427 00:28:15,959 --> 00:28:18,778 - Maman, arrête ça ! - Je filme ma famille, j'ai pas le droit ? 428 00:28:19,303 --> 00:28:20,304 Bien sûr, la famille. 429 00:28:20,545 --> 00:28:22,681 J'ai interdit quelque chose une fois et il siffle déjà. 430 00:28:23,227 --> 00:28:28,288 - Et pourquoi tu ne me filmais pas ? - Parce qu'il n'y avait pas encore d'iPhone. 431 00:28:29,114 --> 00:28:31,531 Mais nous avions une caméra. 432 00:28:32,257 --> 00:28:35,936 - Tu es juste en train de me faire exploser. - Ce n'est pas vrai, ne dis pas ça. 433 00:28:36,441 --> 00:28:39,800 Tu la traverses en déménageant, et tu ne pouvais pas attendre de voir le mien. 434 00:28:40,305 --> 00:28:43,903 Parce que je l'avais à la maison à ce moment-là deux autres, 435 00:28:44,389 --> 00:28:46,186 et maintenant je serai seul. 436 00:28:46,772 --> 00:28:50,251 Théo et moi sommes toujours en vie. Et nous sommes toujours vos enfants. 437 00:28:50,737 --> 00:28:52,032 J'en ai assez. 438 00:28:52,578 --> 00:28:56,457 Je serai de retour à trois heures et nous répéterons d'accord ? 439 00:28:57,023 --> 00:28:58,023 D'accord. 440 00:28:58,304 --> 00:29:00,721 Embrasse ta mère; il est content de te voir. 441 00:29:02,909 --> 00:29:04,386 Vous ne l'avez pas répété avec moi. 442 00:29:04,911 --> 00:29:07,529 Peut-être qu'au lieu d'énumérer, ce que je n'ai pas fait 443 00:29:08,014 --> 00:29:10,092 Penseras-tu à ce que j'ai fait pour toi ? 444 00:29:10,637 --> 00:29:14,456 Depuis neuf mois je te porte dans mon ventre ! 445 00:29:15,222 --> 00:29:18,380 - Tu es en colère parce que j'ai raison. - De quoi parles-tu? 446 00:29:19,046 --> 00:29:22,504 tu veux vraiment pour moi d'examiner ma conscience maintenant, 447 00:29:22,970 --> 00:29:24,447 qu'est-ce que je t'ai donné ou pas ? 448 00:29:24,972 --> 00:29:27,970 Comme si l'amour était possible comptez, pesez ! 449 00:29:28,475 --> 00:29:29,912 L'amour n'est pas une pharmacie ! 450 00:29:30,538 --> 00:29:32,956 Vous êtes insupportable ! Ingrat! 451 00:29:33,381 --> 00:29:34,797 Vous critiquez toujours ! 452 00:29:35,242 --> 00:29:39,002 Vous me rejetez toute la faute ! Pour tout ! 453 00:29:39,467 --> 00:29:40,784 Elle a perdu la tête. 454 00:29:41,230 --> 00:29:44,427 L'homme n'entendra jamais stupide "merci... 455 00:29:44,933 --> 00:29:46,810 - Bonjour ! - Sortez ! 456 00:29:48,257 --> 00:29:52,216 Toujours pareil : front commun contre la mère, 457 00:29:52,721 --> 00:29:56,380 qui essaie pour toi et vous n'aurez pas un seul "merci". 458 00:29:57,165 --> 00:30:00,865 Ils interdisent de filmer, ils interdisent les souvenirs, tout. 459 00:30:01,350 --> 00:30:04,789 Je n'ai pas le droit de faire quoi que ce soit Je ne peux qu'être docilement d'accord : 460 00:30:05,334 --> 00:30:08,393 "Oui, chérie. Bien sûr, saute, fais-toi exploser la tête. 461 00:30:28,559 --> 00:30:32,377 - Vous devez avoir une réservation. - Nous restons ici de toute façon. 462 00:30:32,923 --> 00:30:34,179 Certainement pas. Pouvez-vous entendre ça ? 463 00:30:35,646 --> 00:30:37,664 Mes oreilles saignent à cause de cette musique. 464 00:30:38,109 --> 00:30:41,427 Nous savons tous que c'est pour bientôt vous serez fou sur la piste de danse. 465 00:30:41,973 --> 00:30:42,989 JE? 466 00:30:43,495 --> 00:30:44,971 Fais-le pour ta mère, c'est son anniversaire. 467 00:30:45,457 --> 00:30:48,875 Et nous savons comment cela va se terminer. Il se lèvera et s'envolera... 468 00:30:49,340 --> 00:30:50,857 PUIS-JE RESTER LA NUIT ? 469 00:30:52,624 --> 00:30:56,583 - Parlez normalement, comme un être humain ! - C'est ce que je dis. 470 00:30:57,709 --> 00:30:59,767 ALORS COMMENT ? JE PEUX? 471 00:31:01,953 --> 00:31:05,192 ET MON FRÈRE ? 472 00:31:06,599 --> 00:31:09,917 JE VAIS SORTIR AVEC LUI ET PUIS JE REVIENS 473 00:31:11,043 --> 00:31:13,902 SI VOUS RÉPAREZ CELA... 474 00:31:14,868 --> 00:31:17,064 SÛR ! Et toi? 475 00:31:29,783 --> 00:31:31,119 Au revoir, grand-père. 476 00:31:31,665 --> 00:31:32,801 Au revoir, chérie. 477 00:31:35,830 --> 00:31:39,248 Merci beaucoup, que tu es venu à mon anniversaire. 478 00:31:39,753 --> 00:31:42,932 je ne viendrais pas pour vos vacances ? 479 00:31:43,418 --> 00:31:44,733 Tu es gentil. 480 00:31:45,659 --> 00:31:47,296 Puis-je vous apporter un morceau de gâteau ? 481 00:31:47,802 --> 00:31:51,701 Non, je dois jeûner avant la chirurgie. 482 00:31:52,567 --> 00:31:54,424 Je t'emmène à l'hôpital. 483 00:31:54,909 --> 00:31:55,911 Je vais prendre un taxi. 484 00:31:56,331 --> 00:31:58,868 Certainement pas. Je t'emmène. 485 00:31:59,414 --> 00:32:01,491 Amusez-vous bien, les filles. 486 00:32:01,957 --> 00:32:03,514 Au revoir, papa ! 487 00:32:04,420 --> 00:32:08,358 Je suis inquiet. Il s'est rattrapé avec son visage, mais ça n'a pas l'air bien. 488 00:32:08,844 --> 00:32:11,682 J'aime le vieil homme. Et toi aussi. 489 00:32:12,228 --> 00:32:13,228 Souviens-toi. 490 00:32:13,508 --> 00:32:16,687 - Promis, je filmerai tout ton mariage. - Je ne me marierai pas. 491 00:32:17,153 --> 00:32:19,651 - C'est du travail. - Je n'aurai pas d'enfants. 492 00:32:20,095 --> 00:32:22,693 Puis Je ferai tes sex tapes. 493 00:32:23,319 --> 00:32:25,897 - Ce n'est pas drôle. - Est! Vous souriez. 494 00:32:26,403 --> 00:32:30,301 Je te connais, tu n'es pas en colère contre ta mère. 495 00:32:32,549 --> 00:32:33,906 Rencontrez, c'est Fabienne. 496 00:32:35,011 --> 00:32:36,448 Tous mes vœux. 497 00:32:36,933 --> 00:32:39,611 - Merci. Je suppose que c'est proche ? - La dernière ligne droite. 498 00:32:41,058 --> 00:32:42,754 Merci. 499 00:32:46,143 --> 00:32:49,161 Lola, partageons Nous ne nous entendrons pas. 500 00:32:58,816 --> 00:33:00,653 - Comment vous sentez-vous? - D'accord. 501 00:33:01,419 --> 00:33:03,816 J'ai un peu peur. Premier bébé... 502 00:33:04,963 --> 00:33:08,261 Mon plus jeune déménage. C'est terrifiant aussi. 503 00:33:09,388 --> 00:33:11,344 Et nous sommes toujours à deux pôles. 504 00:33:11,850 --> 00:33:12,851 Oui. 505 00:33:27,586 --> 00:33:29,924 C'est quoi, l'ambassade jamaïcaine ? 506 00:33:33,212 --> 00:33:35,370 Dois-je vous montrer comment c'est fait ? 507 00:33:35,915 --> 00:33:39,214 Combien de fois dois-je répéter pas de bougies ! Éteignons-le ! Mais maintenant ! 508 00:33:39,719 --> 00:33:40,720 C'est Théo ! 509 00:33:41,020 --> 00:33:43,278 JE? Je répète depuis une heure, pour les éteindre. 510 00:33:43,804 --> 00:33:45,461 C'est mon anniversaire, tu dois danser ! 511 00:33:45,906 --> 00:33:48,623 Les bougies sont un drame, mais tu sais danser ! 512 00:33:49,329 --> 00:33:51,307 Avouez-le, j'ai un bon DJ ! 513 00:33:52,513 --> 00:33:53,869 Génial, n'est-ce pas ? 514 00:33:54,354 --> 00:33:55,771 Tout le monde sur la piste de danse ! 515 00:34:06,027 --> 00:34:08,524 Allez-vous laisser partir Larusso ? 516 00:34:09,010 --> 00:34:10,967 - Quoi? - "Tu m'oublieras" Larusso. 517 00:34:11,433 --> 00:34:12,649 Elle adore ça. 518 00:34:13,155 --> 00:34:15,072 Pas question, j'ai préparé mon set. 519 00:34:15,616 --> 00:34:17,774 Vous verrez, elle sera ravie. 520 00:34:18,240 --> 00:34:19,241 Ce n'est pas ce style-là. 521 00:34:19,721 --> 00:34:21,739 Nous l'aimons tous. 522 00:34:22,244 --> 00:34:23,340 S'il te plaît. 523 00:34:24,806 --> 00:34:27,124 - Que ce soit pour toi. - Tu me donnes ton numéro ? 524 00:34:27,650 --> 00:34:28,651 Plus tard. 525 00:34:30,532 --> 00:34:31,769 "Tu m'oublieras." 526 00:36:59,850 --> 00:37:02,367 Les fêtes se terminent toujours de la même manière. 527 00:37:03,012 --> 00:37:05,630 Assiettes en papier dans des sacs poubelles. 528 00:37:06,657 --> 00:37:07,853 La vie à la poubelle. 529 00:37:08,419 --> 00:37:09,874 J'ai réussi à faire ça. 530 00:37:11,221 --> 00:37:12,638 Vous êtes probablement fatigué. 531 00:37:13,524 --> 00:37:14,961 Faisons le ménage demain. 532 00:37:15,705 --> 00:37:17,422 Aujourd'hui j'ai compté : 533 00:37:18,028 --> 00:37:19,745 trois ex. 534 00:37:20,251 --> 00:37:21,252 Foule. 535 00:37:21,532 --> 00:37:23,769 Pas grand chose pour mon âge. 536 00:37:25,096 --> 00:37:26,692 As-tu déjà trompé ton père ? 537 00:37:27,398 --> 00:37:29,396 Cela ne m'est même pas venu à l'esprit. 538 00:37:30,241 --> 00:37:32,659 Et c'est pourquoi ton mariage il s'est effondré. 539 00:37:33,144 --> 00:37:34,701 Vous et vos théories... 540 00:37:35,207 --> 00:37:36,864 On ne sait jamais. Tu veux? 541 00:37:40,051 --> 00:37:41,388 Donner. 542 00:37:41,833 --> 00:37:43,010 Avec du fromage ? 543 00:37:59,271 --> 00:38:00,728 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 544 00:38:02,555 --> 00:38:04,532 Je rappe avec cœur. Calme! 545 00:38:06,079 --> 00:38:07,195 Quelqu'un frappait. 546 00:38:07,700 --> 00:38:09,177 Certainement un voleur. 547 00:38:09,683 --> 00:38:11,239 Les voleurs ne frappent pas. 548 00:38:11,725 --> 00:38:13,242 -Qui est-ce? -Louis. 549 00:38:13,766 --> 00:38:15,183 - OMS? - Tu sais, Louis. 550 00:38:26,280 --> 00:38:27,836 En effet, Louis ! 551 00:38:28,322 --> 00:38:29,338 D'accord? 552 00:38:30,264 --> 00:38:31,801 Avez-vous laissé quelque chose derrière vous ? 553 00:38:33,928 --> 00:38:35,724 - NON. - Il passera la nuit. 554 00:38:36,210 --> 00:38:38,488 -Théo n'habite plus ici. - Avec moi. 555 00:38:45,620 --> 00:38:46,977 Brillant. 556 00:38:47,923 --> 00:38:49,219 Bien sûr. 557 00:38:50,305 --> 00:38:51,461 Aucun problème. 558 00:38:52,868 --> 00:38:55,025 Super. Bonne nuit, les enfants. 559 00:38:55,951 --> 00:38:57,627 Bonne nuit, les adultes. 560 00:39:25,082 --> 00:39:27,199 Je me sens mal, avec ta mère derrière le mur... 561 00:39:27,724 --> 00:39:28,941 Oui ? Veux-tu y aller ? 562 00:39:29,947 --> 00:39:31,283 Décider. 563 00:39:31,809 --> 00:39:33,345 Je reste ! 564 00:40:04,803 --> 00:40:06,861 Si vous ne le souhaitez pas, nous n’y sommes pas obligés. 565 00:40:07,587 --> 00:40:10,925 Je veux. Je veux que tu sois mon premier. 566 00:40:33,313 --> 00:40:34,409 Papa? 567 00:40:41,402 --> 00:40:42,458 J'y vais ! 568 00:40:59,400 --> 00:41:00,617 Bonjour. 569 00:41:02,384 --> 00:41:03,560 Au revoir. 570 00:41:13,316 --> 00:41:14,531 On y va ? 571 00:41:15,157 --> 00:41:16,353 Bien sûr. 572 00:41:24,887 --> 00:41:27,025 "Et mes fesses ? Tu les aimes ?" 573 00:41:28,330 --> 00:41:29,967 Oui, tu as un joli cul. 574 00:41:31,114 --> 00:41:33,171 Mauvaise réponse. 575 00:41:33,697 --> 00:41:36,574 Ce sont de bonnes et de mauvaises réponses ? 576 00:41:37,100 --> 00:41:38,101 Bien sûr. 577 00:41:38,401 --> 00:41:39,598 Avez-vous regardé « Mépris » ? 578 00:41:40,083 --> 00:41:41,085 NON. 579 00:41:43,186 --> 00:41:45,404 Godard... Ça vous dit quelque chose ? 580 00:41:47,551 --> 00:41:48,748 Plus ou moins. 581 00:41:49,253 --> 00:41:50,254 Quoi? 582 00:41:50,634 --> 00:41:52,211 Comment peux-tu être aussi idiot ? 583 00:41:54,338 --> 00:41:56,696 Juste une nuit ensemble tu m'insultes déjà ? 584 00:41:57,181 --> 00:41:58,958 Godard est un classique ! 585 00:41:59,524 --> 00:42:03,343 Tout Français devrait le savoir ses films. 586 00:42:03,829 --> 00:42:04,884 Et je ne sais pas. Qu'est ce que c'est? 587 00:42:05,410 --> 00:42:06,526 Pas grave. 588 00:42:06,991 --> 00:42:08,708 Votre copain câlin ! 589 00:42:09,214 --> 00:42:11,431 Juste pour que vous le sachiez ! Et je l'aime ! 590 00:42:11,936 --> 00:42:13,433 Reculez. 591 00:42:14,139 --> 00:42:16,196 - A-t-il surveillé Godard ? - Bien sûr! 592 00:42:16,822 --> 00:42:19,399 Il a regardé tous les films avec moi. 593 00:42:19,945 --> 00:42:22,002 Il ne m'a pas quitté depuis 17 ans, 594 00:42:23,249 --> 00:42:25,546 et tu veux le jeter ? 595 00:42:26,091 --> 00:42:27,668 Laissez-le rester. Je l'aime bien. 596 00:42:28,854 --> 00:42:30,692 Rendez-le, c'est suspect aussi. 597 00:42:31,177 --> 00:42:32,178 Mépris 598 00:42:32,479 --> 00:42:33,479 Je me sens offensé. 599 00:42:39,967 --> 00:42:42,504 L'hôpital est déprimant mais les beignets sont délicieux. 600 00:42:50,457 --> 00:42:51,794 Tout va bien ? 601 00:42:52,299 --> 00:42:54,617 Bien sûr, et alors ? 602 00:42:56,864 --> 00:42:58,481 - De quoi parles-tu? - Pour rien. 603 00:43:05,193 --> 00:43:07,390 - Tout s'est bien passé. - Vraiment? 604 00:43:08,176 --> 00:43:10,833 je n'ai pas demandé pour que vous ne vous sentiez pas piégé. 605 00:43:11,359 --> 00:43:13,096 Après tout, ce ne sont pas mes affaires. 606 00:43:13,582 --> 00:43:16,980 Je ne veux pas envahir votre vie privée, mais tu t'es protégé ? 607 00:43:22,051 --> 00:43:24,027 As-tu couché avec Louis et la peluche ? 608 00:43:26,295 --> 00:43:28,352 S'il m'aime, il doit m'accepter. 609 00:43:28,858 --> 00:43:29,859 Je t'ai appris ça ? 610 00:43:30,460 --> 00:43:32,276 Merde, je vais bien. 611 00:43:32,901 --> 00:43:34,378 Oui, c'est la base. 612 00:43:38,127 --> 00:43:40,124 - Je dois retourner au travail. - Brillant. 613 00:43:40,670 --> 00:43:43,788 - Je peux te laisser seul avec Papy ? - Aucun problème. 614 00:43:47,056 --> 00:43:48,293 Sac... 615 00:43:49,619 --> 00:43:51,056 Bisous! 616 00:44:05,096 --> 00:44:08,914 Pouvez-vous vous pencher ? Je n'entends pas. 617 00:44:09,420 --> 00:44:12,318 Bien sûr. Dernier repas à 20h 618 00:44:12,824 --> 00:44:15,241 Merci, je peux tout entendre maintenant. 619 00:44:16,587 --> 00:44:21,247 - Et de l'eau ? - Juste une gorgée. Et plus rien depuis 20 heures. 620 00:44:26,819 --> 00:44:30,737 Tu t'appelles Julie, n'est-ce pas ? Et je m'appelle Jules. 621 00:44:31,243 --> 00:44:33,220 Jules et Julie. 622 00:44:34,707 --> 00:44:38,505 Nous nous adaptons. Travaillez-vous de nuit ? 623 00:44:39,011 --> 00:44:41,108 - Oui. - On se reverra alors. 624 00:44:41,975 --> 00:44:44,512 Pourquoi pleures-tu, ma fille ? 625 00:44:45,057 --> 00:44:46,434 Ne m'appelle pas comme ça. 626 00:44:47,480 --> 00:44:49,317 Pourquoi? C'est bien. 627 00:44:49,783 --> 00:44:52,740 - Chez maman, pas chez toi. - Et je pensais que c'était romantique. 628 00:44:53,246 --> 00:44:57,725 Les fleurs et les poèmes sont romantiques, 629 00:44:58,231 --> 00:45:01,069 pas un garçon qui croit en lui pour mon père. 630 00:45:01,595 --> 00:45:04,113 Désolé, Jade. 631 00:45:05,118 --> 00:45:07,436 Dis-moi, es-tu satisfait ? de notre nuit ? 632 00:45:08,001 --> 00:45:09,178 Tout à fait, monsieur. 633 00:45:09,663 --> 00:45:11,561 Vraiment? Tu ne le regrettes pas ? 634 00:45:12,085 --> 00:45:13,086 Comme quoi? 635 00:45:13,387 --> 00:45:16,826 - C'est en fait une question importante. - Est-ce que je le regrette du tout, ou avec toi ? 636 00:45:17,992 --> 00:45:19,128 Les deux. 637 00:45:21,055 --> 00:45:24,554 Honnêtement? Cela n'a rien changé et c'est allé vite. 638 00:45:25,100 --> 00:45:26,156 Merci beaucoup. 639 00:45:26,661 --> 00:45:28,878 Ce n'est pas ce que je voulais dire. Juste... 640 00:45:29,344 --> 00:45:32,322 - Vous le regrettez. - Non, au contraire ! 641 00:45:32,808 --> 00:45:34,724 J'aurais aimé que ce soit plus tôt Je n'ai pas fait ça. 642 00:45:35,210 --> 00:45:36,211 C'est agréable à entendre. 643 00:45:37,553 --> 00:45:39,250 Que fait-on avec Théo ? 644 00:45:39,755 --> 00:45:40,755 Appelez-moi! 645 00:45:41,196 --> 00:45:42,613 Devons-nous lui dire ? 646 00:45:43,118 --> 00:45:44,275 Pas encore. 647 00:45:44,800 --> 00:45:47,659 - Appelez-moi, je ne trouve pas mon portable ! - Vas-y doucement, maman. 648 00:45:48,163 --> 00:45:49,640 - Tu appelles ? - Dans une seconde. 649 00:45:50,145 --> 00:45:53,024 Je n'en ai pas beaucoup ! Je l'ai perdu ! 650 00:45:53,570 --> 00:45:55,706 Maman, arrête d'être hystérique ! 651 00:45:56,772 --> 00:45:58,790 Vous ne comprenez rien. 652 00:45:59,295 --> 00:46:00,752 - Tu en achèteras un autre. - NON. 653 00:46:01,258 --> 00:46:02,258 Oui. 654 00:46:02,678 --> 00:46:05,417 Je ne récupérerai pas les enregistrements, que j'avais là. 655 00:46:05,942 --> 00:46:10,001 À toi, papa ! Et s'il meurt demain ? sur la table d'opération ? 656 00:46:10,567 --> 00:46:12,724 Rassurez-vous, vous n'avez pas non plus la maladie d'Alzheimer. 657 00:46:13,250 --> 00:46:15,087 Et votre réalisation est incroyable pour obsession. 658 00:46:16,434 --> 00:46:18,290 C'est parce que tu es jeune. 659 00:46:18,856 --> 00:46:20,913 Vous pensez que la vie est... 660 00:46:21,419 --> 00:46:23,956 Pas du tout. 661 00:46:24,521 --> 00:46:26,959 C'est quelque chose qui juste... 662 00:46:27,425 --> 00:46:29,582 S'il vous plaît, parlez normalement. 663 00:46:30,108 --> 00:46:32,605 C'est parti. Et j'avais tout là-bas. 664 00:46:33,131 --> 00:46:35,188 j'ai tout enregistré dès la fin de l'année, 665 00:46:35,694 --> 00:46:38,711 parce que c'est tout ce qu'il me restera, quand tu es vraiment parti. 666 00:46:39,217 --> 00:46:42,356 Je ne suis pas encore parti. Je suis toujours là. 667 00:46:43,702 --> 00:46:45,678 Que me restera-t-il quand tu partiras ? 668 00:46:46,204 --> 00:46:50,404 C'est comme ça que j'avais tout : nos blagues, 669 00:46:50,850 --> 00:46:52,687 le matin, même lorsque vous fumez. 670 00:46:53,171 --> 00:46:54,348 Tous. 671 00:46:54,853 --> 00:46:58,132 Souvenirs recueillis par... Qu'est-ce que ça fait, trois mois ? 672 00:46:58,598 --> 00:47:01,695 Maintenant, tout est parti ! 673 00:47:02,241 --> 00:47:03,998 Nous en achèterons un nouveau et vous enregistrerez à nouveau. 674 00:47:04,504 --> 00:47:08,222 Ce n'est pas pareil. Je dois récupérer ce téléphone. 675 00:47:08,728 --> 00:47:10,945 Tu as vérifié tout le monde des poches ? 676 00:47:11,471 --> 00:47:15,370 J'ai verrouillé la voiture et puis le film s'arrête. 677 00:47:15,895 --> 00:47:18,073 - Je ne me souviens de rien. - Tout ira bien... 678 00:47:18,538 --> 00:47:19,540 Je suis fatigué. 679 00:47:37,658 --> 00:47:40,437 Ce qui s'est passé? Avez-vous tué quelqu'un ? 680 00:47:40,962 --> 00:47:42,379 Maman a perdu son téléphone. 681 00:47:42,864 --> 00:47:45,562 Allez-vous enfin enlever ce foutu casque ? 682 00:47:47,689 --> 00:47:50,887 Ce casque merdique peut me sauver la vie. 683 00:47:51,352 --> 00:47:54,551 C'est gentil de ta part de parler de la mort quand mon père sera opéré. 684 00:47:55,037 --> 00:47:56,353 Qu'est-ce qui t'a mordu ? 685 00:48:08,871 --> 00:48:12,309 - Vous vous comportez de manière suspecte. - Pourquoi es-tu venu ? 686 00:48:13,996 --> 00:48:18,096 - J'ai laissé l'herbe. - Horrible! Le monde s'est effondré ! 687 00:48:18,602 --> 00:48:19,957 En fait, oui. 688 00:48:22,345 --> 00:48:24,403 Avez-vous suivi le téléphone ? 689 00:48:24,968 --> 00:48:25,970 Quoi? 690 00:48:26,250 --> 00:48:27,485 Qu'est-ce que ça veut dire? 691 00:48:28,171 --> 00:48:30,509 Vous pouvez vérifier où se trouve le téléphone. 692 00:48:30,955 --> 00:48:31,956 Comment ça? 693 00:48:32,216 --> 00:48:35,554 Il y a une application ce qui vous permet de le vérifier. 694 00:48:36,000 --> 00:48:38,417 - Je ne l'ai pas. - Tiens, je l'ai installé pour toi. 695 00:48:38,943 --> 00:48:41,240 -Toi? - Quand j'habitais ici. 696 00:48:41,745 --> 00:48:42,747 Pourquoi? 697 00:48:46,611 --> 00:48:49,569 Tu ferais mieux de ne pas demander tu ne veux pas savoir. 698 00:48:51,095 --> 00:48:52,853 - Tu m'espionnes ? - Pourquoi? 699 00:48:53,378 --> 00:48:57,697 je voulais juste savoir quand reviens-tu ? 700 00:48:58,203 --> 00:49:00,421 Pas grave. Montre-moi où est mon téléphone. 701 00:49:00,886 --> 00:49:03,743 - Trouvez-le. - Allumez simplement l'application et... 702 00:49:04,249 --> 00:49:06,367 - Vous voyez ? C'est simple. - Où est? 703 00:49:06,872 --> 00:49:08,749 Ici. Ceci est votre téléphone portable. 704 00:49:09,235 --> 00:49:10,671 - Vraiment? - Oui. 705 00:49:11,196 --> 00:49:13,634 - Et que fait-il ? - Je ne sais pas. Ça bouge. 706 00:49:14,821 --> 00:49:16,658 - Et vite. - Allons-y ! 707 00:49:17,403 --> 00:49:20,742 Mon fils est un génie ! Allons-y! 708 00:49:24,270 --> 00:49:28,670 - Et si votre application mentait ? - Non, maman. Tu vois? 709 00:49:32,879 --> 00:49:34,736 Que fait ce type ? 710 00:49:37,845 --> 00:49:40,262 Connard stupide ! Apprenez à conduire ! 711 00:49:40,767 --> 00:49:41,769 C'est ton fils ! 712 00:49:42,209 --> 00:49:45,908 Ne le laisse pas penser à mon téléphone portable, juste à propos de ta vie ! 713 00:49:46,413 --> 00:49:47,850 - Est-ce qu'il conduit toujours comme ça ? - NON. 714 00:49:48,355 --> 00:49:50,113 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé, idiot. 715 00:49:50,598 --> 00:49:51,599 Je t'entends ! 716 00:49:52,180 --> 00:49:54,677 Maman, tu m'entends ? 717 00:49:55,163 --> 00:49:57,921 je ne peux pas parler Lola, je surveille mon téléphone portable. 718 00:49:58,406 --> 00:49:59,483 Je sais, je te vois. 719 00:50:00,388 --> 00:50:01,504 Comment ça? 720 00:50:02,070 --> 00:50:06,550 - J'ai l'emplacement de votre téléphone. - Est-ce que tu me suis comme ça depuis longtemps ? 721 00:50:07,076 --> 00:50:09,372 Nous ne suivons pas, nous avons vérifié as-tu quelqu'un. 722 00:50:09,818 --> 00:50:11,455 - Ce n'est pas de l'espionnage ? - NON. 723 00:50:11,920 --> 00:50:13,858 Nous ne pouvions pas demander directement. 724 00:50:14,323 --> 00:50:16,980 On avait peur que ce soit à cause de nous tu ne cherches personne. 725 00:50:17,486 --> 00:50:18,662 Cela n'a rien à voir avec quoi que ce soit. 726 00:50:19,128 --> 00:50:21,866 Au lieu de chercher des amants pour moi, trouver le téléphone portable. 727 00:50:22,351 --> 00:50:23,352 Allez tout droit. 728 00:50:25,334 --> 00:50:27,912 - Pourquoi tu continues tout droit ? - Comment devrais-je le savoir ? 729 00:50:28,418 --> 00:50:29,418 Et ensuite ? 730 00:50:31,941 --> 00:50:33,018 Et alors ? 731 00:50:33,583 --> 00:50:34,659 C'est moi qui demande quoi ! 732 00:50:35,365 --> 00:50:37,282 Il devrait être là ! 733 00:50:39,189 --> 00:50:41,927 - Le point a arrêté de bouger. - Peut-être qu'il se cache quelque part. 734 00:50:42,413 --> 00:50:45,370 - Et maintenant ? - Le téléphone doit être par ici quelque part ! 735 00:50:45,876 --> 00:50:46,877 Disparu ! 736 00:50:47,197 --> 00:50:48,654 - Est-ce qu'il s'est déchargé ? - NON! 737 00:50:49,560 --> 00:50:53,859 Il est dans le métro ! Je vais après lui ! 738 00:50:54,345 --> 00:50:57,343 Non, ça suffit ! Assez! 739 00:50:57,789 --> 00:50:59,986 Venez ici! Pour moi! 740 00:51:00,491 --> 00:51:04,471 J'ai un stupide téléphone portable quelque part. Venez à moi, les petits ! 741 00:51:08,019 --> 00:51:09,896 Mes chatons. 742 00:51:11,363 --> 00:51:14,060 Laisse-moi te serrer dans mes bras. 743 00:51:15,327 --> 00:51:16,984 Mes chatons. 744 00:51:19,771 --> 00:51:21,648 Que signifie SK ? 745 00:51:22,134 --> 00:51:23,330 Grands chéris. 746 00:51:23,836 --> 00:51:24,892 Maman... 747 00:51:25,558 --> 00:51:27,374 Es-tu grand ou petit ? 748 00:51:27,880 --> 00:51:31,139 - Grand. - Une grande fille ne pleure pas. 749 00:51:31,824 --> 00:51:37,285 Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre des vacances avec toi et papa ? 750 00:51:37,770 --> 00:51:43,031 Parce que maman a ses trésors tout le mois de juillet et papa tout le mois d'août. 751 00:51:43,556 --> 00:51:46,715 - C'est bien aussi. - Je suis grand, je vais prendre soin de toi. 752 00:51:47,461 --> 00:51:49,137 Et je suis fort. 753 00:51:52,746 --> 00:51:55,625 Tout ira bien. 754 00:51:59,333 --> 00:52:00,970 Au revoir, chérie ! 755 00:52:16,211 --> 00:52:18,207 On prend une photo ? 756 00:52:19,955 --> 00:52:22,152 Bien sûr! Obligatoire. 757 00:52:25,580 --> 00:52:28,519 En souvenir de cette belle course-poursuite. 758 00:52:28,984 --> 00:52:30,882 S'il vous plaît, arrêtez de conduire comme un pirate. 759 00:52:32,427 --> 00:52:34,204 Vous m'avez beaucoup aidé. 760 00:52:34,710 --> 00:52:37,408 Tu vois? Nous faisons tout notre possible pour vous ! 761 00:52:48,124 --> 00:52:49,601 Ce qui s'est passé? 762 00:52:50,166 --> 00:52:52,104 On dirait que tu as bu du vinaigre. 763 00:52:52,609 --> 00:52:54,626 - Contrôle. - Condamner. 764 00:52:55,492 --> 00:52:56,748 Dois-je avoir peur ? 765 00:52:57,334 --> 00:52:59,411 Bonjour les garçons. Bonjour Monsieur. 766 00:53:01,238 --> 00:53:03,515 D'accord, tout va bien ? 767 00:53:04,021 --> 00:53:06,239 Non, les brûleurs doivent être remplacés. 768 00:53:06,744 --> 00:53:09,521 Je sais, nous l'avons prévu pour la semaine prochaine. 769 00:53:10,007 --> 00:53:12,285 - Dois-je vous montrer les factures ? - S'il te plaît. 770 00:53:15,432 --> 00:53:16,789 Et alors ? 771 00:53:17,295 --> 00:53:18,296 Mayonnaise. 772 00:53:19,077 --> 00:53:22,775 Sauces sans conservateurs doit être jeté après deux heures. 773 00:53:23,301 --> 00:53:27,701 Je sais, mais je l'ai laissé à moi-même. 774 00:53:28,187 --> 00:53:29,383 J'adore la mayonnaise. 775 00:53:30,148 --> 00:53:33,507 C'est pour moi, pas pour les invités. Quand l'avons-nous fait, hier ? 776 00:53:33,972 --> 00:53:35,649 De toute façon, il y aura une amende. 777 00:53:36,155 --> 00:53:39,333 Je ne comprends pas. La mayonnaise était au frigo. 778 00:53:39,838 --> 00:53:42,096 - Il n'est pas cassé. - Deux mille euros. 779 00:53:44,183 --> 00:53:47,421 Brillant. La mayonnaise est une question de vie aujourd'hui et la mort. 780 00:53:47,927 --> 00:53:50,445 Pas des OGM, du terrorisme, des immigrants. 781 00:53:50,991 --> 00:53:52,466 Mayonnaise. 782 00:53:53,072 --> 00:53:55,130 - On va dans la salle ? - Bien sûr. 783 00:53:55,635 --> 00:53:57,052 Nous marchons d'un pas vif vers la salle. 784 00:54:33,936 --> 00:54:38,015 Au Canada, vous ne pourrez pas fumer au bord de la rivière, trop froid. 785 00:54:38,520 --> 00:54:43,540 Un cauchemar, en hiver la ville disparaît sous la neige. C'est un pur enfer. 786 00:54:44,646 --> 00:54:46,103 Si c'est l'enfer, il fait chaud. 787 00:54:48,291 --> 00:54:52,910 Observons une minute de silence encore un biscuit Jasmin ! 788 00:54:58,721 --> 00:55:01,519 - D'où viens-tu ? - Je venais de passer. 789 00:55:02,065 --> 00:55:03,121 Tu veux une bière ? 790 00:55:03,606 --> 00:55:04,607 Non merci. 791 00:55:07,711 --> 00:55:09,888 L'amour s'épanouit ! 792 00:55:10,394 --> 00:55:12,110 Quand vas-tu le dire à ton frère ? 793 00:55:13,597 --> 00:55:14,653 Je ne sais pas. 794 00:55:15,139 --> 00:55:17,196 Bientôt. Il ne sera pas ravi. 795 00:55:17,701 --> 00:55:18,997 Il va se mettre en colère. 796 00:55:19,743 --> 00:55:21,821 Avez-vous déjà pensé au Canada ? 797 00:55:26,831 --> 00:55:28,548 Quel Canada ? Tu pars ? 798 00:55:29,974 --> 00:55:31,972 Ils m'ont accepté à l'université là-bas 799 00:55:32,536 --> 00:55:34,474 et c'est super, mais... 800 00:55:34,979 --> 00:55:36,596 Attends, tu ne m'as rien dit ? 801 00:55:37,102 --> 00:55:39,384 On ne sait pas si j'irai. Je dois obtenir mon diplôme avec mention. 802 00:55:39,864 --> 00:55:41,781 Maintenant, ils les donnent à n'importe quel idiot. 803 00:55:42,307 --> 00:55:44,444 Bon sang, pourquoi tu le cachais ? 804 00:55:44,950 --> 00:55:46,006 C'était stupide. 805 00:55:47,112 --> 00:55:49,950 - Absolument! - Désolé, je ne voulais pas. 806 00:55:50,616 --> 00:55:52,553 Ce n'était pas juste. 807 00:55:58,845 --> 00:56:00,381 Je ne peux pas, les enfants. 808 00:56:01,727 --> 00:56:04,786 Tu étais en train de vivre ça et tu le ferais même n'a-t-elle pas regardé ? Quoi de neuf? 809 00:56:05,291 --> 00:56:07,809 Franck m'a piégé il n'a pas emmené les enfants, 810 00:56:08,334 --> 00:56:10,391 - Je dois y aller bientôt. - Qu'aimeriez-vous boire? 811 00:56:10,877 --> 00:56:13,615 - Rien. Je dois retourner auprès des enfants. - Ils dorment quand même. 812 00:56:14,181 --> 00:56:17,158 - Le monde ne s'effondrera pas. - Qu'il en soit ainsi. Tisane. 813 00:56:17,624 --> 00:56:22,044 Thé? Arrêtez d'être stupide. Et peut-être des biscuits ? 814 00:56:22,549 --> 00:56:23,550 Très drôle. 815 00:56:23,830 --> 00:56:25,727 - Et alors finalement ? - À base de plantes. 816 00:56:26,233 --> 00:56:30,192 D'accord, de la vodka aux herbes. Vodka aux herbes pour Héloïse ! 817 00:56:35,123 --> 00:56:37,540 - Quel-est son nom? -Olivier. 818 00:56:38,285 --> 00:56:39,662 Merci Olivier. 819 00:56:46,614 --> 00:56:48,011 Puis-je demander quelque chose ? 820 00:56:48,577 --> 00:56:50,314 - Tu ne vas pas te fâcher ? - NON. 821 00:56:50,819 --> 00:56:51,955 Quel est ton nom? 822 00:56:52,741 --> 00:56:54,518 Héloïse. 823 00:56:55,183 --> 00:56:58,402 - Il partage gentiment. - Comme dans ? 824 00:56:58,907 --> 00:57:00,143 Bonjour Ise ! 825 00:57:00,709 --> 00:57:03,447 Ou : "Hé, Loise !" Tu vois? 826 00:57:04,554 --> 00:57:05,630 Je vois. 827 00:57:06,475 --> 00:57:09,013 C'est mieux que Ma-ga-lie. 828 00:57:09,478 --> 00:57:10,655 Ou Clotilde. 829 00:57:11,160 --> 00:57:13,018 - C'est nul. - Absolument. 830 00:57:16,266 --> 00:57:19,004 - Écoute, et maintenant... - Je ne vois que des cheveux. 831 00:57:19,509 --> 00:57:21,566 - Je ne peux pas te voir. - Tu vois mes cheveux ? 832 00:57:22,091 --> 00:57:23,188 - NON. - Pourquoi? 833 00:57:23,693 --> 00:57:24,695 Parce que tu es chauve. 834 00:57:25,976 --> 00:57:27,092 Alors comment ? 835 00:57:27,617 --> 00:57:29,334 - Quoi? - On y va ? 836 00:57:30,120 --> 00:57:31,276 Veux-tu y aller ? 837 00:57:31,782 --> 00:57:33,219 Brillant. 838 00:57:33,744 --> 00:57:35,520 Pour moi, pour toi. Comme vous préférez. 839 00:57:39,790 --> 00:57:40,967 Ce qui s'est passé? 840 00:57:42,252 --> 00:57:45,171 Ce n'est pas que je ne le veuille pas. Je ne peux pas. 841 00:57:45,676 --> 00:57:47,494 - Pourquoi? - Parce que non. 842 00:57:48,640 --> 00:57:52,038 - Ce n'est pas une réponse. - J'ai des gens ici. 843 00:57:53,164 --> 00:57:55,062 - Où? - À la maison. 844 00:57:55,507 --> 00:57:56,703 Dans ta tête ? À la maison? 845 00:57:57,248 --> 00:57:59,426 Dans ma tête comme à la maison. 846 00:57:59,931 --> 00:58:02,109 Et à la maison. Ensuite, j'appelle la police. 847 00:58:02,575 --> 00:58:04,551 Pas besoin. 848 00:58:05,056 --> 00:58:06,413 - Vous les connaissez au moins ? - Oui. 849 00:58:06,899 --> 00:58:07,900 Est-ce qu'ils vont bien ? 850 00:58:08,160 --> 00:58:10,558 Alors tu diras : "Va-t'en, j'ai quelqu'un" et c'est tout. 851 00:58:11,063 --> 00:58:12,179 Mais ce sont des enfants. 852 00:58:13,065 --> 00:58:15,803 - Ton? - Exactement. 853 00:58:16,289 --> 00:58:19,326 Super! Et j'avais peur que tu as perdu ta volonté à cause de ma calvitie ! 854 00:58:19,812 --> 00:58:21,669 Il ne s'agit pas des cheveux. 855 00:58:22,155 --> 00:58:23,291 J'aime les enfants. 856 00:58:23,737 --> 00:58:26,234 Non, je dois y aller maintenant. 857 00:58:27,140 --> 00:58:29,157 Arrête ça, je ne peux pas. 858 00:58:40,834 --> 00:58:44,053 Les enfants y dorment. Enlève tes chaussures, je les ai déjà enlevées. 859 00:58:44,578 --> 00:58:45,580 Sérieusement? 860 00:58:47,201 --> 00:58:49,799 - Dois-je enlever mes chaussures ? - Oui, sinon ils entendront. 861 00:58:51,185 --> 00:58:53,703 - Quel âge ont-ils ? - Cinq, sept, onze. 862 00:58:54,228 --> 00:58:55,229 Troïka! 863 00:58:55,589 --> 00:58:56,591 Désolé. 864 00:58:57,031 --> 00:58:59,129 Ce n'est pas ma faute. 865 00:59:00,716 --> 00:59:01,811 Je sais. 866 00:59:12,087 --> 00:59:13,484 Quelle pagaille! 867 00:59:14,009 --> 00:59:17,267 - Le canapé est là-bas. - Nous devons appeler l'inspection sanitaire. 868 00:59:19,215 --> 00:59:20,631 Nous allons y arriver ensemble... 869 00:59:40,557 --> 00:59:41,773 Mon pied ! 870 00:59:44,201 --> 00:59:47,399 - Ne riez pas ! Ça fait mal ! - Je ne ris pas. 871 00:59:48,786 --> 00:59:50,122 Qu'est-ce que c'est? 872 00:59:54,091 --> 00:59:58,872 - Ne riez pas, ça fait vraiment mal. - Je ne ris pas. 873 00:59:59,336 --> 01:00:01,934 Je dois surveiller les enfants. 874 01:00:02,780 --> 01:00:04,277 Nous vous appellerons. 875 01:00:04,823 --> 01:00:06,899 je vais les vérifier Ils se sont définitivement réveillés. 876 01:00:08,226 --> 01:00:11,264 - Claquer la porte ? - Oui. 877 01:00:11,910 --> 01:00:13,347 Désolé. 878 01:00:15,754 --> 01:00:17,210 Je n'ai pas ton numéro ! 879 01:00:21,520 --> 01:00:22,656 Elle m'a repoussé. 880 01:00:25,364 --> 01:00:27,622 - Tout va bien ? - Oui, dors. 881 01:00:28,327 --> 01:00:30,564 - Où étiez-vous? - Au travail. 882 01:00:31,090 --> 01:00:33,748 - Maman travaillait de longues heures. - Tu dois te lever pour l'école ? 883 01:00:34,194 --> 01:00:35,629 Non, dors. 884 01:00:38,398 --> 01:00:41,536 De toute façon, je n'irai plus à l'école. 885 01:00:42,102 --> 01:00:43,358 C'est quoi ? 886 01:00:44,123 --> 01:00:46,601 Nous en parlerons demain. 887 01:00:48,108 --> 01:00:49,764 Dors, ma fille. 888 01:00:56,816 --> 01:00:58,253 Une soirée réussie ? 889 01:00:58,719 --> 01:00:59,720 Il s'en sortira. 890 01:01:05,966 --> 01:01:08,404 -Tu n'as rien fait de stupide ? - Jamais. 891 01:01:09,891 --> 01:01:11,367 « Les conflits sont… » Quoi ? 892 01:01:11,832 --> 01:01:12,949 Je ne comprends rien à tout cela. 893 01:01:13,554 --> 01:01:16,172 je ne peux pas attendre quand nous aurons fini avec ça. 894 01:01:16,738 --> 01:01:18,175 De toute façon, vous ne vous souviendrez de rien. 895 01:01:18,659 --> 01:01:22,359 Lâchez prise, le frigo ne volera pas de toute façon. 896 01:01:22,864 --> 01:01:23,961 Vide. 897 01:01:25,307 --> 01:01:26,443 Et alors ? 898 01:01:26,948 --> 01:01:28,946 Dommage, je vais manger du Nutella. 899 01:01:41,864 --> 01:01:45,704 Maman? Pourquoi papa laisse-t-il la peau ? 900 01:01:46,209 --> 01:01:48,666 Parce que nous n’avons pas le temps de l’interrompre. 901 01:01:49,172 --> 01:01:52,270 - Et maman ? - Maman n'est là que pour ça. 902 01:01:52,776 --> 01:01:53,972 Couper la peau ? 903 01:01:54,497 --> 01:01:58,276 NON. Pour les enfants ils sont devenus très grands. 904 01:01:58,762 --> 01:02:00,519 Alors comment ? 905 01:02:00,985 --> 01:02:03,682 C'est simple. Ils envoient avec leurs yeux beaucoup d'amour. 906 01:02:04,188 --> 01:02:05,985 Des rayons d'amour. Oh oui. 907 01:02:07,431 --> 01:02:09,588 - Comme "Agents géniaux" ? - Exactement. 908 01:02:10,094 --> 01:02:13,012 Les enfants gonflent de cet amour comme des ballons 909 01:02:13,518 --> 01:02:18,297 et ils grossissent pour ne pas éclater. 910 01:02:20,245 --> 01:02:22,022 - Maman? - Maintenant Nutella. 911 01:02:22,507 --> 01:02:24,444 - Autant que possible. - Naturellement. 912 01:02:25,009 --> 01:02:26,546 Maman! 913 01:02:30,135 --> 01:02:31,611 On répète ou pas ? 914 01:02:32,257 --> 01:02:33,353 Brillant. 915 01:02:34,379 --> 01:02:38,959 Ok, que s'est-il passé... 916 01:02:39,444 --> 01:02:41,542 Le 16 novembre 1917 ? 917 01:02:42,188 --> 01:02:44,445 Clémenceau, n'est-ce pas ? 918 01:02:46,472 --> 01:02:51,633 Devient Premier ministre et forme un gouvernement, qui est de mettre fin à la guerre. 919 01:02:52,318 --> 01:02:55,617 C'est pourquoi il est nommé "père de la victoire". Correct? 920 01:02:56,082 --> 01:02:58,840 Quand je le regarde, j'arrive à la conclusion 921 01:02:59,365 --> 01:03:03,004 que les guerres sont des compétitions entre les hommes pour qui a une plus grosse bite. 922 01:03:03,830 --> 01:03:07,889 Si j'écris comme ça, Je peux dire au revoir à mes examens finaux. 923 01:03:08,415 --> 01:03:09,892 On ne sait jamais. 924 01:03:10,417 --> 01:03:14,096 Tu le fais exprès pour que j'échoue et que je reste avec toi. 925 01:03:14,581 --> 01:03:19,542 Absurdité. Tu es tombé amoureux peut-être que tu resteras à Paris après tout ? 926 01:03:20,448 --> 01:03:23,626 Première année ici, deuxième année là-bas. 927 01:03:24,192 --> 01:03:27,450 je ne vais rien abandonner pour un mec. 928 01:03:27,956 --> 01:03:32,035 Ce discours sur la fidélité communauté d'âmes. Absurdité. 929 01:03:32,560 --> 01:03:35,259 - Ça veut dire que tu n'es pas amoureux. - Je suis! 930 01:03:35,783 --> 01:03:38,742 Mais je crois en un amour différent. Polyamour. 931 01:03:39,187 --> 01:03:40,189 Dans quoi ? 932 01:03:40,429 --> 01:03:41,430 Dans le polyamour. 933 01:03:41,730 --> 01:03:42,731 Polyamour ? 934 01:03:43,512 --> 01:03:48,332 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? - Qu'on peut aimer plusieurs personnes à la fois. 935 01:03:48,838 --> 01:03:50,874 Disons tout de suite qu'il s'agit d'orgies. 936 01:03:51,900 --> 01:03:55,720 Tout le monde avec tout le monde, tout est permis. 937 01:03:56,206 --> 01:03:58,963 Regardez le taux de divorce : le mariage n'est pas mieux. 938 01:04:00,950 --> 01:04:03,789 Peut-être qu'on retournera à Clemenceau après tout ? 939 01:04:04,273 --> 01:04:08,453 je ne dis pas ce polyamour est parfait. 940 01:04:08,959 --> 01:04:11,656 Je dis juste mon amour il faut se réinventer, 941 01:04:12,162 --> 01:04:13,163 tout comme Internet. 942 01:04:13,683 --> 01:04:17,323 Vous avez déjà inventé Tinder. N'est-ce pas suffisant ? 943 01:04:17,848 --> 01:04:20,465 L'amadou est nul là-bas, tout est question de sexe. 944 01:04:20,971 --> 01:04:22,488 Super, je vais créer un compte là-bas. 945 01:04:23,013 --> 01:04:26,031 Êtes-vous fou? Certainement pas! 946 01:04:26,577 --> 01:04:29,375 Tu es trop jolie pour faire ça ! 947 01:04:29,881 --> 01:04:32,118 Elle est si belle, mais je n'ai personne. 948 01:04:32,584 --> 01:04:35,882 Parce que tu nous aimes trop Et tu n'as plus de place... 949 01:04:36,588 --> 01:04:39,646 Dans un an, le problème se résoudra tout seul. parce que tu vas déménager. 950 01:04:41,633 --> 01:04:43,450 Nous retournons à Clemenceau. 951 01:04:45,637 --> 01:04:48,114 Ce n'est pas facile pour moi non plus te laisser 952 01:04:48,900 --> 01:04:52,700 frères et sœurs, amis, tout... 953 01:04:53,386 --> 01:04:56,643 Mais je sais que si je ne le fais pas maintenant, jamais. 954 01:04:57,169 --> 01:05:00,448 - Je vais me sceller comme une baguette... - Et on a coupé les cuticules. 955 01:05:01,154 --> 01:05:02,369 Exactement. 956 01:05:02,875 --> 01:05:04,091 Nous avons coupé les cuticules. 957 01:05:12,786 --> 01:05:14,202 Vous allez me manquer. 958 01:05:19,653 --> 01:05:21,490 Vous transférez des données vers le cloud. 959 01:05:21,955 --> 01:05:24,993 Même si vous perdez votre téléphone, tout reste là. 960 01:05:25,499 --> 01:05:30,239 Et si je meurs ? Qu’adviendra-t-il alors de ces données ? 961 01:05:30,764 --> 01:05:32,841 Femme typique des années 80 ! 962 01:05:33,407 --> 01:05:36,466 Je demande sérieusement : tu ne supprimeras plus jamais ça ? 963 01:05:36,931 --> 01:05:39,228 - NON. Tout reste. - C'est terrible. 964 01:05:40,074 --> 01:05:41,611 Non, merveilleux. 965 01:05:43,378 --> 01:05:47,156 Grâce à cela, vos enfants, leurs enfants et leurs enfants sauront 966 01:05:47,622 --> 01:05:51,962 que tu étais une mère formidable, aimer. Que tu étais génial. 967 01:05:53,628 --> 01:05:55,706 Vous m'avez convaincu. Vous avez fait la bonne chose. 968 01:05:59,275 --> 01:06:00,510 Qu'est-ce que je t'ai donné ? 969 01:06:01,016 --> 01:06:02,813 Château Lagrange 2005. Fantastique. 970 01:06:03,279 --> 01:06:05,456 Je dirai à Eric d'en commander davantage. 971 01:06:05,962 --> 01:06:07,918 Je suis à peine en vie. 972 01:06:08,444 --> 01:06:09,680 Vous avez l'air épanoui. 973 01:06:10,146 --> 01:06:12,283 Et j'ai une libido de daphnies. 974 01:06:14,210 --> 01:06:18,870 Sérieusement. Père a tellement de tubes en lui, que ça ressemble à un parc aquatique. 975 01:06:20,036 --> 01:06:22,714 Fille, le seul sens de la vie va au Canada, 976 01:06:23,219 --> 01:06:26,538 et je n'ai pas d'argent pour les frais de scolarité, parce que son père n'a pas respecté l'accord. 977 01:06:27,064 --> 01:06:29,020 - Je déborde de bonheur. - Je sais. 978 01:06:29,546 --> 01:06:31,683 - Nous créerons un compte pour vous sur HAPPN. - Où? 979 01:06:32,189 --> 01:06:33,190 C'est là que j'ai rencontré Joshua. 980 01:06:33,651 --> 01:06:37,009 Les enfants me trouveront. 981 01:06:37,514 --> 01:06:40,072 Se détendre. Ils ont des catégories d'âge ! 982 01:06:46,083 --> 01:06:49,583 Pourquoi y a-t-il des émoticônes kimono ? et il n'y a pas de "va te faire foutre" ? 983 01:06:50,087 --> 01:06:52,665 Vous devez mettre à jour l'application. 984 01:06:53,231 --> 01:06:58,231 Écoute: "Je vais à l'intérieur de toi comme un voilier avec un mât qui dépasse. 985 01:06:58,776 --> 01:07:03,277 Nos draps sont emportés par le vent du désir, Nous nous dirigeons vers le port de l'Amour. C'est beau ! 986 01:07:03,782 --> 01:07:05,298 - Quel âge a le garçon ? - 27. 987 01:07:06,004 --> 01:07:07,801 - Vous plaisantez. - NON. 988 01:07:08,367 --> 01:07:11,085 - C'est un enfant. - Ce n'est pas vrai, il a le même âge qu'Eric. 989 01:07:11,631 --> 01:07:13,367 - Éric ! - Donnez une pause au garçon ! 990 01:07:13,872 --> 01:07:14,874 Venez ! 991 01:07:16,195 --> 01:07:18,012 - Quel âge as-tu? - 28. 992 01:07:18,458 --> 01:07:20,534 Rejeteriez-vous une fille comme moi ? 993 01:07:21,180 --> 01:07:24,699 Non, pourquoi ? J'aime les personnes plus âgées, matures... 994 01:07:26,345 --> 01:07:28,563 - J'aime les femmes. - As-tu entendu ? 995 01:07:29,088 --> 01:07:31,206 - Mais aimerais-tu avoir des enfants un jour ? - Oui. 996 01:07:31,772 --> 01:07:33,048 Tu vois. Il va vous larguer. 997 01:07:33,573 --> 01:07:35,951 -Tu n'as pas peur ? - NON. Et savez-vous pourquoi ? 998 01:07:36,436 --> 01:07:38,954 - Parce que je sais qu'il va me larguer. -Qui va larguer qui ? 999 01:07:39,460 --> 01:07:41,576 - Je ne comprends rien. - De quoi s'agit-il ? 1000 01:07:42,082 --> 01:07:43,579 Tu ferais mieux de retourner à la cuisine. 1001 01:07:46,007 --> 01:07:48,163 Versez-le, j'ai un moment pour respirer. 1002 01:07:48,669 --> 01:07:49,845 Pas plus. 1003 01:07:50,371 --> 01:07:52,168 Maman, je peux te demander une faveur ? 1004 01:07:52,693 --> 01:07:54,851 - Donnez-moi un instant. - C'est urgent. 1005 01:07:55,636 --> 01:07:58,314 -Il ne peut pas attendre cinq minutes ? - NON. S'il te plaît. 1006 01:08:06,348 --> 01:08:08,986 - De quoi s'agit-il ? - C'est dégoûtant. Dégoûtant. 1007 01:08:09,530 --> 01:08:11,328 - Vas-y, je suis inquiet. -Louis et Jade. 1008 01:08:11,833 --> 01:08:13,771 - Quoi? - Je viens de découvrir qu'ils sont en couple. 1009 01:08:15,798 --> 01:08:18,295 -Tu savais ! - Pourquoi? 1010 01:08:18,821 --> 01:08:21,158 Je peux le voir. Vous ne pouvez pas mentir. 1011 01:08:21,664 --> 01:08:24,742 - Sois heureuse pour ta sœur. - Tu t'es bien amusé avec moi. 1012 01:08:25,247 --> 01:08:28,766 Jade n'est pas votre propriété elle décide elle-même. 1013 01:08:29,272 --> 01:08:30,809 Nous ne vivons pas au Moyen Âge. 1014 01:08:31,313 --> 01:08:34,672 Il baise mon ami et je suis le seul à ne pas le savoir ! 1015 01:08:35,238 --> 01:08:37,255 Au calme, nous sommes dans un restaurant ! 1016 01:08:38,881 --> 01:08:41,900 Toujours la même : petite Jade, tout le monde l'aime... 1017 01:08:42,406 --> 01:08:43,722 Vous soufflez ! 1018 01:08:44,248 --> 01:08:46,504 Il baise mon ami et tu la défends ? 1019 01:08:47,010 --> 01:08:49,688 - C'est sa vie. Reculez. - Je vais les tuer. 1020 01:08:50,374 --> 01:08:53,412 - Ne dis pas de bêtises. - Les psychopathes. 1021 01:08:53,917 --> 01:08:56,115 Ce n'est pas comme s'il allait les tuer. 1022 01:08:58,242 --> 01:09:00,199 Laissez-les découvrir eux-mêmes. 1023 01:09:02,647 --> 01:09:04,984 Comment vas-tu faire sans moi ? 1024 01:09:05,710 --> 01:09:07,727 Surtout ces nuits glaciales... 1025 01:09:25,551 --> 01:09:28,549 - Veux-tu me rendre visite ? - J'espère. 1026 01:09:33,539 --> 01:09:35,356 Tu verras, ce sera génial. 1027 01:09:36,822 --> 01:09:42,364 Ma petite fille ira au Canada comme une grande dame. 1028 01:09:54,842 --> 01:09:56,418 Ça va me manquer. 1029 01:09:57,784 --> 01:09:59,021 Juste celui-ci ? 1030 01:10:01,028 --> 01:10:02,685 NON. Toi aussi. 1031 01:10:03,211 --> 01:10:04,287 Est-ce que j'interromps ? 1032 01:10:06,533 --> 01:10:10,133 Tu n'as rien à me dire ? J'écoute ! 1033 01:10:10,979 --> 01:10:13,696 J'allais te le dire, Théo... 1034 01:10:14,202 --> 01:10:17,120 Mais tu es resté silencieux ! Vous me cachez tout ! 1035 01:10:17,626 --> 01:10:19,562 Je le voulais, mais j'avais peur. 1036 01:10:20,048 --> 01:10:22,205 Je voulais te le dire aussi. 1037 01:10:22,671 --> 01:10:26,629 Ma sœur et meilleure amie ! 1038 01:10:27,115 --> 01:10:30,454 Tu m'as énervé. Je suis content, mais tu m'as énervé. 1039 01:10:30,959 --> 01:10:32,056 Désolé. 1040 01:10:32,561 --> 01:10:35,819 - Ne pars pas, mon frère ! - Je ne suis plus ton frère. 1041 01:10:36,365 --> 01:10:37,661 Beau-frère? 1042 01:10:42,371 --> 01:10:45,229 - Désolé. - Je ne ris pas en ce moment. 1043 01:10:45,715 --> 01:10:47,012 Et pourtant tu souris. 1044 01:10:47,517 --> 01:10:50,254 - Parce que je vois ton visage. - Désolé, mon frère. 1045 01:10:50,860 --> 01:10:52,878 Vous ne pouviez pas le dire tout de suite ? 1046 01:10:53,363 --> 01:10:55,680 Désolé. Je t'aime. 1047 01:10:57,026 --> 01:10:58,283 C'est ma sœur. 1048 01:10:58,869 --> 01:11:00,626 Je sais. Je ne lui ferai pas de mal. 1049 01:11:01,131 --> 01:11:02,208 Plutôt! 1050 01:11:03,313 --> 01:11:04,930 C'est ma petite sœur. 1051 01:11:23,014 --> 01:11:24,071 Est-ce que vous travaillez? 1052 01:11:24,575 --> 01:11:25,752 Oui. 1053 01:11:26,818 --> 01:11:28,855 - Dois-je t'attendre ? - Avec quoi ? 1054 01:11:29,922 --> 01:11:33,219 - Avec le huitième épisode. - Non, j'étudie. 1055 01:11:34,566 --> 01:11:36,884 Trop d’apprentissage est également néfaste. 1056 01:11:38,230 --> 01:11:42,129 Tu étais censé me mobiliser, et ne pas distraire du travail. 1057 01:11:42,635 --> 01:11:46,253 Réussissez enfin cet examen, puis nous regarderons à nouveau des films. 1058 01:11:46,739 --> 01:11:48,215 Non, je ne serai plus là. 1059 01:11:49,802 --> 01:11:51,279 Veux-tu dire quelque chose ? 1060 01:11:54,166 --> 01:11:56,925 Je veux avoir quelques mots en souvenir. 1061 01:11:57,450 --> 01:12:00,908 Ok, parlons mais éteignez d’abord l’appareil photo. 1062 01:12:02,715 --> 01:12:03,952 Oui? 1063 01:12:05,439 --> 01:12:07,475 Que va-t-il nous arriver quand tu partiras ? 1064 01:12:08,261 --> 01:12:09,518 Je ne sais pas. 1065 01:12:13,047 --> 01:12:15,243 Mais j'ai un peu peur. 1066 01:12:26,681 --> 01:12:27,717 Vous ne savez pas ? 1067 01:12:28,223 --> 01:12:31,621 Il est difficile de prédire ce qui va se passer. 1068 01:12:32,106 --> 01:12:34,624 Mensonge. Je suis serein quant à l'avenir. 1069 01:12:35,530 --> 01:12:37,687 Et tout ce que je sais, c'est que je t'aime maintenant. 1070 01:12:47,983 --> 01:12:50,021 Nous verrons ce qui se passera ensuite. 1071 01:12:51,787 --> 01:12:53,944 Tu vas certainement me manquer. 1072 01:13:00,756 --> 01:13:02,433 Peut-être que c’est ça l’âge adulte ? 1073 01:13:35,473 --> 01:13:36,509 Êtes-vous réveillé? 1074 01:13:37,035 --> 01:13:38,036 Je ne peux pas dormir. 1075 01:13:38,536 --> 01:13:40,694 Qui penserait que vous passez vos examens finaux. 1076 01:13:41,179 --> 01:13:42,495 Sautez dedans. 1077 01:13:46,325 --> 01:13:47,741 Ma maman. 1078 01:13:49,527 --> 01:13:50,744 Ma fille. 1079 01:14:40,601 --> 01:14:41,737 Mais ça a marché. 1080 01:14:42,263 --> 01:14:43,840 - Quoi? - Je suis toujours en vie. 1081 01:14:44,345 --> 01:14:47,023 - Je pense que oui! - J'étais prêt. 1082 01:14:47,568 --> 01:14:48,569 Mais pas moi. 1083 01:14:48,790 --> 01:14:53,110 Commencez à vous préparer Je n'atteindrai pas 100 ! 1084 01:14:53,594 --> 01:14:54,731 Parce que vous allez lui porter malheur ! 1085 01:14:55,216 --> 01:14:56,413 Et ce sont mes sœurs. 1086 01:14:58,620 --> 01:15:00,398 Voici Jade et voici Lola. 1087 01:15:00,922 --> 01:15:02,018 Gabriel. 1088 01:15:04,887 --> 01:15:08,225 Et quant au Canada, Je vais t'aider, ma fille. 1089 01:15:08,690 --> 01:15:09,692 Tu es gentil. 1090 01:15:11,153 --> 01:15:14,512 Même après le pire coup on se relève avec le temps. 1091 01:15:15,497 --> 01:15:19,938 - Toi non plus, tu ne tombes jamais. - Parce que les enfants me soutiennent. 1092 01:15:20,403 --> 01:15:24,122 Vous devez commencer à penser à vous. Vous leur donnez tout. Moi aussi. 1093 01:15:24,587 --> 01:15:26,845 Je ne sais pas s'il te reste quelque chose 1094 01:15:27,391 --> 01:15:30,328 mais garde-le pour toi. 1095 01:15:30,834 --> 01:15:32,270 J'essaie. 1096 01:15:33,737 --> 01:15:35,214 Tu sais, ma fille ? 1097 01:15:37,160 --> 01:15:38,497 Je suis fier de toi. 1098 01:15:45,669 --> 01:15:47,947 Lève-toi, grand-père ! Assez de cette paresse ! 1099 01:15:48,413 --> 01:15:49,414 Allez, grand-père ! 1100 01:15:52,597 --> 01:15:55,475 Est-ce que je ressemble à un grand-père ? Jules ! 1101 01:15:55,941 --> 01:15:58,078 Peut-être que tu pourrais porter un pull ? 1102 01:16:15,941 --> 01:16:18,319 - Arrêt! Vous m'embarrassez ! - C'est dur ! 1103 01:16:18,845 --> 01:16:20,501 Je dois filmer ça ! 1104 01:16:26,313 --> 01:16:27,708 Et comment ? 1105 01:16:42,509 --> 01:16:44,326 Elle a réussi avec distinction ! 1106 01:16:54,762 --> 01:16:56,899 Où m'emmènes-tu ? 1107 01:16:57,445 --> 01:16:59,822 je ne peux pas dire c'est une surprise. 1108 01:17:00,288 --> 01:17:01,504 Ne sois pas méchant. 1109 01:17:08,417 --> 01:17:09,913 Vraiment, maman ? 1110 01:17:10,498 --> 01:17:12,255 Vraiment? Devons-nous sauter ensemble ? 1111 01:17:12,921 --> 01:17:14,258 Tu es aimé ! 1112 01:17:14,783 --> 01:17:17,141 - Merveilleux! - Attention, je conduis. 1113 01:17:18,106 --> 01:17:21,185 Je pensais que tu ne voulais pas. Que tu as peur. 1114 01:17:21,630 --> 01:17:22,967 Bien sûr, j'ai peur. 1115 01:17:23,472 --> 01:17:25,809 Mais j'ai tout aussi peur votre départ. 1116 01:17:26,275 --> 01:17:29,333 Donc si nous sautons ensemble, plus rien ne me fait peur. 1117 01:17:29,779 --> 01:17:31,736 Comparé à cela, le Canada est un jeu d’enfant. 1118 01:17:35,745 --> 01:17:36,861 Ce sera génial. 1119 01:18:04,395 --> 01:18:07,213 Et maintenant ma fille s'envolera directement vers... 1120 01:18:07,699 --> 01:18:09,575 - Des étoiles ! - Directement dans... 1121 01:18:10,021 --> 01:18:11,022 Des nuages ! 1122 01:18:57,972 --> 01:18:59,948 Où est passée ma fille ? 1123 01:19:00,494 --> 01:19:01,630 Jade? 1124 01:19:02,356 --> 01:19:05,795 Je suppose qu'elle ne s'est pas cachée derrière le rideau, mais je vais vérifier. 1125 01:19:06,240 --> 01:19:08,277 Est! Elle a été retrouvée ! 1126 01:19:39,976 --> 01:19:43,394 - Tu as promis de ne pas pleurer. - Je sais. 1127 01:19:43,899 --> 01:19:46,397 - Etes-vous grand ou petit ? - Un petit. 1128 01:19:46,863 --> 01:19:47,864 Oui? 1129 01:19:48,865 --> 01:19:50,521 J'ai un cadeau pour toi. 1130 01:19:53,890 --> 01:19:56,168 Mon ancienne couronne. 1131 01:19:56,632 --> 01:19:59,291 Pour que tu sois à nouveau reine de ta vie... 1132 01:20:02,620 --> 01:20:04,456 - Vas-y, petit. - J'y vais. 1133 01:21:16,236 --> 01:21:20,776 Texte : Anna Maria Nowak