1 00:01:45,984 --> 00:01:47,115 Minioni. 2 00:01:47,875 --> 00:01:51,561 Minioni su bili na ovoj planeti daleko duže nego što imamo. 3 00:01:52,440 --> 00:01:53,870 Idu pod mnogim imenima. 4 00:01:54,160 --> 00:01:56,725 Dave, Carl, Paul, Mike. 5 00:01:59,040 --> 00:02:00,631 Oh, ovaj je Norbert. 6 00:02:01,690 --> 00:02:02,776 On je idiot. 7 00:02:03,360 --> 00:02:04,593 Svi su različiti, 8 00:02:04,595 --> 00:02:06,490 00:02:39,400 Ali zadržati šefa, 21 00:02:39,468 --> 00:02:41,325 u tome leži problem. 22 00:03:07,758 --> 00:03:08,466 karte. 23 00:03:22,280 --> 00:03:25,250 Ne, ovim dečkima nije bilo lako. 24 00:03:25,320 --> 00:03:26,970 Ali nikad nisu odustali. 25 00:03:27,840 --> 00:03:29,569 S pojavom kamenog doba 26 00:03:29,640 --> 00:03:32,883 došlo je do pojave nove vrste. 27 00:03:32,960 --> 00:03:35,691 00:04:14,322 Dakle, tako ukusno! 40 00:04:15,200 --> 00:04:18,404 Njihova potraga za šefom stavite Minione naprijed i u sredinu 41 00:04:18,422 --> 00:04:21,951 za neke od civilizacija većina povijesnih trenutaka. 42 00:04:21,953 --> 00:04:23,560 Raa kaba ank! 43 00:04:23,640 --> 00:04:25,847 Anubise! 44 00:04:25,881 --> 00:04:26,701 Bok-ja! 45 00:04:26,960 --> 00:04:30,123 Drevni Egipat mnogo je obećavao. 46 00:04:30,136 --> 00:04:31,323 Govori tuba! 47 00:04:31,459 --> 00:04:32,107 U redu! 48 00:04:32,908 --> 00:04:34,258 Potres! 49 00:04:36,880 --> 00:04:38,564 Ali nije dugo trajalo. 50 00:04:43,720 --> 00:04:46,794 59 00:05:40,520 --> 00:05:43,938 Minioni nisu imali drugog izbora ali nastaviti se kretati. 60 00:05:48,361 --> 00:05:49,205 Slučajni izgled. 61 00:05:49,240 --> 00:05:51,720 A onda, kada se činilo da je svaka nada izgubljena, 62 00:05:52,560 --> 00:05:54,350 našli su utočište. 63 00:05:55,600 --> 00:05:57,809 Minioni su bili sigurni! 64 00:06:25,320 --> 00:06:29,548 Godine su prošle kao Minions kovali vlastitu civilizaciju. 65 00:06:29,760 --> 00:06:32,241 00:06:58,335 Minioni bi nestali. 77 00:07:00,200 --> 00:07:02,260 Ali nije sve izgubljeno, 78 00:07:02,398 --> 00:07:05,033 jer je jedan Minion imao plan. 79 00:07:05,560 --> 00:07:08,040 Zvao se Kevin. 80 00:07:10,280 --> 00:07:13,841 Bio je uzbuđen podijeliti njegova ideja s plemenom. 81 00:07:14,200 --> 00:07:18,046 Pripremao se danima, tjednima, mjesecima. 82 00:07:18,920 --> 00:07:20,729 00:07:53,400 Dođi mi danas? 99 00:07:53,800 --> 00:07:55,325 Ali trebao mu je pomoć. 100 00:07:55,473 --> 00:07:56,051 Mi! 101 00:07:56,223 --> 00:07:57,989 Mi. hej hej Ja dolazim. 102 00:07:57,997 --> 00:07:59,352 Bob je bio nestrpljiv da ide, 103 00:07:59,720 --> 00:08:02,078 Ali Kevin je osjećao da jest samo nedovoljno jak 104 00:08:02,080 --> 00:08:04,003 za opasno putovanje koje slijedi. 105 00:08:04,118 --> 00:08:04,647 Ne. 106 00:08:04,876 --> 00:08:05,962 Jedni drugi miljenici? 107 00:08:06,918 --> 00:08:07,504 Mi! 108 00:08:07,506 --> 00:08:08,300 Izaberi me. 109 00:08:08,371 --> 00:08:08,980 Mi! 110 00:08:09,441 --> 00:08:10,183 Izaberi me. 111 00:08:10,466 --> 00:08:10,990 hej 112 00:08:11,478 --> 00:08:12,760 Hej prijatelju... 113 00:08:13,440 --> 00:08:15,329 00:09:00,245 ali uglavnom nedostatak drugih volontera, 136 00:09:00,247 --> 00:09:01,915 promijenio je Kevinovo mišljenje. 137 00:09:01,922 --> 00:09:03,644 Kombinirajte malapé féka. 138 00:09:03,720 --> 00:09:04,916 Youpi-a! 139 00:09:04,953 --> 00:09:07,796 Youpi-a! Youpi-a! Youpi-a! 140 00:09:08,640 --> 00:09:10,642 Pleme se oprostilo. 141 00:09:10,720 --> 00:09:14,056 Kevin im je nešto dao nisu imali jako dugo. 142 00:09:14,280 --> 00:09:15,110 Nada. 143 00:09:15,248 --> 00:09:17,338 Kevine! Bob! Stuart! 144 00:09:18,514 --> 00:09:19,965 Prijatelj. Macolo. 145 00:09:20,183 --> 00:09:21,753 Freind oCéka. 146 00:09:21,795 --> 00:09:22,803 Italis. 147 00:09:23,870 --> 00:09:24,799 Tolatino. 148 00:09:24,801 --> 00:09:26,035 Hej Bob? Tu le komay? 149 00:09:26,684 --> 00:09:27,715 si, si... 150 00:09:31,782 --> 00:09:33,064 doviđenja. 151 00:09:38,938 --> 00:09:41,145 Kevin je osjećao ponos. 152 00:09:41,320 --> 00:09:43,926 On je trebao biti onaj koji će spasiti svoje pleme. 153 00:09:44,920 --> 00:09:47,924 Stuart je uglavnom osjećao glad. 154 00:09:48,000 --> 00:09:50,397 On je trebao biti taj pojesti ovu bananu. 155 00:09:52,240 --> 00:09:53,466 I Bob... 156 00:09:55,600 --> 00:09:58,048 Bob se uplašio za 157 00:10:01,239 --> 00:10:01,966 u redu 158 00:10:02,004 --> 00:10:03,473 Tizza je delacta. 159 00:10:03,816 --> 00:10:04,840 Coalva Mopa 160 00:10:04,888 --> 00:10:05,779 Finto šefe. 161 00:10:09,849 --> 00:10:10,466 U redu. 162 00:10:11,003 --> 00:10:11,573 U redu. 163 00:10:11,831 --> 00:10:13,049 Bogger's quita 164 00:10:13,866 --> 00:10:15,122 Naprijed Bobe. prijatno. 165 00:10:15,480 --> 00:10:16,829 i 166 00:10:17,080 --> 00:10:20,044 Do novog šefa! 167 00:10:22,951 --> 00:10:23,991 Naprijed Bobe! 168 00:10:41,230 --> 00:10:42,153 Kevine? 169 00:11:03,831 --> 00:11:04,641 Ujarmljivanje? 170 00:11:04,888 --> 00:11:06,076 Matoka. 171 00:11:07,015 --> 00:11:08,288 Pornografija matoka. 172 00:11:09,333 --> 00:11:10,122 Banana? 173 00:11:11,691 --> 00:11:13,204 Stuart? Macalino? 174 00:11:14,491 --> 00:11:15,413 Banana. 175 00:11:15,867 --> 00:11:17,826 Banana! 176 00:11:19,373 --> 00:11:20,154 Stuart! 177 00:11:25,065 --> 00:11:25,983 Statch! 178 00:11:38,105 --> 00:11:38,947 Bob! 179 00:11:40,159 --> 00:11:41,471 Fuka bona. 180 00:11:48,009 --> 00:11:49,839 Jony bam. Ako. ako... 181 00:11:50,092 --> 00:11:51,016 Ah! Bas. 182 00:11:52,511 --> 00:11:53,775 Etoile Ruze, vještina. 183 00:11:58,233 --> 00:11:59,520 hej Nakijeva padina? 184 00:12:00,082 --> 00:12:01,571 ne ne Lapati mano 185 00:12:02,287 --> 00:12:03,143 Lapati mano... 186 00:12:06,631 --> 00:12:07,546 ne ne ne ne 187 00:12:08,492 --> 00:12:09,406 La chipolata. 188 00:12:09,750 --> 00:12:11,195 Stuart no la chipo... 189 00:12:19,320 --> 00:12:20,565 Oh, pogledaj ovog! 190 00:12:22,611 --> 00:12:23,670 Pogledaj ga! 191 00:12:24,320 --> 00:12:26,284 Mir! Vodite ljubav, a ne rat! 192 00:12:26,286 --> 00:12:27,667 Mir i ljubav! 193 00:12:27,669 --> 00:12:29,218 Booya! Booya! Booya! 194 00:12:29,262 --> 00:12:30,043 Hej, hej, hej. 195 00:12:30,045 --> 00:12:31,131 Takalido cashmi 196 00:12:31,490 --> 00:12:32,380 Booya! 197 00:12:32,382 --> 00:12:33,757 Booya! Booya! 198 00:12:39,856 --> 00:12:40,747 Banana. 199 00:12:41,320 --> 00:12:42,861 hej Hej, taksi! 200 00:12:53,946 --> 00:12:54,946 banana hej! 201 00:12:57,044 --> 00:12:57,802 Pogledaj... 202 00:12:58,372 --> 00:12:59,568 Stuart, hej! 203 00:12:59,907 --> 00:13:00,430 Libido. 204 00:13:02,275 --> 00:13:03,280 Ti si Bob? 205 00:13:04,782 --> 00:13:05,477 Bob! 206 00:13:14,807 --> 00:13:15,564 Bob! 207 00:13:20,207 --> 00:13:21,170 Bob. La Bob! 208 00:13:23,926 --> 00:13:26,762 Naša fantastična nova kolekcija dolčevita džemperi su sada dostupni 209 00:13:26,764 --> 00:13:28,602 u odjelu muške mode. 210 00:13:28,604 --> 00:13:31,637 Ženske zvonarice i košulje na kravatu s oznakom dolje. 211 00:13:31,774 --> 00:13:34,970 Provjerite naš širok izbor go-go čizama i minica. 212 00:13:35,931 --> 00:13:37,509 Bob! Cé le Bob! Komay! 213 00:13:38,316 --> 00:13:39,505 Scusa. Scusa. 214 00:13:42,075 --> 00:13:44,118 U redu. Tu va la et yva la bas 215 00:13:44,926 --> 00:13:45,738 Bob! 216 00:13:46,080 --> 00:13:48,067 Trgovina se sada zatvara. 217 00:13:48,320 --> 00:13:50,158 Hej, što radiš? 218 00:13:50,165 --> 00:13:51,032 Scusa. Scusa. 219 00:13:51,096 --> 00:13:52,438 Bob! Ou le tu? 220 00:13:52,440 --> 00:13:53,831 Bob! Daj mi to! 221 00:13:54,376 --> 00:13:55,025 Kevine. 222 00:13:55,305 --> 00:13:56,626 Wotomaki jezero... 223 00:14:01,253 --> 00:14:02,527 Wotomaki mano. 224 00:14:04,918 --> 00:14:05,723 Le buddy? 225 00:14:05,888 --> 00:14:07,263 hej Che la maka! 226 00:14:07,563 --> 00:14:09,274 Che la maka le prijatelju! hej Cé le Bob! 227 00:14:12,491 --> 00:14:13,890 hej Le buddy? 228 00:14:19,235 --> 00:14:20,009 Bob? 229 00:14:20,729 --> 00:14:21,245 Bob? 230 00:14:22,094 --> 00:14:23,094 Pawani. 231 00:14:23,159 --> 00:14:24,291 Tulé macumba. 232 00:14:25,220 --> 00:14:26,056 Que paso? 233 00:14:26,058 --> 00:14:26,990 La pleme. 234 00:14:27,745 --> 00:14:28,941 Ovdje. Le Tim. 235 00:14:29,597 --> 00:14:30,496 Ja Tim. 236 00:14:31,135 --> 00:14:32,034 Hvala. 237 00:14:35,034 --> 00:14:36,331 Ola no, la clota. 238 00:14:50,083 --> 00:14:51,013 Cavadi oskova? 239 00:14:51,018 --> 00:14:52,104 Si. Da... 240 00:14:52,118 --> 00:14:53,095 Emalako. 241 00:14:53,995 --> 00:14:55,050 Melatonski topinanbol. 242 00:14:55,881 --> 00:14:56,475 jok 243 00:14:56,579 --> 00:14:57,454 Polecopa potin. 244 00:14:57,520 --> 00:14:58,692 U redu. U redu. Postaviti. 245 00:15:01,506 --> 00:15:02,670 Igra za upoznavanje. 246 00:15:02,830 --> 00:15:03,775 U redu. La tropa. 247 00:15:04,960 --> 00:15:08,442 I dobrodošao natrag u The Dating Game! 248 00:15:08,520 --> 00:15:09,492 Pa Jennifer, 249 00:15:09,585 --> 00:15:12,652 jesi li odlučio koji od ova tri gospodina, 250 00:15:12,654 --> 00:15:14,290 ići ćeš na spoj? 251 00:15:14,521 --> 00:15:16,206 Je li Bob? 252 00:15:16,970 --> 00:15:18,298 Da! Naprijed Bobe! 253 00:15:18,400 --> 00:15:19,330 Kevine? 254 00:15:19,654 --> 00:15:20,716 Cé la me! Kevine. 255 00:15:20,772 --> 00:15:23,139 Ili će to biti Stuart? 256 00:15:24,032 --> 00:15:25,288 Hej, Stuart! 257 00:15:25,290 --> 00:15:27,034 Bože! Ovo je tako teško! 258 00:15:27,036 --> 00:15:28,579 Svi su zvučali tako slatko. 259 00:15:29,840 --> 00:15:31,565 Mislim da ću ići s... 260 00:15:35,302 --> 00:15:36,380 Ne, ne možemo. 261 00:15:37,918 --> 00:15:39,392 La. La. Calmos Stuart. 262 00:15:43,000 --> 00:15:45,844 V.N.C! 263 00:15:46,360 --> 00:15:49,670 Gledate strogo povjerljivo Kanal mreže negativaca. 264 00:15:49,778 --> 00:15:51,343 Ako ikome kažeš, 265 00:15:51,611 --> 00:15:52,939 naći ćemo te. 266 00:15:53,612 --> 00:15:54,378 No les mova! 267 00:15:54,520 --> 00:15:56,090 Sponzorirao Villain-Con, 268 00:15:56,092 --> 00:15:57,999 89 godina zaredom, 269 00:15:58,001 --> 00:16:00,723 najveće okupljanje kriminalaca bilo gdje! 270 00:16:00,770 --> 00:16:02,778 Cé la! Cé la finte la big boss! 271 00:16:03,160 --> 00:16:05,731 Pohađajte gostujuća predavanja od cijenjenih zlikovaca, 272 00:16:05,800 --> 00:16:08,855 uspostavite kontakte zajednica podzemlja, 273 00:16:09,623 --> 00:16:12,247 i po prvi put bilo gdje, 274 00:16:12,720 --> 00:16:15,724 Scarlet Overkill! 275 00:16:15,734 --> 00:16:16,878 Zlo. 276 00:16:16,880 --> 00:16:18,484 Tako zao. 277 00:16:21,560 --> 00:16:22,971 Kriminalni genije! 278 00:16:22,973 --> 00:16:25,056 Hej, djevojka mora zarađivati za život! 279 00:16:25,880 --> 00:16:27,609 Maknite se, ljudi! Napravite put. 280 00:16:27,720 --> 00:16:30,001 U gradu je novi loš čovjek... Oprostite. 281 00:16:30,040 --> 00:16:32,771 A taj muškarac je žena! 282 00:16:33,740 --> 00:16:35,405 Zločin nije lijep! 283 00:16:35,480 --> 00:16:37,403 Vruće je! 284 00:16:39,280 --> 00:16:41,246 Idite na Villain-Con ovaj vikend. 285 00:16:41,320 --> 00:16:46,087 Samo na 545 Orange Grove Avenue u Orlandu, Florida. 286 00:16:46,160 --> 00:16:48,925 Tako zabavno, to je zločin. 287 00:16:51,819 --> 00:16:53,327 Zlikovac-Con. Orlando. 288 00:17:01,926 --> 00:17:03,899 Zgodan! Orlando? 289 00:17:05,125 --> 00:17:05,954 Blumock. 290 00:17:06,142 --> 00:17:08,384 Hej... Cavatika Orlando? 291 00:17:10,398 --> 00:17:11,842 Pozdrav, papaguena! 292 00:17:12,092 --> 00:17:13,702 Lijepa si kao papaja. 293 00:17:13,835 --> 00:17:14,961 Pulino Orlando? 294 00:17:19,614 --> 00:17:21,178 U redu. Hvala ti mala. 295 00:17:21,602 --> 00:17:22,514 To je to. 296 00:17:23,366 --> 00:17:24,834 Callo u Orlandu! 297 00:17:25,754 --> 00:17:26,910 Papaguena. 298 00:17:45,100 --> 00:17:46,670 Hej, Stuart, zarez. 299 00:17:48,800 --> 00:17:50,484 o da! Daleko! 300 00:17:51,200 --> 00:17:52,850 Ljubav je put, brate! 301 00:17:58,532 --> 00:17:59,899 Hej, ne, ne, ne, ne Kevine. 302 00:17:59,901 --> 00:18:01,686 dajem ga sebi. dajem ga sebi. Speta. 303 00:18:13,770 --> 00:18:16,439 Ne, ne, ne... Ja ću to učiniti. dajem ga sebi. Speta. 304 00:18:16,511 --> 00:18:17,707 Taj blumock. 305 00:18:18,375 --> 00:18:19,514 Olatino lakapa. 306 00:18:19,838 --> 00:18:21,146 Makalouf palayo. 307 00:18:21,634 --> 00:18:22,982 hej Stop! Stop! 308 00:18:23,402 --> 00:18:24,316 Stopa! 309 00:18:24,674 --> 00:18:26,869 Ti ćeš to učiniti. Stopa! 310 00:18:26,907 --> 00:18:28,063 Stopa! 311 00:18:28,529 --> 00:18:29,287 Stopa! 312 00:18:29,595 --> 00:18:30,416 Stopa! 313 00:18:30,558 --> 00:18:31,308 Stopa! 314 00:18:34,498 --> 00:18:35,396 Makaro. 315 00:18:40,450 --> 00:18:41,958 Učini to meni. 316 00:18:47,975 --> 00:18:48,741 Makaro! 317 00:18:55,367 --> 00:18:56,421 Stuart le bisetto. 318 00:19:26,760 --> 00:19:28,171 Oh, Waltere, pogledaj! 319 00:19:28,173 --> 00:19:31,392 Ovi preslatki mali čudaci također idu u Orlando! 320 00:19:31,394 --> 00:19:32,464 Da, vidim to! 321 00:19:32,654 --> 00:19:33,949 Hej, Walter Junior! 322 00:19:34,000 --> 00:19:34,917 Što se događa? 323 00:19:34,931 --> 00:19:36,002 Tina. Bok! 324 00:19:36,120 --> 00:19:36,839 Binky. 325 00:19:37,280 --> 00:19:39,123 Što kažeš da damo ovi momci vožnju? 326 00:19:39,240 --> 00:19:41,278 Jupi! Novi prijatelji! 327 00:19:41,280 --> 00:19:43,668 Svi u Nelson Express! 328 00:19:43,670 --> 00:19:46,331 Ti, jednooki! Sjediš kraj mene! 329 00:19:46,495 --> 00:19:47,775 U redu. Ja Kasos 330 00:19:47,928 --> 00:19:49,279 Stuart no aqui! 331 00:19:54,927 --> 00:19:58,329 Drago mi je da smo došli prije pokupili te neki čudaci! 332 00:19:59,287 --> 00:20:01,205 Tko želi kriške jabuke? 333 00:20:02,781 --> 00:20:03,828 Jabuka. 334 00:20:04,611 --> 00:20:05,662 Oh, i ti također! 335 00:20:05,960 --> 00:20:09,870 Stvorovi poput dječaka koji rastu trebaju njihovu snagu. 336 00:20:10,147 --> 00:20:10,973 U redu. 337 00:20:11,922 --> 00:20:12,798 Me makati. 338 00:20:12,800 --> 00:20:13,881 Dovraga, da! 339 00:20:15,806 --> 00:20:16,887 Hvala, čovječe! 340 00:20:17,760 --> 00:20:18,688 U redu! 341 00:20:18,690 --> 00:20:20,287 Tko treba protegnuti noge? 342 00:20:20,360 --> 00:20:21,771 Da! Da! Ja, ja, ja! 343 00:20:21,840 --> 00:20:24,241 slatko! Vi dečki pričekajte ovdje, odmah se vraćamo. 344 00:20:24,320 --> 00:20:26,660 Ok, Nelsonse, učinimo to! 345 00:20:31,208 --> 00:20:32,107 Potakino? 346 00:20:36,040 --> 00:20:37,181 Idi, idi, idi! 347 00:20:40,920 --> 00:20:42,800 Okey-dokey. Opet na putu. 348 00:20:51,240 --> 00:20:53,049 Tata! Imamo društvo! 349 00:20:53,120 --> 00:20:55,243 To je zato što sam uključio alarm. 350 00:20:55,245 --> 00:20:56,279 smrdim! 351 00:20:56,393 --> 00:20:58,652 Hej, svi griješimo, šećeru. 352 00:20:58,719 --> 00:20:59,925 Još uvijek učiš. 353 00:21:02,010 --> 00:21:02,646 Što? 354 00:21:02,720 --> 00:21:04,961 Tvoj otac je u pravu, Tina. Ponovno učitaj! 355 00:21:05,040 --> 00:21:06,929 Nije bio ovako dobar biti zao preko noći! 356 00:21:07,000 --> 00:21:08,764 Ponovno učitaj! Vaše vrijeme dolazi. 357 00:21:10,880 --> 00:21:12,325 Zakrčeno je! 358 00:21:48,040 --> 00:21:49,201 Ok, tko je to napravio? 359 00:21:50,187 --> 00:21:50,984 Cé Stuart! 360 00:21:51,345 --> 00:21:52,064 Ali, ali... 361 00:21:52,128 --> 00:21:53,289 To je bilo super! 362 00:21:54,531 --> 00:21:55,330 Hvala. 363 00:21:55,382 --> 00:21:57,126 Daj tome. Daj tome. Daj tome. 364 00:21:57,128 --> 00:21:58,036 Recite momci. 365 00:21:58,038 --> 00:22:00,049 Možemo li biti osobni na trenutak? 366 00:22:00,410 --> 00:22:03,372 Zašto ideš u Orlando? 367 00:22:04,021 --> 00:22:05,381 Topalino arrabiata? 368 00:22:05,480 --> 00:22:07,149 hajde Možete nam reći. 369 00:22:07,477 --> 00:22:08,987 Ideš na Villain-Con, zar ne? 370 00:22:09,338 --> 00:22:10,682 Si. Zlikovac-Con. 371 00:22:10,743 --> 00:22:12,219 Zlikovac-Con! 372 00:22:13,189 --> 00:22:14,968 Toliko negativaca u autu. 373 00:22:14,970 --> 00:22:16,763 Kakva zabava! znao sam! 374 00:22:17,034 --> 00:22:18,970 Znao sam da ste zlikovci! Nisam li, dušo? 375 00:22:19,040 --> 00:22:20,503 Kako je svijet mali! 376 00:22:20,505 --> 00:22:21,851 Nadam se da nismo u rivalskim bandama. 377 00:22:23,908 --> 00:22:24,932 Binky! Vic! 378 00:22:24,934 --> 00:22:26,447 Hej, bebe? 379 00:22:32,550 --> 00:22:34,495 Oka lito. 380 00:22:34,514 --> 00:22:35,779 Toooo. 381 00:22:36,127 --> 00:22:37,729 Oka vichyay. 382 00:22:37,775 --> 00:22:38,923 Jupi 383 00:22:38,933 --> 00:22:40,425 Ito vano. 384 00:22:41,172 --> 00:22:42,930 Su chyay. 385 00:22:53,357 --> 00:22:54,857 Da. 386 00:22:56,539 --> 00:22:57,672 hej Les Boss! 387 00:22:57,792 --> 00:22:59,812 Veliki šef! Papa ikatrouvé. 388 00:22:59,886 --> 00:23:01,682 Veliki šef! Les finto les boss! 389 00:23:08,929 --> 00:23:10,179 Veliki šef! 390 00:23:11,717 --> 00:23:13,193 Les pasCé par la. 391 00:23:27,520 --> 00:23:28,878 Kad stignemo u Orlando, 392 00:23:28,880 --> 00:23:31,531 Dobit ću sve svoje najdraže zlikovci da potpišu moj časopis! 393 00:23:31,785 --> 00:23:33,996 Dumo the Sumo! 394 00:23:34,973 --> 00:23:35,691 Sumo? 395 00:23:35,760 --> 00:23:38,103 Oh Kevine, ne želiš raditi za njega! 396 00:23:38,287 --> 00:23:39,909 Pojeo je svoje posljednje pristaše! 397 00:23:41,040 --> 00:23:43,155 Frankie Fish Lips. 398 00:23:43,230 --> 00:23:44,492 Živi u oceanu. 399 00:23:44,694 --> 00:23:45,616 Eli Le šefe? 400 00:23:46,640 --> 00:23:48,005 Možete li disati pod vodom? 401 00:23:48,542 --> 00:23:49,598 Tako. dakle... 402 00:23:50,850 --> 00:23:51,857 Pogledaj je! 403 00:23:51,859 --> 00:23:53,560 Scarlet Overkill! 404 00:23:53,800 --> 00:23:56,224 Najcool super-zlikovac, kao, ikad! 405 00:23:56,341 --> 00:23:58,707 Počela je kao tvoja prosječna djevojčica, 406 00:23:58,709 --> 00:24:00,122 naramenice, pigtails. 407 00:24:00,200 --> 00:24:02,040 Ali kada je imala 13 godina, 408 00:24:02,162 --> 00:24:04,344 izgradila je kriminalno carstvo! 409 00:24:04,640 --> 00:24:08,361 Da sam ja Minion, za to bih želio raditi! 410 00:24:08,908 --> 00:24:10,134 Grimizni Popapeil. 411 00:24:10,927 --> 00:24:12,036 Evo nas! 412 00:24:12,038 --> 00:24:13,389 Prelijepi Orlando! 413 00:24:13,391 --> 00:24:14,836 Da! Ovdje smo! 414 00:24:18,720 --> 00:24:20,193 Orlando! 415 00:24:33,200 --> 00:24:34,383 Hej, društvo, gledajte ovo! 416 00:24:35,680 --> 00:24:38,744 Dobro došli u Billy Bob's Bait Shop. Kako vam mogu pomoći? 417 00:24:39,017 --> 00:24:39,902 Da, bok. 418 00:24:41,280 --> 00:24:44,409 Ovdje smo zbog, toliko zabave, to je zločin. 419 00:24:50,362 --> 00:24:51,487 Ola. 420 00:25:06,025 --> 00:25:08,517 Zlikovac Con! La Villain Con! 421 00:25:12,880 --> 00:25:14,306 dobro! Idemo! 422 00:25:14,814 --> 00:25:16,308 Pa, to je to! 423 00:25:16,815 --> 00:25:19,511 želim ti reći, i stvarno, mislim ovo. 424 00:25:19,760 --> 00:25:22,652 Stvarno cijenim to što si učinio tamo s policajcima. Stvarno! 425 00:25:23,000 --> 00:25:25,213 Tata! To su Frankie Fish Lips! 426 00:25:25,760 --> 00:25:27,424 Mogu ga namirisati odavde! 427 00:25:27,426 --> 00:25:28,764 Junior! Uzmi moju kameru! 428 00:25:28,766 --> 00:25:30,314 Sretno unutra, dečki! 429 00:25:30,880 --> 00:25:32,983 Nadam se da ćete pronaći ono što tražite. 430 00:25:32,997 --> 00:25:34,216 Bok! Avidazen! 431 00:25:36,693 --> 00:25:38,848 Yupaki mala Villain Con! 432 00:25:38,887 --> 00:25:40,818 Da! Zlikovac Con! 433 00:25:51,282 --> 00:25:52,962 Ima li zlih talenata? 434 00:25:55,240 --> 00:25:56,287 Nije loše. 435 00:25:56,760 --> 00:25:59,001 Što je s tobom? Ima li zlih talenata? 436 00:26:00,810 --> 00:26:01,677 Zdravo. 437 00:26:01,687 --> 00:26:03,538 ♪ La, la, la. La, la, la. ♪ 438 00:26:04,480 --> 00:26:06,646 To nije zlo ili talent. 439 00:26:18,593 --> 00:26:19,484 Ne? 440 00:26:19,709 --> 00:26:20,682 žao mi je! 441 00:26:20,684 --> 00:26:23,112 Ali ja ne gledam za još slugu, 442 00:26:23,440 --> 00:26:25,611 za mene, profesora Fluxa, 443 00:26:25,979 --> 00:26:29,091 su izmislili prvi svjetski vremeplov! 444 00:26:29,526 --> 00:26:31,868 Svaki put kad posjetim budućnost, 445 00:26:31,870 --> 00:26:35,220 Ja donosim svoju budućnost natrag da mi pomogne. 446 00:26:35,977 --> 00:26:36,842 Zdravo! 447 00:26:38,520 --> 00:26:40,097 Pomakni to tamo, 448 00:26:40,099 --> 00:26:41,998 Profesor Flux iz dva tjedna od sada. 449 00:26:42,539 --> 00:26:44,887 Kao što vidite, ne treba mi nikakva pomoć. 450 00:26:47,345 --> 00:26:49,198 Oh, tako treba, dečki. 451 00:26:49,426 --> 00:26:51,580 Ubili smo original! 452 00:26:55,280 --> 00:26:56,281 Molim! 453 00:26:59,672 --> 00:27:02,283 Villain-Con predstavlja naš glavni govornik, 454 00:27:02,650 --> 00:27:05,285 Scarlet Overkill! 455 00:27:05,342 --> 00:27:08,136 Prva žena superzlikovac na svijetu! 456 00:27:09,105 --> 00:27:12,249 Upravo se pojavljuje u dvorani H! 457 00:27:12,251 --> 00:27:13,139 hej Prijatelji! 458 00:27:13,141 --> 00:27:15,118 Ma puta la Scarlet Popapiel! Scarlet? 459 00:27:15,174 --> 00:27:16,188 Komay! Komay! 460 00:27:18,040 --> 00:27:20,771 Jeste li spremni... 461 00:27:23,800 --> 00:27:27,265 za Scarlet Overkill! 462 00:27:30,960 --> 00:27:34,487 Nije li tako dobro biti loš? 463 00:27:34,560 --> 00:27:36,050 Scarlet! Scarlet! Scarlet! Da! 464 00:27:58,840 --> 00:28:00,645 super! 465 00:28:02,997 --> 00:28:04,200 La bella. 466 00:28:06,262 --> 00:28:07,329 Hvala! 467 00:28:07,400 --> 00:28:09,368 Scarlet! Scarlet! 468 00:28:09,440 --> 00:28:11,498 Hvala ti puno! 469 00:28:12,440 --> 00:28:13,222 U redu. 470 00:28:17,000 --> 00:28:19,844 Kad sam počeo, ljudi su rekli žena 471 00:28:19,920 --> 00:28:22,721 nikada ne bi mogao opljačkati banka kao i čovjek! 472 00:28:22,914 --> 00:28:23,827 pa... 473 00:28:25,240 --> 00:28:27,129 vremena se mijenjaju! 474 00:28:28,240 --> 00:28:29,998 Volim te, Scarlet! 475 00:28:30,000 --> 00:28:32,380 Pogledaj sva ta lica vani! 476 00:28:32,840 --> 00:28:35,047 Svi smo tako različiti! 477 00:28:35,120 --> 00:28:37,058 Ali imamo jednu zajedničku stvar. 478 00:28:37,480 --> 00:28:40,219 Rođeni smo s perajama! 479 00:28:41,760 --> 00:28:42,622 Ne? 480 00:28:42,847 --> 00:28:43,874 Samo ja? 481 00:28:44,822 --> 00:28:45,516 U redu. 482 00:28:46,360 --> 00:28:48,861 Imamo velike snove, 483 00:28:48,863 --> 00:28:51,647 i učinit ćemo sve da ih ostvare! 484 00:28:52,049 --> 00:28:54,345 Je li itko od vas ikada sanjao, 485 00:28:54,640 --> 00:28:58,850 rada za najveće superzlikovac svih vremena? 486 00:29:03,280 --> 00:29:04,094 Pa, 487 00:29:04,096 --> 00:29:06,355 što ako ti kažem, 488 00:29:06,417 --> 00:29:09,881 da tražim nove poslušnike? 489 00:29:10,207 --> 00:29:12,247 hej Le Boss. Brinem se za tebe. 490 00:29:13,320 --> 00:29:16,677 Zaista vjerujem negdje vani 491 00:29:16,679 --> 00:29:20,491 je negativac s potencijalom služiti veličini! 492 00:29:20,720 --> 00:29:23,451 A mogao bi biti bilo tko od vas. 493 00:29:24,575 --> 00:29:26,842 Iako, nemojmo se zavaravati. 494 00:29:26,920 --> 00:29:29,350 Zaista, jedini ljudi za ovaj posao, 495 00:29:29,352 --> 00:29:31,729 su Kevin i njegovi miljenici! 496 00:29:31,893 --> 00:29:33,682 Deset puta zlo 497 00:29:33,684 --> 00:29:36,893 u pola paketa! Baš sam u čudu! 498 00:29:37,040 --> 00:29:38,963 Čujmo za Kevina. 499 00:29:39,040 --> 00:29:41,691 Spasio je svoje pleme! 500 00:29:41,800 --> 00:29:44,639 Kevine! Kevine! Kevine! 501 00:29:46,000 --> 00:29:48,530 Kevine! Kevine! Kevine... hej Kevine. hej hej 502 00:29:49,730 --> 00:29:50,918 Matata la mocha. 503 00:29:51,161 --> 00:29:52,253 dakle, 504 00:29:52,255 --> 00:29:54,516 kako bismo to trebali učiniti? 505 00:29:57,200 --> 00:29:59,601 Vidite li ovu malenu sitnicu? 506 00:29:59,781 --> 00:30:02,320 Pa, samo mi ga uzmi iz ruke i dobio si posao. 507 00:30:02,322 --> 00:30:04,848 Ništa strašno, gotovo je previše jednostavno. 508 00:30:06,320 --> 00:30:07,960 Ma daj! Ne bojte se. 509 00:30:07,962 --> 00:30:10,717 Samo uzmi kamen i dobij taj posao! 510 00:30:10,719 --> 00:30:11,633 hajde 511 00:30:11,853 --> 00:30:12,424 U redu. 512 00:30:13,587 --> 00:30:14,118 U redu. 513 00:30:14,200 --> 00:30:16,052 Taj posao je moj! 514 00:30:23,680 --> 00:30:24,886 Sada polako sa mnom. 515 00:30:29,280 --> 00:30:30,978 Sviđa mi se kostim! 516 00:30:34,325 --> 00:30:35,418 K.O. Libidé. 517 00:30:35,906 --> 00:30:37,320 Tako cool! 518 00:30:42,157 --> 00:30:43,104 Kevine! 519 00:30:47,423 --> 00:30:48,392 O ne, Stuart! 520 00:30:48,460 --> 00:30:49,193 Le Dobido! 521 00:30:50,892 --> 00:30:51,525 Tim! 522 00:30:51,532 --> 00:30:53,235 Zar nitko nije dovoljno dobar? 523 00:31:04,885 --> 00:31:06,176 Tim! Labi Coka. 524 00:31:06,680 --> 00:31:07,966 shvatio sam! shvatio sam! 525 00:31:17,600 --> 00:31:20,556 Zar moj govor nije nikoga inspirirao, 526 00:31:20,558 --> 00:31:23,289 da se dignu i dokažu da su vrijedni? 527 00:31:23,840 --> 00:31:27,606 Svi ovi zlikovci i još Još uvijek imam... medvjeda. 528 00:31:27,680 --> 00:31:29,967 Plišani medvjed! Zašto držim medvjeda? 529 00:31:30,540 --> 00:31:31,908 Tko ima rubin? 530 00:31:41,040 --> 00:31:42,957 Tko si ti moj... 531 00:31:43,528 --> 00:31:45,965 vitezovi u sjajnom traperu? 532 00:31:46,765 --> 00:31:48,374 Ja sam Kevin. La Cé Stuart. 533 00:31:48,395 --> 00:31:49,574 Yo Et la le Bob. 534 00:31:49,575 --> 00:31:50,239 miljenici. 535 00:31:50,240 --> 00:31:52,407 To je bilo nevjerojatno! 536 00:31:52,720 --> 00:31:53,761 Gle! 537 00:31:53,763 --> 00:31:56,445 Posljednja bića koja biste očekivali pobijediti dan, 538 00:31:56,469 --> 00:31:58,589 izašli kao pobjednici! 539 00:31:59,000 --> 00:32:01,746 Svi, upoznajte moje nove pristaše. 540 00:32:01,748 --> 00:32:03,714 Minioni! 541 00:32:03,906 --> 00:32:05,586 Kobaya! 542 00:32:06,004 --> 00:32:07,247 Kobaya! Kobaya! 543 00:32:10,320 --> 00:32:12,459 hej Znam te tipove! 544 00:32:12,712 --> 00:32:14,402 Dovezao sam ih ovamo! 545 00:32:19,160 --> 00:32:20,426 Zakopčajte se, dečki! 546 00:32:20,846 --> 00:32:22,620 Sljedeća postaja, Engleska. 547 00:32:52,959 --> 00:32:53,904 Kivala. 548 00:32:57,120 --> 00:32:57,885 Una! 549 00:32:58,009 --> 00:32:58,673 Zbog! 550 00:32:58,699 --> 00:33:00,090 Una. Duge. Tre. 551 00:33:00,286 --> 00:33:03,192 ♪ Frivida, Frivida ♪ 552 00:33:03,209 --> 00:33:06,592 ♪ Bacalo Nilota Lepida ♪ 553 00:33:06,730 --> 00:33:09,988 ♪ Inibari No Nefu Lefri ♪ 554 00:33:10,041 --> 00:33:13,773 ♪ Lébono A Vei Duri ♪ 555 00:33:13,808 --> 00:33:15,285 ♪ Dorumé Sabaco ♪ 556 00:33:15,301 --> 00:33:18,637 ♪ Laderé Laderé Labora ♪ 557 00:33:20,978 --> 00:33:21,744 Bello? 558 00:33:22,287 --> 00:33:23,592 Hej, hej, Kevine. 559 00:33:23,917 --> 00:33:24,394 On? 560 00:33:25,013 --> 00:33:26,323 Le Boss u Engleskoj? 561 00:33:26,703 --> 00:33:28,187 jok Ou le finto le boss! 562 00:33:28,315 --> 00:33:29,011 Speta. 563 00:33:29,022 --> 00:33:30,749 ♪ Frivida ♪ 564 00:33:30,812 --> 00:33:32,679 ♪ Frivida ♪ 565 00:33:32,740 --> 00:33:34,765 ♪ Frivida ♪ 566 00:33:42,311 --> 00:33:43,179 Bello Kevin? 567 00:33:43,337 --> 00:33:44,455 Tu le dissay Engleska? 568 00:33:45,400 --> 00:33:46,291 Le Boss, si. 569 00:33:46,625 --> 00:33:47,717 Kevine, koji dil? 570 00:33:58,046 --> 00:33:59,480 Bello? Bello? 571 00:34:00,063 --> 00:34:00,860 Que passa? 572 00:34:01,175 --> 00:34:01,823 Bello? 573 00:34:21,800 --> 00:34:23,880 Idemo! Tamo. 574 00:34:24,920 --> 00:34:27,511 Usput, jako mi se sviđa tvoj medvjed. 575 00:34:28,320 --> 00:34:30,292 Biljka! moje dijete! 576 00:34:30,347 --> 00:34:31,837 Znaš da jesam! 577 00:34:32,075 --> 00:34:33,247 Kako je prošlo? 578 00:34:33,320 --> 00:34:34,515 Jesi li bio zao? 579 00:34:34,840 --> 00:34:36,239 Tako zao! 580 00:34:37,000 --> 00:34:39,511 Ptičica je ovo danas ostavila. 581 00:34:40,363 --> 00:34:41,316 nedostajala si mi! 582 00:34:42,079 --> 00:34:42,579 H. 583 00:34:43,140 --> 00:34:45,233 To sam ja, ja sam H. 584 00:34:45,680 --> 00:34:47,198 Također, nije bilo ptice. 585 00:34:47,453 --> 00:34:48,378 Također ja. 586 00:34:48,864 --> 00:34:50,325 Herb, ozbiljno, 587 00:34:50,327 --> 00:34:52,518 Želim iskopati tog Williama Shakespearea 588 00:34:52,520 --> 00:34:54,652 tako da može vidjeti što je pravo pisanje. 589 00:34:54,880 --> 00:34:56,172 volim to! 590 00:34:56,174 --> 00:34:58,392 To uspijeva jer volim... 591 00:34:59,540 --> 00:35:00,736 Pa volim... 592 00:35:01,043 --> 00:35:01,935 također. 593 00:35:02,735 --> 00:35:04,079 Te ljubav. 594 00:35:06,720 --> 00:35:07,662 Oh, dečki, 595 00:35:07,904 --> 00:35:09,328 možeš li doći ovamo, molim te? 596 00:35:09,800 --> 00:35:12,040 Upoznaj mog muža, Herba. 597 00:35:12,389 --> 00:35:15,886 Izumitelj, supergenij, lisica. 598 00:35:17,080 --> 00:35:19,128 Herb, ovo su novi regruti. 599 00:35:19,200 --> 00:35:22,616 Kevin, Stuart, a taj slatki mali je Bob. 600 00:35:22,753 --> 00:35:23,893 Bello! Paratikota. 601 00:35:24,044 --> 00:35:27,821 Odmah! Vi momci su ludi mali i jako žuti, 602 00:35:27,823 --> 00:35:29,754 i to mi se sviđa! 603 00:35:33,876 --> 00:35:35,037 Slatko, čovječe! 604 00:35:40,968 --> 00:35:41,749 super! 605 00:35:41,960 --> 00:35:43,295 Znam, zar ne? 606 00:35:43,895 --> 00:35:46,929 Samo nekoliko stvari koje sam ukrao pomoći ispuniti prazninu. 607 00:35:48,643 --> 00:35:50,213 La mega ukelele. 608 00:35:53,057 --> 00:35:54,434 Provjeravam limenku? 609 00:35:54,680 --> 00:35:56,489 Ukrali smo to jer konačno netko 610 00:35:56,491 --> 00:35:58,812 izrazio svoju ljubav prema juhi u slikarskom obliku. 611 00:36:00,360 --> 00:36:01,473 Ok, slušaj! 612 00:36:01,716 --> 00:36:04,012 Vrijeme je da se bacimo na posao. 613 00:36:05,480 --> 00:36:06,606 Znate li tko je ovo? 614 00:36:08,126 --> 00:36:08,946 La cucaracha? 615 00:36:08,960 --> 00:36:11,103 Ovo je kraljica Elizabeta, 616 00:36:11,198 --> 00:36:12,695 vladar Engleske. 617 00:36:13,845 --> 00:36:15,728 Volim Englesku. 618 00:36:15,775 --> 00:36:17,838 Glazba, moda. 619 00:36:17,840 --> 00:36:20,210 Ozbiljno razmišljam o svrgavanju jednog dana. 620 00:36:21,245 --> 00:36:22,518 Polin tafigi Stuart. 621 00:36:22,600 --> 00:36:26,286 U svakom slučaju, ovo blijedo piće voda sve to nadzire. 622 00:36:26,360 --> 00:36:29,330 Ja sam njezin najveći obožavatelj, volim njezin rad! 623 00:36:29,400 --> 00:36:31,990 I ja stvarno, stvarno, stvarno želim njezinu krunu. 624 00:36:36,120 --> 00:36:39,522 Ukradi mi krunu i svi tvoji snovi se ostvaruju. 625 00:36:39,600 --> 00:36:41,859 Poštovanje! Vlast! 626 00:36:42,061 --> 00:36:43,288 Banana! 627 00:36:43,960 --> 00:36:45,214 Banana! 628 00:36:46,667 --> 00:36:49,032 Ola cino. Teremdo! 629 00:36:56,420 --> 00:36:57,197 hej Doli. 630 00:37:01,247 --> 00:37:02,293 Dola koing... 631 00:37:02,616 --> 00:37:03,775 Postoji si, si... 632 00:37:04,668 --> 00:37:06,644 Té fink lek hé... 633 00:37:06,675 --> 00:37:08,649 Se para! Avanti! 634 00:37:33,607 --> 00:37:35,375 Ponachi polatola. hej Tamo. 635 00:37:38,269 --> 00:37:39,558 Olala! 636 00:37:39,873 --> 00:37:41,216 Ne! Oh, oh. br. 637 00:37:41,520 --> 00:37:42,885 Ne približavajte se previše, dečki. 638 00:37:42,960 --> 00:37:44,880 Kada bude dovršeno, to će biti moje konačno oružje. 639 00:37:44,904 --> 00:37:47,703 Ali upravo sada, curi radijacija. 640 00:37:47,705 --> 00:37:49,388 Kao da ne biste vjerovali! 641 00:37:51,440 --> 00:37:52,805 Dakle, tu si, 642 00:37:52,963 --> 00:37:54,167 za opremu. 643 00:37:58,400 --> 00:38:00,528 Bob, Robert, Bobby, moj dečko. 644 00:38:00,703 --> 00:38:01,304 Si? 645 00:38:01,500 --> 00:38:04,555 Dobivaš moje rastezljivo odijelo. 646 00:38:08,120 --> 00:38:10,392 Kevine, Kev-bo, sedmi Kevine, 647 00:38:10,800 --> 00:38:12,560 ti si ponosni vlasnik, 648 00:38:12,562 --> 00:38:13,957 mog pištolja lava lampe. 649 00:38:14,787 --> 00:38:17,248 Ova beba puca u pravu lavu! 650 00:38:18,571 --> 00:38:19,180 Matamé. 651 00:38:19,207 --> 00:38:20,411 Prilično cool, zar ne? 652 00:38:20,527 --> 00:38:21,559 I na kraju, Stu. 653 00:38:21,692 --> 00:38:22,916 Stu-art, 654 00:38:23,227 --> 00:38:24,571 Stu-perman, 655 00:38:24,573 --> 00:38:25,632 Govedina Stu. 656 00:38:25,680 --> 00:38:27,397 Kupio sam ti najcool izum, 657 00:38:27,399 --> 00:38:28,436 vjerojatno ikad. 658 00:38:29,259 --> 00:38:30,142 Patel... 659 00:38:30,280 --> 00:38:31,748 Hypno-šešir! 660 00:38:38,640 --> 00:38:41,101 Možete ga koristiti za hipnotiziranje bilo koga. 661 00:38:41,103 --> 00:38:42,436 Bilo tko! 662 00:38:43,429 --> 00:38:45,325 Izgledaš tako sjajno! 663 00:38:45,400 --> 00:38:47,289 Osjećam se kao ponosna mama s troje, 664 00:38:47,360 --> 00:38:48,983 poletni zli sinovi. 665 00:38:49,267 --> 00:38:50,769 Uh, Scarlet. Grimizna. 666 00:38:50,806 --> 00:38:52,407 Yamali kaput. Yamali... 667 00:38:52,409 --> 00:38:54,082 Ne, ne. Ne govori ništa. 668 00:38:54,214 --> 00:38:55,199 Neću razumjeti. 669 00:38:55,520 --> 00:38:57,534 Postaje kasno. Imao si veliki dan, 670 00:38:57,536 --> 00:38:59,343 mora da si iscrpljen! 671 00:39:04,280 --> 00:39:05,887 Ove mačke su napumpane! 672 00:39:06,000 --> 00:39:10,164 Pa, možda ću ih smiriti s pričom za laku noć? 673 00:39:14,996 --> 00:39:16,605 Kako to zvuči, Bobe? 674 00:39:16,607 --> 00:39:18,979 Bob! Bob! Bob! 675 00:39:19,580 --> 00:39:20,580 Kaša prije spavanja? 676 00:39:20,640 --> 00:39:22,337 To je sjajna ideja! 677 00:39:22,339 --> 00:39:23,929 Idem po kolačiće i toplo mlijeko. 678 00:39:24,000 --> 00:39:26,924 Ovo će biti tako zabavno! 679 00:39:28,001 --> 00:39:29,102 Et la porry prije spavanja? 680 00:39:29,360 --> 00:39:33,594 Oh, da, imam stvarno, stvarno dobra kaša prije spavanja. 681 00:39:34,179 --> 00:39:35,501 Jednom davno, 682 00:39:35,543 --> 00:39:38,344 bila su tri praščića. 683 00:39:39,825 --> 00:39:41,483 Jednog sudbonosnog dana, 684 00:39:41,485 --> 00:39:44,996 svinje su naišle na velikog, zločestog vuka... 685 00:39:46,720 --> 00:39:49,237 koji su im priredili prekrasno iznenađenje! 686 00:39:49,549 --> 00:39:52,678 Vuk je ponudio tri praščića i svi njihovi prijatelji 687 00:39:52,680 --> 00:39:54,523 posao koji radi za nju. 688 00:39:54,537 --> 00:39:57,169 Svi bi bili tako sretni! 689 00:39:58,200 --> 00:39:59,965 Sva su tri mala praščića morala učiniti 690 00:39:59,967 --> 00:40:01,925 samo sam ukrao jednu malu krunu 691 00:40:01,927 --> 00:40:03,581 koje je lijepi vuk želio 692 00:40:03,583 --> 00:40:06,941 otkad je bila besparično malo ulično mladunče, 693 00:40:07,600 --> 00:40:10,649 nevoljen i napušten. 694 00:40:11,320 --> 00:40:14,847 Ali ta bi kruna značila bila je princeza, 695 00:40:14,920 --> 00:40:17,082 i svi vole princeze! 696 00:40:17,160 --> 00:40:19,640 Dakle, vuk je poslao praščiće da dobijem tu krunu. 697 00:40:21,920 --> 00:40:24,082 Ali male svinje nisu bili dorasli izazovu. 698 00:40:24,324 --> 00:40:26,167 Nisu uspjeli u svojoj misiji. 699 00:40:26,720 --> 00:40:28,090 Dakle, vuk, 700 00:40:28,092 --> 00:40:29,906 napuhan i napuhan, 701 00:40:29,908 --> 00:40:32,606 i popušila im je s lica zemlje! 702 00:40:38,970 --> 00:40:39,789 Kraj. 703 00:40:44,320 --> 00:40:47,066 Sretno u dobivanju ta kruna sutra, praščići. 704 00:40:48,880 --> 00:40:50,857 Znam da me nećeš razočarati. 705 00:41:07,155 --> 00:41:07,726 U redu. 706 00:41:08,092 --> 00:41:09,217 Para cota la crowna 707 00:41:09,473 --> 00:41:10,122 Grimizna. 708 00:41:11,160 --> 00:41:12,698 Gdje je WC, molim? 709 00:41:12,920 --> 00:41:13,950 Oh, hvala ti. 710 00:41:14,331 --> 00:41:15,431 Poré la macina. 711 00:41:15,433 --> 00:41:16,292 Dođi mi, dupla. 712 00:41:17,406 --> 00:41:18,100 Bello. 713 00:41:18,628 --> 00:41:19,440 Tres molim te. 714 00:41:20,029 --> 00:41:22,506 Ne smijete ući bez odrasle osobe. 715 00:41:22,968 --> 00:41:24,441 Bježite, huligani! 716 00:41:25,790 --> 00:41:26,579 Taboka. 717 00:41:34,787 --> 00:41:35,903 Hej čovječe. Oula. 718 00:41:36,491 --> 00:41:37,655 Stuart djelo. 719 00:41:42,320 --> 00:41:43,924 Koliko ulaznica, molim? 720 00:41:45,636 --> 00:41:46,605 Tri molim. 721 00:41:47,703 --> 00:41:49,802 Uno, molim te. Uno. 722 00:41:56,000 --> 00:41:57,525 Uživaj, ljubavi. 723 00:41:57,600 --> 00:41:58,723 Hvala! 724 00:42:01,960 --> 00:42:04,531 Nije bilo ni blizu Hyde Parka! 725 00:42:04,533 --> 00:42:05,773 Bob je tvoj ujak. 726 00:42:07,827 --> 00:42:09,163 Cé pa labas. U redu. 727 00:42:14,314 --> 00:42:15,235 Opla. 728 00:42:16,815 --> 00:42:17,776 U redu. 729 00:42:19,680 --> 00:42:20,508 Pogledaj. 730 00:42:23,588 --> 00:42:24,580 U redu. Dođi mi. 731 00:42:24,682 --> 00:42:25,253 hej 732 00:42:25,979 --> 00:42:27,407 Što radiš ovdje? 733 00:42:28,792 --> 00:42:29,524 pasteka. 734 00:42:29,708 --> 00:42:31,720 Ovo je zabranjeno područje! 735 00:42:32,119 --> 00:42:33,333 Ruke u zrak! 736 00:42:33,336 --> 00:42:34,063 br. 737 00:42:34,931 --> 00:42:35,952 Dopusti mi. 738 00:42:37,438 --> 00:42:40,535 ♪ Boli Kano ♪ 739 00:42:40,559 --> 00:42:41,640 Prestani s tim! 740 00:42:41,752 --> 00:42:44,618 ♪ Mache Laro Zenpao ♪ 741 00:42:44,720 --> 00:42:46,604 Natrag! 742 00:42:46,755 --> 00:42:50,200 ♪ Boke Lato Pachi ♪ 743 00:42:50,329 --> 00:42:54,783 ♪ O Pela Chobi ♪ 744 00:42:54,999 --> 00:42:58,897 ♪ Machi ♪ 745 00:42:59,218 --> 00:43:00,843 ♪ Hop Lapoy Chibé ♪ 746 00:43:00,923 --> 00:43:02,630 ♪ Pinko Kabé ♪ 747 00:43:02,690 --> 00:43:04,371 ♪ Bochi Bachi ♪ 748 00:43:04,373 --> 00:43:06,024 ♪ Tuchiba Chipuchi ♪ 749 00:43:06,075 --> 00:43:07,813 ♪ Machola Bachopa ♪ 750 00:43:07,924 --> 00:43:09,557 ♪ Buklabé Chalola ♪ 751 00:43:09,628 --> 00:43:11,407 ♪ Hop Lachi, Hop Lacha ♪ 752 00:43:11,512 --> 00:43:15,018 ♪ Bachoma Chola Sikabé ♪ 753 00:43:16,047 --> 00:43:17,655 ♪ Bacho Bacha ♪ 754 00:43:17,716 --> 00:43:20,044 ♪ Hoo Le Makalola ♪ 755 00:43:29,657 --> 00:43:30,517 da 756 00:43:43,507 --> 00:43:45,029 Pestop. Napali me. 757 00:43:57,301 --> 00:43:59,176 Topilano la Crowna! 758 00:43:59,402 --> 00:44:00,246 Dođi! 759 00:44:02,387 --> 00:44:03,481 Juha s lukom? 760 00:44:03,772 --> 00:44:05,308 dakle... 761 00:44:05,597 --> 00:44:09,138 Došao si po Kraljičina kruna, zar ne? 762 00:44:09,400 --> 00:44:12,353 Pa, hoćeš moraš proći kroz mene! 763 00:44:12,600 --> 00:44:14,933 Čuvar krune! 764 00:44:20,823 --> 00:44:24,430 Misliš da je smiješno rugati se starijima, zar ne? 765 00:44:25,180 --> 00:44:25,798 Si. 766 00:44:26,360 --> 00:44:28,436 Ovdje sam desetljećima, 767 00:44:28,451 --> 00:44:30,728 samo čekam da netko proba 768 00:44:30,730 --> 00:44:33,213 i ukrasti kraljičino blago! 769 00:44:34,379 --> 00:44:36,002 U redu. Ja mogu učiniti. 770 00:44:36,171 --> 00:44:37,913 ♪ Boli Kano ♪ 771 00:44:37,920 --> 00:44:40,369 Što to govoriš? Nema veze, ne mari! 772 00:44:44,544 --> 00:44:45,393 o ne 773 00:44:45,543 --> 00:44:46,561 Plano palatére! 774 00:44:46,563 --> 00:44:48,537 Oh, ne, ne znaš! 775 00:44:50,440 --> 00:44:51,669 Oh, jebote! 776 00:44:54,740 --> 00:44:55,821 Što se događa? 777 00:44:55,911 --> 00:44:57,725 Spila, la crowna polani! 778 00:44:58,194 --> 00:44:59,670 Polani! Ayoobo! 779 00:45:01,574 --> 00:45:02,731 Bob, prakash! 780 00:45:25,409 --> 00:45:26,917 La kruna. 781 00:45:32,370 --> 00:45:33,597 La kruna. Speeda. 782 00:45:33,680 --> 00:45:35,045 Zdravo! 783 00:45:35,077 --> 00:45:36,475 Speeda! Comeriga! 784 00:45:43,915 --> 00:45:45,194 hej Pogledaj me! 785 00:45:55,360 --> 00:45:56,645 Zdravo! 786 00:45:57,080 --> 00:45:58,127 Kamenujte vrane! 787 00:45:58,200 --> 00:45:59,310 Zaustavite ga, momci! Čekati! 788 00:45:59,312 --> 00:46:00,272 Idi na noge! 789 00:46:05,889 --> 00:46:07,095 Gordon Bennett! 790 00:46:07,205 --> 00:46:08,556 Kevine! 791 00:46:14,640 --> 00:46:16,563 Kraljica je oteta, naredniče! 792 00:46:16,640 --> 00:46:17,687 kvragu! 793 00:46:23,126 --> 00:46:24,336 da da 794 00:46:26,721 --> 00:46:27,854 Stuart! 795 00:46:34,202 --> 00:46:34,962 Boo-Ya! 796 00:46:40,549 --> 00:46:41,924 da da 797 00:46:42,025 --> 00:46:43,866 Što se događa? 798 00:46:43,940 --> 00:46:44,511 Bello! 799 00:46:44,517 --> 00:46:45,598 Bože moj! 800 00:46:45,729 --> 00:46:47,495 Daj mi krunu! 801 00:46:48,288 --> 00:46:49,717 La kruna! Ne! 802 00:46:50,880 --> 00:46:55,357 Gospoda ne kradu krune damama! 803 00:47:12,354 --> 00:47:14,521 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 804 00:47:18,760 --> 00:47:19,841 Oh, Bože! 805 00:47:34,010 --> 00:47:36,714 huljo jedna! Za njima! 806 00:47:40,840 --> 00:47:42,114 Zaustavite rušitelja! 807 00:47:43,880 --> 00:47:45,312 Hajde, uhvati ga! 808 00:48:01,856 --> 00:48:03,514 Cor, dovraga! 809 00:48:04,453 --> 00:48:07,643 Jedan od najpoznatijih u Engleskoj mitovi su postali stvarnost 810 00:48:08,520 --> 00:48:10,577 jer je okrunjen novi kralj. 811 00:48:10,800 --> 00:48:12,740 Bob, koji izgleda kao ćelav, 812 00:48:12,742 --> 00:48:14,010 žutilo dijete, 813 00:48:14,120 --> 00:48:16,487 je izvukao slavni mač pravo sa svog kamena, 814 00:48:16,560 --> 00:48:19,485 koji, legenda nalaže, čini ga novim kraljem. 815 00:48:20,511 --> 00:48:22,378 Sitni žuti izdajica! 816 00:48:40,655 --> 00:48:42,913 Engleska! Engleska! Engleska! 817 00:49:15,720 --> 00:49:16,585 Rez! 818 00:49:27,787 --> 00:49:29,615 Bok Bobe. Lapicachi. 819 00:49:30,073 --> 00:49:31,511 Merci picalata. 820 00:49:37,600 --> 00:49:38,982 Pozdrav, kralju Bobe. 821 00:49:39,652 --> 00:49:41,768 Dobrodošli u Buckinghamsku palaču. 822 00:49:42,834 --> 00:49:43,492 br. 823 00:49:44,706 --> 00:49:46,121 Što je bilo, Vaše Veličanstvo? 824 00:49:46,200 --> 00:49:48,282 Što god da te muči, možemo to ispraviti. 825 00:49:48,360 --> 00:49:49,356 Samo ime! 826 00:49:52,984 --> 00:49:54,047 Prijatelji. 827 00:49:54,467 --> 00:49:55,389 Prijatelji. 828 00:49:56,015 --> 00:49:56,968 Prijatelji. 829 00:49:58,198 --> 00:49:59,268 Prijatelji. 830 00:50:01,135 --> 00:50:02,010 Evo. 831 00:50:02,014 --> 00:50:02,897 Maca machoulé. 832 00:50:03,230 --> 00:50:04,176 Oh spida. 833 00:50:14,019 --> 00:50:14,715 Salamanko! 834 00:50:15,203 --> 00:50:16,336 Una, Due. Una, Due. 835 00:50:18,522 --> 00:50:20,010 Kralj Bob! 836 00:50:21,720 --> 00:50:22,846 Živio kralj! 837 00:50:22,848 --> 00:50:23,960 Kralj Bob! 838 00:50:24,063 --> 00:50:24,742 Bravo. 839 00:50:25,206 --> 00:50:26,721 Como les poto lelaci? 840 00:50:27,410 --> 00:50:28,290 Medité. 841 00:50:28,648 --> 00:50:29,594 Locola pati. 842 00:50:29,892 --> 00:50:31,587 Bob lakino. 843 00:50:32,194 --> 00:50:33,499 Lapa lemaki apouketé. 844 00:50:34,217 --> 00:50:34,998 Layo ne! 845 00:50:35,903 --> 00:50:37,513 Labidiba bez banane. 846 00:50:37,997 --> 00:50:38,778 Babooka la muji. 847 00:50:41,773 --> 00:50:42,820 La muji. 848 00:50:44,000 --> 00:50:44,633 Tako. 849 00:50:44,966 --> 00:50:46,177 Iso bito lame dandué. 850 00:50:46,724 --> 00:50:47,513 Lapaté. 851 00:50:47,863 --> 00:50:49,082 Da, hajde. 852 00:50:49,252 --> 00:50:51,330 Patooté! 853 00:50:58,221 --> 00:50:58,854 Ola? 854 00:51:01,000 --> 00:51:02,910 Kralj Bob! 855 00:51:13,292 --> 00:51:14,817 Kralj Bob! Čekati! 856 00:51:26,409 --> 00:51:27,641 Kralj Bob! 857 00:51:29,121 --> 00:51:30,776 Jupi kitori! 858 00:51:45,680 --> 00:51:46,882 Da, kralj Bob. 859 00:51:49,788 --> 00:51:50,789 Kralj Bob? 860 00:51:51,720 --> 00:51:52,926 Kralj Bob? 861 00:51:53,301 --> 00:51:54,363 Ah Claire. 862 00:51:54,536 --> 00:51:56,044 Humm Tiffany. 863 00:51:56,680 --> 00:51:57,610 moja ljepota. 864 00:52:07,098 --> 00:52:09,100 Kako se usuđuješ! 865 00:52:16,190 --> 00:52:17,315 Scarlet! 866 00:52:17,440 --> 00:52:20,877 Nemoj ti Scarlet mene, vi mali izdajice koji zabijaju nož u leđa! 867 00:52:21,202 --> 00:52:24,045 Koristeći Herbov izum da mi ukrade krunu? 868 00:52:26,360 --> 00:52:28,455 Osjećam se iskorišteno. Neću lagati. 869 00:52:28,604 --> 00:52:31,323 Ukrao si mi san! 870 00:52:31,479 --> 00:52:34,190 Namjeravao sam osvojiti Engleska jednog dana! 871 00:52:34,560 --> 00:52:36,316 Bit će krunidba, 872 00:52:36,560 --> 00:52:39,086 i trebala sam postati kraljica. 873 00:52:39,160 --> 00:52:40,922 Svaki trenutak je bio isplaniran. 874 00:52:41,080 --> 00:52:44,448 Nosila bih haljinu tako svjetlucavu, da je blistala! 875 00:52:44,520 --> 00:52:47,555 I svi koji su ikada sumnjali u mene, 876 00:52:47,693 --> 00:52:51,217 bi gledao i plakali bi! 877 00:52:51,800 --> 00:52:55,441 Htjela sam biti slika elegancije i klase! 878 00:52:55,443 --> 00:52:58,031 A vi ste pribadače zeznuli! 879 00:52:58,252 --> 00:53:00,168 Ne, ne, ne. Kruna, za tebe. 880 00:53:01,135 --> 00:53:05,137 Ne, ne, ne, kralju Bobe! Ne možete se tek tako odreći prijestolja! 881 00:53:05,760 --> 00:53:07,444 Tko je pozvao trg? 882 00:53:07,585 --> 00:53:10,899 I definitivno ne možete samo dajte posao ovoj ženi! 883 00:53:11,280 --> 00:53:12,645 Postoje zakoni! 884 00:53:12,966 --> 00:53:13,607 Zakoni! 885 00:53:14,044 --> 00:53:15,028 Makati zakoni! 886 00:53:18,893 --> 00:53:21,518 La keena pota Scarlet po papeil! 887 00:53:21,742 --> 00:53:24,056 Kralj Bob je službeno promijenio zakon, 888 00:53:24,160 --> 00:53:25,889 Čišćenje puta za Scarlet Overkill 889 00:53:25,891 --> 00:53:27,780 biti okrunjena za kraljicu Engleske! 890 00:53:27,920 --> 00:53:30,985 Bit će okrunjena u londonskoj povijesnoj opatiji Westminster. 891 00:53:31,320 --> 00:53:32,673 Da nisam tako pristojan, 892 00:53:32,675 --> 00:53:35,212 Rekao bih da ovo donosi sigurnu propast za zemlju, 893 00:53:35,264 --> 00:53:36,789 ako ne i svijet. 894 00:53:36,880 --> 00:53:38,499 Ali ja sam tako pristojan, 895 00:53:38,501 --> 00:53:40,287 da ću držati jezik za zubima. 896 00:53:40,561 --> 00:53:41,506 Ali, ozbiljno, 897 00:53:41,508 --> 00:53:42,883 svi smo u velikoj nevolji. 898 00:53:43,040 --> 00:53:44,769 Scarlet! Scarlet! 899 00:53:45,760 --> 00:53:48,240 nemam vremena odgovoriti na sva pitanja. 900 00:53:48,320 --> 00:53:50,006 Samo želim zahvaliti Minionsima 901 00:53:50,008 --> 00:53:53,217 za odlazak iznad i izvan dužnosti. 902 00:53:53,400 --> 00:53:56,404 Vi ste tri malene, zlatne... 903 00:53:56,588 --> 00:53:58,859 čudotvorci u obliku tableta, 904 00:53:59,040 --> 00:54:01,862 i nisi ukrao samo Englesku, 905 00:54:02,325 --> 00:54:03,524 ali moje srce. 906 00:54:03,537 --> 00:54:04,715 Scarlet, ovamo! 907 00:54:05,358 --> 00:54:07,390 Scarlet! Scarlet! Shana tova, prijatelji? 908 00:54:07,560 --> 00:54:09,048 Oprostite? La triba! 909 00:54:12,506 --> 00:54:13,998 Toliko! 910 00:54:14,372 --> 00:54:15,679 bravo za vas! 911 00:54:16,000 --> 00:54:18,359 Pa, svi ćete dobiti ono što zaslužujete. 912 00:54:19,113 --> 00:54:21,199 Uštedjeti. Lookati pati save. 913 00:54:21,607 --> 00:54:23,404 Fiesta. Velika fešta. Pado! 914 00:54:24,021 --> 00:54:26,236 ♪ Hej. hej Les Minions. ♪ 915 00:54:26,516 --> 00:54:29,118 ♪ Tobe Palatika Telani ♪ 916 00:54:29,312 --> 00:54:32,236 ♪ Tucacu Pilitaku ♪ 917 00:54:32,366 --> 00:54:35,554 ♪ Cinetulu Pati ♪ 918 00:54:35,640 --> 00:54:38,068 ♪ Kunapa Latupa Cigung ♪ 919 00:54:38,244 --> 00:54:40,487 ♪ Tobe Palatika Telani ♪ 920 00:54:40,943 --> 00:54:43,814 ♪ Tucacu Pilitaku ♪ 921 00:54:44,090 --> 00:54:46,481 ♪ Cinetulu Pati ♪ 922 00:54:51,040 --> 00:54:52,388 Samo naprijed, samo naprijed. 923 00:54:56,408 --> 00:54:57,401 Blumock. 924 00:55:03,440 --> 00:55:05,489 Ne želim da uzmeš ovo pogrešan način, 925 00:55:05,608 --> 00:55:06,687 ali mrzim te. 926 00:55:07,040 --> 00:55:09,256 Mislio sam da mogu dobiti nad onim što si učinio, 927 00:55:09,258 --> 00:55:11,444 ali osjećam se tako izdano. 928 00:55:12,320 --> 00:55:13,229 ja mislim. 929 00:55:13,231 --> 00:55:16,283 Da, mislim da hoćemo morati prekinuti. 930 00:55:16,513 --> 00:55:18,058 I nisi ti. 931 00:55:19,120 --> 00:55:20,283 Čekaj, izdrži. 932 00:55:20,285 --> 00:55:22,728 to si ti To si 100% ti! 933 00:55:22,802 --> 00:55:24,316 N... N... N... Ne! Ne! 934 00:55:24,318 --> 00:55:26,092 Stoga se udobno smjestite, Minions. 935 00:55:26,163 --> 00:55:28,650 Osjetite se stvarno, stvarno udobno. 936 00:55:28,760 --> 00:55:31,161 Jer ovdje je potrošit ćeš 937 00:55:31,163 --> 00:55:35,373 ostatak vaših bezvrijednih malih života. 938 00:55:37,787 --> 00:55:38,659 dobro! 939 00:55:39,497 --> 00:55:40,759 Učinimo to! 940 00:55:41,484 --> 00:55:42,547 Moca le Herb! 941 00:55:42,754 --> 00:55:44,908 Tko je ovaj zgodni Herb? 942 00:55:44,910 --> 00:55:47,184 Ne, moje ime je Blerb. 943 00:55:47,186 --> 00:55:48,597 Ja sam gospodar tamnice. 944 00:55:49,151 --> 00:55:51,561 Pripremite se za mučenje, što ja činim! 945 00:55:53,210 --> 00:55:54,832 Dobro, je li nam udobno? 946 00:55:54,966 --> 00:55:57,747 Nije bitno! Ovo je mučenje! 947 00:56:02,542 --> 00:56:04,469 Sa lesse? Ne, ne. O luk 948 00:56:05,509 --> 00:56:06,828 Teže nego što sam mislio. 949 00:56:06,830 --> 00:56:07,605 Sljedeći stroj! 950 00:56:08,549 --> 00:56:10,433 Dobrodošli u Hang Town! 951 00:56:10,435 --> 00:56:12,706 Stanovništvo? Vas! 952 00:56:16,083 --> 00:56:17,245 Patala. Patala. 953 00:56:19,802 --> 00:56:22,359 Prestani! Ovo je stvarno neprofesionalno! 954 00:56:22,375 --> 00:56:24,043 U tamnici nema smijeha! 955 00:56:24,120 --> 00:56:26,691 Želim vidjeti suze i želim čuti vrisak, 956 00:56:26,760 --> 00:56:28,922 ili ću dobiti... Čekaj! 957 00:56:29,022 --> 00:56:29,681 hej 958 00:56:29,683 --> 00:56:31,662 Imam sjajnu ideju! 959 00:56:34,240 --> 00:56:35,176 Pogledaj ovo! 960 00:56:42,400 --> 00:56:46,059 Zdravo! Hoće li budući kralj, Herb Overkill, 961 00:56:46,061 --> 00:56:48,166 molim vas dođite gore pripremiti za krunidbu? 962 00:56:48,240 --> 00:56:50,527 Pa, nadam se da si naučio tvoja lekcija za danas. 963 00:56:51,452 --> 00:56:52,195 Si. Buena! 964 00:56:52,197 --> 00:56:53,385 I usput, 965 00:56:53,462 --> 00:56:56,731 to sam bio ja, Herb, cijelo vrijeme! 966 00:56:58,760 --> 00:57:00,968 Čak i ne poznajem nikoga tko se zove Blerb. 967 00:57:02,164 --> 00:57:03,046 Se pala! 968 00:57:05,480 --> 00:57:10,611 Sati me dijele da postanem engleska kraljica! 969 00:57:10,680 --> 00:57:12,569 ja znam! To je plin! 970 00:57:12,571 --> 00:57:14,638 Napokon ću dobiti svoju krunu. Da. 971 00:57:14,640 --> 00:57:16,278 To je sve što sam ikada želio. 972 00:57:16,280 --> 00:57:18,490 Bit ću tako sretna. 973 00:57:19,240 --> 00:57:19,751 ali, 974 00:57:19,915 --> 00:57:22,342 da te nešto pitam, Fabrice. 975 00:57:22,436 --> 00:57:25,757 Izgleda li vam to ovako? 976 00:57:27,872 --> 00:57:29,214 Gospođo Overkill, 977 00:57:29,996 --> 00:57:33,570 kosa na toj slici, to su samo dvije valovite linije! 978 00:57:34,283 --> 00:57:36,408 Pa, što, sad si likovni kritičar? 979 00:57:36,410 --> 00:57:38,870 To sam nacrtao kad sam imao pet godina! 980 00:57:39,137 --> 00:57:40,825 Gubi mi se s očiju! 981 00:57:44,555 --> 00:57:46,000 Zbogom, Fabrice! 982 00:57:46,640 --> 00:57:48,768 svidio mi se. Bio je zabavan. 983 00:57:49,440 --> 00:57:51,040 Dakle, što mislite o haljini? 984 00:57:51,042 --> 00:57:53,294 Oh, tako je lijepo. 985 00:57:53,296 --> 00:57:55,275 Tako moderno. 986 00:57:55,277 --> 00:57:57,433 Dakle, Valentino. 987 00:57:57,760 --> 00:58:00,136 Dao mu je izrez oko vrata jer ti si moja dušica. 988 00:58:00,400 --> 00:58:03,210 Visok ovratnik i stegnut struk odražavaju jednostavniji, 989 00:58:03,338 --> 00:58:04,511 nasilnije vrijeme. 990 00:58:04,560 --> 00:58:08,121 Materijal je mješavina tafta i prsluk visoke gustoće. 991 00:58:08,123 --> 00:58:09,568 Potpuno naoružan i napunjen. 992 00:58:10,920 --> 00:58:13,491 A taj sjaj, to je nuklearno. 993 00:58:13,560 --> 00:58:15,734 Lijepo. Samo još jednu stvar za napraviti. 994 00:58:16,290 --> 00:58:17,711 Mora izgledati dobro za javnost. 995 00:58:19,120 --> 00:58:20,167 Imate li nešto protiv? 996 00:58:20,225 --> 00:58:21,226 Moje zadovoljstvo. 997 00:58:23,120 --> 00:58:25,771 Malo čvršće, dušo. Hajde, mogu to prihvatiti. 998 00:58:26,240 --> 00:58:27,393 Malo čvršće. 999 00:58:28,386 --> 00:58:28,958 čvršće! 1000 00:58:30,520 --> 00:58:33,070 Mora imati mali struk. 1001 00:58:33,920 --> 00:58:35,490 Vidjeti zvijezde, vidjeti zvijezde! 1002 00:58:36,640 --> 00:58:37,714 Gubim osjećaj u nogama. 1003 00:58:37,739 --> 00:58:39,474 Savršen! Zaveži, zaveži, zaveži, zaveži. 1004 00:58:40,344 --> 00:58:41,471 Salama lapoleco. 1005 00:58:46,102 --> 00:58:47,072 Bob, Stuart. 1006 00:58:47,083 --> 00:58:48,154 Što? Képané. 1007 00:58:49,150 --> 00:58:50,775 pomozi mi! pomozi mi! 1008 00:58:50,777 --> 00:58:52,521 pomozi mi! pomozi mi! pomozi mi! 1009 00:58:52,634 --> 00:58:53,648 Taka gardé! 1010 00:58:53,649 --> 00:58:55,415 Pomozite mi! Pomozite mi! 1011 00:58:58,208 --> 00:58:58,911 Bello. 1012 00:59:00,014 --> 00:59:01,732 Pseto, psu koo! Poochy. 1013 00:59:06,457 --> 00:59:07,915 Cé par la. Atin idi. 1014 00:59:14,385 --> 00:59:15,958 Cé pala. Una otra. 1015 00:59:18,730 --> 00:59:19,565 Fissa. Fissa. 1016 00:59:20,490 --> 00:59:21,607 Bob, la pugna. La pugna. 1017 00:59:22,003 --> 00:59:23,534 Hej Kevine. Pogledaj! 1018 00:59:23,536 --> 00:59:24,575 Para la Scarlet! 1019 00:59:25,430 --> 00:59:26,531 Marita Lodi. 1020 00:59:27,063 --> 00:59:28,140 Ah. Speca. 1021 00:59:31,070 --> 00:59:33,850 Porry Scarlet. 1022 00:59:34,337 --> 00:59:35,181 La. 1023 00:59:35,794 --> 00:59:37,569 Enjoydi con la Boss. Comme. 1024 00:59:40,232 --> 00:59:41,220 Poochi makali. 1025 00:59:42,831 --> 00:59:43,472 U redu. 1026 00:59:43,521 --> 00:59:44,685 Ma Cé la. 1027 00:59:45,665 --> 00:59:46,857 Yaka upla. 1028 01:00:03,760 --> 01:00:05,444 Volim te, Scarlet! 1029 01:00:05,702 --> 01:00:08,107 Kraljica val. Kraljica val! 1030 01:00:08,288 --> 01:00:09,284 Kraljica maše! 1031 01:00:18,400 --> 01:00:21,148 Tako sam, tako uzbuđena! ovo je savršeno! 1032 01:00:21,440 --> 01:00:23,442 Svi izgledaju tako lijepo! 1033 01:00:23,990 --> 01:00:27,081 Oh, baš ste preslatki! 1034 01:00:28,880 --> 01:00:29,927 Oh, da! 1035 01:00:30,000 --> 01:00:31,570 I ta glazba. 1036 01:00:32,520 --> 01:00:34,913 Tko je taj orguljaš? dobra je! 1037 01:00:35,228 --> 01:00:37,060 Pravo? Izgleda kao Edna. 1038 01:00:37,253 --> 01:00:40,835 Edna, jako si dobra! Tko je to bio? 1039 01:00:43,520 --> 01:00:45,141 Hvala što radiš ovo, oče. 1040 01:00:45,211 --> 01:00:46,544 Veliki obožavatelj. 1041 01:00:46,800 --> 01:00:48,465 Dođi ovamo, da te stisnem! 1042 01:00:48,467 --> 01:00:50,345 Oh, tako si mljackava! 1043 01:00:53,894 --> 01:00:54,957 Evo ga. Grimizna 1044 01:00:55,028 --> 01:00:56,223 Les pastra me osvojila. 1045 01:00:56,352 --> 01:00:57,664 Idi, idi, idi! 1046 01:01:07,528 --> 01:01:08,359 Pazi me glavom. 1047 01:01:12,384 --> 01:01:13,112 Ja to temeljim. 1048 01:01:13,821 --> 01:01:14,594 Ja to temeljim? 1049 01:01:14,600 --> 01:01:15,382 Me le Poochy. 1050 01:01:15,410 --> 01:01:16,934 Le poochy, sayonara! Komay! 1051 01:01:18,119 --> 01:01:19,182 Bok, le poochy. 1052 01:01:19,184 --> 01:01:20,306 Machiavelli. 1053 01:01:20,725 --> 01:01:23,902 ♪ Favia Pola ♪ 1054 01:01:23,904 --> 01:01:27,275 ♪ Cheli Velo ♪ 1055 01:01:27,427 --> 01:01:30,723 ♪ Perapa Vostra ♪ 1056 01:01:30,750 --> 01:01:33,735 ♪ Pati... ♪ Bob komay! 1057 01:01:34,284 --> 01:01:35,047 Stuart! 1058 01:01:47,908 --> 01:01:49,628 U redu. Comme govori dotCé. 1059 01:01:54,495 --> 01:01:56,844 Hoćeš li svojoj moći, 1060 01:01:56,950 --> 01:01:59,112 uzrokuje zakon i pravdu... 1061 01:01:59,114 --> 01:02:00,192 Komay je hrani. 1062 01:02:07,549 --> 01:02:08,695 Oprostite. Oprosti, u redu. 1063 01:02:11,871 --> 01:02:13,410 Stop! Jesi li ti glup ili koi? 1064 01:02:20,000 --> 01:02:21,559 U milosti... 1065 01:02:24,725 --> 01:02:25,975 Oh ne, ne. 1066 01:02:27,120 --> 01:02:29,691 Da li ti, Scarlet Overkill... 1067 01:02:37,420 --> 01:02:40,103 Cé bona! Da! Da! Da! 1068 01:02:42,035 --> 01:02:43,075 Ne! 1069 01:02:58,366 --> 01:02:59,950 Komay. Komay. Komay topalof. 1070 01:03:00,179 --> 01:03:01,070 Me tepof. 1071 01:03:05,240 --> 01:03:08,562 Proglašavam te Scarlet Overkill, 1072 01:03:08,564 --> 01:03:10,764 engleska kraljica! 1073 01:03:14,298 --> 01:03:15,057 Kevine! 1074 01:03:22,840 --> 01:03:23,668 Scarlet! 1075 01:03:23,806 --> 01:03:25,166 Scarlet, moja kraljice? 1076 01:03:25,600 --> 01:03:27,364 Neka mi netko pomogne! 1077 01:03:28,897 --> 01:03:29,799 Komay. Komay. hajde 1078 01:03:29,801 --> 01:03:31,424 hajde Podignite na dva. 1079 01:03:32,057 --> 01:03:33,707 Jedan, dva! 1080 01:03:34,098 --> 01:03:35,623 Jedan, dva! 1081 01:03:35,761 --> 01:03:36,836 Palado papaja. 1082 01:03:36,837 --> 01:03:37,767 Jedan, dva! 1083 01:03:47,019 --> 01:03:48,542 Scarlet! dobro si! 1084 01:03:49,179 --> 01:03:51,482 Pokušao me ubiti! 1085 01:03:51,947 --> 01:03:53,438 Ne! Pa la poli. 1086 01:03:53,555 --> 01:03:56,482 Zlobnici, ovo više nije krunidba! 1087 01:03:56,549 --> 01:03:58,987 To je smaknuće! 1088 01:03:59,177 --> 01:04:00,747 Uhvatite ih! 1089 01:04:05,863 --> 01:04:08,290 Nelly! Bježite, momci, bježite! 1090 01:04:13,880 --> 01:04:15,277 Vrati se ovamo, ti! 1091 01:04:52,534 --> 01:04:53,465 Kesako? 1092 01:04:53,467 --> 01:04:54,875 Kevine! moj si! 1093 01:04:54,878 --> 01:04:55,439 Stuart! 1094 01:04:57,895 --> 01:04:58,926 La pati! 1095 01:04:59,373 --> 01:05:00,537 Didoli! 1096 01:05:04,499 --> 01:05:06,446 Požuri! Kurry! 1097 01:05:15,000 --> 01:05:16,534 hej Imam jedan! 1098 01:05:21,085 --> 01:05:22,844 Tortilja! 1099 01:05:26,135 --> 01:05:26,752 Paraké. 1100 01:05:44,741 --> 01:05:45,769 Ti pseto. 1101 01:05:57,121 --> 01:05:58,786 Stuart? Bob? 1102 01:05:59,776 --> 01:06:01,176 Pata amico pati. 1103 01:06:01,544 --> 01:06:02,763 Oh hej? Prijatelji? 1104 01:06:06,080 --> 01:06:07,582 Pazite na prazninu. 1105 01:06:09,680 --> 01:06:11,091 Pazite na prazninu. 1106 01:06:11,468 --> 01:06:14,976 Engleska! Engleska! Engleska! Engleska! Engleska! 1107 01:06:15,360 --> 01:06:16,885 Pazite na prazninu. 1108 01:06:19,880 --> 01:06:21,166 Neće pobjeći! 1109 01:06:21,240 --> 01:06:22,446 Neće nam pobjeći! 1110 01:06:29,644 --> 01:06:31,001 Što je s ovim? 1111 01:06:31,800 --> 01:06:34,406 Zašto je kraljica išla zubaru? 1112 01:06:35,000 --> 01:06:36,941 Da okruni zube. 1113 01:06:38,301 --> 01:06:39,311 La Queena. 1114 01:06:39,520 --> 01:06:41,727 Reci nam još jednu, Lizzy! 1115 01:06:42,957 --> 01:06:43,863 Bello. 1116 01:06:44,667 --> 01:06:45,583 to si ti 1117 01:06:45,966 --> 01:06:48,964 Ljudi, ovo je jedan od malih momaka 1118 01:06:48,966 --> 01:06:50,956 koji mi je ukrao monarhiju. 1119 01:06:51,240 --> 01:06:53,564 I kako ti to ide? 1120 01:06:54,185 --> 01:06:55,930 Grimizno lépamo, la papaouté. 1121 01:06:56,164 --> 01:06:58,974 Oh, da, da, vidio sam što događalo se na telki. 1122 01:06:59,069 --> 01:06:59,929 Hej telko? 1123 01:07:00,120 --> 01:07:03,158 Ono što je trebalo biti krunidba Scarlet Overkill 1124 01:07:03,160 --> 01:07:05,501 je pošlo po zlu jer... Pokret! 1125 01:07:07,640 --> 01:07:09,396 Kevine, Kevine, 1126 01:07:09,398 --> 01:07:11,202 Znam da si vani. 1127 01:07:11,280 --> 01:07:12,869 Mislite da ste pobjegli? 1128 01:07:12,871 --> 01:07:15,629 Pa, što imamo ovdje? 1129 01:07:15,631 --> 01:07:16,453 Zdravo. 1130 01:07:16,577 --> 01:07:18,249 O, moj Bože! Bob. Stuart! 1131 01:07:18,320 --> 01:07:20,721 Koga ću prvog ubiti? 1132 01:07:20,800 --> 01:07:22,073 Mali Bob? 1133 01:07:22,075 --> 01:07:23,611 Stuart? 1134 01:07:23,680 --> 01:07:24,591 Bob! 1135 01:07:24,727 --> 01:07:26,252 Stuarte! 1136 01:07:26,880 --> 01:07:28,514 Učinit ću to Kevine, 1137 01:07:28,522 --> 01:07:31,170 ako se ne vratiš ovamo do zore! 1138 01:07:32,208 --> 01:07:33,083 Bože moj! 1139 01:07:33,433 --> 01:07:34,664 Ne! Bacou. 1140 01:07:35,369 --> 01:07:36,001 Les prijatelji! 1141 01:07:36,259 --> 01:07:37,532 Les pata Scarlet. 1142 01:07:53,560 --> 01:07:54,965 Evo ga! 1143 01:08:03,960 --> 01:08:05,086 slijedi me! 1144 01:08:11,454 --> 01:08:12,555 Whooda čovječe? 1145 01:08:18,040 --> 01:08:20,281 jače! To je samo moja glava. 1146 01:08:22,185 --> 01:08:22,833 br. 1147 01:08:23,440 --> 01:08:24,805 ovuda! Uhvatimo ga! 1148 01:08:24,880 --> 01:08:26,245 Idi, idi, idi, idi, idi! 1149 01:08:54,440 --> 01:08:56,515 Ultimativno oružje pokrenuto. 1150 01:08:56,840 --> 01:09:01,164 Aktivacija za tri, dva, jedan. 1151 01:09:30,648 --> 01:09:31,726 Bello. 1152 01:09:37,151 --> 01:09:38,378 Les prijatelji. 1153 01:09:41,320 --> 01:09:42,706 To je to, dečki! 1154 01:09:43,320 --> 01:09:45,607 Stvari vam ne izgledaju dobro. 1155 01:09:46,134 --> 01:09:47,290 I čuvam medvjeda. 1156 01:09:47,312 --> 01:09:48,954 Tim! Tim! 1157 01:09:49,046 --> 01:09:50,711 Nećeš ga trebati kamo ideš. 1158 01:09:51,400 --> 01:09:52,364 Nebo. 1159 01:10:08,080 --> 01:10:11,027 doviđenja. Reci doviđenja, Bobe. Pa-pa! 1160 01:10:41,243 --> 01:10:42,506 Dođi makano. 1161 01:10:44,954 --> 01:10:46,741 Stepa bučni. 1162 01:10:50,760 --> 01:10:51,856 Čekaj, što? 1163 01:10:52,263 --> 01:10:53,168 Kako je... 1164 01:10:53,740 --> 01:10:54,709 Drži mog medu. 1165 01:11:15,836 --> 01:11:16,778 Polama. 1166 01:11:20,650 --> 01:11:22,150 Kevine! 1167 01:11:22,176 --> 01:11:23,441 Labato! Labato! 1168 01:11:23,443 --> 01:11:24,390 Labato? 1169 01:11:24,421 --> 01:11:25,805 Dakle, to je tvoj plan? 1170 01:11:26,045 --> 01:11:28,191 Postati veća meta? 1171 01:11:31,727 --> 01:11:32,564 Una scoli? 1172 01:11:35,769 --> 01:11:37,058 Ke... Ke... Kevine? 1173 01:11:37,222 --> 01:11:38,526 hej Cé Kevine! 1174 01:11:38,565 --> 01:11:40,550 Kevine! Kevine. Kevine. Kevine. 1175 01:11:57,798 --> 01:11:59,048 Makalo. 1176 01:12:03,960 --> 01:12:05,597 I tako mi pomozi, 1177 01:12:05,599 --> 01:12:09,801 Nikada ne želim vidjeti još jednu tvoja glupava lica s bubicama zauvijek više! 1178 01:12:09,955 --> 01:12:11,174 Scarlet! Scarlet! Što? 1179 01:12:11,194 --> 01:12:13,225 Scarlet! Scarlet! Scarlet! 1180 01:12:13,240 --> 01:12:15,196 Oh, mora da se šališ! 1181 01:12:18,000 --> 01:12:19,684 O ne, ne znaš! 1182 01:12:28,000 --> 01:12:30,844 I samo za zapisnik, moja mala vražja jaja, 1183 01:12:30,920 --> 01:12:34,112 možete zahvaliti Kevinu za ono što ću ti učiniti! 1184 01:12:43,361 --> 01:12:44,744 Kevine! 1185 01:12:46,263 --> 01:12:47,058 Tony. 1186 01:12:48,417 --> 01:12:49,306 Micky. 1187 01:12:53,184 --> 01:12:54,332 Prijatelji! 1188 01:12:54,610 --> 01:12:56,157 Kevine! Mazeta. 1189 01:13:09,504 --> 01:13:10,850 Kevine! Kevine! 1190 01:13:11,800 --> 01:13:12,919 Dovoljno! 1191 01:13:13,351 --> 01:13:16,856 Ovo sada završava! 1192 01:13:43,622 --> 01:13:45,364 Kevine! 1193 01:13:45,760 --> 01:13:47,077 Ti imbecile! 1194 01:13:47,079 --> 01:13:48,803 Zabavite se eksplodirajući! 1195 01:13:48,880 --> 01:13:50,006 Dijete! 1196 01:13:51,010 --> 01:13:51,916 Čemu žurba? 1197 01:13:51,918 --> 01:13:53,314 Moram otići odavde! 1198 01:13:54,760 --> 01:13:57,445 Pusti nas! 1199 01:14:04,880 --> 01:14:07,247 Ne, ne, ne, ne! 1200 01:14:15,293 --> 01:14:16,434 Ke... Ke... Ke... 1201 01:14:16,580 --> 01:14:18,408 Kevine! 1202 01:14:21,228 --> 01:14:23,208 Ak la tro tar 1203 01:14:32,070 --> 01:14:33,632 hej Te, le poochy. 1204 01:14:33,923 --> 01:14:34,798 Poochy. 1205 01:14:34,800 --> 01:14:35,926 Pogledajte tempura. 1206 01:14:38,850 --> 01:14:40,639 Kevin la tro tar. 1207 01:14:49,000 --> 01:14:50,102 Simon Cé. 1208 01:15:00,290 --> 01:15:01,779 Vidi adoo! 1209 01:15:02,396 --> 01:15:03,693 Adoo! 1210 01:15:04,516 --> 01:15:05,883 Kevine! 1211 01:15:45,296 --> 01:15:46,077 Stuart? 1212 01:15:46,916 --> 01:15:48,073 Bob? Si? 1213 01:15:50,981 --> 01:15:51,652 U redu. 1214 01:15:52,831 --> 01:15:54,408 La ziva vite. Komay. 1215 01:16:05,854 --> 01:16:07,907 Dame i gospodo, 1216 01:16:08,168 --> 01:16:10,956 danas smo ovdje da proslavimo, 1217 01:16:11,262 --> 01:16:12,780 Minioni! 1218 01:16:18,280 --> 01:16:21,611 Država vam duguje veliki dug zahvalnosti. 1219 01:16:22,680 --> 01:16:23,675 Bob. Mi? 1220 01:16:23,677 --> 01:16:27,742 Bio si mudar i plemenit kralj svih osam sati. 1221 01:16:28,358 --> 01:16:29,371 pa za tebe, 1222 01:16:29,510 --> 01:16:33,783 Nudim ovu malenu krunu za tvog medu, Tim. 1223 01:16:35,571 --> 01:16:37,716 Tri makasi. Tri makasi. 1224 01:16:38,000 --> 01:16:39,411 Oh, vrlo dobro, Bob! 1225 01:16:40,931 --> 01:16:42,896 Oh, spektakularno! 1226 01:16:43,356 --> 01:16:46,280 Tako sam ponosan na vas dečki! 1227 01:16:46,520 --> 01:16:48,226 Oh, Stuart. 1228 01:16:48,240 --> 01:16:49,392 Ah, poirel! 1229 01:16:49,400 --> 01:16:50,142 za tebe, 1230 01:16:50,144 --> 01:16:52,500 imam ovo lijepo, 1231 01:16:52,502 --> 01:16:55,125 super-duper, nevjerojatno... 1232 01:16:55,954 --> 01:16:57,202 snježna kugla! 1233 01:16:57,698 --> 01:16:58,534 Poglobe? 1234 01:16:59,762 --> 01:17:00,769 I gledaj, gledaj, 1235 01:17:01,246 --> 01:17:03,051 sati uzbuđenja! 1236 01:17:05,209 --> 01:17:07,399 Jupi... hvala 1237 01:17:10,520 --> 01:17:11,374 Stuart, 1238 01:17:11,595 --> 01:17:13,525 samo se zezamo s tobom! 1239 01:17:14,440 --> 01:17:15,993 nemoj se ljutiti na mene, 1240 01:17:15,995 --> 01:17:17,443 bila je to Kevinova ideja. 1241 01:17:17,881 --> 01:17:18,780 Kevine? 1242 01:17:19,760 --> 01:17:22,730 Imamo mnogo bolje iznenađenje za vas! 1243 01:17:23,388 --> 01:17:25,498 Un supa mega ukulele. 1244 01:17:26,653 --> 01:17:27,458 super! 1245 01:17:58,826 --> 01:18:01,495 Malatapa mingpokerechun perena poglob. 1246 01:18:02,551 --> 01:18:03,340 Hvala. 1247 01:18:04,440 --> 01:18:05,093 Pravo. 1248 01:18:06,440 --> 01:18:08,568 I konačno, Kevin! 1249 01:18:09,681 --> 01:18:10,962 Si, mala Queena? 1250 01:18:11,480 --> 01:18:14,627 Vi ste heroj najvišeg reda. 1251 01:18:15,080 --> 01:18:17,552 Za tvoju hrabrost i hrabrost, 1252 01:18:17,928 --> 01:18:19,431 Proglašavam te vitezom. 1253 01:18:20,040 --> 01:18:21,564 Odavde nadalje, 1254 01:18:21,566 --> 01:18:23,329 vi ste Sir Kevin. 1255 01:18:24,280 --> 01:18:25,486 bravo 1256 01:18:35,640 --> 01:18:37,847 Kakav lijep trenutak! 1257 01:18:38,005 --> 01:18:40,236 Koobaya! Koobaya! 1258 01:18:40,238 --> 01:18:45,356 Nacija, ne, svijet je slavio Kevina, Stuarta i Boba. 1259 01:18:45,640 --> 01:18:48,962 Posljednjih nekoliko tisuća godina bili grubi, nema sumnje, 1260 01:18:49,040 --> 01:18:52,432 ali stvari su bile napokon idu svojim putem! 1261 01:18:53,160 --> 01:18:55,970 01:21:39,912 Poraz. Poraz. 1306 01:21:53,948 --> 01:21:55,323 Banana. 1307 01:21:58,852 --> 01:21:59,937 Banana. 1308 01:22:08,162 --> 01:22:09,655 Banana. 1309 01:22:09,708 --> 01:22:12,708 Autor LESAIGNEUR Sinkronizacija i ispravci srpanj 2020. 1310 01:22:22,339 --> 01:22:23,711 hej Komay! 1311 01:22:53,959 --> 01:22:54,897 Sir. 1312 01:22:55,224 --> 01:22:56,013 Sir. 1313 01:22:56,489 --> 01:22:57,567 Sir. 1314 01:23:32,393 --> 01:23:33,995 Lou. Lou. Lou. Lou. Lou. Lou. 1315 01:29:00,597 --> 01:29:01,378 Poochy! 1316 01:29:01,404 --> 01:29:02,131 hej 1317 01:29:02,383 --> 01:29:03,578 Poochy! 1318 01:29:09,227 --> 01:29:10,134 Poochy! 1319 01:29:14,935 --> 01:29:16,048 Poochy. 1320 01:29:19,886 --> 01:29:21,046 Poochy. 1321 01:29:24,267 --> 01:29:25,149 Poochy. 1322 01:29:55,520 --> 01:29:57,602 hej Vrati se ovamo! 1323 01:30:44,080 --> 01:30:45,245 Zamrzni zraku! 1324 01:30:51,107 --> 01:30:54,107 Autor LESAIGNEUR