1
00:00:07,600 --> 00:00:09,680
ඔබට නැවත පරිවර්තනය කිරීම නැවැත්විය හැකිය.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,620
පරිණාමය වීමට සෑම විටම ඉඩ තිබේ.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,940
ඔබ එක් එක් කෙනා දැනටමත් ඉටු කර ඇත
එතරම්.

4
00:00:16,020 --> 00:00:18,480
අපි එක්ව බොහෝ තර්ජන පරාජය කර ඇත්තෙමු.

5
00:00:18,880 --> 00:00:23,040
පෙළඹවීම ඉවත් කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත
නපුරෙන්. මම ඔබට ඔබේ දේ භාර දුන්නා

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,760
ආශ්චර්යමත් මොකද මම දන්නවා ඔයා හොඳයි කියලා
මිනිසුන්.

7
00:00:29,760 --> 00:00:35,360
ඔබේ වීරයන්. එය සොයා ගත්තා!

8
00:00:35,930 --> 00:00:38,850
කණ්ඩායම් නාමයක් තිබීම සතුටක්, එපා
ඔබ සිතන්නේ? පරාජය කළ නොහැකි අය?

9
00:00:39,070 --> 00:00:40,350
පැරිසියේ වීරයන්!

10
00:00:40,670 --> 00:00:44,670
නොනවතින දේ! ස්මාර්ට් ගෝත්‍රය! ද
විචිත්‍රවත් අය!

11
00:00:44,890 --> 00:00:45,990
ආශ්චර්යයන්!

12
00:00:47,770 --> 00:00:50,570
හොඳ අදහස! ආශ්චර්යයන්!

13
00:00:52,590 --> 00:00:55,270
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

14
00:00:55,550 --> 00:00:58,330
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

15
00:00:58,570 --> 00:01:01,930
නමුත් මා තුළ නැති දෙයක් තිබේ
එකෙක් තවම දන්නවා.

16
00:01:02,170 --> 00:01:03,410
මට රහසක් තියෙනවා.

17
00:01:21,809 --> 00:01:26,090
දැන් තමන් කියන මේ වීරයෝ
ආශ්චර්යයන් අපට උපකාර කරන විට පවා

18
00:01:26,090 --> 00:01:27,970
ගැටලුව ඇතිවන්නේ akumatized නිසා නොවේ
දුෂ්ටයා.

19
00:01:28,230 --> 00:01:32,650
ස්තූතියි, ආශ්චර්යයන්. සහ මතක තබා ගන්න, සඳහා
තවත් සුපිරි වීර පුවත්, සම්බන්ධව සිටින්න.

20
00:01:33,010 --> 00:01:36,420
මෙය පුදුම සහගතයි. ඔව්, නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්
කියලා.

21
00:01:36,620 --> 00:01:38,600
මට සැබෑ පුවත්පත් කලාවක් එළියට දාන්න ඕන
එහි.

22
00:01:38,860 --> 00:01:42,980
කෙනෙක් වෙන්න කොච්චර අමාරුද කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න
සුපිරි වීරයා. අපි කොච්චර අමාරුවෙන්ද පුහුණුවීම් කළේ

23
00:01:42,980 --> 00:01:44,940
පරිණාමය වීමට, නැවත පරිවර්තනය වීම නැවැත්වීමට.

24
00:01:45,240 --> 00:01:48,320
ඔබ අපගේ වැඩිදියුණු කළ ආකාරය මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ප්‍රතිනිර්මාණය කළ විට ආශ්චර්යමත් ය

25
00:01:48,320 --> 00:01:51,680
ස්වර්ණාභරණ. ඒත් මට කරන්න තියෙන්නේ a කියන එක විතරයි
මම දන්නා දේවලින් කොටසක්.

26
00:01:52,000 --> 00:01:54,640
ඔබ අයෙක් බව මිනිසුන්ට වැටහෙනු ඇත
ඔබ නොකළා නම් සුපිරි වීරයා.

27
00:01:54,840 --> 00:01:56,520
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ මාව දන්නවා.

28
00:01:56,820 --> 00:01:59,180
මම කැමතියි ඇත්ත කියන්න පුළුවන් නම්,
සම්පූර්ණ සත්යය.

29
00:01:59,500 --> 00:02:01,480
ඔයා කැමතිද මම ඔයාට ඒක දුන්නේ නැත්නම්
ආශ්චර්යමත්?

30
00:02:02,220 --> 00:02:03,139
ඔයා විහිළු කරනව ද?

31
00:02:03,140 --> 00:02:04,640
මම සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න ආසයි.

32
00:02:04,840 --> 00:02:07,840
මම ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ වෙන්න තිබුණා ඔයා නම්
මාව තෝරාගෙන තිබුණේ නැහැ. ඔබට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත

33
00:02:07,840 --> 00:02:09,000
සොයාගත්තා. නොහැකියි.

34
00:02:09,380 --> 00:02:10,960
මම බොරු අනාවරකයක් වෙමි.

35
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
ස්තූතියි, අන්දරේ.

36
00:02:14,560 --> 00:02:15,600
සතුටකින්, පැටියෝ.

37
00:02:15,940 --> 00:02:17,780
Adrian Agreste, මගේ ශෝකය.

38
00:02:18,300 --> 00:02:21,300
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ පියා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයෙක්
මිනිසා.

39
00:02:21,540 --> 00:02:25,740
ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඔබව හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දවසක ලොකු තිරයක්. ස්තූතියි, නමුත් මම

40
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
නළුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

41
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
නළුවෙක් හෝ නිරූපිකාවක් හෝ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.

42
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

43
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
ඔව් ඔව්.

44
00:02:35,020 --> 00:02:38,520
මිනිස්සු ලස්සනයි, නමුත් සමහර විට මම නිකම්
හැමෝම ඉන්න සරල ජීවිතයක් මට තිබුණා නම් හොඳයි

45
00:02:38,520 --> 00:02:42,120
මා දෙස බැලුවේ නැත. කොහෙද හැමෝම
සිදුවන සෑම දෙයක්ම දැන සිටියේ නැත

46
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
ජීවිතය.

47
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
හේයි, කෙල්ල.

48
00:02:49,360 --> 00:02:52,920
ඔයා බලන්න? මේ කේතු මම වගේමයි.
ඒවා වහාම දිය වීමට පටන් ගනී

49
00:02:52,920 --> 00:02:53,920
ඔවුන් ඔබ වටා සිටී.

50
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

51
00:02:55,840 --> 00:02:59,540
එන්න, එය මගේ සතුටක් වනු ඇත. ඔය දෙන්නා
හරිම ලස්සනයි, Adrienne Agreste සහ

52
00:02:59,540 --> 00:03:01,480
Marinette Dupin -Ching. මම ඔය දෙන්නට ආදරෙයි.

53
00:03:02,280 --> 00:03:05,380
ආහ්, ස්තුතියි? නැහැ, ස්තූතියි
පවතින.

54
00:03:06,920 --> 00:03:09,880
Scoop, Marinette සහ Adrienne, වඩාත්ම
පැරිසියේ ප්රසිද්ධ යුවළක්.

55
00:03:10,180 --> 00:03:12,740
Marinette සහ Adrienne යුවල ඒ
හැමෝගෙම හිත් උණු කරනවා.

56
00:03:15,260 --> 00:03:19,440
ඔයාගේ දුව යාළු වෙනවා කියන්නේ ඇත්තද
Adrienne Agreste? සර් කොහොමද කතා කරන්නේ

57
00:03:19,440 --> 00:03:21,420
මේ විදියට මගේ දුව ගැන? මට බාර දෙන්න
දුරකථනය, සබීන්.

58
00:03:21,970 --> 00:03:25,270
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මගේ ගැන එක වචනයක් කියන්න
දුව සහ... තාත්තේ, අම්මේ, මොකද වෙන්නේ

59
00:03:25,270 --> 00:03:26,950
මත? අහ්, කිසිම දෙයක් නැහැ.

60
00:03:27,710 --> 00:03:28,730
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ආදරණීය.

61
00:03:29,550 --> 00:03:33,110
අම්මේ මට ඇහුණා ඔයා කාට හරි කියනවා එපා කියලා
මම ගැන කතා කරන්න. ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

62
00:03:33,330 --> 00:03:36,130
මම එය නැවත නොකිරීමට කැමැත්තෙමි. ඒ කවුද?

63
00:03:36,690 --> 00:03:40,530
මම දන්නේ නැහැ මේ අයට මොනවද ඕනේ කියලා, නමුත්
මම ඔවුන්ව සොයාගෙන එන්නම්... ටොම්, ඔබ

64
00:03:40,530 --> 00:03:44,210
ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ, ඊට වඩා අඩුවෙන් කවුද කියලා
අර තියෙන්නේ. මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි නැත්තේ

65
00:03:44,210 --> 00:03:45,210
ඔයා මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

66
00:03:47,330 --> 00:03:48,410
මම කඩේ වහන්නම්.

67
00:03:50,690 --> 00:03:54,730
ඔබ එය කෙසේ හෝ දැකීමට බැඳී සිටී. අපි වෙන්න ඇති
එසේම මෙම වීඩියෝ එකට නරඹන්න

68
00:03:54,730 --> 00:03:56,110
අපට ඒ ගැන පසුව කතා කළ හැකිය.

69
00:03:56,510 --> 00:04:00,070
ඒඩ්‍රියන්ට මොනවා වෙලාද කියලා කල්පනා කරනවා
ඇග්‍රෙත්, ප්‍රසිද්ධ මෝස්තරයේ පුත්‍රයා

70
00:04:00,070 --> 00:04:03,830
පැරිස් බේරාගත්තේ කවුද? මම දන්නවා, නැති නිසා
සත්‍යය වින්සන්ට්ගේ රහසින් තබා ගත හැක.

71
00:04:04,010 --> 00:04:07,830
ඉස්සර ඇඩ්‍රියන් එහෙමයි. හොඳ එකක්
- පෙනුමැති, පොහොසත් සහ ප්‍රසිද්ධ පිරිමි ළමයෙක් සමඟ

72
00:04:07,830 --> 00:04:10,850
හොඳ පෙනුමක්, පොහොසත් සහ ප්රසිද්ධ
පෙම්වතිය. හොඳ පෙනුමක්, පොහොසත්, සහ

73
00:04:10,850 --> 00:04:14,950
පියා. නමුත් දැන් ඔහුගේ වීරයා ඒ
තාත්තා දැන් මෙතන නැහැ හොඳක් කරන්න

74
00:04:14,950 --> 00:04:19,550
ඔහුට ආදර්ශයක්, Adrian බවට පත් විය
ඒඩ්‍රියන් කිසිවක්, ක්ලෝයි විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී

75
00:04:19,550 --> 00:04:20,550
සහ හදවත ...

76
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
ඔහු බොරු කියනවා!

77
00:04:41,910 --> 00:04:44,450
අනික පේනවනේ එයා කරලා නෑ වගේ. ඔහු නිකම්
අලුත් එකක් දැම්මා.

78
00:04:45,510 --> 00:04:47,610
Marinette Dupin Chang යනු කවුදැයි කල්පනා කරනවාද?

79
00:04:47,930 --> 00:04:51,870
මම දන්නවා, කිසිම සත්‍යයක් තබාගත නොහැකි නිසා
වින්සන්ට්ගේ රහසෙන්. Marinette Dupin

80
00:04:51,870 --> 00:04:55,350
Chang යනු අනාගතයක් නැති දියණියයි
අවසන් වීමට තරම් වාසනාවන්ත වූ බේකර්ගේ

81
00:04:55,350 --> 00:04:58,910
ප්රසිද්ධ නිරූපිකාවක් ලෙස එකම පන්ති කාමරය
Adrian Agreste. අනුගමනය කරමින්

82
00:04:58,910 --> 00:05:02,390
ඒඩ්‍රියන්ගේ පියා මැරිනෙට් ඩුපින්ගේ
චෑන්ග් කොල්ලාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

83
00:05:02,770 --> 00:05:05,350
ඔහුව පාලනය කර ගැනීම සඳහා ඔහුව වසඟ කිරීම
අනාගත ජීවිතය.

84
00:05:05,710 --> 00:05:07,010
ඇය ඇත්තටම ආදරය පසුපස හඹා යනවාද?

85
00:05:07,270 --> 00:05:09,790
එහෙමත් නැත්නම් ඒඩ්‍රියන් කියන විලාසිතා අධිරාජ්‍යය
Agreste උරුම වෙලාද?

86
00:05:10,310 --> 00:05:14,090
Agreste අධිරාජ්‍යය නොනැසී පවතිනු ඇත
බේකර් දුවගේ ප්‍රහාර? ඔබ කැමති නම්

87
00:05:14,150 --> 00:05:16,750
like බොත්තම ඔබන්න මතක තබා ගන්න. බොත්තම
සහ දායක වන්න. මගේ අනුග්‍රාහකයාට ස්තූතියි,

88
00:05:16,910 --> 00:05:18,030
වෙනෙටෝ ඔරලෝසු.

89
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
කොහෙත්ම නැහැ.

90
00:05:19,730 --> 00:05:22,070
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට Marinette ඔක්කොම තිබුණා කියලා
වැරදියි.

91
00:05:22,510 --> 00:05:25,270
එන්න, ප්ලග්. ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද
විකාර ගොන්නක්?

92
00:05:25,910 --> 00:05:29,310
ඔබ හරි. එය කැමම්බර්ට් වගේ වේවි
හදිසියේ croissant වගේ රස. එය

93
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
තේරුමක් නැහැ.

94
00:05:31,310 --> 00:05:34,910
ඒ තරම් භයානක දෙයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙම වීඩියෝව, සහ මෙය පැමිණෙන්නේ

95
00:05:34,910 --> 00:05:35,950
විනාශයේ ක්වාමේ.

96
00:05:41,000 --> 00:05:45,180
වින්සන්ට් සීක්‍රට්ගේ වීඩියෝව ඔබ දුටුවාද?
වින්සන්ට් රහස? වින්සන්ට් ලයිස් වගේ.

97
00:05:45,180 --> 00:05:49,240
ඔබට මෙතරම් කරදරයක් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
Marinette. එය ඔබේ වරදක් නොවේ. එහි

98
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
යම් වරදවා වටහා ගැනීමක් වීමට.

99
00:05:50,700 --> 00:05:54,360
අපි මේ වින්සන්ට්ව හමුවිය යුතුයි
රහස් මිනිහා සහ අපි අවංකවම පැහැදිලි කරන්න

100
00:05:54,360 --> 00:05:57,620
එකිනෙකාට ආදරෙයි. ඒ වගේම ඔහු ඒක තේරුම් ගනීවි
ඔහු විශාල වැරැද්දක් කළා.

101
00:05:57,860 --> 00:06:01,300
ඔහු කුමන තොරතුරක් ලබා ගත්තත් එය ව්‍යාජ ඒවා බව
සහ සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

102
00:06:01,520 --> 00:06:05,920
ඔබ සමහරවිට හරි. ඔය දෙන්නා එහෙමයි
බොළඳ. මේ මිනිහා පැහැදිලිවම ඒක කරනවා

103
00:06:05,920 --> 00:06:09,650
අරමුණ. ඒක කරන්න බෑ ආලියා. ඇයි
අපි එහෙම කළේ නැත්නම් එයා අපිට රිද්දන්න හදනවද?

104
00:06:09,650 --> 00:06:13,750
ඔහුට යමක්? අපි ඔහුව දන්නේවත් නැහැ.
ඔහු ඔබට රිදවීමට උත්සාහ නොකරයි. ඔහු එසේ නොකරයි

105
00:06:13,750 --> 00:06:18,250
ඔහු එසේ කරන්නේ නම් බලාගන්න. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ඔහුගේ නාලිකාව සඳහා buzz නිර්මාණය කරන්න. කාටවත් බෑ

106
00:06:18,250 --> 00:06:19,249
මෙයින් අදහස් කරන්නේ.

107
00:06:19,250 --> 00:06:20,250
අපි ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

108
00:06:20,630 --> 00:06:21,630
කුමක් ද?

109
00:06:21,810 --> 00:06:24,150
මම ඔහුට පණිවිඩයක් යැවූ අතර ඔහු එකඟ විය
මා සමඟ හමුවන්න.

110
00:06:24,470 --> 00:06:26,790
තනියමද? නෑ, ඒඩ්‍රියන් මාත් එක්ක එනවා.

111
00:06:27,110 --> 00:06:30,490
අනික ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ
මගේ ප්‍රශ්න ගැන කතා කරන්න නේද?

112
00:06:30,830 --> 00:06:34,090
මෙය විශ්වාස නොකිරීමට අපට හොඳ හේතුවක් තිබේ
වින්සන්ට් සීක්‍රට් චරිතය, ඔහු අයෙකි

113
00:06:34,090 --> 00:06:37,910
වැඩිහිටි. ඔබ සහ ඒඩ්රියන් දරුවන්. ඔබ
ඔහුව ඔබට තනිවම හමුවිය නොහැක. මම

114
00:06:37,910 --> 00:06:40,130
ඔයා එක්ක එනවා, මම මගේ එක ගේනවා
පාන් පයි.

115
00:06:45,430 --> 00:06:48,190
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා
සුපිරි වීරයන් Ladybug සහ Cat Noir?

116
00:06:48,410 --> 00:06:52,110
Marinette? මම දන්නවා, මොකද කිසිම සත්‍යයක් කරන්න බැහැ
වින්සන්ට් සීක්‍රට් වෙතින් තබා ගත යුතුය.

117
00:06:52,350 --> 00:06:56,130
වසරක් පුරාවට අධීක්ෂක රජවරු පැතිර ගියහ
පැරිසියේ භීෂණය, සහ වසරක් පුරා,

118
00:06:56,250 --> 00:06:58,970
Ladybug සහ Cat Noir ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
ඔවුන් සාර්ථක වුණාද?

119
00:06:59,440 --> 00:07:03,440
මම ඒඩ්‍රියන්ටයි ආලියාටයි බොරු කිව්වේ නැත්නම්
හැමෝම, ඔහුට මෙය කළ නොහැකි විය

120
00:07:03,440 --> 00:07:07,460
වීඩියෝ. ඔයා බොරු කිව්වත් නැතත් මේක
වින්සන්ට් රහස සමහරක් සෑදෙනු ඇත

121
00:07:07,460 --> 00:07:09,220
ඕපාදූප කියන්න වෙන බොරු කතා.

122
00:07:09,820 --> 00:07:14,760
නමුත් වීරෝදාර පරිත්‍යාගයට පින්සිදු වෙන්න අපි
අවසානයේ Monarch ගෙන් නිදහස් වේ.

123
00:07:15,130 --> 00:07:18,530
මට ඒඩ්‍රියන්ට ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා. ඔහු
ඔහු නම් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී යනු ඇත

124
00:07:18,530 --> 00:07:20,510
මොනාක් ඔහුගේම බව දැනගත්තා
පියා.

125
00:07:20,990 --> 00:07:22,150
Marinette, ඔයාගේ අම්මා හරි.

126
00:07:22,390 --> 00:07:24,230
මේවා බලලා වැඩක් නෑ
වීඩියෝ.

127
00:07:24,510 --> 00:07:27,490
ඒක හරි. Ladybug එහෙම කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි
Super Villain Monarch පරාජය කළා. එය විය

128
00:07:27,490 --> 00:07:30,810
සියලුම ප්‍රසිද්ධ විලාසිතා නිර්මාණ ශිල්පියාට ස්තූතියි
ගේබ්රියෙල් ඇග්රෙස්ට්. සහ කිසිවක් නොමැතිව

129
00:07:30,810 --> 00:07:34,410
සුපිරි බලවතුන් එක්කෝ, ඔහුගේ හැකියාවන් හැර
සුපිරි සපත්තු නිර්මාණය කිරීමට.

130
00:07:35,990 --> 00:07:40,030
වේලාව කීය ද? නවයට ආසන්නයි. අපොයි නෑ
ටිකී. මේ වීඩියෝ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හැදුවා

131
00:07:40,030 --> 00:07:41,030
කාලය පිළිබඳ ධාවන පථය.

132
00:07:41,180 --> 00:07:44,460
ඉතින් දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අය කතා කරනවා
නරක දේවල් කියන්න මගේ දෙමාපියන්ගේ බේකරිය

133
00:07:44,460 --> 00:07:45,369
මම ගැන.

134
00:07:45,370 --> 00:07:48,250
මේවා නිකන් අහිංසක පොඩි ෆෝන්
විහිළු. සමහරවිට ළමයි විනෝද වෙනවා.

135
00:07:48,550 --> 00:07:51,750
මේ කිසිවකට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
වින්සන්ට්ගේ රහස. ඇත්ත වශයෙන්ම එය සියල්ලම

136
00:07:51,750 --> 00:07:54,630
සියලු භයානක දේවල් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
ඔබ ඔබේ වීඩියෝවල හිමිකම් කියයි.

137
00:07:54,930 --> 00:07:56,190
මම භයානක දේවල් කිව්වා?

138
00:07:56,410 --> 00:08:00,710
ඇත්තටම? ඔබ ඇමතූ විට ඔබ නිසැකවම කළා
මැරිනෙට් අනාගතය නැති දියණියකි

139
00:08:00,710 --> 00:08:04,790
එකක් සඳහා. මට මෙහි තේරුමක් නැති දෙයක් නොපෙනේ.
ඔබ තවමත් යොවුන් වියේ පසුවනවා නේද?

140
00:08:04,850 --> 00:08:07,390
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට කියන්න එපා
පසුව කිරීමට අවශ්යයි.

141
00:08:07,610 --> 00:08:11,810
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මට ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
හෝ ස්වර්ණාභරණ හෝ ගෘහ භාණ්ඩ, නමුත් ...

142
00:08:11,810 --> 00:08:13,530
බලන්න? ඔබ හරියටම දන්නේ නැහැ.

143
00:08:14,480 --> 00:08:18,020
Marinette තිබුණා කියලත් ඔයා කිව්වා
මාව වශී කළා. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බව පමණි

144
00:08:18,020 --> 00:08:18,879
ඇගේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

145
00:08:18,880 --> 00:08:22,240
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද? ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ඉන්නවා වගේ
ආදරයෙන් නේද?

146
00:08:22,920 --> 00:08:26,860
අහ්, අපි, මැරිනෙට්. කවදා ගැනද
ඔබ අසයි, ආක්‍රමණශීලී අධිරාජ්‍යය වේවිද?

147
00:08:26,860 --> 00:08:28,540
බේකරිගේ දුවගේ ප්‍රහාරයෙන් බේරෙනවාද?

148
00:08:28,780 --> 00:08:30,560
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා
අදහස් කරන්නේ?

149
00:08:30,960 --> 00:08:32,120
මම කිසිම දෙයක් ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ.

150
00:08:32,320 --> 00:08:35,000
මම ප්‍රශ්න අහනවා විතරයි. මම උත්තේජනය කරනවා
මිනිසුන්ගේ බුද්ධිය.

151
00:08:35,260 --> 00:08:38,320
ඒකට මට බනිනවද? නම්
ඔවුන් නරක දේවල් මවාගන්න පටන් ගන්නවා, ඒක

152
00:08:38,320 --> 00:08:39,219
මගේ වරද.

153
00:08:39,220 --> 00:08:41,059
ඔබ සිතින් මවාගැනීමෙන් අදහස් කරන්නේ මෙයද?

154
00:08:41,920 --> 00:08:45,440
අහන්න, මට එහෙම එකක් තියෙන්න ඕන නෑ
වැරදි වැටහීම්. මම සත්‍යය සොයමි

155
00:08:45,440 --> 00:08:49,580
පෙරහන්. ඔබ ඔබේ අදහස් ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?
කෙලින්ම ප්‍රේක්ෂකයන්ට, ඇසට ඇසට?

156
00:08:50,520 --> 00:08:52,980
ඔබට වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට අවශ්‍ය විය,
ඔබ නොවේද?

157
00:08:55,980 --> 00:09:02,660
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම මුණගැසුණේ කෙසේද?
මම මුලින්ම හිතුවේ මම මේ මිනිහට වෛර කරනවා කියලා.

158
00:09:02,760 --> 00:09:06,000
මොකද මම හිතුවේ එයා හොඳම යාළුවෙක් කියලා
ක්ලෝයි සමඟ, මට හිරිහැර කළ ගැහැණු ළමයා

159
00:09:06,000 --> 00:09:09,590
පාසල. අනික මට තේරුනේ නෑ ඇයි ඇය කියලා
මට කැමති වුණේ නැහැ. මම හිතුවේ ඒඩ්‍රියන්ට ඇති කියලා

160
00:09:09,590 --> 00:09:13,270
විදුරුමස් මගේ අසුනේ ඇලවූ නමුත් ඔහු විය
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්ලෝයිගේ විදුරුමස් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

161
00:09:13,550 --> 00:09:14,650
නමුත් දේවල් හොඳ අතට හැරුණා.

162
00:09:14,850 --> 00:09:15,850
කුඩයට ස්තුතියි.

163
00:09:16,010 --> 00:09:16,809
කුඩයක්?

164
00:09:16,810 --> 00:09:18,550
අපි මුණගැසුණු දවසේ වැස්ස.

165
00:09:18,790 --> 00:09:21,410
මම වැස්ස නවතිනකම් බලාගෙන හිටියා. සහ
මට කුඩයක් තිබුණා.

166
00:09:21,650 --> 00:09:22,670
මට ඔහුගේ කුඩය අවශ්‍ය නොවීය.

167
00:09:23,010 --> 00:09:26,570
මම ඇයව ගෙන්වා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
මම ඇය සිතූ අය නොවන බව තේරුම් ගන්න

168
00:09:26,810 --> 00:09:29,050
එයා මට කිව්වා එයාට කවදාවත් යාළුවෝ හිටියේ නැහැ කියලා.

169
00:09:29,250 --> 00:09:32,890
මේ මම ගිය පළමු අවස්ථාවයි
පාසල. ඒ සියල්ල ඉතා අලුත් විය.

170
00:09:33,550 --> 00:09:34,790
ඒ වගේම ඔයා මට කුඩය දුන්නා.

171
00:09:35,090 --> 00:09:38,750
ඔයා ඒක ගත්තා. ඒ වගේම මම ආදරයෙන් බැඳුණා. සහ ද
කුඩය ඔබේ හිස මත වසා ඇත.

172
00:09:40,070 --> 00:09:43,190
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා කපල් එකක් වුණේ?

173
00:09:43,510 --> 00:09:44,650
අපොයි නෑ නෑ.

174
00:09:44,910 --> 00:09:46,170
මම හිතුවේ මට අලුත් යාලුවෙක් හම්බුනා කියලා.

175
00:09:46,450 --> 00:09:49,910
ඒ වගේම මම හිතුවා එයා කවදාවත් වෙන්න විදිහක් නෑ කියලා
මම වගේ කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරන්න. ඒ

176
00:09:49,910 --> 00:09:51,790
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:09:52,550 --> 00:09:57,770
මම අවුල් සහගතයි, නිතරම ගොත ගැසුවෙමි,
දේවල් මත පැටලීම. ඔහු කිසි විටෙකත් කුමක් දැයි දැන සිටියේ නැත

178
00:09:57,770 --> 00:10:00,990
කරන්න යනවා. මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද ඔයාට
කවදා හෝ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී තිබේද?

179
00:10:01,730 --> 00:10:03,970
ඒ ඔයා හරිම අද්විතීය නිසා.

180
00:10:06,290 --> 00:10:10,610
එතන, මේක තමයි ආදරය. සැබෑ ආදරය, පිරිසිදු
ආදරය. ඔයාලා දෙන්න හරිම හුරතල්. මිනිස්සු තමයි

181
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
එයට ආදරය කිරීමට.

182
00:10:13,590 --> 00:10:16,590
වීඩියෝ පෙරහන ටිකක් එකතු කරන්න, සහ උත්පාතය.

183
00:10:17,330 --> 00:10:18,330
පරිපූර්ණයි.

184
00:10:18,530 --> 00:10:21,410
මිනිසුන් වෛර කිරීමට කැමති වනු ඇත
බේකර් කෙල්ල.

185
00:10:26,170 --> 00:10:29,710
ඊට පස්සෙත් ඔයා කොහොමද එයා එක්ක ඉන්නෙ
ඇය ඔබ ගැන කිව්වා?

186
00:10:29,990 --> 00:10:31,270
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

187
00:10:31,600 --> 00:10:36,320
හොඳයි, ඇය ඔබට වෛර කරන බව පැවසුවා. අයි
කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ. කොහොමද ඔයාට

188
00:10:36,320 --> 00:10:37,680
Adrian ගැන ඇත්තටම දැනෙනවද?

189
00:10:37,940 --> 00:10:39,080
මම මේ මිනිහට වෛර කරනවා.

190
00:10:39,320 --> 00:10:44,720
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලද? එය වේ
මම. නෑ ඇත්තටම ඔයා එහෙම එකක් කිව්වා

191
00:10:44,720 --> 00:10:46,760
දෙයක් මේකෙන් අයින් කරන්න ඕන
සන්දර්භය.

192
00:10:47,100 --> 00:10:50,560
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නිදහසට කරුණු දැක්වීම නතර කළ යුතුය
ඇය වෙනුවෙන්, Adrian. ඇය බව පැහැදිලිය

193
00:10:50,560 --> 00:10:51,940
ඔබව හසුරුවන්න. මම නැහැ.

194
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
එන්න අපි යමු.

195
00:10:53,360 --> 00:10:56,420
ඔය දෙන්නා එකට ඉන්න එක ගැන දුකයි
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය නොකරන විට.

196
00:10:58,410 --> 00:11:02,190
ඒඩ්‍රියන් ඇග්‍රෙස්ට් සහ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන
Marinette Dupin -Cheng එකට ඉන්නවාද? අයි

197
00:11:02,310 --> 00:11:05,950
මක්නිසාද යත් කිසිඳු සත්‍යයකින් වැළකී සිටිය නොහැකි බැවිනි
වින්සන්ට්ගේ රහස. මම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා

198
00:11:05,950 --> 00:11:10,090
Dupin -Cheng ඔබ වෙනුවෙන්, ඇය හෙළි කළා
ඇගේ සියලු රහස් මට. අපි කලින් දැනගෙන හිටියා

199
00:11:10,090 --> 00:11:13,450
ඇය Agreste අධිරාජ්යයට පසුව, නමුත්
අපි නොදන්න දේ තමයි ඇය ඇත්තටම කොහොමද කියලා

200
00:11:13,450 --> 00:11:14,450
Adrian ගැන දැනුණා.

201
00:11:14,530 --> 00:11:15,850
සහ මෙන්න ඇයගේ පිළිතුර.

202
00:11:16,150 --> 00:11:17,410
මම මේ මිනිහට වෛර කරනවා!

203
00:11:17,790 --> 00:11:21,450
මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම පැහැදිලියි නේද?
ඇය දඟකාර ලෙස විස්තර කළාය

204
00:11:21,450 --> 00:11:22,730
ඔහුව වසඟ කිරීමට සමත් විය.

205
00:11:22,950 --> 00:11:24,910
මම කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා ඇය කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

206
00:11:25,370 --> 00:11:27,930
ඒ වගේම ඇය දුප්පත් ඒඩ්රියන් සූරාකෑවා
දුර්වලතා.

207
00:11:28,550 --> 00:11:29,770
ඔහුට කවදාවත් මිතුරන් සිටියේ නැත.

208
00:11:30,030 --> 00:11:34,410
හොඳ දෙයක් වින්සන්ට් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත
සත්‍යය සහ දුප්පත් ඒඩ්‍රියන් ගේ උදව්වට එන්න.

209
00:11:34,630 --> 00:11:38,610
ඔබ මෙයට කැමති නම්, මතක තබා ගන්න ... I
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අනතුරු ඇඟවීය. ඔහු සත්‍යයෙක් නොවේ

210
00:11:38,610 --> 00:11:42,110
මාධ්යවේදී. මාධ්‍යවේදීන් පරීක්‍ෂණ කරනවා.
ඔවුන් හරස්-යොමු සාක්ෂි සහ

211
00:11:42,110 --> 00:11:43,089
කරුණු පිළිබඳ වාර්තාව.

212
00:11:43,090 --> 00:11:44,130
ඔහු බලපෑම් කරන්නෙක්.

213
00:11:44,330 --> 00:11:48,570
නිර්වචනය අනුව, ඔහු දැනුම් දීමට එහි නැත
මිනිසුන්. ඔහුගේ අරමුණ ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීමයි.

214
00:11:49,030 --> 00:11:52,030
ඒ නිසා අපිට විරුද්ධව කරන්න දෙයක් නැහැ
මේ බොරුකාරයා?

215
00:11:52,600 --> 00:11:58,160
මේවා පොඩි කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා
බොරු කියනවා. ඇත්ත. සහ යන්න සාක්ෂි

216
00:11:58,160 --> 00:12:00,340
එය සමඟ. උපක්‍රම, අපි පනිමු.

217
00:12:03,700 --> 00:12:05,920
වින්සන්ට්ගේ රහස සෑදීම මගේ වාරයයි
කතා කරනවා.

218
00:12:06,340 --> 00:12:08,580
ඒත් එහෙම බලය පාවිච්චි කරන්න බෑ.

219
00:12:10,620 --> 00:12:14,360
Ladybug කිව්වේ ඒක නම් මිසක්
akumatized villain, අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

220
00:12:15,560 --> 00:12:21,880
Ladybug කිව්වෙ එහෙම නම්... වෙන්න එපා
කුතුහලයෙන්.

221
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
එය ප්‍රවෘත්තියක් පමණි.

222
00:12:23,600 --> 00:12:24,600
අපොයි,

223
00:12:24,800 --> 00:12:27,900
ඔයා වින්සන්ට් සීක්‍රට්. මම විශාල රසිකයෙක්
ඔබේ වැඩ.

224
00:12:28,400 --> 00:12:29,940
එය කදිමයි. ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

225
00:12:30,480 --> 00:12:33,500
මටත් බලපෑම්කාරයෙක් වෙන්න ඕන. පුළුවන්
ඔබ මට උපදෙස් කිහිපයක් දෙනවද?

226
00:12:33,980 --> 00:12:37,820
මම බලපෑම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
ඒ වගේම කඩිමුඩියේ, නමුත් මට දෙන්න පුළුවන්

227
00:12:37,820 --> 00:12:38,880
ඔයා ඔටෝග්‍රැෆ් එකක්, මම හිතන්නේ.

228
00:12:39,320 --> 00:12:40,460
අපොයි, ස්තූතියි.

229
00:12:40,860 --> 00:12:42,660
ඉන්න, මගේ බෑග් එකේ පෑනක් තියෙනවා.

230
00:12:43,290 --> 00:12:46,370
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා කොහොමද මිනිස්සුන්ව ගෙනියන්නේ කියලා
ඔබට විවෘතයි. මම අහපු ගමන් අ

231
00:12:46,370 --> 00:12:49,110
ප්රශ්නය, මිනිසුන් බුෂ් වටා පෝෂණය හෝ
පිළිතුරු දීම මග හරිනවා.

232
00:12:49,410 --> 00:12:50,810
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

233
00:12:51,190 --> 00:12:53,010
ඒක ඔයාගේ ස්වභාවික චමත්කාරය නේද?

234
00:12:53,490 --> 00:12:56,130
ඔවුන් කොටසක් ඉටු කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්
එය එකම දෙය නොවේ.

235
00:12:56,390 --> 00:12:58,210
හරි, ඉතින් ඔයාට ඔත්තුවක් ඕන නේද?

236
00:12:59,170 --> 00:13:02,870
මාධ්‍යවේදියෙක් ප්‍රශ්නයක් ඇසූ විට ඔවුන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පිළිතුර දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය

237
00:13:02,870 --> 00:13:03,589
ලබා ගැනීමට.

238
00:13:03,590 --> 00:13:06,470
එය ප්‍රහාරයේ කෝණය ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් I
ඊටත් එහාට යන්න.

239
00:13:06,790 --> 00:13:10,090
මට ප්‍රශ්නය ඇසීමටවත් අවශ්‍ය නැත.
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

240
00:13:10,960 --> 00:13:14,720
Adrian Agreste සහ ගැන කතාව ගන්න
උදාහරණයක් ලෙස Marinette Dupin Chang. කොහොමද

241
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
ඔබට තොරතුරු ලැබුණාද?

242
00:13:16,180 --> 00:13:17,180
කුමන තොරතුරුද?

243
00:13:17,260 --> 00:13:19,440
ඒ ඇය ඔහුට ආදරය කරන්නේ තම තමන් වෙනුවෙන් පමණක් බවය
- උනන්දුව.

244
00:13:20,260 --> 00:13:22,200
හරි, ඔබට උපදෙස් අවශ්‍යයි.

245
00:13:23,440 --> 00:13:24,900
ඔබ කවදාවත් ඒ ආකාරයෙන් සාර්ථක නොවනු ඇත.

246
00:13:25,240 --> 00:13:26,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඒ ආකාරයෙන්?

247
00:13:26,760 --> 00:13:29,780
මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්, එවිට ඔබ කරන්නම්
බලන්න. යෞවනයන් දෙදෙනෙකු සිටින බව මම ඔබට පැවසුවහොත්

248
00:13:29,780 --> 00:13:32,200
ආදරය සහ සුපිරි හුරුබුහුටි එකට, ඔබ
තොරතුරු රසවත්ද?

249
00:13:32,820 --> 00:13:33,960
අහ්, ඇත්තටම නැහැ.

250
00:13:34,380 --> 00:13:37,020
හරියටම. ඔයාට වැඩක් නෑ. ශුන්‍ය නාට්‍ය
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ක්ලික් කිරීම් ශුන්‍ය වීමයි.

251
00:13:37,300 --> 00:13:39,160
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න. මෙන්න තව ටිකක්
තොරතුරු

252
00:13:39,840 --> 00:13:43,440
Marinette Dupin -Shang හැසිරවීම
Adrienne Agreste ආරම්භය පමණි. කුමක් ද

253
00:13:43,440 --> 00:13:46,880
ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය බවට පත්වීමයි
පෘථිවියේ ධනවත්ම, බලවත්ම දැරිය

254
00:13:46,880 --> 00:13:49,140
මත සිටින සියල්ලන්ම හැසිරවීම
ග්රහලෝකය.

255
00:13:49,620 --> 00:13:51,400
අපොයි. කොහෙත්ම නැහැ.

256
00:13:52,620 --> 00:13:55,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රමයක් නැත. නමුත් කතාව නම්
කූරු, ඔබ ක්ලික් කරනු ලැබේ.

257
00:13:56,480 --> 00:14:00,520
වාව්. ඔබ එතරම් දක්ෂ කතන්දරකාරයෙක්. අයි
එය පාහේ විශ්වාස කළ හැකිය.

258
00:14:00,900 --> 00:14:03,060
එකම ඇත්ත ජනතාවයි
මෝඩ.

259
00:14:03,260 --> 00:14:06,800
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ උද්වේගකර කතා පමණි
ඔවුන්ගේ නීරස ජීවිතය හදාගන්න.

260
00:14:07,240 --> 00:14:08,500
ඒවා ඇත්ත නැත්ත.

261
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
වාව්.

262
00:14:10,800 --> 00:14:16,200
හරි හරී. ඔවුන්ගේ නීරස ජීවිතය හදාගන්න,
ඒවා ඇත්ත නැත්ත. හොඳයි, මම කියනවා

263
00:14:16,200 --> 00:14:18,000
සත්‍යය විශිෂ්ට කතාවකට මග පාදයි.

264
00:14:19,300 --> 00:14:26,160
ඇත්තටම කවුද

265
00:14:26,160 --> 00:14:30,360
ප්‍රසිද්ධ බලපෑම්කරු වින්සන්ට් සීක්‍රට්? ඒ
පොරොන්දු වූ තරුණ මාධ්‍යවේදියා එළිදක්වා ඇත

266
00:14:30,360 --> 00:14:34,610
සත්යය. වින්සන්ට්ගේ රහස බොහෝ දේ හෙළි කරයි
ඔහුගේ වීඩියෝවල රහස්, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් නැත

267
00:14:34,610 --> 00:14:36,930
ඔහු බොහෝ දේ දැන හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබට කීවේය
මෙම රහස් වලින්.

268
00:14:37,130 --> 00:14:39,110
හොඳයි, ආලියා ඔබව දැනුවත් කිරීමට පැමිණ ඇත.

269
00:14:39,330 --> 00:14:41,410
එකම සත්‍යය ජනතාවයි
මෝඩ.

270
00:14:41,710 --> 00:14:46,110
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ උද්වේගකර කතා පමණි
ඔවුන්ගේ කම්මැලි ජීවිතයට වන්දි ගෙවන්න

271
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
ඒවා ඇත්ත නැත්ත.

272
00:14:47,230 --> 00:14:49,050
නමුත් ඇය එය කළේ කෙසේද?

273
00:14:52,490 --> 00:14:54,850
නැහැ! නැහැ! මගේ අනුගාමිකයන් නොවේ!

274
00:14:55,110 --> 00:14:56,750
අපි මෙතන බොරුකාරයන්ට කැමති නැහැ.

275
00:15:09,720 --> 00:15:14,400
ආයුබෝවන්. මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න, නමුත් ඔබේ
චිත්තවේගය කොතරම් ශක්තිමත්ද කියනවා නම් එය ඉල්ලා සිටියේය

276
00:15:14,440 --> 00:15:16,720
එය කීර්ති නාමයක් කඩා වැටෙනවාක් මෙන් විය
බිටු වලට.

277
00:15:16,960 --> 00:15:20,600
ඔබේ සාක්ෂි දැරීමේ නින්දාව වගේ
ගැඹුරුම රහස සමස්තයටම හෙළි විය

278
00:15:20,600 --> 00:15:23,020
ලෝකය. ඔයා දන්නවද මොනවා වෙයිද කියලා
ගැලපෙනවාද?

279
00:15:23,480 --> 00:15:27,640
මොකද මිනිස්සු රහස් වලට ගොඩක් කැමතියි. කොහොමද
ඔබ ප්‍රශංසාව නැවත ලබා ගැනීමට කැමතිද?

280
00:15:27,640 --> 00:15:29,080
ඔබ සොරකම් කළාද?

281
00:15:29,530 --> 00:15:34,650
හැමෝගෙම ඇත්ත අහන්න පුළුවන්කමෙන්
රහස්, මට ඔබට දිය හැක්කේ එම බලය පමණි

282
00:15:34,650 --> 00:15:35,750
ඔබ එකඟයි, ඇත්තෙන්ම.

283
00:15:36,290 --> 00:15:37,930
එපා කිව්වොත් මම මෝඩයි.

284
00:15:38,330 --> 00:15:39,950
සහ මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

285
00:15:40,610 --> 00:15:41,610
එළිදරව් කරන්නා!

286
00:15:42,530 --> 00:15:43,530
කුමක් ද?

287
00:16:00,620 --> 00:16:02,880
ඔබේ පියා ඔබට තහනම් කරන දේ කරයි.
හෙළිදරව්ව!

288
00:16:08,100 --> 00:16:12,820
මෙතැන් සිට කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් රහස්.

289
00:16:16,400 --> 00:16:19,040
පැරිස් කැෆේ හිමිකරු ඔහුගේ බර්ගර් කනවා.

290
00:16:19,420 --> 00:16:21,820
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ නිතර යාමට අවශ්යයි
දැන් පිහිටුවීම?

291
00:16:22,140 --> 00:16:25,200
හොඳම රහසිගත රහස් වන්නේ මේ නිසා ය
ඔබ කවදාවත් බෙදා නොගන්නා ඒවා. සෑම විටම සත්යය

292
00:16:25,200 --> 00:16:27,780
මගක් හොයාගන්නවා, Marinette. උපක්රමය, අපි
එය ඇත.

293
00:16:30,190 --> 00:16:33,090
අපි ඔහුව නරක් කර ඔහුව සාදන්නෙමු
ඔහු බොරු කීම නැවැත්විය යුතු බව තේරුම් ගන්න.

294
00:16:35,670 --> 00:16:37,730
ඔයා දන්නවද මට ආලියා සීසර්ව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?

295
00:16:38,050 --> 00:16:39,290
නැහැ, මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

296
00:16:39,590 --> 00:16:41,390
ඔයා බොරු කියනවද නැද්ද කියල හොයල බලමු.

297
00:16:44,590 --> 00:16:47,410
අපගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද, එළිදරව් කරන්නා?

298
00:16:47,610 --> 00:16:50,550
අපි ඔබව ඉවත් කිරීමට සූදානම්. එතකොට
ඔබ සාර්ථකත්වය සඳහා බොරු කීම නවත්වනු ඇත.

299
00:16:50,930 --> 00:16:52,790
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ රහස හෙළි කරන්නේ කෙසේද?

300
00:17:21,160 --> 00:17:24,720
මම එය විනාශ කළහොත් ඔබේ රහස වනු ඇත
ආරක්ෂිතයි, ආර්යාව. මම ඒක බලාගන්නම්.

301
00:17:24,720 --> 00:17:25,720
චමත්කාරය!

302
00:17:32,040 --> 00:17:36,840
නියම වැඩක්, එළිදරව්. අපි හදන්නේ
අවසාන රහස් දෙක සොයා ගන්න.

303
00:17:37,160 --> 00:17:39,080
Ladybug සහ Cat Noir ගේ රහස
අනන්යතා.

304
00:17:51,880 --> 00:17:54,540
හරි නෝනා. එය ආරක්ෂිත නොවේ. මගේ බලතල
තවමත් මට රහස බලන්න ඉඩ දෙන්න.

305
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
නැහැ!

306
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
රෙයිනා!

307
00:18:12,980 --> 00:18:16,380
මට ඒඩ්‍රියන්ට ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා. ඔහු
ඔහු නම් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී යනු ඇත

308
00:18:16,380 --> 00:18:17,880
මොනාක් ඔහුගේම බව දැනගත්තා.

309
00:18:24,520 --> 00:18:28,100
ඇය ඔබේ රහස සොයා ගත්තා පමණි
අනන්‍යතාවය, හාහ්? ඒත් කමක් නෑ. ඔබගේ

310
00:18:28,100 --> 00:18:30,000
ladybug සියල්ල මකනු ඇත, හරි, m
'නෝනා?

311
00:18:30,580 --> 00:18:31,580
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

312
00:18:38,760 --> 00:18:39,900
අපිව ආවරණය කරන්න, Cat Noir!

313
00:18:45,220 --> 00:18:48,380
මම හිතුවේ අපි තවදුරටත් තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා
එකිනෙකාගෙන් රහස්.

314
00:18:58,380 --> 00:19:00,560
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් බව කැට් නොයාර් දන්නවා
රජතුමා?

315
00:19:00,800 --> 00:19:04,220
කැට් නොයර් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
වෙස් මුහුණ. ඒඩ්‍රියන්ව දැනගෙන කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

316
00:19:04,220 --> 00:19:04,999
ඔහු ඇත්තද?

317
00:19:05,000 --> 00:19:06,500
ඒත් ඇයි ඒඩ්‍රියන්ට බොරු කියන්නේ?

318
00:19:07,680 --> 00:19:09,760
මොකද සත්‍යය සැර වැඩියි.

319
00:19:10,080 --> 00:19:13,840
Adrian යනු කුමක්දැයි තීරණය කිරීමට ඔබට නොහැක
දැන සිටිය යුතු හෝ නොකළ යුතු ය. මමත් නැහැ.

320
00:19:14,000 --> 00:19:17,660
යමෙකුගේ පෞද්ගලිකත්වයට සත්‍යය අත්‍යවශ්‍ය වේ
වර්ධනය, සහ දැන් මම දන්නවා, මම යනවා

321
00:19:17,660 --> 00:19:20,480
බොරු කියන්න වෙනවා. අනික ඔයා දන්නවා මම කැමති නෑ කියලා
බොරු කියනවා!

322
00:19:22,260 --> 00:19:24,340
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හිතුවේ නැත්තේ.

323
00:19:29,800 --> 00:19:31,360
ඔය දෙන්නා බොරු සුපිරි වීරයෝ විතරයි.

324
00:19:32,600 --> 00:19:34,920
බොරු කීම දැනෙන්නේ මෙහෙමයි,
එළිදරව් කරන්නා.

325
00:19:35,740 --> 00:19:36,940
ඔයා මටත් බොරු කිව්වද?

326
00:19:38,060 --> 00:19:39,880
අපට Revelator රැගෙන යාමට හැකි වූයේ එවිට පමණි
පුදුමය.

327
00:19:44,580 --> 00:19:46,460
එතකොට අපි ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කරන්නේ අල්ට්‍රා
පූමා?

328
00:19:50,260 --> 00:19:51,820
දුෂ්ටකම නැති කිරීමට කාලයයි!

329
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
ගොට්චා.

330
00:19:58,570 --> 00:19:59,690
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

331
00:20:03,770 --> 00:20:09,490
සමහර විට එය රහස මකා දැමීමට විය
Rina Rouge සොයා ගත්තාද? ඒක හොඳයි.

332
00:20:09,730 --> 00:20:12,550
ඔයා නේද හොඳම කියල කියන්නේ
- රහසිගත රහස් ඔබ කිසිදාක නොවේ

333
00:20:12,550 --> 00:20:13,550
බෙදාගන්නද?

334
00:20:15,170 --> 00:20:16,310
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

335
00:20:22,510 --> 00:20:26,810
ඒක හරිගියේ නෑ.

336
00:20:27,870 --> 00:20:29,030
ලේඩිබග් කවුද කියලා තාම දන්නවද?

337
00:20:29,230 --> 00:20:32,270
සමහර රහස් අනෙක් ඒවාට වඩා බරයි,
මට බයයි මට තියාගන්න බැරි වෙයි කියලා

338
00:20:32,270 --> 00:20:33,009
මෙය.

339
00:20:33,010 --> 00:20:34,650
එය ක්‍රියා නොකළේ කෙසේද, නෝනා?

340
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
කිසිවක් කැඩී නැත.

341
00:20:37,130 --> 00:20:38,650
රහස් යනු භෞතික හානියක් නොවේ.

342
00:20:39,150 --> 00:20:41,730
ලේඩි බග්ගේ බලයට දේවල් නිවැරදි කළ හැකි අතර එසේ නොවේ
ඒවා විනාශ කරන්න.

343
00:20:43,130 --> 00:20:46,290
මේ වතාවේ, දේවල් අලුත්වැඩියා කිරීමට, අපි කළ යුතුයි
ඒවා විනාශ කරන්න.

344
00:20:46,670 --> 00:20:48,550
ඒත් ඒක වැරදියි නේද? නැත.

345
00:20:48,950 --> 00:20:52,750
මන්ද එය මිනිසුන්ට ලබා දීමට අදහස් කරන බැවිනි
ඔවුන්ගේ බෙදාහදා ගත යුතුද යන්න තෝරා ගැනීමේ හැකියාව

346
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
රහස හෝ නැත.

347
00:20:53,910 --> 00:20:55,670
ඒ වගේම තමයි දේවල් අලුත්වැඩියා කිරීම.

348
00:21:02,060 --> 00:21:03,340
ඔයා හොඳ කෙනෙක් කිටී.

349
00:21:04,420 --> 00:21:05,440
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

350
00:21:05,820 --> 00:21:07,240
නමුත් මම එය කරන්නේ කෙසේද?

351
00:21:07,520 --> 00:21:10,340
මතක තබා ගන්න, පරිණාමය වීමට සෑම විටම ඉඩ තිබේ.

352
00:21:38,990 --> 00:21:39,990
එය වැඩ කළාද?

353
00:21:40,950 --> 00:21:41,990
මොකක්ද වැඩ කළේ?

354
00:21:43,550 --> 00:21:44,930
හොඳයි, කැට් නොයර්.

355
00:21:45,230 --> 00:21:46,330
මට යමක් මග හැරුණාද?

356
00:21:46,650 --> 00:21:47,790
එහි කොටසක් පමණි.

357
00:21:53,090 --> 00:21:56,570
මිනිසුන්ට රහස් තබා ගැනීමට නිදහස තිබිය යුතුය
සහ ඔවුන් කැමති අය සමඟ ඒවා බෙදා ගන්න,

358
00:21:56,650 --> 00:21:58,870
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විට, ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්.

359
00:21:59,170 --> 00:22:00,630
සහ මම මොනවද කරන්න ඕනේ, හාහ්?

360
00:22:01,020 --> 00:22:04,380
රහස් මගේ දෙයක්. කියන්න උත්සාහ කරන්න
වෙනසක් සඳහා සත්යය. සහ පැතිරීම නවත්වන්න

361
00:22:04,380 --> 00:22:06,040
මිනිසුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන බොරු.

362
00:22:06,360 --> 00:22:09,820
හෙළිදරව් කිරීමට කමක් නැති එකම අවස්ථාව
මිනිසුන්ගේ රහස් යනු යමෙකු සිටින විටය

363
00:22:13,420 --> 00:22:15,180
මටත් රහස් තියෙනවා.

364
00:22:15,640 --> 00:22:17,220
සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.

365
00:22:17,580 --> 00:22:18,580
ඔබත් එසේ කරන්න.

366
00:22:18,780 --> 00:22:21,120
ලේඩිබග්, ඔබත් බොරු කිව්වා.

367
00:22:27,340 --> 00:22:29,380
ඔබ දන්නවා ඔබට යමක් ඇත්නම් මට කියන්න
වැරදියි.

368
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
මම දන්නවා.

369
00:22:30,860 --> 00:22:33,860
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම ඒක මතක් කරන්නම්
මම පුද්ගලික බොරු අනාවරකයෙක්ද?

370
00:22:34,080 --> 00:22:35,100
ඒ වගේම රතු පාටින් දිලිසෙනවා.

371
00:22:36,040 --> 00:22:40,700
ඔබට රහස් සහ බොරුව දරාගත නොහැකි බව මම දනිමි.
ආලියා ඒත් ඔයා මට වෛර කරනවාට මම කැමති නැහැ.

372
00:22:40,900 --> 00:22:42,800
මම? ඔයාට වෛර කරනවා? මම හිතනවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

373
00:22:43,140 --> 00:22:46,900
ඔබ ගැන මා දන්නා එක් සත්‍යයක් ඇත. ඔබ
විශාල හදවතක් ඇත. ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා

374
00:22:46,900 --> 00:22:49,180
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ එය කරන්නේ මිනිසුන් වෙනුවෙන් ය
තමන්ගේම යහපත.

375
00:22:49,860 --> 00:22:53,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වැරදි සිදු විය හැකිය. සමහර විට
අපි හැමෝම කරනවා. නමුත් ඔබ ඒවා නිතරම තබන්න

376
00:22:54,180 --> 00:22:57,900
ඒ නිසා ඒක බොරුවක් කියලා හිතන්න එපා
රහස. ඒක අමාරු දෙයක් විතරයි

377
00:22:57,900 --> 00:22:59,840
කියන්න. ඔබ වතුරට එනවද හෝ
මොකක්ද?

378
00:23:01,900 --> 00:23:04,940
ඔබ ගැනීමට සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක
ගිලෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.

379
00:23:21,280 --> 00:23:23,320
ඇයි මම ඔයාට වෛර කරන්නේ, Marinette?

380
00:23:23,540 --> 00:23:24,760
හරිද? ඔබ කවදාවත්.

381
00:23:25,100 --> 00:23:27,740
ඇගේ බර බොහෝ විට බර වැඩියි, ට්‍රික්ස්.

382
00:23:27,960 --> 00:23:29,900
මම ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.