1 00:00:07,600 --> 00:00:09,680 Môžete zastaviť transformáciu späť. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,620 Vždy je priestor na vývoj. 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,940 Každý z vás to už dosiahol toľko. 4 00:00:16,020 --> 00:00:18,480 Spoločne sme zmarili toľko hrozieb. 5 00:00:18,880 --> 00:00:23,040 Budete môcť odvrátiť pokušenie zla. Zveril som ti tvoje 6 00:00:23,040 --> 00:00:25,760 zázračné, pretože viem, že si dobrý ľudí. 7 00:00:29,760 --> 00:00:35,360 Vaši hrdinovia. Našiel som to! 8 00:00:35,930 --> 00:00:38,850 Bolo by skvelé mať názov skupiny, nie myslíš The Invincibles? 9 00:00:39,070 --> 00:00:40,350 Hrdinovia Paríža! 10 00:00:40,670 --> 00:00:44,670 Nezastaviteľní! Inteligentný kmeň! The Nádherné! 11 00:00:44,890 --> 00:00:45,990 Zázraky! 12 00:00:47,770 --> 00:00:50,570 Dobrý nápad! Zázraky! 13 00:00:52,590 --> 00:00:55,270 Cez deň som Marinette. 14 00:00:55,550 --> 00:00:58,330 Obyčajné dievča s normálnym životom. 15 00:00:58,570 --> 00:01:01,930 Ale je vo mne niečo, čo nie jeden ešte vie. 16 00:01:02,170 --> 00:01:03,410 Mám tajomstvo. 17 00:01:21,809 --> 00:01:26,090 Teraz títo hrdinovia, ktorí si hovoria Miraculars nám pomáhajú, aj keď 18 00:01:26,090 --> 00:01:27,970 problém nie je spôsobený akumatizáciou darebák. 19 00:01:28,230 --> 00:01:32,650 Ďakujem, Miraculars. A pamätajte, pre viac superhrdinských správ, zostaňte v spojení. 20 00:01:33,010 --> 00:01:36,420 To je úžasné. Áno, ale môže to urobiť každý že. 21 00:01:36,620 --> 00:01:38,600 Chcem vydať trochu skutočnej žurnalistiky tam. 22 00:01:38,860 --> 00:01:42,980 Povedzte ľuďom, aké ťažké je byť a superhrdina. Ako tvrdo sme museli trénovať 23 00:01:42,980 --> 00:01:44,940 vyvíjať sa, prestať sa premieňať späť. 24 00:01:45,240 --> 00:01:48,320 Chcem vám vysvetliť, ako ste vylepšili naše zázračné, keď ste prerobili 25 00:01:48,320 --> 00:01:51,680 drahokamov. Ale všetko, čo musím urobiť, je povedať a zlomok toho, čo viem. 26 00:01:52,000 --> 00:01:54,640 Ľudia môžu zistiť, že ste a superhrdina, ak nie. 27 00:01:54,840 --> 00:01:56,520 Ja viem, ale ty ma poznáš. 28 00:01:56,820 --> 00:01:59,180 Rád by som mohol povedať pravdu, celú pravdu. 29 00:01:59,500 --> 00:02:01,480 Želáš si, aby som ti to nedal zázračné? 30 00:02:02,220 --> 00:02:03,139 Si robíš srandu? 31 00:02:03,140 --> 00:02:04,640 Milujem byť superhrdinom. 32 00:02:04,840 --> 00:02:07,840 Bol by som na teba taký nahnevaný, keby si ty nevybral si ma. Nikdy by ste to neurobili 33 00:02:07,840 --> 00:02:09,000 zistil. nemožné. 34 00:02:09,380 --> 00:02:10,960 Som detektor lži v tele. 35 00:02:13,520 --> 00:02:14,520 Ďakujem, Andre. 36 00:02:14,560 --> 00:02:15,600 S radosťou, chlapče. 37 00:02:15,940 --> 00:02:17,780 Adrian Agreste, úprimnú sústrasť. 38 00:02:18,300 --> 00:02:21,300 dakujem. Tvoj otec bol naozaj skvelý človek. 39 00:02:21,540 --> 00:02:25,740 dakujem. Dúfam, že sa uvidíme na jedného dňa veľká obrazovka. Ďakujem, ale ja 40 00:02:25,740 --> 00:02:26,740 nechcem byť hercom. 41 00:02:27,960 --> 00:02:30,960 Nie herec, model alebo slávny. 42 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 Si v poriadku, kamarát? 43 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Áno, áno. 44 00:02:35,020 --> 00:02:38,520 Ľudia sú milí, no ja niekedy proste Kiež by som mal jednoduchý život, kde by boli všetci 45 00:02:38,520 --> 00:02:42,120 nepozrel sa na mňa. Kde všetci nevedel, čo sa deje 46 00:02:42,120 --> 00:02:43,120 života. 47 00:02:46,080 --> 00:02:47,080 Čau dievča. 48 00:02:49,360 --> 00:02:52,920 vidíš? Tieto šišky sú ako ja. Okamžite sa začnú topiť, keď 49 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 sú okolo teba. 50 00:02:54,360 --> 00:02:55,360 Môžeš mať môj. 51 00:02:55,840 --> 00:02:59,540 Poď, bolo by mi potešením. Vy dvaja sú také roztomilé, Adrienne Agreste a 52 00:02:59,540 --> 00:03:01,480 Marinette Dupin-Ching. Milujem vás dvoch. 53 00:03:02,280 --> 00:03:05,380 Uh, ďakujem? Nie, ďakujem za existujúce. 54 00:03:06,920 --> 00:03:09,880 Scoop, Marinette a Adrienne, najviac slávny pár v Paríži. 55 00:03:10,180 --> 00:03:12,740 Marinette a Adrienne, pár roztopí srdcia všetkých. 56 00:03:15,260 --> 00:03:19,440 Je pravda, že vaša dcéra chodí Adrienne Agreste? Pane, ako sa opovažuješ hovoriť 57 00:03:19,440 --> 00:03:21,420 o mojej dcére takto? Podaj mi telefón, Sabine. 58 00:03:21,970 --> 00:03:25,270 varujem ťa. Povedz jedno slovo o mojom dcéra a... Otec, mama, čo sa deje 59 00:03:25,270 --> 00:03:26,950 na? Uh, vôbec nič. 60 00:03:27,710 --> 00:03:28,730 Všetko je v poriadku, miláčik. 61 00:03:29,550 --> 00:03:33,110 Mami, počul som, že niekomu hovoríš, aby to nerobil hovor o mne. čo hovorili? 62 00:03:33,330 --> 00:03:36,130 Radšej to nebudem opakovať. kto to bol? 63 00:03:36,690 --> 00:03:40,530 Neviem, čo títo ľudia chcú, ale Nájdem ich a ja... Tom, ty 64 00:03:40,530 --> 00:03:44,210 neviem kde sú a tým menej kto sú. nechapem. Prečo nie 65 00:03:44,210 --> 00:03:45,210 povieš mi čo sa deje? 66 00:03:47,330 --> 00:03:48,410 Zatvorím obchod. 67 00:03:50,690 --> 00:03:54,730 Aj tak to určite uvidíte. Mohli by sme pozrite si spolu tieto videá 68 00:03:54,730 --> 00:03:56,110 môžeme sa o tom porozprávať potom. 69 00:03:56,510 --> 00:04:00,070 Zaujímalo by ma, čo sa stalo Adrianovi Agreth, syn slávnej módy 70 00:04:00,070 --> 00:04:03,830 kto zachránil Paríž? Viem, lebo nie pravda môže byť utajená pred Vincentovým tajomstvom. 71 00:04:04,010 --> 00:04:07,830 Taký býval Adrián. Dobrý -vyzerajúci, bohatý a slávny chlapec s a 72 00:04:07,830 --> 00:04:10,850 dobre vyzerajúci, bohatý a slávny priateľka. Dobre vyzerajúci, bohatý a 73 00:04:10,850 --> 00:04:14,950 otec. Ale teraz, keď jeho hrdina a otec tu už nie je, aby dával dobro 74 00:04:14,950 --> 00:04:19,550 príkladom sa pre neho stal Adrian Adrian Nothing, nahradený Chloe 75 00:04:19,550 --> 00:04:20,550 a srdce... 76 00:04:40,510 --> 00:04:41,510 On klame! 77 00:04:41,910 --> 00:04:44,450 A vyzerá to tak, že ešte neskončil. On len uverejnil nový. 78 00:04:45,510 --> 00:04:47,610 Zaujíma vás, kto je Marinette Dupin Chang? 79 00:04:47,930 --> 00:04:51,870 Viem, pretože žiadna pravda sa nedá zachovať z Vincentovho tajomstva. Marinette Dupinová 80 00:04:51,870 --> 00:04:55,350 Chang je bezbudúcna dcéra Baker's, ktorý mal to šťastie, že skončil 81 00:04:55,350 --> 00:04:58,910 v tej istej triede ako slávna modelka Adrian Agreste. Po 82 00:04:58,910 --> 00:05:02,390 Adrianovho otca Marinette Dupin Chang využil chlapcovu výhodu 83 00:05:02,770 --> 00:05:05,350 očarovať ho, aby ovládol jeho budúci život. 84 00:05:05,710 --> 00:05:07,010 Naozaj ide po láske? 85 00:05:07,270 --> 00:05:09,790 Alebo módne impérium, ktoré Adrian Agreste zdedil? 86 00:05:10,310 --> 00:05:14,090 Prežije impérium Agreste Útoky Bakerovej dcéry? Ak sa vám páčilo 87 00:05:14,150 --> 00:05:16,750 nezabudnite stlačiť tlačidlo páči sa mi. tlačidlo a prihláste sa. Ďakujem môjmu sponzorovi, 88 00:05:16,910 --> 00:05:18,030 Hodinky Veneto. 89 00:05:18,610 --> 00:05:19,610 V žiadnom prípade. 90 00:05:19,730 --> 00:05:22,070 Nemôžem uveriť, že som mal celú Marinette nesprávne. 91 00:05:22,510 --> 00:05:25,270 No tak, Plagg. Ako tomu veríš kopa nezmyslov? 92 00:05:25,910 --> 00:05:29,310 Máš pravdu. Bolo by to ako Camembert zrazu chutí ako croissant. to 93 00:05:29,310 --> 00:05:30,310 fakt nema zmysel. 94 00:05:31,310 --> 00:05:34,910 Nikdy som nevidel nič také nebezpečné ako toto video a toto pochádza z 95 00:05:34,910 --> 00:05:35,950 Kwame of Destruction. 96 00:05:41,000 --> 00:05:45,180 Videli ste video Vincenta Secreta? Vincent Secret? Skôr Vincent Lies. 97 00:05:45,180 --> 00:05:49,240 prepáč, že som ti spôsobil toľko problémov, Marinette. Nie je to tvoja chyba. Tam 98 00:05:49,240 --> 00:05:50,240 aby to bolo nejaké nedorozumenie. 99 00:05:50,700 --> 00:05:54,360 Mali by sme sa stretnúť s týmto Vincentom Tajný chlap a vysvetli, že sme naozaj 100 00:05:54,360 --> 00:05:57,620 milovať sa navzájom. A on si to uvedomí urobil obrovskú chybu. 101 00:05:57,860 --> 00:06:01,300 Akékoľvek informácie, ktoré má, sú falošné a všetko sa vráti do normálu. 102 00:06:01,520 --> 00:06:05,920 Asi máš pravdu. Vy dvaja ste takí naivný. Tento týpek to zjavne robí 103 00:06:05,920 --> 00:06:09,650 účel. To je nemožné, Alia. Prečo? pokúsil by sa nám ublížiť, keby sme to neurobili? 104 00:06:09,650 --> 00:06:13,750 niečo mu? Veď ho ani nepoznáme. Nesnaží sa ti ublížiť. On nie 105 00:06:13,750 --> 00:06:18,250 staraj sa, či to urobí. Všetko, čo chce, je vytvoriť buzz pre jeho kanál. Nikto nemôže 106 00:06:18,250 --> 00:06:19,249 toto znamená. 107 00:06:19,250 --> 00:06:20,250 Ideme sa s ním porozprávať. 108 00:06:20,630 --> 00:06:21,630 čo? 109 00:06:21,810 --> 00:06:24,150 Poslal som mu správu a on súhlasil stretnúť sa so mnou. 110 00:06:24,470 --> 00:06:26,790 Sám? Nie, Adrian ide so mnou. 111 00:06:27,110 --> 00:06:30,490 Okrem toho, vy ste tí, ktorí ma naučili porozprávať sa o mojich problémoch, však? 112 00:06:30,830 --> 00:06:34,090 Máme dobrý dôvod tomu neveriť Postava Vincenta Secret a je 113 00:06:34,090 --> 00:06:37,910 dospelý. Vy a Adrian ste deti. vy nemôžeš sa s ním sám stretnúť. som 114 00:06:37,910 --> 00:06:40,130 idem s tebou a ja nesiem svoje chlebový koláč. 115 00:06:45,430 --> 00:06:48,190 Zaujíma vás, aký to má zmysel superhrdinovia Ladybug a Cat Noir? 116 00:06:48,410 --> 00:06:52,110 Marinette? Viem, pretože žiadna pravda nemôže byť utajené pred Vincentom Secret. 117 00:06:52,350 --> 00:06:56,130 Na rok sa rozšírili superzloduchskí panovníci teror v Paríži a na rok, 118 00:06:56,250 --> 00:06:58,970 Ladybug a Cat Noir sa ho pokúsili zastaviť. Podarilo sa im to? 119 00:06:59,440 --> 00:07:03,440 Keby som neklamal Adrianovi a Alii a všetci, toto by nedokázal 120 00:07:03,440 --> 00:07:07,460 video. Či už si klamal alebo nie, toto Vincent secret by si nejaké vymyslel 121 00:07:07,460 --> 00:07:09,220 ďalšie falošné príbehy na klebety. 122 00:07:09,820 --> 00:07:14,760 Ale vďaka hrdinskej obeti my sú konečne oslobodení od Monarch. 123 00:07:15,130 --> 00:07:18,530 Nemohla som Adrianovi povedať pravdu. On bol by úplne zničený, keby bol 124 00:07:18,530 --> 00:07:20,510 zistil, že Monarch je jeho vlastný otec. 125 00:07:20,990 --> 00:07:22,150 Marinette, tvoja mama má pravdu. 126 00:07:22,390 --> 00:07:24,230 Toto nemá zmysel pozerať videá. 127 00:07:24,510 --> 00:07:27,490 presne tak. Lienka nebola tá, ktorá porazil Super Villain Monarch. To bolo 128 00:07:27,490 --> 00:07:30,810 všetko vďaka slávnemu módnemu návrhárovi Gabriel Agreste. A bez akýchkoľvek 129 00:07:30,810 --> 00:07:34,410 superschopnosti, okrem jeho schopností navrhnúť super tenisky. 130 00:07:35,990 --> 00:07:40,030 koľko je hodín? Takmer deväť. Oh, nie, Tiki. Tieto videá ma úplne nadchli 131 00:07:40,030 --> 00:07:41,030 stopa času. 132 00:07:41,180 --> 00:07:44,460 Takže teraz volajú úplne cudzí ľudia pekáreň mojich rodičov povedať zlé veci 133 00:07:44,460 --> 00:07:45,369 o mne. 134 00:07:45,370 --> 00:07:48,250 Toto sú len nevinné malé telefóny žarty. Pravdepodobne sa deti bavia. 135 00:07:48,550 --> 00:07:51,750 Nechápem, ako sa s tým niečo spája Vincentovo tajomstvo. Samozrejme je to všetko 136 00:07:51,750 --> 00:07:54,630 spojené so všetkými hroznými vecami nárokujete vo svojich videách. 137 00:07:54,930 --> 00:07:56,190 Povedal som hrozné veci? 138 00:07:56,410 --> 00:08:00,710 naozaj? Určite áno, keď si zavolal Marinette, dcéra bez budúcnosti 139 00:08:00,710 --> 00:08:04,790 pre jedného. Nevidím tu nič zlé. Si ešte tínedžer, však? 140 00:08:04,850 --> 00:08:07,390 Nehovor mi, že už vieš, čo si chcete urobiť neskôr. 141 00:08:07,610 --> 00:08:11,810 Samozrejme, že áno. Chcem navrhovať oblečenie alebo šperky alebo nábytok, ale aj... 142 00:08:11,810 --> 00:08:13,530 Vidíš? Nevieš presne. 143 00:08:14,480 --> 00:08:18,020 Tiež ste povedali, že Marinette mala očaril ma. Znamená to len, že si 144 00:08:18,020 --> 00:08:18,879 jej kúzlo. 145 00:08:18,880 --> 00:08:22,240 nie je to pravda? Vy dvaja vyzeráte veľmi dobre zamilovaný, nie? 146 00:08:22,920 --> 00:08:26,860 Uh, sme, Marinette. Čo keď pýtate sa, bude napadnuté impérium 147 00:08:26,860 --> 00:08:28,540 prežiť útok pekárovej dcéry? 148 00:08:28,780 --> 00:08:30,560 Chceš mi povedať, že nie? znamenať? 149 00:08:30,960 --> 00:08:32,120 Ja nič netvrdím. 150 00:08:32,320 --> 00:08:35,000 Len kladiem otázky. stimulujem intelekt ľudí. 151 00:08:35,260 --> 00:08:38,320 Budeš ma za to viniť? Ak začnú si predstavovať zlé veci, je to tak 152 00:08:38,320 --> 00:08:39,219 moja chyba. 153 00:08:39,220 --> 00:08:41,059 Toto myslíš tým, že si predstavuješ? 154 00:08:41,920 --> 00:08:45,440 Počúvaj, nechcem, aby tam nejaké boli nedorozumenia. Hľadám pravdu 155 00:08:45,440 --> 00:08:49,580 filtre. Čo keby si sa vyjadril priamo k publiku, z očí do očí? 156 00:08:50,520 --> 00:08:52,980 Chceli ste uviesť rekord na pravú mieru, nie? 157 00:08:55,980 --> 00:09:02,660 Tak mi povedz, ako ste sa vlastne vy dvaja spoznali? Najprv som si myslel, nenávidím toho chlapa, 158 00:09:02,760 --> 00:09:06,000 pretože som predpokladal, že sú najlepší priatelia s Chloe, dievčaťom, ktoré ma šikanovalo 159 00:09:06,000 --> 00:09:09,590 školy. A ja som nechápal prečo ona nemal ma rád. Myslel som, že Adrian 160 00:09:09,590 --> 00:09:13,270 prilepil mi žuvačku na sedadlo, ale bol vlastne sa snaží odlepiť Chloeinu žuvačku. 161 00:09:13,550 --> 00:09:14,650 Ale veci sa zlepšili. 162 00:09:14,850 --> 00:09:15,850 Vďaka dáždniku. 163 00:09:16,010 --> 00:09:16,809 Dáždnik? 164 00:09:16,810 --> 00:09:18,550 V deň, keď sme sa stretli, pršalo. 165 00:09:18,790 --> 00:09:21,410 Čakal som, že dážď prestane. A Mal som dáždnik. 166 00:09:21,650 --> 00:09:22,670 Nechcel som jeho dáždnik. 167 00:09:23,010 --> 00:09:26,570 Nevedel som, ako ju k nej dostať pochop, že nie som ten, za koho si myslela 168 00:09:26,810 --> 00:09:29,050 Povedal mi, že nikdy nemal priateľov. 169 00:09:29,250 --> 00:09:32,890 Toto bol môj úplne prvý raz školy. Všetko to bolo také nové. 170 00:09:33,550 --> 00:09:34,790 A dal si mi dáždnik. 171 00:09:35,090 --> 00:09:38,750 Vzal si to. A ja som sa zamiloval. A dáždnik zatvorený nad hlavou. 172 00:09:40,070 --> 00:09:43,190 A vtedy sa z vás dvoch stal pár? 173 00:09:43,510 --> 00:09:44,650 Oh, nie, nie. 174 00:09:44,910 --> 00:09:46,170 Myslel som, že som si našiel nového priateľa. 175 00:09:46,450 --> 00:09:49,910 A ja som si myslel, že v žiadnom prípade by to nikdy nedokázal zaľúbiť sa do dievčaťa ako som ja. A 176 00:09:49,910 --> 00:09:51,790 dievča ako ty? čo tým myslíš? 177 00:09:52,550 --> 00:09:57,770 Bol som nemotorný, vždy som koktal, zakopnutie o veci. Nikdy nevedel čo 178 00:09:57,770 --> 00:10:00,990 ide robiť. ja neviem. Ako si mohol zamiloval si sa niekedy do mňa? 179 00:10:01,730 --> 00:10:03,970 Je to preto, že si taký jedinečný. 180 00:10:06,290 --> 00:10:10,610 Toto je láska. Pravá láska, čistá láska. Vy dvaja ste tak roztomilí. Ľudia sú 181 00:10:10,610 --> 00:10:11,610 milovať to. 182 00:10:13,590 --> 00:10:16,590 Pridajte malý video filter a bum. 183 00:10:17,330 --> 00:10:18,330 Perfektné. 184 00:10:18,530 --> 00:10:21,410 Ľudia budú radi nenávidieť pekárske dievča. 185 00:10:26,170 --> 00:10:29,710 Ako s ňou môžeš byť po čom povedala o tebe? 186 00:10:29,990 --> 00:10:31,270 o čom to hovoríš? 187 00:10:31,600 --> 00:10:36,320 No, povedala, že ťa nenávidí. ja nikdy také niečo nepovedal. Ako sa máš? 188 00:10:36,320 --> 00:10:37,680 naozaj cítiš Adriana? 189 00:10:37,940 --> 00:10:39,080 Nenávidím tohto chlapa. 190 00:10:39,320 --> 00:10:44,720 Takže chceš povedať, že to nie si ty? to je ja. Nie, v skutočnosti ste to povedali 191 00:10:44,720 --> 00:10:46,760 vec. Toto treba vyňať kontext. 192 00:10:47,100 --> 00:10:50,560 Naozaj sa musíte prestať ospravedlňovať pre ňu, Adrian. Je zrejmé, že je 193 00:10:50,560 --> 00:10:51,940 manipulovať s vami. nie som. 194 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 Poď, poďme. 195 00:10:53,360 --> 00:10:56,420 Je smutné, že vy dvaja zostávate spolu keď sa nemilujete. 196 00:10:58,410 --> 00:11:02,190 Chcete vedieť, prečo Adrian Agreste a Marinette Dupin -Cheng sú spolu? ja 197 00:11:02,310 --> 00:11:05,950 pretože žiadna pravda sa nedá utajiť Vincentovo tajomstvo. Robil som rozhovor 198 00:11:05,950 --> 00:11:10,090 Dupin -Cheng pre teba a prezradila všetky jej tajomstvá pre mňa. Už sme vedeli 199 00:11:10,090 --> 00:11:13,450 bola po ríši Agreste, ale to, čo sme nevedeli, bolo, ako naozaj bola 200 00:11:13,450 --> 00:11:14,450 cítil k Adrianovi. 201 00:11:14,530 --> 00:11:15,850 A tu je jej odpoveď. 202 00:11:16,150 --> 00:11:17,410 Neznášam tohto chlapa! 203 00:11:17,790 --> 00:11:21,450 Myslím, že je to celkom jasné, nie? Vysvetlila tiež, ako úskočne 204 00:11:21,450 --> 00:11:22,730 podarilo sa mu učarovať. 205 00:11:22,950 --> 00:11:24,910 Nikdy nevedela, čo budem robiť. 206 00:11:25,370 --> 00:11:27,930 A využila chudáka Adriana slabiny. 207 00:11:28,550 --> 00:11:29,770 Nikdy nemal priateľov. 208 00:11:30,030 --> 00:11:34,410 Dobrá vec, že Vincent je tu, aby obnovil pravdu a príde na pomoc úbohému Adriánovi. 209 00:11:34,630 --> 00:11:38,610 Ak sa vám to páči, nezabudnite... I úplne ťa varoval. Nie je pravdivý 210 00:11:38,610 --> 00:11:42,110 novinár. Novinári vyšetrujú. Odkazujú na dôkazy a 211 00:11:42,110 --> 00:11:43,089 správa o skutočnostiach. 212 00:11:43,090 --> 00:11:44,130 Je influencer. 213 00:11:44,330 --> 00:11:48,570 Podľa definície tam nie je na to, aby informoval ľudí. Jeho cieľom je ovplyvniť ich. 214 00:11:49,030 --> 00:11:52,030 Takže nemôžeme nič robiť tento klamár? 215 00:11:52,600 --> 00:11:58,160 Existuje jedna vec, ktorá ich môže rozdrviť klamstvá. Pravda. A dôkazy 216 00:11:58,160 --> 00:12:00,340 s tým. Trik, vrhnime sa. 217 00:12:03,700 --> 00:12:05,920 Som na rade, aby som odhalil Vincentovo tajomstvo hovoriť. 218 00:12:06,340 --> 00:12:08,580 Ale nemôžete takto používať svoju silu. 219 00:12:10,620 --> 00:12:14,360 Lienka povedala, že pokiaľ to nie je akumatizovaný darebák, môžeme vám pomôcť. 220 00:12:15,560 --> 00:12:21,880 Ak to tak povedala Lienka... Nebuď zmätený. 221 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 Sú to len správy. 222 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 hej, 223 00:12:24,800 --> 00:12:27,900 ty si Vincent Secret. Som veľkým fanúšikom svoju prácu. 224 00:12:28,400 --> 00:12:29,940 To je pekné. dakujem. Čakajte prosím. 225 00:12:30,480 --> 00:12:33,500 Aj ja chcem byť influencerka. Mohol dáš mi nejaké tipy? 226 00:12:33,980 --> 00:12:37,820 Nie som influencer. Som novinár. A tiež v zhone, ale mohol som dať 227 00:12:37,820 --> 00:12:38,880 máš autogram, predpokladám. 228 00:12:39,320 --> 00:12:40,460 Čau, ďakujem. 229 00:12:40,860 --> 00:12:42,660 Počkaj, mám v taške pero. 230 00:12:43,290 --> 00:12:46,370 Nemôžem uveriť, ako k tomu privádzaš ľudí otvoriť sa vám. Hneď ako sa opýtam a 231 00:12:46,370 --> 00:12:49,110 otázka, ľudia sa kŕmia okolo krovia resp vyhnúť sa odpovedi. 232 00:12:49,410 --> 00:12:50,810 Si taký talentovaný. 233 00:12:51,190 --> 00:12:53,010 Je to vaša prirodzená charizma, však? 234 00:12:53,490 --> 00:12:56,130 Hrajú svoju úlohu, samozrejme, ale to nie je jediná vec. 235 00:12:56,390 --> 00:12:58,210 Dobre, takže chceš tip, však? 236 00:12:59,170 --> 00:13:02,870 Keď novinár položí otázku, oni už by mali poznať odpoveď, ktorú chcú 237 00:13:02,870 --> 00:13:03,589 dostať. 238 00:13:03,590 --> 00:13:06,470 Hovorí sa tomu uhol nábehu, zatiaľ čo ja ísť ešte ďalej. 239 00:13:06,790 --> 00:13:10,090 Ani nemusím klásť otázku. Oh, si taký dobrý. 240 00:13:10,960 --> 00:13:14,720 Vezmite si príbeh o Adrianovi Agreste a Napríklad Marinette Dupin Chang. Ako 241 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 dostal si info? 242 00:13:16,180 --> 00:13:17,180 Aké informácie? 243 00:13:17,260 --> 00:13:19,440 Že ho miluje len pre seba - záujem. 244 00:13:20,260 --> 00:13:22,200 Dobre, potrebuješ poradiť. 245 00:13:23,440 --> 00:13:24,900 Takto nikdy neuspejete. 246 00:13:25,240 --> 00:13:26,440 Ako to myslíš, takto? 247 00:13:26,760 --> 00:13:29,780 Dovoľte mi uviesť príklad a budete pozri. Ak vám poviem, že sú tam dvaja tínedžeri 248 00:13:29,780 --> 00:13:32,200 láska a super roztomilý spolu, však považujete informácie za zaujímavé? 249 00:13:32,820 --> 00:13:33,960 Uh, nie naozaj. 250 00:13:34,380 --> 00:13:37,020 presne tak. Tebe je to jedno. Nulová dráma znamená nula kliknutí. 251 00:13:37,300 --> 00:13:39,160 Teraz pozorne počúvajte. Tu je niekoľko ďalších info. 252 00:13:39,840 --> 00:13:43,440 Marinette Dupin -Shang manipuluje Adrienne Agreste je len začiatok. Čo? 253 00:13:43,440 --> 00:13:46,880 naozaj chce, je stať sa najbohatšie a najmocnejšie dievča na Zemi 254 00:13:46,880 --> 00:13:49,140 zmanipulovať úplne každého na planéta. 255 00:13:49,620 --> 00:13:51,400 Ktovie. V žiadnom prípade. 256 00:13:52,620 --> 00:13:55,760 Samozrejme v žiadnom prípade. Ale ak príbeh palice, dostanete kliknutie. 257 00:13:56,480 --> 00:14:00,520 Páni. Si taký dobrý rozprávač. ja dá sa tomu takmer veriť. 258 00:14:00,900 --> 00:14:03,060 Jedinou pravdou je, že ľudia sú hlúpy. 259 00:14:03,260 --> 00:14:06,800 Všetko, čo chcú, sú vzrušujúce príbehy kompenzovať ich nudný život. 260 00:14:07,240 --> 00:14:08,500 Či už sú pravdivé alebo nie. 261 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 Páni. 262 00:14:10,800 --> 00:14:16,200 Dobre. Vynahradiť si ich nudný život, či sú pravdivé alebo nie. No hovorím 263 00:14:16,200 --> 00:14:18,000 pravda vytvára skvelý príbeh. 264 00:14:19,300 --> 00:14:26,160 Kto naozaj je 265 00:14:26,160 --> 00:14:30,360 slávny influencer Vincent Secret? A práve odhalený nádejný mladý novinár 266 00:14:30,360 --> 00:14:34,610 pravda. Vincentovo tajomstvo prezrádza veľa tajomstvá vo svojich videách, ale nikdy nie 267 00:14:34,610 --> 00:14:36,930 vám povedal, ako sa mu podarilo spoznať toľko ľudí týchto tajomstiev. 268 00:14:37,130 --> 00:14:39,110 Dobre, že je tu Alya, aby ťa informovala. 269 00:14:39,330 --> 00:14:41,410 Jedinou pravdou je, že ľudia sú hlúpy. 270 00:14:41,710 --> 00:14:46,110 Všetko, čo chcú, sú vzrušujúce príbehy kompenzovať ich nudný život, či 271 00:14:46,110 --> 00:14:47,110 či sú pravdivé alebo nie. 272 00:14:47,230 --> 00:14:49,050 Ale ako sa jej to podarilo? 273 00:14:52,490 --> 00:14:54,850 Nie! Nie! Nie moji nasledovníci! 274 00:14:55,110 --> 00:14:56,750 Nemáme tu radi klamárov. 275 00:15:09,720 --> 00:15:14,400 Dobrý deň. Odpusť mi môj zásah, ale tvoj emócia bola taká silná, že ju vyvolala 276 00:15:14,440 --> 00:15:16,720 Znelo to ako rúcajúca sa povesť na kúsky. 277 00:15:16,960 --> 00:15:20,600 Ako poníženie byť svedkom tvojho najhlbšie tajomstvo odhalené celému 278 00:15:20,600 --> 00:15:23,020 sveta. Vieš čo by bolo montáž? 279 00:15:23,480 --> 00:15:27,640 Pretože ľudia majú tak radi tajomstvá. Ako chcel by si znovu získať obdiv 280 00:15:27,640 --> 00:15:29,080 bol si okradnutý? 281 00:15:29,530 --> 00:15:34,650 Tým, že sa môžem každého pýtať na pravdu tajomstvá, môžem vám dať iba túto silu 282 00:15:34,650 --> 00:15:35,750 súhlasíš, samozrejme. 283 00:15:36,290 --> 00:15:37,930 Bol by som hlúpy, keby som povedal nie. 284 00:15:38,330 --> 00:15:39,950 A ako ťa mám volať? 285 00:15:40,610 --> 00:15:41,610 Odhaliteľ! 286 00:15:42,530 --> 00:15:43,530 čo? 287 00:16:00,620 --> 00:16:02,880 Tvoj otec robí to, čo ti zakazuje. Zjavenie! 288 00:16:08,100 --> 00:16:12,820 Odteraz už nikto žiadne mať nebude tajomstvá od kohokoľvek. 289 00:16:16,400 --> 00:16:19,040 Majiteľ kaviarne v Paríži jedáva svoje hamburgery. 290 00:16:19,420 --> 00:16:21,820 Každý, kto chce navštevovať jeho založenie teraz? 291 00:16:22,140 --> 00:16:25,200 To je dôvod, prečo sú najlepšie strážené tajomstvá tie, ktoré nikdy nezdieľate. Vždy pravda 292 00:16:25,200 --> 00:16:27,780 nájde cestu, Marinette. Trik, poďme mať to. 293 00:16:30,190 --> 00:16:33,090 Zničíme ho a urobíme ho pochopiť, že musí prestať klamať. 294 00:16:35,670 --> 00:16:37,730 Viete, kde nájdem Aliu Cesarovú? 295 00:16:38,050 --> 00:16:39,290 Nie, nepoznám ju. 296 00:16:39,590 --> 00:16:41,390 Poďme zistiť, či klameš alebo nie. 297 00:16:44,590 --> 00:16:47,410 Chceš poznať naše tajomstvo, zjavovateľ? 298 00:16:47,610 --> 00:16:50,550 Chystáme sa vás deakumatizovať. Potom pre úspech prestaneš klamať. 299 00:16:50,930 --> 00:16:52,790 Čo keby som namiesto toho odhalil tvoje tajomstvo? 300 00:17:21,160 --> 00:17:24,720 Ak to zničím, tvoje tajomstvo bude v bezpečí, pani. Ja sa o to postarám. 301 00:17:24,720 --> 00:17:25,720 kúzlo! 302 00:17:32,040 --> 00:17:36,840 Skvelá práca, Revelation. Už sa chystáme zistiť dve hlavné tajomstvá. 303 00:17:37,160 --> 00:17:39,080 Tajomstvo lienky a mačky Noir identity. 304 00:17:51,880 --> 00:17:54,540 Dobre, pani. Nie je to bezpečné. Moje schopnosti stále mi dovoľte vidieť tajomstvo. 305 00:18:01,280 --> 00:18:02,280 Nie! 306 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 Reina! 307 00:18:12,980 --> 00:18:16,380 Nemohla som Adrianovi povedať pravdu. On bol by úplne zničený, keby bol 308 00:18:16,380 --> 00:18:17,880 zistil, že Monarch je jeho vlastný. 309 00:18:24,520 --> 00:18:28,100 Práve objavila tvoje tajomstvo identita, však? Ale to je v poriadku. Váš 310 00:18:28,100 --> 00:18:30,000 lienka všetko vymaže, správne, m 'pani? 311 00:18:30,580 --> 00:18:31,580 Dúfam, že áno. 312 00:18:38,760 --> 00:18:39,900 Prikry nás, Cat Noir! 313 00:18:45,220 --> 00:18:48,380 Myslel som, že sa už nedržíme tajomstvá jeden od druhého. 314 00:18:58,380 --> 00:19:00,560 Cat Noir vie, že Gabriel Agreste bol panovník? 315 00:19:00,800 --> 00:19:04,220 Neviem, kto je pod tým Cat Noir maska. Čo ak pozná Adriana a povie 316 00:19:04,220 --> 00:19:04,999 on pravdu? 317 00:19:05,000 --> 00:19:06,500 Ale prečo klamať Adrianovi? 318 00:19:07,680 --> 00:19:09,760 Pretože pravda je príliš krutá. 319 00:19:10,080 --> 00:19:13,840 Nemôžeš rozhodovať o tom, čo Adrian by mal alebo nemal vedieť. Ani ja nie. 320 00:19:14,000 --> 00:19:17,660 Pravda je nevyhnutná pre niekoho osobného rast, a teraz, keď viem, budem 321 00:19:17,660 --> 00:19:20,480 musieť klamať. A vieš, že sa mi to nepáči klamať! 322 00:19:22,260 --> 00:19:24,340 Preto som ti to nechcel povedať. 323 00:19:29,800 --> 00:19:31,360 Vy dvaja ste len falošní superhrdinovia. 324 00:19:32,600 --> 00:19:34,920 Toto je pocit, keď klamete, Zjaviteľ. 325 00:19:35,740 --> 00:19:36,940 Aj ty si mi klamal? 326 00:19:38,060 --> 00:19:39,880 Len aby sme mohli vziať Revelatora vedľa prekvapenie. 327 00:19:44,580 --> 00:19:46,460 Čo potom pre vás robíme, Ultra Puma? 328 00:19:50,260 --> 00:19:51,820 Čas na devilizovanie! 329 00:19:56,180 --> 00:19:57,180 Mám to. 330 00:19:58,570 --> 00:19:59,690 Zbohom, motýľ. 331 00:20:03,770 --> 00:20:09,490 Možno to malo vymazať tajomstvo Rina Rouge zistila? To by bolo pekné. 332 00:20:09,730 --> 00:20:12,550 Nie ste to vy, kto hovorí, že najlepší? -udržiavané tajomstvá sú tie, ktoré nikdy 333 00:20:12,550 --> 00:20:13,550 zdieľať? 334 00:20:15,170 --> 00:20:16,310 Zázračná lienka! 335 00:20:22,510 --> 00:20:26,810 Nefungovalo to. 336 00:20:27,870 --> 00:20:29,030 Stále viete, kto je Lienka? 337 00:20:29,230 --> 00:20:32,270 Niektoré tajomstvá sú ťažšie ako iné, a bojím sa, že to nevydržím 338 00:20:32,270 --> 00:20:33,009 tento. 339 00:20:33,010 --> 00:20:34,650 Ako to, že to nefungovalo, pani? 340 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Nič nie je zlomené. 341 00:20:37,130 --> 00:20:38,650 Tajomstvá nie sú fyzické poškodenie. 342 00:20:39,150 --> 00:20:41,730 Sila lienky môže veci opraviť a nie zničiť ich. 343 00:20:43,130 --> 00:20:46,290 Tentoraz, aby sme veci opravili, musíme zničiť ich. 344 00:20:46,670 --> 00:20:48,550 Ale nie je to nesprávne? Nie 345 00:20:48,950 --> 00:20:52,750 Pretože to má dať ľuďom možnosť vybrať si, či ich zdieľať 346 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 tajné alebo nie. 347 00:20:53,910 --> 00:20:55,670 A to je oprava vecí. 348 00:21:02,060 --> 00:21:03,340 Si dobrý človek, Kitty. 349 00:21:04,420 --> 00:21:05,440 Verte si. 350 00:21:05,820 --> 00:21:07,240 Ale ako to mám urobiť? 351 00:21:07,520 --> 00:21:10,340 Pamätajte, že vždy je priestor na vývoj. 352 00:21:38,990 --> 00:21:39,990 Podarilo sa to? 353 00:21:40,950 --> 00:21:41,990 Čo fungovalo? 354 00:21:43,550 --> 00:21:44,930 Výborne, Cat Noir. 355 00:21:45,230 --> 00:21:46,330 Ušlo mi niečo? 356 00:21:46,650 --> 00:21:47,790 Iba jej časť. 357 00:21:53,090 --> 00:21:56,570 Ľudia by mali mať slobodu mať tajomstvá a zdieľať ich s kým chcú, 358 00:21:56,650 --> 00:21:58,870 kedykoľvek chcú, ak chcú. 359 00:21:59,170 --> 00:22:00,630 A čo mám robiť, čo? 360 00:22:01,020 --> 00:22:04,380 Tajomstvá sú moja vec. Skúste povedať pravda pre zmenu. A prestaňte sa šíriť 361 00:22:04,380 --> 00:22:06,040 klamstvá o súkromnom živote ľudí. 362 00:22:06,360 --> 00:22:09,820 Jediný čas, kedy je v poriadku odhaliť tajomstvo ľudí je, keď je niekto v 363 00:22:13,420 --> 00:22:15,180 Aj ja mám tajomstvá. 364 00:22:15,640 --> 00:22:17,220 Každý má tajomstvá. 365 00:22:17,580 --> 00:22:18,580 Vy tiež. 366 00:22:18,780 --> 00:22:21,120 Aj ty si klamala, Lienka. 367 00:22:27,340 --> 00:22:29,380 Vieš, že mi môžeš povedať, ak niečo nesprávne. 368 00:22:29,700 --> 00:22:30,700 ja viem. 369 00:22:30,860 --> 00:22:33,860 Všetko je v poriadku. Môžem vám to pripomenúť Som osobný detektor lži? 370 00:22:34,080 --> 00:22:35,100 A bliká na červeno. 371 00:22:36,040 --> 00:22:40,700 Viem, že neznesieš tajomstvá a klamstvá, Alia, ale nechcem, aby si ma nenávidela. 372 00:22:40,900 --> 00:22:42,800 ja? nenávidím ťa? Dúfam, že si robíš srandu. 373 00:22:43,140 --> 00:22:46,900 Viem o tebe jednu pravdu. vy mať veľké srdce. A ja to viem 374 00:22:46,900 --> 00:22:49,180 čokoľvek robíte, robíte to pre ľudí vlastné dobro. 375 00:22:49,860 --> 00:22:53,700 Iste, môžete robiť chyby. Niekedy robíme všetci. Ale vždy si ich dal 376 00:22:54,180 --> 00:22:57,900 Takže to nepovažujte za klamstvo alebo klamstvo tajný. Je to len niečo, čo je ťažké 377 00:22:57,900 --> 00:22:59,840 povedať. Idete do vody resp čo? 378 00:23:01,900 --> 00:23:04,940 Kedykoľvek ste pripravení prijať ponorte sa, budem tu pre vás. 379 00:23:21,280 --> 00:23:23,320 Prečo by som ťa nenávidel, Marinette? 380 00:23:23,540 --> 00:23:24,760 správne? Ty nikdy. 381 00:23:25,100 --> 00:23:27,740 Jej bremeno je pravdepodobne príliš ťažké, Trix. 382 00:23:27,960 --> 00:23:29,900 Musím prísť na to, ako jej pomôcť.