1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,390
<i>Eros este puterea primordială
care domină pe om...</i>

3
00:00:47,640 --> 00:00:51,870
<i>conducându-l unde vrea,
chiar și în dezastru.</i>

4
00:00:55,119 --> 00:00:58,079
<i>Are o forță indomabilă, irezistibilă</i>

5
00:00:58,320 --> 00:01:00,280
<i>legat de dorință</i>

6
00:01:00,520 --> 00:01:04,430
<i>aceasta depășește voința
individ al oamenilor și al zeilor.</i>

7
00:01:05,400 --> 00:01:09,470
<i>Eros ca un vis, ca o dorință</i>

8
00:01:09,719 --> 00:01:11,679
<i>ca o fantezie secretă</i>

9
00:01:11,840 --> 00:01:16,360
<i>Uneori, o mână pusă pe a ta este suficientă,</i>

10
00:01:16,599 --> 00:01:19,639
<i>un miros ciudat,
o gură întredeschisă</i> 

11
00:01:20,599 --> 00:01:22,879
<i>un decolteu, un nasture prost plasat.</i>

12
00:01:23,120 --> 00:01:27,640
<i>Toate acestea sunt Eros,
care te prinde pe tine</i>

13
00:01:27,879 --> 00:01:29,229
<i>care dă foc în tine.</i>

14
00:01:30,400 --> 00:01:35,080
Cunoști locul 
unde sunt cele mai erotice vise?

15
00:01:35,319 --> 00:01:38,869
semafoare.
Durata luminii roșii

16
00:01:39,120 --> 00:01:43,080
este echivalent cu durata
medie a unui gând erotic.

17
00:01:43,319 --> 00:01:46,439
Pentru cineva, un roșu nu este suficient

18
00:01:46,680 --> 00:01:48,640
iar când începe verdele

19
00:01:48,879 --> 00:01:52,269
ești încă aici și visezi la sunete

20
00:01:52,519 --> 00:01:55,399
„Visător distras, întoarce-te pe pământ!”

21
00:01:55,640 --> 00:02:00,190
Soția ta nu este Scarlett Johnson
Soțul tău nu este Johnny Depp...

22
00:02:00,439 --> 00:02:04,959
.. sunt amandoi
mult mai puțin erotic și știi asta.

23
00:02:05,200 --> 00:02:09,590
Unii oameni sunt purtători sănătoși de Eros.

24
00:02:11,000 --> 00:02:13,960
Acesta o are.
Celălalt nu îl are.

25
00:02:15,000 --> 00:02:19,150
<i>Unii oameni au în ochi 
puritatea Erosului.</i>

26
00:02:19,400 --> 00:02:23,760
<i>Se ascunde acolo și de acolo
își lansează mesajele.</i>

27
00:02:24,000 --> 00:02:28,310
<i>- Cine este online?
- Sunt Tamara din Rovigo.</i>

28
00:02:28,560 --> 00:02:30,950
<i>Tamara, povestește-ne despre Eros.</i>

29
00:02:31,199 --> 00:02:34,479
<i>Mi s-a întâmplat o singură dată...</i>

31
00:03:12,199 --> 00:03:16,349
<i>M-am trezit
pentru că privirea lui m-a tulburat</i>

32
00:03:16,599 --> 00:03:19,159
<i>Nu există nimic mai erotic decât o privire.</i>

33
00:03:19,400 --> 00:03:22,870
<i>Ați atins un punct esențial.
Bună, ne vedem în curând.</i>

34
00:03:25,199 --> 00:03:28,559
Ajunge cu această melodie!

36
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
doamna!

37
00:03:38,520 --> 00:03:41,720
Doamnă, unde mergeți?

38
00:03:43,680 --> 00:03:45,160
Coborârea!

39
00:03:48,800 --> 00:03:50,760
Nefericit!

40
00:03:51,000 --> 00:03:54,150
- Stop!
- Sunteți doi idioți!

41
00:03:54,400 --> 00:03:56,830
Stai, de câte ori trebuie să-ți spun?

42
00:03:57,080 --> 00:04:01,600
Să-ți arăt roller coaster-ul?

43
00:04:01,840 --> 00:04:04,040
Nu suntem un parc de distracții.

44
00:04:05,000 --> 00:04:08,910
Nu înțeleg ce e în capul tău.

45
00:04:09,159 --> 00:04:14,439
Ar trebui să fii în camera ta,
în loc să stric totul!

46
00:04:14,680 --> 00:04:16,880
Trebuie să oprești asta!

47
00:04:17,120 --> 00:04:21,800
- Dario, te vor da afară.
- Ei nu pot, sunt bolnav.

48
00:04:22,040 --> 00:04:25,080
Serios? 
Haide, să-i ducem înapoi în camerele lor.

49
00:04:25,319 --> 00:04:28,679
- Pot vorbi...
- Nu cânta!

50
00:04:28,920 --> 00:04:33,040
Nu mai face un spectacol cu ​​tine toată ziua!

51
00:04:33,279 --> 00:04:39,039
Dario, nu înțeleg de ce eu
s-a schimbat kinetoterapeut...

52
00:04:39,279 --> 00:04:43,479
totuși era bun.
Acești doctori sunt ciudați.

53
00:04:43,720 --> 00:04:47,760
- Nu știi niciodată ce cred ei
- Sunt de acord.

54
00:04:48,000 --> 00:04:52,760
Medicii sunt ciudați
nu înțelegem ce cred ei.

55
00:04:53,000 --> 00:04:59,080
Prietenul meu nu putea înțelege
ce credeau doctorii

56
00:04:59,319 --> 00:05:04,349
și în cele din urmă a murit.
Era la ora șase după-amiaza.

57
00:05:04,600 --> 00:05:07,030
A murit fără să înțeleagă.

58
00:05:07,279 --> 00:05:11,719
Da, este scris că rubrica noastră
vertebrale se pot întoarce ca înainte.

59
00:05:11,959 --> 00:05:17,159
- Totuşi, nu prosa.
- Taci, o să citesc.

60
00:05:17,399 --> 00:05:21,999
„Joacă un rol fundamental în
reeducare, ultima dar nu împotriva"

61
00:05:22,240 --> 00:05:25,630
„voința pacientului”.

62
00:05:25,879 --> 00:05:30,109
Dacă stai toată ziua în pat,
poți să-ți iei rămas bun de la maratoane.

63
00:05:30,360 --> 00:05:33,750
Poate aș putea rămâne
toată ziua în pat.

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
Cum mă bag în pat?

65
00:05:37,199 --> 00:05:42,269
Nu există niciodată o asistentă,
Te ajută să te bagi în pat!

66
00:05:42,519 --> 00:05:46,749
Hei! Ma poate ajuta cineva?
Acum o să am o criză.

67
00:05:47,000 --> 00:05:49,360
Asistenta! ce faci?

68
00:05:51,000 --> 00:05:54,630
- Bună dimineaţa. Cine este Nicola Albinati?
- Eu.

69
00:05:54,879 --> 00:05:57,349
- Şi eu.
- Nu, eu sunt.

70
00:06:00,600 --> 00:06:03,480
Baldoni, noul tău kinetoterapeut.

71
00:06:03,720 --> 00:06:06,790
Și al meu?

72
00:06:07,040 --> 00:06:09,270
Nu. Ce mai faci?

73
00:06:10,399 --> 00:06:13,069
Așa-așa.

74
00:06:13,319 --> 00:06:17,839
Prostia...
urcușuri, coborâșuri... nimic.

75
00:06:20,000 --> 00:06:24,390
Mâine la 9 dimineața vin să te iau
să merg la sală.

76
00:06:24,639 --> 00:06:26,279
Ne vedem mâine, o zi bună.

77
00:06:28,040 --> 00:06:29,760
Bună ziua.

78
00:06:30,000 --> 00:06:35,230
Ah, cât suntem împreună, aș vrea
că nu aduci telefon mobil.

79
00:06:36,079 --> 00:06:38,039
la revedere.

80
00:06:40,800 --> 00:06:43,760
- Cine a fost?
- La naiba!

81
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
E atât de frumos.

82
00:06:56,480 --> 00:06:58,440
O fac gresit?

83
00:06:58,680 --> 00:07:02,560
<i> Nici măcar nu m-ai răni
cu un ferăstrău electric.</i>

84
00:07:02,800 --> 00:07:05,440
<i>De unde esti? Cine te-a trimis?</i>

85
00:07:15,560 --> 00:07:19,000
- Este normal să ai o erecție.
- Nu, ce erecție?

86
00:07:19,240 --> 00:07:21,230
m-am obisnuit.

87
00:07:22,160 --> 00:07:24,750
Nu, mi-e puțin frig.

88
00:07:25,000 --> 00:07:27,430
<i>Ea te-a observat.</i>

89
00:07:27,680 --> 00:07:30,400
Asta înseamnă că totul funcționează.

90
00:07:31,480 --> 00:07:33,950
Este un moment ciudat.

91
00:07:34,199 --> 00:07:38,959
Se întâmplă când vrea
nu când vreau, e întâmplător.

92
00:07:40,000 --> 00:07:43,390
- Ai vorbit cu doctorul despre asta?
- Nu, ar trebui să fac?

93
00:07:45,000 --> 00:07:48,360
Este o frică comună
in cazuri ca a ta.

94
00:07:48,600 --> 00:07:52,390
Medicul vă va explica situația.

95
00:07:55,399 --> 00:07:58,999
Pentru că... aș putea rămâne neajutorat?

96
00:07:59,240 --> 00:08:03,840
Da, se poate întâmpla,
dar nu este frecventă.

97
00:08:05,600 --> 00:08:07,350
Acest lucru nu este obișnuit.

98
00:08:07,600 --> 00:08:11,750
<i>Dacă mi se întâmplă așa ceva, mă voi sinucide.</i>

99
00:08:12,000 --> 00:08:15,960
Concentrează-te și urmărește unde pun mâna.

100
00:08:26,399 --> 00:08:29,359
- Miroși ceva? 
- Eh?
- Miroși ceva? 

101
00:08:29,600 --> 00:08:34,120
<i>Am simțit un fior. dar nu în picior.</i>

102
00:08:39,399 --> 00:08:42,229
Lucia...Lucia...

103                                  
00:08:43,200 --> 00:08:46,030
-Lucia!
- Ce este asta ?

104
00:08:46,799 --> 00:08:50,029
- Ce ?
- Esti prost?

105
00:08:50,279 --> 00:08:54,959
Suntem pe sedative
nu poți să țipi noaptea.

106
00:08:55,200 --> 00:08:58,990
Vrei să-mi faci un atac de cord.
Cine este Lucia?

107
00:08:59,240 --> 00:09:02,550
- OMS ?
- Ai țipat „Lucia!”

108
00:09:02,799 --> 00:09:05,359
Dar cine este?

109
00:09:07,039 --> 00:09:09,999
Cum o cheamă prietena ta?

110
00:09:11,200 --> 00:09:13,160
Sarah.

111
00:09:13,960 --> 00:09:18,400
- Haide !
- Acum pentru mine! Acum la mine!

112
00:09:21,159 --> 00:09:24,069
ACUM! Dați mingea!

113
00:09:24,320 --> 00:09:29,550
Suntem sub coș,
Să te joci mai ales singur.

114
00:09:29,799 --> 00:09:33,589
- Hai, joacă-te.
- Dă-mi 100 de euro, sau îi spun.

115
00:09:33,840 --> 00:09:37,550
- Ce ?
- Că noaptea, o suni pe Lucia.

116
00:09:37,799 --> 00:09:40,229
- Trage.
- Sara, vino!

117
00:09:40,480 --> 00:09:43,040
- Dario!
- Nu-mi pasă.

118
00:09:43,279 --> 00:09:46,989
- Nu fi idiot.
- Așa că înveți să treci mingea.

119
00:09:47,240 --> 00:09:50,950
- Haide !
- Știi ce spune în timp ce doarme?

120
00:09:51,200 --> 00:09:55,160
sa nu crezi,
după accident nu mai motivează.

121
00:09:55,399 --> 00:10:00,549
El spune: „Te iubesc, iubirea mea...”
Lucruri de genul ăsta.

122
00:10:00,799 --> 00:10:04,869
El spune și numele unei femei:
„Te iubesc, Sarah.”

123
00:10:05,120 --> 00:10:09,510
- De ce n-ar trebui să cred?
- Credeam că ai spus...

124
00:10:10,919 --> 00:10:15,869
Te pup si daca o faci
ceva mai strict...

125
00:10:16,120 --> 00:10:21,150
Te iau cu telefonul meu mobil
si te pun pe net!

126
00:10:21,399 --> 00:10:24,759
Este cvadricepsul.

127
00:10:25,000 --> 00:10:28,200
Mai jos este adductorul.

128
00:10:28,440 --> 00:10:32,120
Articulația genunchiului, rotula...

129
00:10:32,360 --> 00:10:34,320
femurul.

130
00:10:34,559 --> 00:10:38,159
<i>Nu îmi pasă de aceste nume.</i>

131
00:10:38,399 --> 00:10:40,759
<i>Spune-mi ceva erotic.</i>

132
00:10:41,000 --> 00:10:43,960
- Vrei să-mi atingi fundul?
- Ce ?

133
00:10:44,200 --> 00:10:46,870
Fundul meu, te uiți mereu la el.

134
00:10:48,799 --> 00:10:51,079
Da, acum e o obsesie.

135
00:10:52,120 --> 00:10:54,080
Vrei să-l atingi.

136
00:10:55,600 --> 00:10:57,640
Scafoid,

137
00:10:57,879 --> 00:11:01,159
cuboid, tars.
- Unde este „schifode”?

138
00:11:02,480 --> 00:11:06,550
Scafoid este asta, avem de toate.

139
00:11:06,799 --> 00:11:10,159
Concentrează-te și mergi înainte.

140
00:11:16,080 --> 00:11:18,360
Funcționează!

141
00:11:18,600 --> 00:11:22,560
La naiba, funcționează! Am spus „la naiba”.

142
00:11:22,799 --> 00:11:24,149
Funcționează.

143
00:11:30,399 --> 00:11:32,789
- Dario.
- Da

144
00:11:33,639 --> 00:11:35,759
înnebunesc.

145
00:11:36,000 --> 00:11:40,840
Este atât de serios, profesionist,
Îmi încălzește sângele, fac sex!

146
00:11:42,200 --> 00:11:45,750
Da, asta e, îi cunosc pe tipii ăștia.

147
00:11:46,000 --> 00:11:50,550
Par toate dintr-o bucată,
dar dacă o iei din spate 

148
00:11:50,799 --> 00:11:53,949
ai pus mâna dedesubt 
și dai un rap

149
00:11:54,200 --> 00:11:58,110
Ea s-a înțepenit la început,
apoi dă drumul.

150
00:11:58,360 --> 00:12:00,590
Aruncă o privire...

151
00:12:02,000 --> 00:12:07,030
De parcă asta îmi spune ceva, se vede
ca te gandesti la altul, intelegi?

152
00:12:07,279 --> 00:12:08,759
Desigur.

153
00:12:10,000 --> 00:12:12,960
- Bună dimineaţa.
- Bună, Nadine!

154
00:12:13,200 --> 00:12:16,750
Acesta este Nicola,
partenerul meu de nenorocire.

155
00:12:17,000 --> 00:12:22,920
- Nadine, fizioterapeutul meu.
- Fermecat.
- Fizioterapeut?

156
00:12:23,159 --> 00:12:26,039
- Da
- Kinetoterapeut de ce?

157
00:12:26,279 --> 00:12:30,269
De la cocoș, trebuie să mă reabilesc.

158
00:12:30,519 --> 00:12:32,669
Ce este asta?

159
00:12:32,919 --> 00:12:37,709
Nu ți-am vorbit niciodată despre Nadine,
catelul meu?

160
00:12:37,960 --> 00:12:40,030
Este ea.

161
00:12:40,279 --> 00:12:44,429
Stai în fața ușii
si daca vine cineva sa ma anunte.

162
00:12:44,679 --> 00:12:48,429
- Ce ?
- Verifică dacă mai vine.

163
00:12:48,679 --> 00:12:51,879
Stai afară și dacă vine cineva,
ma avertizati.

164
00:12:52,120 --> 00:12:55,030
Suntem la spital, despre ce vorbești?

165
00:12:56,519 --> 00:12:58,509
Super, ce vrem să facem?

166
00:12:58,759 --> 00:13:03,549
- Nu am timp de pierdut.
- Acum ieşi afară.

167
00:13:03,799 --> 00:13:08,399
Nicola, nu-ți face griji.
te sun eu.

168
00:13:08,639 --> 00:13:12,599
Bella! Vreau să lins totul de la tine.

169
00:13:13,480 --> 00:13:17,550
Trage, da jos pantalonii!

170
00:13:17,799 --> 00:13:20,759
Haide, ajută-mă!

171
00:13:21,000 --> 00:13:24,360
Nu mă pot mișca, sunt paralizat.

172
00:13:24,600 --> 00:13:27,270
nu sunt in vacanta.

173
00:13:27,519 --> 00:13:33,149
- Draga mea, ajută-mă!
- Acum încearcă pe verticală.

174
00:13:33,399 --> 00:13:37,149
Scoate-l repede,
înainte de sosirea călugăriţei.

175
00:13:37,399 --> 00:13:40,599
- Ajutați-mă.
- Grăbiţi-vă!

176
00:13:40,840 --> 00:13:45,070
- Taci, nu se întâmplă nimic aici.
- E dezgustător!

177
00:13:49,559 --> 00:13:50,549
Bunul Dumnezeu!

178
00:13:50,799 --> 00:13:55,269
Bună, mama mea!
Am facut fizioterapie

179
00:13:55,519 --> 00:13:58,189
iar piciorul se mișcă singur.

180
00:13:58,440 --> 00:14:03,990
sunt foarte fericit,
Ma bucur sa te vad bine dispus.

181
00:14:04,240 --> 00:14:06,360
Într-o dispoziție excelentă!

182
00:14:06,600 --> 00:14:10,960
- O iau pe Deorsola, este în cameră? 
- OMS ?

183
00:14:11,200 --> 00:14:14,240
- Colega ta de cameră.
- Da, e afară.

184
00:14:14,480 --> 00:14:18,680
- Dar face fizioterapie.
- Chiar acum, în dormitor?

185
00:14:18,919 --> 00:14:22,599
- O să trec acolo.
- Nu-l deranja.

186
00:14:22,840 --> 00:14:27,870
Ai numărul meu, nu-ți face griji.
Sună-mă, iubirea mea!

187
00:14:32,200 --> 00:14:35,910
Bună, Nicholas. 
Bună, mama mea.

188
00:14:39,559 --> 00:14:42,389
- Cine e?
- Kinetoterapeutul.

189
00:14:42,639 --> 00:14:45,949
- Fizioterapeut?
- Da, fizioterapeut.

190
00:14:47,279 --> 00:14:49,669
Fiecare primește ceea ce merită.

191
00:15:07,399 --> 00:15:11,759
<i>Deschide ochii. vino aici
și spune-mi: „Desface-mi bluza.”</i>

192
00:15:12,000 --> 00:15:14,960
<i>„Uită-te la mine. Atinge-mă.”</i>

193
00:15:15,200 --> 00:15:17,670
<i>Fă-o măcar o dată.</i>

194
00:15:36,399 --> 00:15:39,759
Acum, acum!
Nu trece niciodată mingea!

195
00:15:41,840 --> 00:15:47,630
- De ce să nu treci mingea?
- Lasă-mă să trag! 
- Suficient !

196
00:15:59,559 --> 00:16:02,149
la naiba!

197
00:16:12,279 --> 00:16:14,749
- Dario.
- Da.

198
00:16:15,000 --> 00:16:18,440
- Dormiţi?
- Nu, ți-am răspuns.

199
00:16:18,679 --> 00:16:22,639
- Crezi în Dumnezeu? 
- Eu nu cred acest lucru.

200
00:16:23,600 --> 00:16:25,560
Aprinde lumina.

201
00:16:27,000 --> 00:16:28,960
Și ce altceva!

202
00:16:35,399 --> 00:16:36,589
La naiba!

203
00:16:51,240 --> 00:16:55,470
Cu 2.000 de euro am facut turul
din Mexic în 15 zile.

204
00:16:55,720 --> 00:16:58,950
Erau atât de multe cupluri
în luna de miere.

205
00:16:59,200 --> 00:17:02,400
- Există ăsta care te iubește.
- OMS ?

206
00:17:04,000 --> 00:17:06,070
Stop. ai spus?

207
00:17:06,319 --> 00:17:11,159
E ca și cum ai privi un film
Cu viteza dubla.

208
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
Faci totul rapid și ieftin.

209
00:17:14,839 --> 00:17:16,159
Unde te duci?

210
00:17:20,400 --> 00:17:22,360
Nicolae!

211
00:17:22,599 --> 00:17:25,559
Nicola unde mergi?

212
00:17:25,799 --> 00:17:28,189
- Bea o bere.
- Nu poți să ieși.

213
00:17:28,440 --> 00:17:31,030
voi reveni.

214
00:17:31,279 --> 00:17:35,749
- Ce mai faci? 
- Nu mai pot sta aici.
- Acesta nu este un hotel!

215
00:17:36,000 --> 00:17:39,600
- Nu poți să faci ce vrei.
- Este o închisoare!

216
00:17:39,839 --> 00:17:43,719
- Îi aduci pe bolnavi așa?
- Nu în pijamale!

217
00:17:47,279 --> 00:17:49,709
Lucia! Lucia!

218
00:17:52,759 --> 00:17:54,719
Ce este?

219
00:17:56,000 --> 00:17:59,750
Așteaptă.
Stinge lumina, lasă-mă să termin.

220
00:18:00,000 --> 00:18:02,880
- Cine e ?
- Prietena mea.

221
00:18:03,119 --> 00:18:07,479
- Altul?
- Nicola, nimic nu merge deja.

222
00:18:07,720 --> 00:18:12,190
- Lasă-mă să termin.
- Aduci prostituate la spital?

223
00:18:12,440 --> 00:18:16,040
- Nu sunt o curvă!
- Nu am vrut să jignesc.

224
00:18:16,279 --> 00:18:20,799
Pena mea nu merge.
E ceva serios.

225
00:18:21,039 --> 00:18:24,589
Dacă ești descoperit, voi avea probleme.
Grabă.

226
00:18:32,799 --> 00:18:36,759
Fă-o singur.
Un picior, apoi celălalt.

227
00:18:37,640 --> 00:18:41,190
- Nu pot.
- Sunt aici.

228
00:18:49,000 --> 00:18:50,510
Nu pot !

229
00:19:01,079 --> 00:19:04,359
- Așa?
- La naiba!

230
00:19:04,599 --> 00:19:07,159
mă mut.

231
00:19:07,400 --> 00:19:11,110
E mai grav decât pare.

232
00:19:12,480 --> 00:19:17,320
doctorul a spus: „Pot să fiu sincer?”
I-am răspuns: „Desigur.”

233
00:19:20,279 --> 00:19:22,349
Ce a spus?

234
00:19:23,599 --> 00:19:27,199
Am puține șanse să merg din nou.

235
00:19:27,440 --> 00:19:30,320
Dario, voi aștepta afară.

236
00:20:03,799 --> 00:20:07,759
- Mi-e frică!
- Ce ?

237
00:20:08,000 --> 00:20:10,390
Noi am spus mereu...

238
00:20:11,480 --> 00:20:14,150
Doctorii spun doar prostii.

239
00:20:15,599 --> 00:20:17,799
Ei spun doar prostii.

240
00:20:19,000 --> 00:20:22,910
Ei spun multe prostii.

241
00:20:31,640 --> 00:20:33,600
la naiba!

242
00:20:47,839 --> 00:20:49,719
Felicitări!

243
00:20:50,799 --> 00:20:54,349
 � Lucia intră în club
femei reprimate!

244
00:20:54,599 --> 00:20:57,989
- Ești o hienă!
- „Lucia!”

245
00:20:58,240 --> 00:20:59,720
Felicitări!

246
00:20:59,960 --> 00:21:04,640
- Mai ai timp, fugi!
- Auzi ce a spus ea?

247
00:21:04,880 --> 00:21:09,080
De ce vrei să renunți acum?
Fugim împreună.

248
00:21:09,319 --> 00:21:14,519
Duminică, în loc să mergi la biserică,
Tu și cu mine plecăm...

249
00:21:14,759 --> 00:21:17,719
ca Thelma și Louise.

250
00:21:17,960 --> 00:21:20,550
ai baut?

251
00:21:20,799 --> 00:21:23,759
Mă voi gândi, voi fuma...

252
00:21:24,000 --> 00:21:25,960
Fumatul?

253
00:21:26,880 --> 00:21:30,000
- Nu a fumat niciodată!
- E o nebunie.

254                                
00:22:47,000 --> 00:22:51,760
-Lucia!
- Shh! Te scot la o bere.

255
00:23:54,000 --> 00:23:57,070
Într-o săptămână mă căsătoresc

256
00:23:57,319 --> 00:23:59,279
si imi place.

257
00:24:02,720 --> 00:24:05,520
Deci... de ce?

258
00:24:06,599 --> 00:24:10,479
Te uiți la mine într-un fel
ceea ce mă înnebunește.

259
00:24:10,720 --> 00:24:14,760
nu fac nici un rau,
E doar treaba mea.

260
00:24:32,640 --> 00:24:36,760
Ce am de gând să fac în seara asta?
L-am visat de o mie de ori...

261
00:24:37,000 --> 00:24:39,360
în detaliu.

262
00:26:40,079 --> 00:26:44,359
<i>Într-o trădare este umilitor
Fiind descoperit în fapt.</i>

263
00:26:44,599 --> 00:26:49,359
<i>Cum aș fi reacționat dacă Sara
intrase în cantină?</i>

264
00:26:49,599 --> 00:26:53,429
<i>Aș fi spus:
„Iubirea mea, nu este așa cum pare?”</i>

265
00:26:53,680 --> 00:26:57,640
<i>Acum vii acasă
și începe de la început</i>

266
00:26:57,880 --> 00:27:00,080
<i>tu și cu mine. Sarah.</i>

267
00:27:03,000 --> 00:27:05,880
-Albinati?
- Da?

268
00:27:06,119 --> 00:27:08,189
Esti Nicola Albinati?

269
00:27:08,440 --> 00:27:13,640
- Sunt Alice, noul tău kinetoterapeut. 
- Fermecat.

270
00:27:13,880 --> 00:27:18,640
- Buna ziua. 
- Foarte fericit.
- Putem începe mâine.

271
00:27:18,880 --> 00:27:22,510
Vom avea o sesiune placuta

272
00:27:22,759 --> 00:27:25,989
și în curând te vei întoarce la fotbal!

273
00:27:26,240 --> 00:27:30,550
- Joci fotbal? 
- Nu?
- Joci fotbal? 
- Nu.

274
00:27:30,799 --> 00:27:32,149
Adresa noastra...

275
00:27:32,400 --> 00:27:37,430
<i>Aceasta este pedeapsa pentru a avea
fost infidel. O balenă.</i>

276
00:27:37,680 --> 00:27:42,710
<i>În fiecare dimineață să mă masez
coapsele vor fi acest cetacee.</i>

277
00:27:42,960 --> 00:27:46,560
- Ne vedem mâine, Nicola. salut!
- La revedere.

278
00:27:46,799 --> 00:27:52,269
<i>Acum înțeleg de ce am nevoie
testamentul despre care vorbea Lucia.</i>

279
00:27:52,519 --> 00:27:59,119
<i>Nu mă vei avea niciodată, Alice. nu vei avea
niciodată nervul meu sciatic.</i>

280
00:28:07,599 --> 00:28:13,359
Lucrez de acasă și tot
lumea îmi oferă ceva de mâncare.

281
00:28:13,599 --> 00:28:18,069
- Negat. 
- Cum e?
- Ai vointa?

282
00:28:18,319 --> 00:28:20,959
- Ne vedem la cantină.
- Iată testamentul.

283
00:28:22,200 --> 00:28:24,590
Ce caută ei aici?

284
00:28:24,839 --> 00:28:26,959
Buna dimineata!

285
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

286
00:28:29,799 --> 00:28:36,349
- Ecografia este la 10:30 a.m.
- Da, gresim,

287
00:28:36,599 --> 00:28:40,749
pentru că am setat iar alarma.

288
00:28:41,000 --> 00:28:44,960
Aseara am spus:
„Franco, pune-l pe tine.”

289
00:28:45,200 --> 00:28:50,960
- Nu spune totul, suntem puțin devreme. 
- Să mergem.

290
00:28:51,200 --> 00:28:54,000
Aşezaţi-vă.
Am nevoie doar de o cafea.

291
00:28:54,240 --> 00:28:56,520
- Fă-mi o cafea.
- Da.

292
00:28:58,559 --> 00:29:03,109
- Cum merge tratamentul hormonal?
- Sunt puțin nervos.

293
00:29:03,359 --> 00:29:07,479
Nu știu... nu dorm bine.

294
00:29:07,720 --> 00:29:10,550
Sunt un pic confuz.

295
00:29:10,799 --> 00:29:14,709
- Te-ai răzgândit?
- Nu. 
- Nu, dimpotriva...

296
00:29:14,960 --> 00:29:19,350
Credem că am luat
decizia corectă,

297
00:29:19,599 --> 00:29:22,959
cel putin cel mai corect pentru noi.

298
00:29:23,200 --> 00:29:26,750
Să spun adevărul, sunt mândru.

299
00:29:28,000 --> 00:29:31,550
În ultima vreme
Am citit câteva lucruri

300
00:29:31,799 --> 00:29:33,789
si mi-am dat seama...

301
00:29:34,039 --> 00:29:39,399
că acum 20 de ani nu am avea 
nu putea avea un copil.

302
00:29:39,640 --> 00:29:44,870
Nu, chiar dacă în Italia mentalitatea
este inca putin inapoi.

303
00:29:45,119 --> 00:29:47,159
Înțelegi?

304                                     
00:29:47,400 --> 00:29:51,360
Am văzut fotografii cu acest centru al Barcelonei.

305
00:29:51,599 --> 00:29:56,199
- Pare un hotel, nu un spital.
- Este una dintre cele mai bune din Europa.

306
00:29:56,440 --> 00:29:59,400
Ea continuă cu tratamentul...

307
00:29:59,640 --> 00:30:05,430
Articolul 13 alineatul (3) litera (B)
din Legea 40 din 2004 prevede:

308
00:30:05,680 --> 00:30:10,550
„Nu poți face o selecție
asupra gameților masculini și feminini.

309
00:30:10,799 --> 00:30:15,749
Cu alte cuvinte, nu poți alege 
spermatozoid bun din rău.

310
00:30:16,000 --> 00:30:21,360
Pentru asta trebuie să mergem în Spania
și nu va fi o plimbare.

311
00:30:21,599 --> 00:30:27,309
Manuela s-a schimbat mult
după ultima călătorie hormonală.

312
00:30:28,599 --> 00:30:31,349
- Bună dimineața iubirea mea!
- Bună nenorocitule!

313
00:30:31,599 --> 00:30:36,829
Încercați să vă relaxați.
Chiar și aseară ai fost neliniştit.

314
00:30:37,079 --> 00:30:41,679
M-am trezit cu pufături 
căldură pe față.

315
00:30:42,799 --> 00:30:48,959
M-am privit în oglindă
și arătam ca o roșie Pachino!

316
00:30:49,200 --> 00:30:54,480
Din cauza hormonilor,
au mai rămas doar două săptămâni.

317
00:30:54,720 --> 00:30:56,950
- Te-ai bronzat?
- OMS ?

318
00:30:57,200 --> 00:31:02,150
- Sunteți toți roșii.
- Sunt roșu? 
- Da.

319
00:31:02,400 --> 00:31:07,790
- Mai jos unde lucrez au deschis un centru.
- Ce ?

320
00:31:08,039 --> 00:31:12,589
Un centru unde poți face plajă.

321
00:31:12,839 --> 00:31:17,959
Gianni mi-a cerut să plec
cu el nu am vrut...

322
00:31:18,200 --> 00:31:22,720
- Dar era și George...
- Franco, ești un rahat.

323
00:31:22,960 --> 00:31:26,950
- A fost o promovare.
- La naiba cu promovarea!

324
00:31:27,200 --> 00:31:31,960
Faci o lampă de bronzat într-o 
moment ca asta. Esti un rahat!

325
00:31:32,200 --> 00:31:34,400
Si tu esti un rahat!

326
00:31:50,400 --> 00:31:53,360
- Franco.
- Da?

327
00:31:53,599 --> 00:31:56,029
- Ce faci?
- Am de gând să fug.

328
00:31:56,279 --> 00:31:59,559
- Asta te deranjează?
- Da, asta mă deranjează.

329
00:31:59,799 --> 00:32:03,629
- Pentru ce ?
- Nu înțelegi situația.

330
00:32:03,880 --> 00:32:07,480
Înțeleg, dar încerc să-l minimizez.

331
00:32:07,720 --> 00:32:13,000
De când am luat antioxidanți,
trebuie să descarc.

332
00:32:13,240 --> 00:32:16,230
Sunt plin de energie.

333
00:32:19,000 --> 00:32:22,360
- Ce se întâmplă acum?
- La naiba!

334
00:32:22,599 --> 00:32:27,589
Ajută-mă să fac acest copil
sau ar trebui sa o fac singur?

335
00:32:27,839 --> 00:32:30,269
Ce ar trebuii să fac?

336
00:32:30,519 --> 00:32:35,149
Nu fi fericit, fericirea ta
Îmi rupe mingile!

337
00:32:35,400 --> 00:32:39,950
Acum fugi serios

338
00:32:40,200 --> 00:32:44,320
și revino deprimat, te rog.
Puțin deprimat.

339
00:32:45,720 --> 00:32:47,790
Bine, voi încerca.
salut!

340
00:32:51,200 --> 00:32:54,560
<i>D.J. Fulvio tuturor ascultătorilor.</i>

341
00:32:54,799 --> 00:32:59,749
<i>Fii atent. Familia eșuează.
divorțurile sunt în creștere</i>

342
00:33:00,000 --> 00:33:04,760
<i>iar Italia este pe ultimul loc
pentru natalitatea.</i>

343
00:33:05,000 --> 00:33:09,150
<i>Peste 50% dintre căsătorii eșuează.</i>

344
00:33:09,400 --> 00:33:14,430
<i>Ești ruinat pentru că ai copii.
cum reacționezi la această cădere bruscă?</i>

345
00:33:14,680 --> 00:33:20,040
<i>- Sună, sună! Cine este online?
- Bună dimineaţa. Virginia, sunt din Roma.</i>

346
00:33:20,279 --> 00:33:25,349
<i>examinați-vă statisticile.
Soțul meu m-a părăsit</i>

347
00:33:25,599 --> 00:33:28,509
<i>în timp ce eram însărcinată.</i>

348
00:33:28,759 --> 00:33:32,719
<i>- Am făcut multe pentru a avea acest copil. 
- Și ce?</i>

349
00:33:32,960 --> 00:33:35,950
<i>- Hai, spune-ne.
- A plecat.</i>

350
00:33:36,200 --> 00:33:41,350
<i>Mi-a trimis un mesaj text care spunea:
"Nu pot. Nu sunt pregătit."</i>

351
00:33:41,599 --> 00:33:43,749
<i>Ce prost!</i>

352                                
00:33:53,799 --> 00:33:56,629
Ai fi putut să iei o umbrelă!

353
00:33:56,880 --> 00:34:01,720
Nu am un satelit personal
cine îmi spune când plouă.

354
00:34:01,960 --> 00:34:05,430
Nu mă sprijini, nu sunt bătrân!

355
00:34:05,680 --> 00:34:10,880
- Ai întârziat, unde ai fost?
- Am vrut să te surprind.

356
00:34:11,119 --> 00:34:13,999
Este improbabil.

357
00:34:23,800 --> 00:34:25,950
Nu-ți place?

358
00:34:26,199 --> 00:34:29,589
nu e asta,
Asta pentru că nu sunt genul ăsta.

359
00:34:29,840 --> 00:34:34,830
Oferă o notă de condiment
putina transgresiune.

360
00:34:35,079 --> 00:34:40,199
Vom cumpăra și un șorț
chelneriță cu șapcă.

361
00:34:41,239 --> 00:34:45,469
Ce legătură are asta cu asta?
Este doar un cadou special.

362
00:34:45,719 --> 00:34:51,719
Nu fii atent, îl voi aduce înapoi
și voi lua 35 de lenjerie intimă pentru mine.

363
00:34:52,800 --> 00:34:55,760
Deodată l-am văzut pe acest om

364
00:34:56,000 --> 00:34:57,960
într-un mod cu totul diferit.

365
00:34:58,199 --> 00:35:02,269
acum 4 ani..
M-am căsătorit cu un imbecil.

366
00:35:04,480 --> 00:35:07,760
- Bună dimineaţa.
- Am rezervat Bozzini.

367
00:35:08,000 --> 00:35:11,390
- Unde sunt toaletele? 
- Pe aici.
- Așteptați-mă.

368
00:35:17,679 --> 00:35:23,359
Nu mai suport!
Nu renunța, Manuela!

369
00:35:23,599 --> 00:35:28,149
Gândește-te la copilul tău,
Sunt sigur că va fi o fată.

370
00:35:28,400 --> 00:35:31,520
Nu-i da hormonii aia de rahat.

372
00:35:45,559 --> 00:35:50,349
- Știi cum să spui „bună poftă” în japoneză? 
- Nu-mi pasă.

373
00:35:50,599 --> 00:35:52,559
Exact.

374
00:35:52,800 --> 00:35:56,430
Te joci cu fetele orientale?

375
00:35:56,679 --> 00:36:01,359
- Mi-a spus modalitățile de a spune...
- Cred că...

376
00:36:01,599 --> 00:36:05,149
Nu pot avea încredere în tine.

377
00:36:05,400 --> 00:36:10,350
- Nu este nevoie să creăm o criză.
- Ascultă, idiotule!

378
00:36:11,360 --> 00:36:13,030
Stai calm.

379
00:36:13,280 --> 00:36:18,200
Ești un nenorocit cu chelnerița!

380
00:36:19,199 --> 00:36:21,789
- E mai bine dacă plecăm.
- Pentru ce ?

381
00:36:22,039 --> 00:36:26,749
- Ți-e teamă că oamenii vor ști?
- Nu, continuă.

382
00:36:28,000 --> 00:36:31,960
Pentru a avea un copil, trebuie să facem
fertilizarea asistată.

383
00:36:32,199 --> 00:36:36,559
- Îmi pare rău.
- Tratament de fertilitate!

384
00:36:36,800 --> 00:36:40,480
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic.

385
00:36:40,719 --> 00:36:44,109
Mă trag așa, domnilor!

386
00:36:44,360 --> 00:36:47,430
ecografii endovaginale,
înțepături în stomac,

387
00:36:47,679 --> 00:36:51,229
bombardamentul hormonal

388
00:36:51,480 --> 00:36:55,600
și știi de ce toate astea?

389
00:36:55,840 --> 00:37:00,150
Pentru că are spermă
șocat și devastat!

390
00:37:00,400 --> 00:37:03,710
- Am spus-o. 
- Am avut umilința noastră.

391
00:37:03,960 --> 00:37:07,480
Merg încet, sunt încetișor.

392
00:37:08,599 --> 00:37:12,959
Este un calvar pentru mine,
trebuie doar să doneze sperma...

393
00:37:13,199 --> 00:37:15,839
și este distrus!

394
00:37:17,400 --> 00:37:19,960
<i>Iubirea mea!</i>

395
00:37:21,599 --> 00:37:24,719
- Draga mea, trezește-te.
- Ce este?

396
00:37:24,960 --> 00:37:28,160
Scuză-mă, iubirea mea.

397
00:37:28,400 --> 00:37:32,440
nu pot dormi
daca nu imi cer scuze.

398
00:37:33,559 --> 00:37:38,949
Nu am vrut să vă spun aceste lucruri
Nu am vrut să te jignesc.

399
00:37:40,000 --> 00:37:43,150
Acum pot să spun clar.

400
00:37:43,400 --> 00:37:45,760
te iubesc

401                                 
00:37:46,000 --> 00:37:49,520
și îmi place cum slabești.

402
00:37:54,800 --> 00:37:58,950
Așa că ne întoarcem mâine
în acest restaurant

403
00:37:59,199 --> 00:38:03,349
și de asemenea le vei spune aceste lucruri.

404
00:38:03,599 --> 00:38:09,389
- Și în ce fel!
- Da, îi vom trimite!

405                               
00:38:13,199 --> 00:38:18,479
Nu pot spune totul,
ce s-a întâmplat când s-a întors.

406
00:38:18,719 --> 00:38:24,429
Am făcut dragoste pe podea,
pe pat, în dulap.

407
00:38:24,679 --> 00:38:30,199
Șase luni mai târziu am găsit o piesă
de chiloți în mijlocul aripioarelor.

408
00:38:30,440 --> 00:38:34,480
Imaginează-ți cei mai mari porci...
fă-o acum.

409
00:38:39,239 --> 00:38:45,269
Foliculii au atins dimensiunea ideală.

410
00:38:45,440 --> 00:38:48,750
- Trebuie să pleci. 
- Când ?
- Mâine. 
- Ce ?

411
00:38:49,000 --> 00:38:53,710
- Comment �a demain ?
- Foliculii nu așteaptă.

412
00:39:18,000 --> 00:39:19,960
Închide ușa, te rog!

413
00:39:22,280 --> 00:39:26,560
- Cum a fost?
- Mi-au pus ceva uriaș!

414
00:39:26,800 --> 00:39:30,760
- Nu e nimic de râs.
- Doctore.

415
00:39:31,000 --> 00:39:33,560
Este o zi importantă pentru tine.

416
00:39:33,800 --> 00:39:39,430
În 36 de ore vrem proba.
Trebuie doar să faci „spectacol”.

417
00:39:39,679 --> 00:39:44,149
- Adică? 
- Masturbare pentru a capta sperma.

418
00:39:44,400 --> 00:39:48,760
- Trebuie să-l pun într-un borcan.
- Trebuie să țintiți bine.

419
00:39:49,000 --> 00:39:50,960
Sa speram ca da!

420
00:39:51,199 --> 00:39:55,959
Este important să fii
in stare fizica buna.

421
00:39:56,199 --> 00:40:00,159
Fii atent,
totul trebuie să fie perfect.

422
00:40:00,400 --> 00:40:05,080
- Doar o durere în gât...
- Gâtul. 
- Da.

423
00:40:05,320 --> 00:40:07,960
Nu, voi fi în formă bună.

424
00:40:08,199 --> 00:40:12,559
Așa că bucurați-vă de Barcelona
în timpul acestor 36 de ore.

425
00:40:12,800 --> 00:40:15,310
- MULTUMESC.
- La revedere.

426
00:40:16,599 --> 00:40:21,069
- De ce zâmbește mereu?
- Este frumos.

427
00:40:21,320 --> 00:40:24,280
Da, sunt bine.

428
00:40:24,519 --> 00:40:27,719
- La revedere, mamă.
- Aștepți taxiul?

429
00:40:27,960 --> 00:40:31,670
Nici măcar nu am văzut unul.

430
00:40:31,920 --> 00:40:34,800
- Aşteptăm de 10 minute.
- Să aşteptăm.

431
00:40:35,039 --> 00:40:39,959
Tu ești... am spus-o
Soției mele, de îndată ce te-am văzut.

432
00:40:40,199 --> 00:40:45,149
„Au fețele acelora
care trebuie să aștepte 36 de ore.”

433
00:40:45,400 --> 00:40:47,600
Foarte fericit!

434
00:40:48,599 --> 00:40:53,199
- Scuză-mă, am mâinile transpirate.
- Foarte fericit, Carlina.

435
00:40:53,440 --> 00:40:56,830
Frumos! Îmi amintesc de noi.

436
00:40:59,400 --> 00:41:03,680
Am închiriat o decapotabilă
a merge la o plimbare pe coastă.

437
00:41:03,920 --> 00:41:08,950
-Da da! 
- Nu, doctorul ne-a spus să ne odihnim.

439
00:41:11,400 --> 00:41:15,950
<i>Dragă care se lipește de inimă,
dar se topește la soare...</i>

440
00:41:16,199 --> 00:41:19,029
<i>când vrei mai mult!</i>

441
00:41:19,280 --> 00:41:23,030
Gigi D'Alessio asta mă înnebunește, nu-i așa?

442
00:41:23,280 --> 00:41:27,830
- Nu-l cunosc bine. 
- L-am văzut la San Carlo din Napoli.

443
00:41:28,079 --> 00:41:31,989
- Era Piazza del Plebiscito.
- E adevărat !

444
00:41:32,239 --> 00:41:35,359
Erau 1 milion de oameni
cât pentru Vasco Rossi.

445
00:41:35,599 --> 00:41:40,389
- Îl cunoaştem mai bine pe Vasco.
- Este cel mai bun din Italia.

446
00:41:40,639 --> 00:41:44,469
Gândește-te la o melodie a lui Gigi
cântat de Vasco!

447
00:41:44,719 --> 00:41:48,789
E o nebunie! 
<i>Iubito, e aroma ta...</i>

448
00:41:49,039 --> 00:41:52,919
<i>când trebuie să pleci, miroși această muzică!</i>

449
00:41:53,159 --> 00:41:56,119
Ascultă cum curg cuvintele.

450
00:42:16,000 --> 00:42:19,790
Ce minunat!
La Barceloneta!

451
00:42:21,079 --> 00:42:25,469
Haide, să încercăm să îmbunătățim acest sperma!

452
00:42:26,960 --> 00:42:31,240
Nu, profesorul a spus că trebuie să fiu în formă bună.

453
00:42:31,480 --> 00:42:35,360
- Profesorul aduce ghinion. Să mergem!
- Ce ?

454
00:42:35,599 --> 00:42:41,469
- Mă duc să fac o baie.
- Nu, tocmai ai mâncat.

455
00:42:41,719 --> 00:42:44,759
- Hai, pot să fac!
- Nu te dezbraci?

456
00:42:45,000 --> 00:42:48,440
- Am un tricou în plus.
- Nu e asta.

457
00:42:48,679 --> 00:42:53,709
- Ai păr? Staţi să văd.
- Nu am avut niciodată păr.

458
00:42:53,960 --> 00:42:57,790
- Ai doi sâni fantastici!
- Ochelari Reggi.

459
00:42:59,239 --> 00:43:01,749
Iată-ne, oceanul!

460
00:43:04,280 --> 00:43:07,160
Dar este Mediterana!

461
00:43:07,400 --> 00:43:10,470
Da! Mediterana, vin!

462
00:43:29,599 --> 00:43:33,229
39�6. Doamne, asta e mult!

463
00:43:34,400 --> 00:43:36,390
Ai 39�6!

464
00:43:38,599 --> 00:43:43,989
Ce facem?
Spune-mi ce vom face acum?

465
00:43:44,239 --> 00:43:46,629
Eşti nebun!

466
00:43:49,000 --> 00:43:51,990
- Dă-mi nişte paracetamol.
- Nu înțelegeam.

467
00:43:52,239 --> 00:43:56,199
- Ce ați spus? 
- Dă-mi nişte paracetamol.
- Ai luat trei.

468
00:43:56,440 --> 00:44:01,720
Vrei să te sinucizi?
Nu stiu ce sa cred!

469
00:44:01,960 --> 00:44:06,160
Nu poți sta 36 de ore
fără să încurcăm.

470
00:44:06,400 --> 00:44:10,950
Mă simt ca un coș plin cu ouă

471
00:44:11,199 --> 00:44:15,749
iar picioarele mele sunt umflate.
Si ce faci?

472
00:44:16,000 --> 00:44:20,120
Te arunci în apa înghețată
cu aceşti doi imbecili.

473
00:44:21,400 --> 00:44:24,440
Nu am făcut-o intenționat.

474
00:44:24,679 --> 00:44:31,469
Dacă nu te descurci mâine
dându-ți o slujbă de mână, te părăsesc.

475
00:44:47,000 --> 00:44:49,750
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

476
00:44:50,000 --> 00:44:54,440
- MULTUMESC. 
- Vrei ca o revistă porno să se pună în formă?

477
00:44:54,679 --> 00:44:58,749
Fără revistă, mă descurc singur.
MULŢUMESC.

478
00:44:59,000 --> 00:45:01,310
De mulți ani...

479
00:45:24,320 --> 00:45:27,120
Domnișoară, scuzați-mă.

480
00:45:27,360 --> 00:45:29,350
M-am răzgândit.

481
00:45:29,599 --> 00:45:34,959
Camera este un pic rece,
Mă face inconfortabil.

482
00:45:35,199 --> 00:45:40,669
Voi primi un ziar, dar nu porno
un periodic...

483
00:45:40,920 --> 00:45:46,310
un ziar, ce este asta?
- „El País”. 
- Cel de azi?

484
00:45:46,559 --> 00:45:48,599
- Da
- Eu...

485
00:45:48,840 --> 00:45:52,550
- Da
- Bine, mulțumesc foarte mult.

486
00:46:01,000 --> 00:46:04,960
Nu era nimic în ziar
care m-a stimulat.

487
00:46:05,199 --> 00:46:08,349
Dar nu am vrut
ca fiul meu s-a nascut...

488
00:46:08,599 --> 00:46:12,479
în timp ce mă uitam la o stea
chiar și porno străine.

489
00:46:12,719 --> 00:46:15,519
Și apoi o apariție divină...

490
00:46:18,000 --> 00:46:22,150
Cel puțin nu era străină.
trebuia sa ma concentrez...

491
00:46:22,400 --> 00:46:26,190
dar până la urmă, eu și Mona Lisa
am făcut-o.

492
00:46:26,440 --> 00:46:28,110
Iată.

493
00:46:30,000 --> 00:46:35,390
- E gol, nu e nimic.
- Nu e mult, dar există.

494
00:46:37,360 --> 00:46:42,750
Am ratat ținta,
pentru că când am ajuns în momentul de față

495
00:46:43,000 --> 00:46:45,470
Cred că am sărit peste el.

496
00:46:45,719 --> 00:46:49,429
Cea mai mare parte a căzut la pământ.

497
00:46:51,719 --> 00:46:55,759
- Bine.
- Ai cu ce să cureți?

498
00:46:56,000 --> 00:47:00,760
Nu-ți face griji, ne vom ocupa de asta.

499
00:47:01,000 --> 00:47:07,000
Crede-mă, este mai bine pentru mine să fac curățenie,
si pentru ca e treaba mea...

500
00:47:07,239 --> 00:47:10,279
Nu contează, ne vom ocupa de asta.

501
00:47:11,559 --> 00:47:13,759
Bine, eu plec.

502
00:47:14,239 --> 00:47:19,629
Se pare că stăm
pe o bancă de parc.

503
00:47:19,840 --> 00:47:25,760
De fapt, în laborator
embriologie clinică

504
00:47:26,000 --> 00:47:28,200
făceam dragoste.

505
00:47:28,440 --> 00:47:31,960
Sperma mea i-a atacat ovulele

506
00:47:32,199 --> 00:47:36,269
.și știam că făceau tot posibilul.

507
00:47:37,280 --> 00:47:41,240
I-am pus la dispoziție 10 ouă.

508
00:47:41,480 --> 00:47:45,270
A trebuit să fertilizeze cel puțin 5 sau 6.

509
00:47:49,199 --> 00:47:50,679
Aceasta este clinica.

510
00:47:52,519 --> 00:47:54,559
Haide?

511
00:47:54,800 --> 00:47:57,160
Doctore, spune-mi.

512                                    
00:47:58,800 --> 00:48:01,000
Ovocite externe?

513
00:48:01,239 --> 00:48:03,519
Nu-i rău! În regulă.

514
00:48:03,760 --> 00:48:06,590
- Mulțumesc, ne vedem mâine.
- Așa?

515
00:48:07,599 --> 00:48:09,559
A !

516
00:48:10,800 --> 00:48:13,310
Fantastic, da!

517
00:48:14,639 --> 00:48:16,309
Punem totul în asta.

518
00:48:27,800 --> 00:48:32,350
- Totul a mers bine.
- Da, dar...
- Ce?

519
00:48:33,400 --> 00:48:38,600
Cu un singur ovul fertilizat
va fi greu sa ramai insarcinata.

520
00:48:38,840 --> 00:48:41,960
Ar fi fost nevoie de 3 sau 4...

521
00:48:42,199 --> 00:48:46,399
Draga mea, este nevoie de unul singur,
vei vedea că este cea potrivită.

522
00:48:51,800 --> 00:48:53,790
Uită-te la acest peisaj!

523
00:48:55,960 --> 00:48:58,550
Am luat camera de la ultimul etaj.

524
00:48:58,800 --> 00:49:04,320
Trebuie să stai în pat trei zile,
dar vei avea Barcelona la picioare.

525
00:49:04,559 --> 00:49:09,349
- Este acoperișul lumii!
- Mi-a plăcut și cealaltă cameră.

526
00:49:09,599 --> 00:49:12,559
- Nu! ce faci?
- Trebuie să fac pipi.

527
00:49:12,800 --> 00:49:18,960
Te voi căra trei zile
Nici măcar nu te vei ridica din pat.

528
00:49:19,199 --> 00:49:21,079
Baia este acolo?

529
00:49:21,320 --> 00:49:25,760
Aici este baia!
Nu, există o altă cameră.

530
00:49:26,000 --> 00:49:28,960
- Te rog, e cineva?
- Prostule!

531
00:49:29,199 --> 00:49:31,839
E minunat!

532
00:49:35,000 --> 00:49:36,960
Cu blândețe.

533
00:49:41,000 --> 00:49:44,630
Ce mărci! Arăt ca Geronimo.

534
00:49:46,400 --> 00:49:49,470
Închide ușa, nu pot.

535
00:49:55,800 --> 00:49:59,710
Draga mea, a spus doctorul
că dacă totul merge bine,

536
00:49:59,960 --> 00:50:03,110
Aș înțelege pentru mine
daca sunt insarcinata.

537
00:50:03,360 --> 00:50:07,480
- Cum e?
- Spune că dacă embrionul se atașează,

538
00:50:08,599 --> 00:50:13,629
O să mă simt ca o crampe în stomac. 
- O crampe?

539
00:50:13,880 --> 00:50:18,750
Da, o crampe foarte mica, insesizabila

540
00:50:19,000 --> 00:50:24,230
ca o mușcătură mică,
dar este fără echivoc.

541
00:50:30,000 --> 00:50:32,120
Aici este înregistrarea.

542
00:50:34,519 --> 00:50:36,479
Așteaptă aici.

543
00:50:49,599 --> 00:50:51,589
La naiba, crampele!

544
00:50:54,440 --> 00:50:56,830
Dragul meu !

545
00:50:57,639 --> 00:51:01,269
- Dragul meu ! 
- Întoarce-te în valize.
- Crampa! 
- Ce ?

546
00:51:01,519 --> 00:51:05,229
- Am simțit crampele!
- Crampele?

547
00:51:06,320 --> 00:51:08,960
- Da !
- Poți să mergi înainte?

548
00:51:09,199 --> 00:51:13,749
- A simțit crampele. 
- BINE.
- Crampele. 
- Da !

549
00:51:14,840 --> 00:51:17,230
Crampa... crampa?

550
00:51:19,400 --> 00:51:21,230
Crampa.

551
00:51:25,239 --> 00:51:28,789
Atenție, lovitura va fi puternică.
Sunteţi gata?

552
00:51:29,679 --> 00:51:33,959
- Ai tras prea ușor!
- Fiul meu este un campion!

553
00:51:34,199 --> 00:51:37,719
Fiul meu este mare,
Fiul meu este unic!

554
00:51:40,599 --> 00:51:43,349
Totul este bine.

555
00:51:43,599 --> 00:51:48,359
Iată picioarele, mâinile mici...
Totul este bine.

556
00:51:48,599 --> 00:51:51,559
Poate vezi și sexul.

557
00:51:53,400 --> 00:51:56,120
- Este o fată!
- Nu! 
- Cum e?

558
00:51:56,360 --> 00:51:59,640
- Cum e?
- Nu...

559
00:51:59,880 --> 00:52:02,350
- Este incredibil!
- Ce este uimitor?

560
00:52:02,599 --> 00:52:07,389
- Sau este un băiat sau o fată.
- Exact, ar putea fi un bărbat 

561
00:52:07,639 --> 00:52:10,149
În schimb, este o femeie,
Este incredibil!

562
00:52:10,400 --> 00:52:14,440
Eu însumi, am o soție!
Dragul meu !

563
00:52:14,679 --> 00:52:17,039
O femeie!

564
00:52:18,320 --> 00:52:21,440
Îți amintești ce am spus?

565
00:52:21,679 --> 00:52:27,069
- Dacă ar fi o fată, aș alege numele. 
- E adevărat.

566
00:52:27,320 --> 00:52:32,160
- O să-i dau numele bunicii mele.
- Care era numele lui?

567
00:52:33,400 --> 00:52:36,440
-Nonna Lisa.
- Cum e?

568
00:52:36,679 --> 00:52:38,669
bunica Lisa.

569
00:52:40,559 --> 00:52:44,029
De ce râzi, Franco?

570
00:52:46,000 --> 00:52:47,960
Nonna Lisa!

571
00:52:50,000 --> 00:52:53,520
Cum putea să-l numească pe acest copil? 
Nonna Lisa!

572
00:53:01,400 --> 00:53:04,360
<i>Bine ați venit la „Manualul dragostei”.</i>

573
00:53:04,599 --> 00:53:06,959
<i>Astăzi nicio temă.
dragoste liberă.</i>

574
00:53:07,280 --> 00:53:12,120
<i>Vreau doar apeluri telefonice.
Vreau să-ți aud vocea.</i>

575
00:53:12,360 --> 00:53:15,350
<i>Iată primul apel. Cine ești tu?</i>

576
00:53:15,599 --> 00:53:18,349
- Eu sunt Filippo.
- Bună, Filippo.

577
00:53:18,599 --> 00:53:23,549
<i>Ia ceva interesant
sa ne spuna? Vorbește bine.</i>

578
00:53:23,800 --> 00:53:28,350
<i>Vreau copii, o familie,
Am 40 de ani și sunt gata.</i>

579
00:53:28,599 --> 00:53:31,189
<i>Ce așteptați?</i>

580
00:53:31,440 --> 00:53:37,280
<i>În această țară nu este o decizie
ușor, trebuie să ne căsătorim,</i>

581
00:53:37,519 --> 00:53:41,559
<i>și să fie de sexe diferite.
- Ce vrei să spui?</i>

582
00:53:43,599 --> 00:53:45,349
<i> Adică...</i>

583
00:53:45,599 --> 00:53:49,639
<i>- Ei bine?
- Adică...</i>

584
00:53:55,000 --> 00:53:56,960
<i>Sunt gay.</i>

585
00:54:22,639 --> 00:54:25,949
- Tata!
- Fiica mea !

586
00:54:26,159 --> 00:54:28,119
Arăți ca mama ta.

587
00:54:29,960 --> 00:54:32,760
Vino aici, surioară!

588
00:54:33,000 --> 00:54:38,360
- Am plâns! 
- Chiar tata?
- Nu, i-a atins fundul lui Biagini.

589
00:54:38,599 --> 00:54:39,949
Uită-te la el.

590
00:54:46,719 --> 00:54:49,359
- Filippo!
- Prea simplu, Elena.

591
00:54:49,599 --> 00:54:53,959
- Iată surpriza!
- Arăți ca o regină. 
- MULTUMESC!

592
00:54:54,199 --> 00:54:59,189
- Fotografia cu cei dragi.
- Toți părinții pentru fotografie!

593
00:55:05,559 --> 00:55:08,629
- Sunteți cu toții rude.
- Să mergem!

594
00:55:12,119 --> 00:55:14,919
Sunteți mulți, stați.

595
00:55:15,159 --> 00:55:20,629
- Este o familie de sud!
- Tata! 
- Click!

596
00:55:25,000 --> 00:55:27,040
Hai, vino!

597
00:55:29,000 --> 00:55:32,750
- Nu aparține familiei.
- Care este familia?

598
00:55:34,239 --> 00:55:36,799
-Toți suntem părinți.
- Vă rog !

599
00:55:37,039 --> 00:55:40,159
Vreau să fii și tu acolo.

600
00:55:43,800 --> 00:55:45,760
Bună ziua, domnule Luciano.

602                              
00:56:04,679 --> 00:56:08,879
Îmi pare rău, trebuie să fac un anunț!
Taci!

603
00:56:09,119 --> 00:56:15,429
Veți fi observat că nu am aruncat
buchetul înapoi.

604
00:56:15,679 --> 00:56:20,959
Nu am făcut-o pentru că
Știu deja ce ar trebui să se întâmple

605
00:56:22,400 --> 00:56:26,790
pentru doi oameni care îmi sunt aproape,
inclusiv unul în special.

606
00:56:28,480 --> 00:56:31,390
Sunt mândru să anunț căsătoria 

607
00:56:31,639 --> 00:56:34,949
de la fratele meu Fosco

608
00:56:35,159 --> 00:56:38,149
și tovarășul său Filippo!

609
00:56:39,599 --> 00:56:43,559
- Cu cine ?
- Cu un bărbat, Filippo.

610
00:56:47,679 --> 00:56:50,959
Nu, la dracu! Exagerezi.

611
00:56:51,199 --> 00:56:52,759
tata!

612
00:57:15,000 --> 00:57:16,960
tata.

613
00:57:19,800 --> 00:57:24,030
imi pare rau,
Am vrut să-ți spun, totuși

614
00:57:24,280 --> 00:57:27,320
știi cum este Elena.

615
00:57:28,599 --> 00:57:33,199
Doar o zi de normalitate în viață

616
00:57:33,440 --> 00:57:35,560
poti sa mi-l dai?

617
00:57:35,800 --> 00:57:37,760
Am încercat.

618
00:57:37,880 --> 00:57:42,350
Dar eu sunt așa... așa sunt.

619
00:57:43,400 --> 00:57:46,920
- Am crezut că ai acceptat-o.
- Desigur.

620
00:57:47,159 --> 00:57:51,149
Dar numai pentru dragostea sărmanei tale mame.

621
00:57:51,400 --> 00:57:53,960
Ce păcat!

622
00:57:54,199 --> 00:57:59,119
Mi-a fost rușine când soția ta
bătu tare la uşă

623
00:57:59,360 --> 00:58:04,200
a rămas pe palier,
S-a uitat la mine și la mama ta și a spus:

624
00:58:04,440 --> 00:58:08,430
— Știai că fiul tău este ciudat?

625
00:58:08,679 --> 00:58:11,589
Mi-a dat o mică palmă cu mâna.

626
00:58:11,840 --> 00:58:15,120
O petrecere pe scări!

627
00:58:15,360 --> 00:58:18,800
Am înghițit tone de rahat
din cauza ta

628
00:58:19,039 --> 00:58:24,749
dar nu inteleg
prostia asta de nuntă

629
00:58:25,000 --> 00:58:28,390
Pentru tine ceea ce nu înțelegi,
asta e o prostie.

630
00:58:30,320 --> 00:58:33,280
Deci nu este o prostie!

631
00:58:33,519 --> 00:58:37,149
Cum ar trebui să-ți spun partenerul?

632
00:58:37,400 --> 00:58:43,240
Nora mea? Poate tu joci rolul
a fetei.

633
00:58:43,480 --> 00:58:47,360
Pe scurt, cine o pune în fundul cui?

634
00:58:47,599 --> 00:58:51,069
Îmi pare rău, nu vreau să știu.

635
00:58:51,320 --> 00:58:53,360
Sunt cocoși.

636
00:58:53,599 --> 00:58:57,199
Mi-ai distrus viața odată,
doi este prea multe.

637
00:58:57,440 --> 00:59:01,750
Ce schimbă asta?

638
00:59:02,719 --> 00:59:06,349
Am fost împreună de 4 ani.
Trăim împreună

639
00:59:06,599 --> 00:59:12,069
toată lumea a acceptat-o, în afară de tine.
- Madonna, taci!

640
00:59:12,320 --> 00:59:17,110
Ce vrei sa spui ?
Căsătoria este altceva.

641
00:59:17,360 --> 00:59:21,960
M-am căsătorit cu mama ta.
Eu sunt bărbat, ea este femeie.

642
00:59:22,199 --> 00:59:25,559
- Bărbatul nu este femeie.
- Tu Tarzan, ea Jane.

643
00:59:25,800 --> 00:59:28,760
Exact! Este căsătorie.

644
00:59:29,000 --> 00:59:32,440
Esti o caricatura nefireasca!

645
00:59:32,679 --> 00:59:37,599
- Deci vei mai avea un atac de cord.
- Sper că va fi puternică.

646
00:59:37,840 --> 00:59:39,960
Atunci nu va mai trebui să-mi fie rușine.

647
00:59:40,199 --> 00:59:44,349
Dar nu vă voi oferi această satisfacție
nici la acest „Piripicchio”

648
00:59:44,599 --> 00:59:48,829
târfa asta, chestia asta amuzantă
cu care te culci!

649
00:59:53,719 --> 00:59:56,029
Ești amuzant, tată.

650
00:59:57,639 --> 00:59:59,999
Nu el.

651
01:00:05,000 --> 01:00:10,920
Sora ta a exagerat
acest anunț, prea teatral.

652
01:00:11,159 --> 01:00:14,629
Ne-am asumat un risc,
Tatăl meu a avut trei operații de bypass.

653
01:00:14,880 --> 01:00:18,240
Ar putea fi o înmormântare.

654
01:00:18,480 --> 01:00:24,590
Ai noroc, ne căsătorim
într-o lună. Nu-i spui.

655
01:00:24,840 --> 01:00:29,760
Ea te cunoaște, știe că nu ai fi făcut-o
a avut curajul.

656
01:00:30,000 --> 01:00:34,360
I-ai fi prezentat un fapt împlinit.

657
01:00:34,599 --> 01:00:38,559
La 45 de ani nu ai inca
a rezolvat problema cu tatăl tău.

658
01:00:38,800 --> 01:00:42,760
Va fi întotdeauna un obstacol pentru tine,
dar nu este o vină

659
01:00:43,000 --> 01:00:47,550
doar că nu metabolizi.
Știi care este problema ta?

660
01:00:47,800 --> 01:00:51,030
Ți-e frică de tatăl tău.

661
01:00:51,280 --> 01:00:55,430
Nu chiar, chiar
Mă confrunt, dar nu metabolizez,

662
01:00:55,679 --> 01:00:58,399
interiorizează.

663
01:01:02,400 --> 01:01:05,040
Taci! Trebuie să taci.

664
01:01:06,920 --> 01:01:10,960
- Sunt momente când trebuie să taci. 
- Dar eu...

665
01:01:11,199 --> 01:01:12,549
Taci!

666
01:01:19,079 --> 01:01:22,119
Sunt pedepsit?

667
01:01:28,280 --> 01:01:32,510
- Bună, frumusețe!
- Coboară vocea, Esmeralda.

668
01:01:32,760 --> 01:01:34,830
Spune-mi.

669
01:01:35,079 --> 01:01:38,829
- Dolari!
- E în regulă, coborâm?

670
01:01:39,079 --> 01:01:42,149
Bien s�r, j'ai un coffre-fort.

671
01:01:43,599 --> 01:01:47,349
Domnule director pentru un seif.

672
01:01:49,599 --> 01:01:52,479
De ce plătiți în dolari?

673
01:01:52,719 --> 01:01:57,079
euro este mai avantajos,
A făcut mai mult.

674
01:01:58,599 --> 01:02:01,429
dolarul este încă dolarul, comoară.

675
01:02:02,400 --> 01:02:07,680
- Ești un mit pentru mine și prietenii mei. 
- Pentru ce ?

676
01:02:07,920 --> 01:02:13,550
Tu și Filippo vă veți căsători în Spania,
vei locui acolo...

677
01:02:13,800 --> 01:02:19,430
vei adopta copii, vei avea o familie.
- Ce vrei să spui?

678
01:02:19,679 --> 01:02:23,149
- Cine ți-a spus prostiile astea?
- Filippo.

679
01:02:28,800 --> 01:02:32,950
- Eşti nebun? 
- De ce i-ai spus acele lucruri Esmeraldei?

680
01:02:33,199 --> 01:02:37,429
- Ce lucruri? 
- Că vom trăi în Spania ca o familie.

681
01:02:37,679 --> 01:02:40,959
- Care este problema?
- Chiar i-ai spus asta!

682
01:02:41,199 --> 01:02:43,949
I-am spus că te iubesc.

683
01:02:44,199 --> 01:02:49,429
De ce nu ai venit cu mine
în loc să mergi cu târfa asta?

684
01:02:49,679 --> 01:02:54,959
ți-aș fi spus că nu,
a avea o familie este o idee absurdă.

685
01:02:55,199 --> 01:02:59,349
Cine ești tu ca să-mi decizi „nu”
„da”, al îndoielilor mele?

686
01:02:59,599 --> 01:03:04,119
- Cine ești tu ca să intri în „eu” meu? 
- Ce vrei sa spui?

687
01:03:04,360 --> 01:03:07,750
- Ascultă, "Filippină"...
- Filippino, seamănă cu tatăl tău!

688
01:03:08,000 --> 01:03:14,760
Ești isteric, nu vreau
discuta acest subiect...

689
01:03:15,000 --> 01:03:19,950
dar dacă mă forțezi, îți spun
ce cred despre căsătoriile gay.

690
01:03:20,199 --> 01:03:26,509
Dacă este un gest simbolic,
o alegere socială este bună.

691
01:03:26,760 --> 01:03:33,550
Dar dacă crezi că vreau să plec
în Spania și adoptă un copil...

692
01:03:33,800 --> 01:03:37,870
Dacă mi-aș fi dorit un copil,
Aș fi făcut-o cu soția mea!

693
01:03:38,119 --> 01:03:41,949
Perfect, trimitem totul în iad.

694
01:03:42,199 --> 01:03:47,349
Poți să-i spui tatălui tău că nu
nu toată mizeria asta, că nu te mai căsătorești

695
01:03:47,599 --> 01:03:51,959
și te întorci cu păsărică!
- Ești un homosexual rău.

696
01:03:55,639 --> 01:03:59,549
Iată-ne, am făcut schimb de consimțământ.

697
01:03:59,800 --> 01:04:02,360
- Unde te duci?
- Unde nu vei fi.

698
01:04:04,480 --> 01:04:09,160
<i>Fulvio. Eu sunt Antonio.
Locuiesc la Roma.</i>

699
01:04:09,400 --> 01:04:14,950
<i>Sunt de acord cu căsătoria gay.
este un avans al civilizaţiei.</i>

700
01:04:15,199 --> 01:04:18,349
<i>Dacă adoptă legea PACS.
Mă bucur de asta.</i>

701
01:04:18,599 --> 01:04:23,749
<i>Dacă se căsătoresc la primărie,
Sunt fericit, dar la biserică...</i>

702
01:04:24,000 --> 01:04:29,070
<i>Biserica este sfântă și este corectă
că femeile nu devin papă.</i>

703
01:04:29,320 --> 01:04:32,600
<i>În orice caz, trăiască ciudații!</i>

704
01:04:33,800 --> 01:04:36,950
Ce e rău în a-ți dori o familie,
un copil?

705
01:04:37,199 --> 01:04:41,749
Trebuie să mergem în Spania,
dar nu am spus să plec mâine.

706
01:04:42,000 --> 01:04:48,760
Am fost umilit
și știi care va fi consecința?

707
01:04:50,079 --> 01:04:53,439
Nu voi mai dormi niciodată,
Voi suferi de insomnie.

708
01:04:53,679 --> 01:04:57,389
În țara mea cântăm
cântece pentru copii pentru a-i face să doarmă.

709
01:04:57,639 --> 01:05:02,429
<i>Un elefant se legăna
deasupra unei pânze de păianjen.</i>

710
01:05:02,679 --> 01:05:06,639
- În țara ta mai este război civil? 
- Da, de ce?

711
01:05:06,880 --> 01:05:11,240
Acest cântec de leagăn este iritant,
poate bloca dezvoltarea băieților.

712
01:05:11,480 --> 01:05:13,790
- Ştii ceva despre Tatangelo?
- Nu.

713
01:05:22,760 --> 01:05:26,550
- Tata.
- Ce faci aici? 
- Scuzați-mă.

714
01:05:32,480 --> 01:05:37,630
Îmi poți da cheile casei?
Vreau să merg să dorm acolo.

715
01:05:38,800 --> 01:05:42,950
Te-ai certat cu acest „Piripicchio”?

716
01:05:43,199 --> 01:05:46,269
- Dacă ai de gând să mă jignești...
- Nu!

717
01:05:47,559 --> 01:05:49,439
Scuză.

718
01:05:49,679 --> 01:05:53,069
Pentru tine, casa mea este mereu deschisă.

719
01:05:55,159 --> 01:05:57,959
- Dar doar pentru tine.
- În regulă.

720
01:05:58,199 --> 01:06:02,429
Mă întorc mâine dimineață, încerc să fiu acolo.

721
01:06:20,000 --> 01:06:22,390
- Oh!
- But damn...

722
01:06:24,800 --> 01:06:27,160
- Ce cauţi aici?
- Și tu ?

723
01:06:28,639 --> 01:06:32,599
- Ce sperie! Eşti nebun.
- Nu ai fost în luna de miere?

724
01:06:34,000 --> 01:06:36,990
M-am întors în seara asta, singur.

725
01:06:38,559 --> 01:06:43,189
Scuze, Elena.
Ce înseamnă „singur”?

726
01:06:47,599 --> 01:06:50,909
- lvan?
- Ne-am certat.

727
01:06:52,199 --> 01:06:56,959
Am petrecut prima noapte
pe terasa dormitorului.

728
01:06:57,199 --> 01:07:00,949
E trist, am greșit.

729
01:07:01,199 --> 01:07:05,589
- Nu aveam nevoie să mă căsătoresc.
- Nu te-ai fi putut gândi la asta înainte?

730
01:07:05,840 --> 01:07:07,800
Cum reactioneaza tata?

731
01:07:08,039 --> 01:07:11,999
- Cel puțin am fost căsătorit cu un an înainte. 
- Margherita.

732
01:07:14,000 --> 01:07:15,320
Deja!

733
01:07:17,480 --> 01:07:20,440
Trebuie să fie un viciu de familie.

734
01:07:20,679 --> 01:07:24,229
- Căsătoriile merg prost. 
- Doar două!

735
01:07:24,480 --> 01:07:26,150
Suntem amândoi.

736
01:07:28,559 --> 01:07:32,439
- De ce m-ai adus aici?
- Pentru a-ți lua mintea de la lucruri.

737
01:07:32,679 --> 01:07:36,359
Acestea sunt locuri triste
Jurasem să nu mai merg acolo.

738
01:07:36,599 --> 01:07:42,279
- O mică încălcare!
- Arată ca întregul „Gladiator”.

739
01:07:48,440 --> 01:07:50,480
Telefon de acasă!

740
01:07:50,719 --> 01:07:54,269
Acum dă-mi un ET cu febră.

741
01:07:58,800 --> 01:08:01,680
Anunță-mă când bea bere.

743
01:08:21,399 --> 01:08:25,279
Știi câți ani are acest deget?
Douăzeci de ani!

744
01:08:26,399 --> 01:08:29,359
- De câte ori am văzut filmul? 
- Șapte.

745
01:08:30,399 --> 01:08:33,789
Pentru mine E.T. este un pic ca tine
si putin el.

746
01:08:35,800 --> 01:08:37,760
Sora mai mare!

747
01:08:39,600 --> 01:08:42,240
Nu! Ce frică!

748
01:08:43,600 --> 01:08:48,750
Odată am făcut un milion,
acum ajung la 300 de euro.

749
01:08:49,000 --> 01:08:52,440
Aici este taxiul.
Succes, Faustino.

750
01:08:58,199 --> 01:09:00,109
Bună seara.

751                                 
01:09:00,359 --> 01:09:03,319
Di Arco Prato, te rog.

752
01:09:11,800 --> 01:09:14,760
- Nu mi-am imaginat niciodată acest eveniment.
- Care?

753
01:09:16,399 --> 01:09:19,119
Să-l găsesc într-un taxi.

754
01:09:21,000 --> 01:09:25,550
Ieși din mașină
și cheamă un alt taxi.

755
01:09:25,800 --> 01:09:30,590
- De ce te prefaci ca nu exist?
- Nu vreau să vorbesc cu tine.

756
01:09:30,840 --> 01:09:34,280
Nu ai dreptul să mă tratezi așa.

757
01:09:37,439 --> 01:09:41,559
Vă rog să coborâți din mașină.

758
01:09:41,800 --> 01:09:45,160
Nu, o oportunitate ca asta
nu se va mai întâmpla.

759
01:09:45,399 --> 01:09:49,869
Nu sunt ca Fosco,
Nu mi-e frică să vorbesc.

760
01:09:50,119 --> 01:09:54,479
Oameni care mă privesc cu dispreț
aceasta nu este o problemă.

761
01:09:54,720 --> 01:09:59,750
Cine nu mă acceptă poate merge
fii fugit, chiar și părinții mei.

762
01:10:00,000 --> 01:10:05,390
Bucurați-vă de bătrânețe și lăsați
fiul tău trăiește așa cum vrea.

763
01:10:07,760 --> 01:10:09,800
le-am spus!

764
01:10:11,840 --> 01:10:16,550
Pleacă de aici!
Coboară sau chem poliția!

765
01:10:16,800 --> 01:10:20,430
Și ce le va spune?
„Ajutor, un ticălos la bord!”

766
01:10:20,680 --> 01:10:24,750
Între ea și mine,
omul normal sunt eu.

767
01:10:25,000 --> 01:10:28,910
- Sunt normal.
- Filippo!

768
01:10:29,159 --> 01:10:33,999
Vine din Spania,
Se numește „consolador”!

769
01:10:35,560 --> 01:10:40,790
Despre asta am vorbit. 
<i>Atinge-mă ca pe un vibrator.</i>

770
01:10:43,399 --> 01:10:47,029
- Fă-te dracului!
- Oprește acest monstru.

771
01:10:51,600 --> 01:10:55,510
- De ce faci fata asta?
- Tu sais qui c'�tait ?

772
01:10:56,600 --> 01:10:58,560
Un taximetrist.

773
01:10:59,600 --> 01:11:02,070
Nu, tatăl lui Fosco.

774
01:11:07,079 --> 01:11:12,279
- Ăsta locuiește în clădirea ta, e un ticălos. 
- Există și un trans.

775
01:11:12,520 --> 01:11:15,990
- Clădire plăcută!
- Sunt nenorociți? 
- Multe.

776
01:11:16,239 --> 01:11:20,709
- Si tu devii...
- Nu! 
- Scuze!

777
01:11:20,960 --> 01:11:23,760
- Tu locuiești aici, nu?
- Da

778
01:11:24,000 --> 01:11:30,080
- Am uitat cheile. Poți deschide ușa? 
- Ce ?

779
01:11:30,319 --> 01:11:33,439
Nu am cheile, deschide ușa.

780
01:11:35,000 --> 01:11:37,960
- MULTUMESC.
- Ce faci, „faggot”?

781
01:11:38,199 --> 01:11:41,749
- Am vrut doar...
- Asta nu se întâmplă!
- Esti prost?

782
01:11:43,239 --> 01:11:47,229
- Ești un imbecil? 
- Ce faci?
- I-am mulțumit.

783
01:11:47,479 --> 01:11:49,439
Stop!

784
01:11:53,000 --> 01:11:54,960
O grămadă de rahat!

785
01:12:02,119 --> 01:12:05,749
i-am spus!

786
01:12:06,000 --> 01:12:11,760
„Lasă-l pe fiul tău
trăiește cum vrea el”!

787
01:12:12,000 --> 01:12:15,750
- Ce propoziție frumoasă!
- L-am lovit în suflet.

788
01:12:16,000 --> 01:12:19,440
După cum spune Gianna Nannini:
„Sufletul”!

789
01:12:19,680 --> 01:12:22,750
<i>Ești în sufletul meu...</i>

790
01:12:23,000 --> 01:12:26,910
<i>și te voi lăsa acolo pentru totdeauna!</i>

791
01:12:27,159 --> 01:12:32,029
<i>Imagine statică suspendată, nemișcată,</i>

792
01:12:32,279 --> 01:12:36,239
<i>un semn care nu dispare niciodată!</i>

793
01:12:37,279 --> 01:12:40,429
<i>Tu ești sufletul meu!</i>

794
01:13:45,000 --> 01:13:46,960
Fosco!

795
01:13:50,399 --> 01:13:53,599
Ai făcut un duș îmbrăcat?

796
01:13:54,399 --> 01:13:58,949
- Ce ți s-a întâmplat?
- Tipul rahat de la etajul doi,

797
01:13:59,199 --> 01:14:04,479
te încuiase în lift.
te-am răzbunat.

798
01:14:06,960 --> 01:14:11,160
Credeam că nu-mi pasă să mă căsătoresc.

799
01:14:11,399 --> 01:14:13,359
De ce mă interesează asta?

800
01:14:14,399 --> 01:14:19,949
Suntem o familie a noi doi,
Nu mai vreau, chiar.

801
01:14:21,560 --> 01:14:25,310
Ai dreptate, e o prostie.

802
01:14:29,720 --> 01:14:31,680
În schimb, eu...

803
01:14:33,600 --> 01:14:35,960
Am vrut să spun contrariul.

804
01:15:05,640 --> 01:15:07,950
Nu vă asumați riscuri!

805
01:15:08,199 --> 01:15:13,119
E târziu!
Cine a trimis ceasul deșteptător?

806                              
01:15:13,359 --> 01:15:17,319
Cine ne dă alarma pentru amândoi?
Arăți prost.

807
01:15:17,560 --> 01:15:23,950
Suficient ! telefonul nu a sunat,
S-a întâmplat și se va întâmpla din nou.

808
01:15:24,199 --> 01:15:27,829
Cel puțin azi nu mă jignește.

809
01:15:30,079 --> 01:15:33,549
Este aici!
Suntem pe strada greșită.

810
01:15:33,800 --> 01:15:35,550
Vino!

811
01:15:54,800 --> 01:15:59,160
- Ne așteaptă martorii?
- Ar fi trebuit să fie aici acum o oră.

812
01:15:59,399 --> 01:16:04,949
- Cine sunt martorii?
- Poate două regine spaniole!

813
01:16:05,199 --> 01:16:08,399
Doi matadori, haide!

814
01:16:10,079 --> 01:16:13,359
- Dă-mi cravata.
- Nu am.

815
01:16:13,600 --> 01:16:19,950
- Ți-am spus să o iei.
- Nu fi un soț plictisitor!

816
01:16:20,199 --> 01:16:24,959
Nu mai face asta, Pippo!

817
01:16:25,199 --> 01:16:28,479
Să o facem fără cravată,
il scot si eu.

818
01:16:33,000 --> 01:16:36,040
- Te simți bine?
- Ești o iubire de 30 de ani!

819
01:16:36,279 --> 01:16:40,189
Unde sunt martorii?

820
01:16:41,159 --> 01:16:45,229
Dacă nu sunt martori
este un semn al destinului.

821
01:16:48,600 --> 01:16:53,990
Scuzați-mă, unde sunt martorii noștri?
Numele lui Dumnezeu!

822
01:16:54,239 --> 01:16:57,759
Au plecat,
ai intarziat cu o ora.

823
01:16:58,000 --> 01:17:00,720
nu stiu
dacă comisarul mai este acolo.

824
01:17:00,960 --> 01:17:04,430
Poți fi martorul nostru?

825
01:17:04,680 --> 01:17:08,800
- Nu. 
- Doar o mărturie pentru nunta noastră.

826
01:17:09,039 --> 01:17:12,669
Bine, o sută de euro.

827
01:17:14,399 --> 01:17:17,599
La naiba! E bine.

828
01:17:17,840 --> 01:17:20,510
- Dar este nevoie de altul.
- Da.

829
01:17:22,319 --> 01:17:25,949
domnisoara! Vă rog, domnișoară!

830
01:17:26,199 --> 01:17:28,759
explic situația.

831
01:17:29,000 --> 01:17:32,550
Aș vrea să mă căsătoresc cu acest bărbat

832
01:17:32,800 --> 01:17:36,320
si nu avem...
- esti italian? Şi eu.

833
01:17:36,560 --> 01:17:39,760
- Tatăl meu este italian.
- Perfect.

834
01:17:40,000 --> 01:17:43,960
Poți fi martorul nostru?
Va dura doar un sfert de oră.

835
01:17:44,199 --> 01:17:48,669
- Nu prea am timp...
- Cum te cheamă? 
-Cecilia.

836
01:17:48,920 --> 01:17:54,390
Cecilia, avem mai multe îndoieli
decât certitudini, dar acum suntem aici.

837
01:17:54,640 --> 01:18:00,160
Dacă îți mai ia încă 20 de secunde pentru a te decide

838
01:18:00,399 --> 01:18:03,149
înainte ca acest om să se răzgândească.

839
01:18:05,600 --> 01:18:06,560
Cecilia!

840
01:18:07,800 --> 01:18:09,360
Vă rog.

842
01:18:26,560 --> 01:18:31,320
-Cine este Filippo Agnello?
- „Eu”! Scuză-mă, eu sunt.

843
01:18:33,000 --> 01:18:34,960
Și Fosco „Sanmarzano”?

844
01:18:35,199 --> 01:18:39,189
San Marzano îi plac roșiile
în Italia, Sammarano.

845
01:18:39,439 --> 01:18:44,469
- Sammarano, da.
- Unde este Sanmarzano? 
-Sammarano.

846
01:18:44,720 --> 01:18:50,080
Nu știu, a vrut să mă surprindă.
Fosco, unde esti?

847
01:18:52,399 --> 01:18:53,589
Cine e ?

848
01:18:57,000 --> 01:19:00,360
- Ce face?
- E.T., ticălos, și totuși!

849
01:19:04,239 --> 01:19:06,959
- Rosa.
- Maric.

850
01:19:08,880 --> 01:19:11,910
Cecilia Hernandez. Ochii
de pisică și temperament catalan.

851
01:19:14,600 --> 01:19:18,120
Unde este sotia ta?
Mi-ar fi frânt inima.

852
01:19:22,600 --> 01:19:26,960
vreau sa cant asa,

853
01:19:27,199 --> 01:19:30,159
Ei bine, floare de amarant!

854
01:19:33,399 --> 01:19:38,429
<i>Numele meu este Ernesto și sunt
maître d' într-un restaurant de lux.</i>

855
01:19:38,680 --> 01:19:43,310
<i>Am o soție milaneză și leneșă
și o fiică foarte compulsivă.</i>

856
01:19:44,479 --> 01:19:49,919
<i>Înainte de sosirea Ceciliei.
viața mea a fost plată,</i>

857
01:19:50,159 --> 01:19:53,989
<i>și apoi, dintr-o dată lumina!</i>
- Bunica!

858 
01:19:55,119 --> 01:19:59,639
- Cecilia! Dragostea bunicii lui!
- Nu te trezi.

859
01:20:02,680 --> 01:20:06,640
Copii pe masă, nu!
mâncăm.

860
01:20:06,880 --> 01:20:09,160
Doamne, a făcut caca!

861
01:20:11,800 --> 01:20:16,350
- Ce ai făcut, Paco?
- Aduce noroc!

862
01:20:16,600 --> 01:20:20,880
- În Italia, aduce noroc.
- Cecilia vine din Spania.

863
01:20:21,119 --> 01:20:24,949
Ultima dată când am văzut-o
era la fel de sus.

864
01:20:26,000 --> 01:20:27,590
Trăiască spaniola!

865
01:20:30,560 --> 01:20:33,710
Știți cine este acest domn?

866
01:20:33,960 --> 01:20:39,320
- Nu. 
- Ți-a găsit un loc de muncă la restaurant. 
- MULTUMESC.

867
01:20:39,560 --> 01:20:42,680
- Vă rog.
- Ai de gând să stai așa?

868
01:20:42,920 --> 01:20:47,950
- Adu-ne de băut!
-Ai dreptate, ma duc acasa.

869
01:20:48,199 --> 01:20:52,159
- Dă-mi cheile.
- S-a cacat pe tine!

870
01:20:52,399 --> 01:20:55,759
- Este caca unui copil.
- Încă e un rahat!

871
01:20:56,000 --> 01:20:59,880
- De la cine ia asta?
- Nu de la mine, vin din Milano.

872
01:21:08,000 --> 01:21:12,440
Vin roșu pentru „muchacha”!

873
01:21:12,680 --> 01:21:15,750
„Hai să dansăm”!

874
01:21:16,000 --> 01:21:18,150
"Să mergem!"

875
01:21:18,399 --> 01:21:21,999
„Hai să mergem la plajă”!

876
01:21:22,239 --> 01:21:26,949
<i>Întoarce, vrei să se întoarcă, dar
când te tachinează, iubirea dispare.</i>

877
01:21:27,199 --> 01:21:31,269
- Schimbarea călărețului!
- Ne schimbam!

878
01:21:31,520 --> 01:21:33,590
Schimbare de călăreț!

879
01:21:36,000 --> 01:21:40,550
Aveți grijă să nu cădeți de pe margine!
Maura, ajută-ți mama.

880
01:21:40,800 --> 01:21:44,480
<i>Mamă, ești beată,
dă-mi copilul.</i>

881
01:21:57,399 --> 01:22:01,469
- Ce facem?
- Mulțumesc pentru muncă, Ernedo.

882
01:22:01,720 --> 01:22:03,680
Te rog,

883
01:22:05,800 --> 01:22:08,160
Ernesto, nu Ernesto.

884
01:22:10,560 --> 01:22:15,160
Am dansat puțin
iar acum mă doare piciorul.

885
01:22:15,399 --> 01:22:18,759
Nervul sciatic este inflamat.

886
01:22:19,000 --> 01:22:21,880
Acum suntem bătrâni.

887
01:22:25,640 --> 01:22:31,160
Nu mă simt bătrân.
Dacă aș putea dormi 12 ore,

888
01:22:31,399 --> 01:22:35,599
Aș dormi ca un băiat
18 ani, noapte buna.

889
01:22:37,159 --> 01:22:40,549
Cu cât îmbătrânești, cu atât devii mai ticălos.

890
01:22:40,800 --> 01:22:44,950
- Insista! Bună seara.
- Vechea mea ciudăţenie!

891
01:22:45,199 --> 01:22:48,429
Renata, sunt fierbinte.

892
01:22:49,479 --> 01:22:53,759
<i>În ciuda diferenței
vârsta dintre Cecilia și mine</i>

893
01:22:54,000 --> 01:23:00,350
<i>în ochii lui am văzut nu numai
recunoștință, dar altceva.</i>

894
01:23:11,479 --> 01:23:17,189
Cu vinul excelent pe care l-ai ales

895
01:23:17,439 --> 01:23:21,959
un Serpico roșu din ținuturile San Gregorio

896
01:23:22,199 --> 01:23:27,269
Voi combina fileul de biban de mare
și supă de melci de mare.

897
01:23:27,520 --> 01:23:29,830
Melcii îmi dau arsuri la stomac.

898
01:23:30,079 --> 01:23:35,029
Așa că vă propun un tartar de ton

899
01:23:35,279 --> 01:23:40,749
asezat pe un pat de cicoare,
un fel de mâncare foarte delicat.

900
01:23:41,000 --> 01:23:45,150
- Există o problemă... 
- Care?
- Este o problemă în bucătărie.

901
01:23:45,399 --> 01:23:49,189
Îmi pare rău.
Nu spunem asta în fața clienților.

902
01:23:49,439 --> 01:23:51,719
Vino aici!

903
01:23:51,960 --> 01:23:54,390
Eşti nebun?

904
01:23:54,640 --> 01:24:00,000
- Egipteanul mi-a rupt mingile!
- E un rasist! 
- Eu?

905
01:24:00,239 --> 01:24:03,359
Lasă cuțitul, ești nebun?

906
01:24:03,600 --> 01:24:07,150
Camera este plină.
Ce ai intenționat să faci?

907
01:24:07,399 --> 01:24:11,759
Cuptorul olandez merge aici!

908
01:24:12,000 --> 01:24:17,150
ai exagerat,
Îi voi spune proprietarului să te concedieze.

909
01:24:17,399 --> 01:24:20,949
- Nu putem continua așa!
- Dar suntem prieteni.

910
01:24:21,199 --> 01:24:26,069
- Prietenii mei nu sunt aici să înjunghie! 
- Îmi cer scuze.

911
01:24:26,319 --> 01:24:29,229
Dă-mi o șansă, am o familie.

912
01:24:29,479 --> 01:24:34,189
- Te iubesc, te rog.
- Asta nu trebuie să se mai întâmple niciodată.

913
01:24:34,439 --> 01:24:38,559
- MULTUMESC.
- Opreste-te cu unguentul, treci la treaba!

914
01:24:38,800 --> 01:24:40,760
Acest lucru nu se va mai întâmpla!

915
01:24:40,920 --> 01:24:47,550
- Ernando, trebuie să-i ceri scuze.
- Numele meu este Ernesto!

916
01:24:47,800 --> 01:24:51,110
Vă rog să nu interveniți

917
01:24:51,359 --> 01:24:55,799
Napolitanul trebuie să-și ceară scuze
de la egiptean.

918
01:24:56,039 --> 01:24:59,079
I-a spus că miroase ca toți africanii.

919
01:24:59,319 --> 01:25:02,389
Este o bucătărie democratică!

920
01:25:02,640 --> 01:25:07,350
Egipteanul miroase a napolitan
iar napolitan ca Roman.

921
01:25:07,600 --> 01:25:12,630
- Da, toți simțim!
- Așa că își cere scuze. 
- Oh, Doamne !

922
01:25:12,880 --> 01:25:15,760
Haide, trebuie să vorbesc cu tine.

923
01:25:16,000 --> 01:25:19,070
- Nu-mi cer scuze.
- Rasist!

924
01:25:20,479 --> 01:25:25,759
Încercăm să lucrăm cu cei mai buni
înseamnă, vă garantez.

925
01:25:26,000 --> 01:25:30,950
Acum mergi la treaba
si nu ne mai deranja.

926
01:25:31,199 --> 01:25:33,629
- Mă descurc bine.
- Sigur? 
- Da.

927
01:25:59,840 --> 01:26:03,960
- Îl legați cu sâmburi de piersici?
- Haide.

928
01:26:04,239 --> 01:26:06,879
- Vii?
- Da!

929
01:26:13,000 --> 01:26:15,430
E ora două dimineața!

930
01:26:17,479 --> 01:26:20,039
- Te asteptam.
- Eu?

931
01:26:20,279 --> 01:26:22,509
Da.

932
01:26:25,399 --> 01:26:28,039
Am vrut să-mi cer scuze.

933
01:26:28,279 --> 01:26:34,719
nu pot tace niciodata,
nu fac niciodată...

934
01:26:35,600 --> 01:26:39,070
- Cum spui?
- Povești. 
- Da.

935
01:26:39,319 --> 01:26:41,879
Da, afaceri.

936
01:26:42,119 --> 01:26:47,149
Te rog nu pleca
și hai să vorbim în liniște.

937
01:26:47,399 --> 01:26:51,149
- Da, poți auzi totul de jos.
- E bine.

938
01:26:51,399 --> 01:26:53,959
Totuși, te iert.

939
01:26:55,560 --> 01:26:57,280
- Pace?
- Pace.

940
01:26:59,680 --> 01:27:00,830
Sunt oameni.

941
01:27:04,520 --> 01:27:07,480
- Scoate-ți pantofii.
- Da.

942
01:27:14,760 --> 01:27:16,720
Ea este fiica mea.

943
01:27:17,800 --> 01:27:19,870
Cu iubitul ei.

944
01:27:22,119 --> 01:27:24,479
Aruncă-ți țigara.

945
01:27:31,239 --> 01:27:34,279
O vezi?

946
01:27:36,399 --> 01:27:38,439
Îmi sparg fundul!

947
01:27:38,680 --> 01:27:40,960
Curul!

948
01:27:43,560 --> 01:27:44,960
Cine este acolo?

949
01:27:58,079 --> 01:28:01,069
Este spaniola. Ce faci aici?

950
01:28:03,319 --> 01:28:05,469
- Ce faci?
- Adică?

951
01:28:05,720 --> 01:28:10,400
Sunt cu un bărbat, un prieten.

952                              
01:28:14,199 --> 01:28:15,709
ce faci?

953
01:28:16,600 --> 01:28:19,910
Am înțeles, suntem prea mulți aici.

954
01:28:20,159 --> 01:28:22,469
Să mergem.

955
01:28:22,720 --> 01:28:26,600
Fă-o cu blândețe,
tatăl meu doarme dedesubt.

956
01:28:59,000 --> 01:29:04,070
„Este zăpadă în amintirile mele
întotdeauna este zăpadă. "

957
01:29:05,800 --> 01:29:09,320
"Creierul meu devine alb..."

958
01:29:11,600 --> 01:29:14,590
„dacă nu încetez să-mi amintesc”.

959
01:29:35,560 --> 01:29:38,520
Ți-a plăcut poezia mea?

960
01:29:40,319 --> 01:29:42,279
Da.

961
01:29:44,000 --> 01:29:50,000
Am scris-o doar pentru tatăl meu
ziua în care eram singuri

962
01:29:50,239 --> 01:29:52,599
el și cu mine.

963
01:29:54,199 --> 01:29:58,159
M-a dus la zăpadă
pentru prima dată.

964
01:30:04,399 --> 01:30:06,359
Noapte bună.

965
01:30:09,600 --> 01:30:13,480
<i>Am înțeles mai târziu că așa este
reveniți pentru a rezolva o problemă</i>

966
01:30:15,800 --> 01:30:18,390
<i>poate singura problemă din viața lui.</i>

967
01:30:18,640 --> 01:30:23,430
<i>Nu și-a văzut tatăl de douăzeci de ani
și ea și-a amintit doar de el</i>

968
01:30:23,680 --> 01:30:29,630
<i>corb păr negru și nume
că scrisese în jurnalul său.</i>

969
01:30:31,479 --> 01:30:34,949
Unde pot găsi șoferul Giovanni Pasotti?

970
01:30:35,199 --> 01:30:39,399
- E pe linia 30.
- Dă-mi un bilet.

971
01:30:45,119 --> 01:30:46,519
Bună dimineaţa.

972
01:30:46,760 --> 01:30:51,390
Grăbește-te,
altfel mă vor învinovăți pentru întârziere.

973
01:30:54,800 --> 01:30:59,350
Ce e nou?
Are si un copil.

974
01:30:59,600 --> 01:31:02,510
Te rog stai jos.

975
01:31:06,159 --> 01:31:10,469
<i>Ea a rămas în acest autobuz până la terminus</i>

976
01:31:10,720 --> 01:31:14,000
<i>dar nu a avut curajul să vorbească.</i>

977
01:31:14,239 --> 01:31:20,759
<i>Fiecare cuvânt i-a rămas în gât.
i se părea absurd că acest om

978
01:31:21,000 --> 01:31:23,960
<i>fii cu adevărat tatăl lui.</i>

979
01:31:32,800 --> 01:31:36,550
<i>Tigrul femela ocupat � 
aduceți mâncare celor mici</i>

980
01:31:36,800 --> 01:31:43,070
<i>le urmăresc în timpul mesei
și mănâncă când sunt pline.</i>

982
01:31:54,560 --> 01:31:58,000
- Sunt mucuri de țigară pe podea?
- Nu.

983
01:32:03,560 --> 01:32:07,190
- Ce este?
- Nimic.

984
01:32:08,000 --> 01:32:11,390
Nu vreau să-ți stric viața.

985
01:32:13,239 --> 01:32:17,599
Am vrut să-ți spun
decât sărutul din noaptea trecută,

986
01:32:17,840 --> 01:32:21,440
a fost un joc, nu a fost important.

987
01:32:24,800 --> 01:32:27,360
Deci ce a fost?

988
01:32:27,600 --> 01:32:32,800
Doar că am încredere în tine.

989
01:32:33,039 --> 01:32:36,789
Pari o persoană cinstită, respectabilă.

990
01:32:39,439 --> 01:32:42,399
Ești un om care aduce siguranță.

991
01:32:45,000 --> 01:32:50,360
- De ce plângi?
- Pentru ca...

992
01:32:50,600 --> 01:32:53,560
Mă cunosc, știu cum sunt făcută.

993
01:32:53,800 --> 01:32:58,750
sunt atasat de tine,
poate e ciudat

994
01:32:59,000 --> 01:33:05,680
dar astea nu-mi plac
La vârsta mea, sunt proști, goale.

995
01:33:07,000 --> 01:33:11,840
nici nu ma uit la ei,
Îmi plac bărbații de vârsta ta,

996
01:33:12,079 --> 01:33:14,509
bătrânii.

997
01:33:14,760 --> 01:33:18,670
- „Antichi” nu este cuvântul potrivit.
- Nu!

998
01:33:18,920 --> 01:33:24,360
- Cum se spune în italiană?
- Se numesc „oameni maturi”.

999
01:33:24,600 --> 01:33:30,760
Bătrână este... bunica ta, tutorele,
Domnul Tamburini, orbul.

1000
01:33:33,479 --> 01:33:35,439
Matur.

1001
01:33:35,680 --> 01:33:41,440
- Oricum, te-am adus să-ți pun o întrebare. 
- Spune-mi.

1002
01:33:41,680 --> 01:33:45,200
- Dar trebuie să fii sincer.
- Desigur.

1003                                
01:33:48,279 --> 01:33:52,559
Dacă facem sex, promite-mi
nu te îndrăgosti de mine,

1004
01:33:52,800 --> 01:33:56,190
nu-ți pierde viața pentru mine.

1005
01:33:59,680 --> 01:34:03,670
- Sex?
- Nu vrei să te culci cu mine?

1006
01:34:04,600 --> 01:34:08,750
<i>Numai în anumite momente
trebuie să vedem cum suntem făcuți.</i>

1007
01:34:09,000 --> 01:34:13,440
<i>Nici măcar nu mi-aș fi pus această întrebare
și răspunde</i>

1008
01:34:13,680 --> 01:34:18,630
<i>dar am fost bătut în cuie ca pe un pește mort.</i>

1009
01:34:22,159 --> 01:34:25,949
<i>Atunci nu este un păcat,
deci nu suntem noi,</i>

1010
01:34:26,199 --> 01:34:29,159
<i>Suntem două fantome.</i>

1011
01:34:36,479 --> 01:34:40,439
<i>A fost o perioadă de minciuni, un subterfugiu.</i>

1012
01:34:40,680 --> 01:34:44,640
<i>Nu am dormit niciodată împreună. În fiecare moment
A fost bun pentru a face dragoste.</i>

1013
01:34:44,880 --> 01:34:49,750
<i>Ea m-a ajutat cu tablete adecvate.</i>

1014
01:34:50,000 --> 01:34:54,360
<i>Am făcut-o chiar și de 4 ori pe zi.</i>

1015
01:34:54,600 --> 01:34:59,910
- Draga mea! 
- În 20 de minute, voi fi treaz cu tine.

1016
01:35:18,800 --> 01:35:21,360
Se închide la ora opt.

1017
01:35:24,000 --> 01:35:26,960
Hai, vom trece peste!

1018
01:35:30,680 --> 01:35:32,960
- Unde te duci?
- Haide!

1019
01:35:35,039 --> 01:35:36,999
Nu poţi!

1020
01:35:38,960 --> 01:35:40,920
Vino!

1021
01:35:45,000 --> 01:35:46,960
Vino!

1022
01:35:54,119 --> 01:35:57,029
Haide, e foarte cald, Arnaldo!

1023
01:35:57,279 --> 01:35:59,479
- Haide!
- Ernesto.

1024
01:35:59,720 --> 01:36:02,950
Nu o putem face, 
ne vor aresta.

1025
01:36:03,199 --> 01:36:07,749
- Aceasta este o încălcare a proprietății private.
- E ora trei dimineaţa.

1026
01:36:08,000 --> 01:36:11,070
Toți dorm, așa că nu vă faceți griji.

1027
01:36:11,319 --> 01:36:17,029
Dacă există o uşă,
Va fi un motiv!

1028
01:36:17,279 --> 01:36:21,509
Suni ca un polițist.

1029
01:36:27,760 --> 01:36:32,230
- Sari!
- Odată am sărit!

1030
01:36:32,479 --> 01:36:35,629
- „Sări”.
- Asta e, sari!

1031
01:36:35,880 --> 01:36:38,600
Sunt șase metri, e săritura cu stâlp!

1032
01:36:38,840 --> 01:36:43,360
Apa e buna! Haide !

1033
01:36:43,600 --> 01:36:45,880
- Oh!
- Ce este?

1034
01:36:46,119 --> 01:36:49,749
Bunul Dumnezeu!
Mi s-a rupt jacheta.

1035
01:36:50,000 --> 01:36:52,960
Hai, e foarte cald!

1036
01:36:54,319 --> 01:36:57,359
Da, ai dreptate.

1037
01:36:57,600 --> 01:37:04,870
Ai dreptate, iubirea mea!
"Carpe diem."

1038
01:37:13,520 --> 01:37:15,880
La naiba, e alunecos.

1039
01:37:20,000 --> 01:37:22,960
- E frumos!
- Dragul meu !

1040
01:37:23,199 --> 01:37:26,349
Ce seara frumoasa!

1041
01:37:26,600 --> 01:37:31,150
- MULTUMESC.
- Trebuie să ai încredere în mine.

1042
01:37:31,399 --> 01:37:35,759
- E doar o lătrat! 
- Shh!

1043
01:37:36,000 --> 01:37:38,960
Nu striga.

1044
01:37:41,199 --> 01:37:44,269
- Suntem singuri acum.
- Nu, uite.

1045
01:37:46,960 --> 01:37:48,360
Mama Mia!

1046
01:37:50,520 --> 01:37:52,950
Nu este atât de rău pe cât pare.

1047
01:37:53,199 --> 01:37:57,559
În opinia mea, el crede că suntem
crochete. Ce facem?

1048
01:37:57,800 --> 01:38:04,150
Ține-l ocupat în timp ce urc,
așa că îl sun și tu te apropii.

1049
01:38:04,399 --> 01:38:07,629
- Nu înțeleg, ce să fac?
- Distrage-i atentia!

1050
01:38:07,880 --> 01:38:09,680
Da.

1051
01:38:11,960 --> 01:38:13,840
Eu... prietene.

1052
01:38:18,000 --> 01:38:19,960
La naiba.

1053
01:38:22,000 --> 01:38:26,440
- Stai!
- Grăbește-te, înainte să se scufunde!

1054
01:38:31,079 --> 01:38:34,519
A plecat!
Ai văzut cum a funcționat!

1055
01:38:42,800 --> 01:38:44,760
Haide !

1056
01:38:51,880 --> 01:38:57,960
Nu arunca cu pietre,
îl faci nervos.

1057
01:38:58,199 --> 01:38:59,599
Vino!

1058
01:39:01,199 --> 01:39:03,159
Distrage-i atenția!

1059
01:39:04,079 --> 01:39:06,039
Mă urmărește?

1060
01:39:07,520 --> 01:39:11,880
Mă urmărește? Răspunde-mi.
Este departe sau aproape?

1061
01:39:16,840 --> 01:39:19,350
Aproape că m-a luat, sună-l!

1062
01:39:20,600 --> 01:39:22,910
Pleacă de aici!

1063
01:39:23,159 --> 01:39:25,119
Ce se întâmplă?

1064
01:39:26,840 --> 01:39:31,910
- Stop! 
- Da, dar cheamă câinele și lasă-mă să cobor.

1065
01:39:32,159 --> 01:39:35,279
Oprește-te, Fritz!

1066
01:39:36,399 --> 01:39:40,389
- Dragul meu ! 
- Nu trebuie să vii aici cu curvele!

1067
01:39:40,640 --> 01:39:44,160
Nu sunt o prostituata
Cum îndrăznești?

1068
01:39:44,399 --> 01:39:48,869
- Nu ești o curvă? 
- Nu.
- Așa că îi voi chema pe carabinieri.

1069
01:39:49,119 --> 01:39:53,959
Scuză-mă, nu-i chema pe carabinieri
Să facem un lucru.

1070
01:39:54,199 --> 01:39:57,189
Lasă-mă să cobor
și să fim de acord.

1071
01:39:59,199 --> 01:40:03,349
- Dă-mi 150 de euro.
- Esti un nemernic!

1072
01:40:03,600 --> 01:40:08,310
- Lasă-l în pace, este deja o situație paradoxală. 
- Suntem un rahat?

1073
01:40:08,560 --> 01:40:11,280
- Nu!
- Vreau 300 de euro!

1074
01:40:11,520 --> 01:40:14,510
Crede-ma...

1075
01:40:14,760 --> 01:40:20,760
Nu am 300 de euro, jur
pe capetele soției mele și ale fiicei mele.

1076
01:40:21,000 --> 01:40:26,550
Am doar 200 de euro, ii accepti,
fă-mi această favoare.

1077
01:40:26,800 --> 01:40:30,400
- Asta e tot ce am.
- În regulă.

1078
01:40:30,640 --> 01:40:32,760
Mulțumesc, ești un domn.

1079
01:40:33,000 --> 01:40:38,070
Ce domn?
Cât te-a costat această mutare!

1080
01:40:54,399 --> 01:40:57,359
- Ernesto.
- Bună dimineaţa.

1081
01:40:57,600 --> 01:41:01,150
- E 6:05, știi?
- Da

1082
01:41:02,720 --> 01:41:05,680
Miroase a sulf...
Nu este sulf.

1083
01:41:05,920 --> 01:41:10,950
Ieri seara conducta de aer 
bucataria s-a infundat.

1084
01:41:11,199 --> 01:41:15,349
Am coborât la cloacă
si suntem impregnati...

1085
01:41:15,600 --> 01:41:18,750
- Și asta?
- Ce ?

1086
01:41:19,000 --> 01:41:21,360
Ce ?

1087
01:41:21,600 --> 01:41:24,960
- M-am tăiat cu un brici.
- Nu, asta.

1088
01:41:25,199 --> 01:41:27,159
Că.

1089
01:41:41,000 --> 01:41:44,960
Renata, trebuie să vorbim serios.

1090
01:41:48,319 --> 01:41:51,389
Mai ai unul, știu.

1091
01:41:55,479 --> 01:41:59,389
Da, mai am unul, slavă Domnului.

1092
01:42:00,800 --> 01:42:02,950
Bine, te iert.

1093
01:42:05,239 --> 01:42:11,509
- Mă ierți? Ce înseamnă acest lucru?
- Te iert.

1094
01:42:11,760 --> 01:42:14,800
- Te-am trădat și mă ierți?
- Da !

1095
01:42:15,039 --> 01:42:18,349
Te-ai pierdut în aer,
care este problema?

1096
01:42:18,600 --> 01:42:23,150
Acum mergem să dormim
iar mâine începem din nou de la început.

1097
01:42:23,399 --> 01:42:27,549
O faci gresit,
pentru ca nu e asa.

1098
01:42:27,800 --> 01:42:33,240
Nu e așa cum crezi,
este mult mai mult decât atât.

1099
01:42:33,479 --> 01:42:35,439
Unde este valiza?

1100
01:42:35,640 --> 01:42:40,080
În fiecare căsătorie se întâmplă
un moment de mare oboseală

1101
01:42:40,319 --> 01:42:44,149
și uneori un moment să nu se mai întoarcă.

1102
01:42:44,399 --> 01:42:49,949
Mă tem că acesta va fi un moment fără întoarcere.

1103
01:42:50,199 --> 01:42:55,349
Te iert.
Vrei să ne lași pe mine și pe Maura în pace?

1104
01:42:55,600 --> 01:43:01,360
- Te vei intelege. 
- Nu pleca!
- Renata, te înșeli!

1105
01:43:01,600 --> 01:43:06,550
Folosești o tactică emoțională
să mă facă să mă simt vinovat.

1106
01:43:06,800 --> 01:43:11,750
Trebuie să fii supărat.
Trebuie să mă dai afară din casă.

1107
01:43:12,000 --> 01:43:15,390
- În regulă ?
- În schimb, te iert.
- Ești din lemn!

1108
01:43:15,640 --> 01:43:19,520
La vârsta ta se poate întâmpla,
stai cu noi.

1109
01:43:19,760 --> 01:43:22,510
Ma arunc singur afara.

1110
01:43:22,760 --> 01:43:28,760
Nu am văzut niciodată o femeie
folosește acest pietism ridicol.

1111
01:43:29,000 --> 01:43:32,230
- La revedere.
- Tată, ieși fără pantofi?

1112
01:43:32,479 --> 01:43:36,079
Da, îmi place să merg desculț!

1113
01:43:36,920 --> 01:43:41,630
- Ce s-a întâmplat?
- Poate o pipă de cocaină.

1114
01:43:42,000 --> 01:43:46,760
Nimeni la spital
reușește să respecte programele.

1115
01:43:47,000 --> 01:43:51,990
Pentru mine un biban fiert.
Noi, medicii, suntem mereu în haos.

1116
01:43:52,239 --> 01:43:54,199
Ernesto!

1117
01:43:55,239 --> 01:43:59,759
- Ce faci?
- Am rezumat.

1118
01:44:00,000 --> 01:44:02,560
- Acestea sunt reale?
- Nu.

1119
01:44:02,800 --> 01:44:08,750
- Un biban de mare și un homar fiert în stil catalan. 
- Homarul este aici.

1120
01:44:09,000 --> 01:44:12,630
- Și un biban fiert.
- Hai, Ernesto.

1121
01:44:26,000 --> 01:44:28,720
Oh, Doamne !

1122
01:44:29,720 --> 01:44:31,950
Ocupat!

1123
01:44:32,199 --> 01:44:34,789
- Draga mea, deschide!
- Da.

1124
01:44:41,720 --> 01:44:46,920
- Ți-ai părăsit familia?
- Da. 
- Ai făcut-o pentru mine?

1125
01:44:47,159 --> 01:44:52,469
Pentru noi, un înger a intrat în viața mea.

1126
01:44:53,479 --> 01:44:57,439
- Ți-am spus să nu te îndrăgostești.
- E bine.

1127
01:44:57,680 --> 01:45:00,960
- Acum ce facem?
- Nu știu.

1128
01:45:01,199 --> 01:45:04,949
- Hai să facem dragoste.
- Aşa?

1129
01:45:05,199 --> 01:45:09,909
<i>- Da, pe „chiuvetă”.
- Cum se face asta?</i>

1130
01:45:12,199 --> 01:45:17,479
<i>Este buzunarul meu
fermoarul este acela.</i>

1131
01:45:17,720 --> 01:45:22,350
<i>- Draga mea!
- Oh!
- Da!</i>

1132
01:45:22,600 --> 01:45:24,990
<i>Nu!</i>

1133
01:45:25,239 --> 01:45:27,199
La dracu!

1134
01:45:28,800 --> 01:45:32,190
La naiba chiuvete!

1135
01:45:32,439 --> 01:45:36,909
Oh, Doamne ! Cecilia, ajută-mă!

1136
01:45:37,159 --> 01:45:39,119
Ajutați-mă!

1137
01:46:18,640 --> 01:46:22,350
Eu sunt evenimentul în această seară!
Sunt eu !

1138
01:47:04,399 --> 01:47:07,359
- Cum se simte?
- Nu trebuie să se obosească.

1139
01:47:18,800 --> 01:47:22,160
Doar două minute
profesorul nu vrea.

1140
01:47:27,399 --> 01:47:29,759
ce mai faci?

1141
01:47:30,000 --> 01:47:32,470
A fost o mișcare bună.

1142
01:47:36,159 --> 01:47:39,199
Este vina mea! Iartă-mă.

1143
01:47:39,439 --> 01:47:43,269
Nu te agita.

1144
01:47:43,520 --> 01:47:47,430
- Scuze, taci!
- Nu e vina ta.

1145
01:47:47,680 --> 01:47:49,720
am fost un prost.

1146
01:47:49,960 --> 01:47:55,880
- Cum e?
- Am fost un nemernic mare.

1147
01:48:02,479 --> 01:48:05,759
- A venit soția ta?
- Da.

1148
01:48:08,800 --> 01:48:12,870
Ea m-a iertat, chiar și fiica mea.

1149
01:48:15,399 --> 01:48:17,549
Deci du-te acasă.

1150
01:48:26,000 --> 01:48:29,960
Spune-mi ce ar trebui să fac!
Am un avion mâine dimineață.

1151
01:48:30,199 --> 01:48:34,749
Plec sau stau?

1152
01:48:35,000 --> 01:48:39,390
E mai bine să pleci. Trebuie să pleci.

1153
01:48:39,640 --> 01:48:41,600
Da.

1154
01:48:42,800 --> 01:48:45,360
Pleacă.

1155
01:48:45,600 --> 01:48:50,960
Eram doi prosti
ne facem rău.

1156
01:48:51,199 --> 01:48:53,349
Puțin.

1157
01:48:53,600 --> 01:48:55,960
La revedere, Ernesto.

1158
01:49:07,079 --> 01:49:11,709
- Vin la anul.
- Ce ?

1159
01:49:11,960 --> 01:49:15,240
Mă voi întoarce să te văd.

1160
01:49:17,079 --> 01:49:19,879
Cum vrei... Bună.

1161
01:49:22,319 --> 01:49:24,519
Mă omoară.

1162
01:49:26,399 --> 01:49:29,149
O să mor aici, nu glumă.

1163
01:49:31,600 --> 01:49:36,960
- Scuză-mă, iei copilul?
- Da 
- Perfect.

1164
01:49:38,000 --> 01:49:41,360
- Ce faci?
- Paco! Așa.

1165
01:49:44,720 --> 01:49:48,160
- MULTUMESC.
- Te rog, ce faci?

1166
01:49:48,399 --> 01:49:53,189
Am vrut să văd cum era fiul meu
în brațele unui bunic.

1167
01:49:53,439 --> 01:49:57,959
Sunt bunic? Ce zici despre asta?
E o nebunie!

1168
01:50:09,880 --> 01:50:14,830
O să-l sun pe Ernesto altă dată
el a făcut toată transmisia.

1169
01:50:15,079 --> 01:50:17,959
- Dacă nu răspunde?
- E soția ta.

1170
01:50:19,119 --> 01:50:24,149
-Lucia!
- La mulți ani.
- Bună, Lucia! 
- Bună dimineaţa.

1171
01:50:25,479 --> 01:50:28,789
- Ce ? trebuie sa deschid.
- Da.

1172
01:50:32,399 --> 01:50:34,309
Un ceas, ești nebun!

1173
01:50:37,600 --> 01:50:41,150
Vom trăi.
Rămâi cu noi.

1174
01:50:41,399 --> 01:50:45,759
Un tip ne spune
dragostea lui extremă în episoade.

1175
01:50:46,000 --> 01:50:49,990
Dar o face în secret față de soția lui.

1176
01:50:50,239 --> 01:50:55,759
- Suntem gata? 
- Da
- Sună-l imediat, fără prefix.

1177
01:50:56,000 --> 01:50:57,350
Pune-ți casca.

1179
01:51:03,199 --> 01:51:06,349
Cine e ?

1180
01:51:06,600 --> 01:51:09,430
Haide? Cine e ?

1181
01:51:10,399 --> 01:51:15,949
- Nu mă simt bine. 
- Sunt D.J. Fulvio, ești în direct. Poți vorbi?

1182
01:51:18,479 --> 01:51:20,149
Da... nu.

1183
01:51:20,399 --> 01:51:22,959
Aud o voce metalica.

1184
01:51:25,439 --> 01:51:29,589
- În casa asta nu mai este câmp.
- Cine e ? 
- Administratorul.

1185
01:51:29,880 --> 01:51:34,030
- Administratorul?
- Nu știu ce vrea. Așteaptă.

1186
01:51:34,279 --> 01:51:36,429
Commendatore. am de gând să mă mut.

1187
01:51:36,680 --> 01:51:38,910
ma auzi?

1188
01:51:39,159 --> 01:51:40,799
Fulvio.

1189
01:51:41,039 --> 01:51:43,709
Nu puteam vorbi.

1190
01:51:43,960 --> 01:51:47,640
Mă duc într-un loc unde este un câmp.

1191
01:51:51,800 --> 01:51:55,950
- Sunt aici. 
- Vrem să știm cel mai recent episod al aventurii tale.

1192
01:51:57,000 --> 01:52:02,200
Poate una din zilele astea
Nu am spus totul.

1193
01:52:02,439 --> 01:52:07,959
Dacă nu aș fi avut o familie,
o femeie si o fiica...

1194
01:52:08,199 --> 01:52:13,959
care m-a adus acasă,
acum aș fi un sărac.

1195
01:52:14,199 --> 01:52:16,559
Familia este importantă.

1196
01:52:16,800 --> 01:52:20,630
Gândește-te la îmbrățișarea soției tale...

1197
01:52:20,880 --> 01:52:24,160
.. vorbește cu fiica ta.

1198
01:52:24,399 --> 01:52:26,679
Ești încă în proces!

1199
01:52:26,920 --> 01:52:29,040
Fata este țărancă.

1200
01:52:29,279 --> 01:52:33,559
În baie este mai mult spațiu
pentru că acolo este releul.

1201
01:52:33,800 --> 01:52:37,840
procesul este al tău, idiotule!

1202
01:52:38,520 --> 01:52:40,750
Fulvio.

1203
01:52:41,000 --> 01:52:46,520
Ochii lui străluceau
arătau ca două lumini

1204
01:52:46,760 --> 01:52:53,390
și acel zâmbet orbitor...
arăta ca soarele când râdea.

1205
01:52:55,399 --> 01:52:59,359
Când un bărbat simte această privire asupra lui,

1206
01:52:59,600 --> 01:53:03,150
este inevitabil
Ceva explodează înăuntru.

1207
01:53:03,399 --> 01:53:08,759
Nu am avut nici un atac de cord,
dar trei, patru!

1208
01:53:09,000 --> 01:53:12,470
Primul
când ne-am întâlnit,

1209
01:53:12,720 --> 01:53:15,680
a doua când m-a mângâiat,

1210
01:53:15,920 --> 01:53:20,150
iar al treilea
când ne-am sărutat aici.

1211
01:53:20,399 --> 01:53:23,549
Eram pe cale să mor, Fulvio.

1212
01:53:23,800 --> 01:53:30,040
Dar daca cineva ma intreaba:
„Ernesto, a meritat”?

1213
01:53:30,279 --> 01:53:33,749
Aș răspunde: „A meritat”!

1214
01:53:34,000 --> 01:53:36,230
A meritat cu siguranta!

1215
01:53:36,479 --> 01:53:40,359
Ernesto, dă-ne din nou o imagine

1216
01:53:43,000 --> 01:53:45,750
nu stiu. Fulvio.

1217
01:53:46,000 --> 01:53:50,950
Nu mi-am înșelat niciodată soția
iar mai târziu nu am mai făcut-o.

1218
01:53:51,199 --> 01:53:55,159
Dar când ne luptăm,
Vreau să mă simt infidelă.

1219
01:53:55,399 --> 01:54:00,159
ma duc pe terasa,
Mi-am pus un cearșaf pe cap

1220
01:54:00,399 --> 01:54:03,549
și recit această poezie.

1221
01:54:03,800 --> 01:54:07,760
„Este zăpadă în amintirile mele
întotdeauna este zăpadă. "

1222
01:54:08,000 --> 01:54:11,960
„Creierul meu devine alb
dacă nu încetez să-mi amintesc. "

1223
01:54:12,199 --> 01:54:15,159
<i>Da dedesubt, nimic nu este regretabil.</i>