1
00:00:00,734 --> 00:00:02,234
එය යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා සූදානම්.
2
00:00:02,268 --> 00:00:03,669
- [පහර දීම]
- වාව්...
3
00:00:03,703 --> 00:00:05,371
[ඩික්සි] මෙය නොවේ
ඔවුන්ගේ ශීත නිවස,
4
00:00:05,405 --> 00:00:06,505
එය ඔවුන්ගේ ගබඩාව විය.
5
00:00:06,539 --> 00:00:08,307
[තෙරපීම]
6
00:00:08,341 --> 00:00:09,375
[ගැලපෙන]
7
00:00:09,409 --> 00:00:11,076
[කෙඳිරිගාමින්] මම ඔබට වෛර කරනවා!
8
00:00:11,444 --> 00:00:12,845
[සිනාසෙමින්]
9
00:00:12,879 --> 00:00:15,748
පැරණි මාර්ග සංඥාවක්,
මෙහි ලී ලෙස භාවිතා කර තිබේද?
10
00:00:15,782 --> 00:00:17,449
අපි උත්සාහ කර හොඳ දෙයක් කරන්නෙමු
11
00:00:17,484 --> 00:00:19,418
නැවත සංස්ථාගත කිරීමට
එය කෙසේ හෝ කඳවුරට.
12
00:00:19,452 --> 00:00:20,753
[ඇෂ්ලි] නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
13
00:00:20,787 --> 00:00:22,187
වාව්, වර්ණය දෙස බලන්න.
14
00:00:22,222 --> 00:00:23,355
- වාව්.
- එයට ආදරෙයි.
15
00:00:25,825 --> 00:00:28,060
[කතන්දරකාරයා] තැනක
Vacationland ලෙස හැඳින්වේ...
16
00:00:28,094 --> 00:00:29,061
වැඩට යන්න වෙලාව...
17
00:00:29,095 --> 00:00:30,429
[කතන්දරකාරයා] ... තියෙනවා
කැබින් දහස් ගණනක්
18
00:00:30,463 --> 00:00:32,398
එය නොවෙනස්ව ඇත
දශක ගණනාවක්...
19
00:00:32,432 --> 00:00:33,766
හැම දෙයක්ම යා යුතුයි ...
20
00:00:33,800 --> 00:00:34,600
[කතන්දරකාරයා] ...සියල්ල
මේන් හි මහා ප්රාන්තය.
21
00:00:34,634 --> 00:00:35,701
ඔහ්...
22
00:00:35,735 --> 00:00:37,903
[කතන්දරකාරයා] චේස් මොරිල්
සහ ඔහුගේ ප්රධානීන්ගේ පවුල
23
00:00:37,937 --> 00:00:41,874
ප්රතිසංස්කරණය, ප්රතිසාධනය සහ සුරකින්න
මෙම ඓතිහාසික ව්යුහයන්.
24
00:00:41,908 --> 00:00:42,775
අපි ඉන්නේ හරි තැනද?
25
00:00:42,809 --> 00:00:44,543
[චේස්] මම චේස්
සහ මම කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙමි.
26
00:00:44,577 --> 00:00:46,545
ඇෂ්ලි මගේ සහෝදරියයි,
ඇය නිර්මාණකරුද වේ.
27
00:00:46,579 --> 00:00:47,746
රයන් මගේ මස්සිනා.
28
00:00:47,781 --> 00:00:48,914
ඔහු මගේ තර්කයේ හඬයි.
29
00:00:48,948 --> 00:00:52,284
Dixie සහ Jedi හැසිරවිය හැක
අපි ඔවුන් වෙත විසි කරන ඕනෑම රැකියාවක්.
30
00:00:52,318 --> 00:00:54,453
- [මිනිසා] නියමයි...
- වාව්...
31
00:00:54,487 --> 00:00:56,388
[චේස්] අපේ කාර්ය මණ්ඩලය
අප කරන දෙයෙහි හොඳම දේ වේ.
32
00:00:56,423 --> 00:00:57,823
- මේකේ හොඳ වැඩක්.
- චියර්ස්.
33
00:00:57,857 --> 00:00:59,291
[චේස්] අපි හැමෝම හොඳයි
මිතුරන්, අපි එයට කැමතියි.
34
00:01:06,399 --> 00:01:07,433
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
35
00:01:08,935 --> 00:01:10,702
- [ඇෂ්ලි] උදෑසන, චේස්.
- [රයන්] උදෑසන, චේස්.
36
00:01:10,737 --> 00:01:12,371
- [චේස්] සුබ උදෑසනක්.
- අපේ වාසනාව විතරයි,
37
00:01:12,405 --> 00:01:14,540
ඔරු පැදීම සඳහා හොඳ සන්සුන් දවසක්.
38
00:01:14,574 --> 00:01:15,674
[ඇෂ්ලි] චේස්,
ඔබට අපව හමුවීමට අවශ්ය ඇයි?
39
00:01:15,708 --> 00:01:17,643
සුළං සහිත දිනක මෙතැනින්
වසරේ?
40
00:01:17,677 --> 00:01:20,412
[චේස්] මට ඈෂ්ලි හමුවෙනවා
සහ රයන් අද Farr's Cove හි.
41
00:01:20,447 --> 00:01:21,480
අපි ඔරුවට යනවා
කඳවුර දක්වා.
42
00:01:21,514 --> 00:01:22,948
ඒක යන බව මට තේරුණේ නැහැ
එතරම් සුළං සහිත වීමට.
43
00:01:22,982 --> 00:01:25,384
අපට අපගේ කඳවුරු තෝරා ගත හැකිය,
නමුත් අපට කාලගුණය තෝරා ගත නොහැක.
44
00:01:25,418 --> 00:01:26,652
[ඇෂ්ලි] ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
45
00:01:26,686 --> 00:01:27,719
[චේස්] කොස්ටින් කඳවුරට යනවා
46
00:01:27,754 --> 00:01:30,456
පැටි සහ ටිම් හමුවීමට
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්,
47
00:01:30,490 --> 00:01:32,257
ටිම් සහ පැට්.
48
00:01:32,292 --> 00:01:33,525
ඔවුන්ට කඳවුරක් තිබේ
49
00:01:33,560 --> 00:01:36,929
1897 දී ඉදිකරන ලදී
ඒකට අපේ උදව් ඕන.
50
00:01:36,963 --> 00:01:39,598
1897 ඉන් එකක් වනු ඇත
අපි වැඩ කළ පැරණිතම කඳවුරු.
51
00:01:39,632 --> 00:01:41,633
මෙම ප්රදේශයේ බොහෝ දේ ඇත
පැරණි පැරණි ඉතිහාසයේ.
52
00:01:41,668 --> 00:01:43,402
මිනිස්සු උඩට එයි
දුම්රිය පිටතට ගෙන යාමට
53
00:01:43,436 --> 00:01:44,736
බොස්ටන් සහ නිව් යෝර්ක් සිට
54
00:01:44,771 --> 00:01:47,206
ඊට පස්සේ ට්රොලි එලියට ගන්න
මේ වැව්වලට.
55
00:01:47,240 --> 00:01:47,706
ඔයා අපිට ඔත්තුව දෙනවා.
56
00:01:47,740 --> 00:01:48,941
[රයන්] නැහැ, මම නැහැ.
57
00:01:48,975 --> 00:01:52,444
- ඔබ පැදල ඉදිරියට යන්න.
- [ඇෂ්ලි] සමහරවිට මම රියදුරු විය යුතුයි.
58
00:01:53,213 --> 00:01:53,979
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
59
00:01:54,814 --> 00:01:56,348
[Ashley] ඔබ මට කිව්වොත්
කුමක් කරන්නද,
60
00:01:56,382 --> 00:01:58,617
මම යනවා...
මම ඔයාට වදින්න යනවා.
61
00:01:58,651 --> 00:02:00,752
[රයන්] ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
ඔරුව තුළ විවාහයක් පරීක්ෂා කිරීම ගැන.
62
00:02:00,787 --> 00:02:03,589
- [චේස්] ඒක කරන්න එපා?
- [රයන් සිනාසෙයි]
63
00:02:03,623 --> 00:02:05,424
ඔහ්, අපි දැන් පියාසර කරනවා.
අපි එකමුතුව ඉන්නවා.
64
00:02:06,292 --> 00:02:07,392
අපි ජිවත් වෙනවා පැටියෝ.
65
00:02:08,561 --> 00:02:09,528
මෙන්න මේකයි.
66
00:02:09,562 --> 00:02:10,629
ඔව්, තොටුපළට යන්න.
67
00:02:10,663 --> 00:02:12,264
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි යාලුවනේ.
68
00:02:12,298 --> 00:02:13,332
උඩට එන්න.
69
00:02:13,366 --> 00:02:15,300
[ඇෂ්ලි] මාව ඉවත් කරන්න
මෙම බෝට්ටුවේ.
70
00:02:15,335 --> 00:02:16,401
අපි ඔබට බැඳීමට උදව් කරන්නෙමු,
71
00:02:16,436 --> 00:02:18,604
නමුත් ඔහු නිදාගෙන සහ ...
72
00:02:18,638 --> 00:02:20,305
ඔයාලට තේරුණා වගේ.
73
00:02:20,340 --> 00:02:21,840
[ටිම්] පැටියි මමයි හිටියා
Cobbossee දක්වා පැමිණේ
74
00:02:21,875 --> 00:02:24,977
මම ඇයව ඇසුරු කිරීමට පටන් ගත් දා සිට
ආපසු 1980 දී.
75
00:02:25,545 --> 00:02:27,312
අපි මෙය 2001 දී මිලදී ගත්තා.
76
00:02:27,347 --> 00:02:29,515
එය පුළුල් විවෘත තිර ආලින්දයක් විය.
77
00:02:29,549 --> 00:02:31,984
එහි තිබුණේ දිරාගිය පරණ දර ලිපකි
78
00:02:32,018 --> 00:02:34,019
අපි මුලින්ම ඉරා දැම්මා කියලා
අපි එය මිලදී ගත් සති අන්තයේ.
79
00:02:34,053 --> 00:02:38,790
ඒ වගේම ඒක ටිකක් හිරවෙලා
නිදන කාමරයක් සහ උඩු මහලක් පමණි.
80
00:02:38,825 --> 00:02:41,059
[රයන්] ඇය කළ යුතුයි
ඇගේ මුහුදු කකුල් ආපසු ගන්න.
81
00:02:42,262 --> 00:02:43,462
ඒ සඳහා එතරම් හොඳ දවසක්.
82
00:02:43,496 --> 00:02:45,397
- කොහොමද යාලුවනේ?
- ආයුබෝවන් සගයනි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
83
00:02:45,431 --> 00:02:47,332
- මම රයන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, යාලුවනේ.
84
00:02:47,367 --> 00:02:48,667
ඉතින් කඳවුර ගැන කියන්න.
85
00:02:48,701 --> 00:02:50,402
එය පැරණි එකක් බව අපි දනිමු.
86
00:02:51,571 --> 00:02:54,239
[ටිම්] 1897 දී ඉදිකරන ලදී.
87
00:02:54,274 --> 00:02:56,108
එය යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා සූදානම්.
88
00:02:56,843 --> 00:02:57,910
[චේස්] තට්ටුව තරමක් අලුත් ය.
89
00:02:57,944 --> 00:03:01,113
[ටිම්] ඔව්, අපි එය ප්රතිස්ථාපනය කළා,
අහ්, මේ පසුගිය වසන්තය.
90
00:03:02,549 --> 00:03:04,249
[චේස්] ඉතින් ඔබ ජීවත් වෙනවා
මැසචුසෙට්ස් වලද?
91
00:03:04,317 --> 00:03:05,050
- අපි ජීවත් වෙන්නේ Newburyport වල.
- හරි හරී.
92
00:03:05,084 --> 00:03:06,518
- මුලින් Swampscott වලින්.
- හරි හරී.
93
00:03:06,553 --> 00:03:08,954
පිරිමි ළමයින් ඉහළට ගොස් ඇත
නිව් හැම්ප්ෂයර් වෙත.
94
00:03:08,988 --> 00:03:11,590
මොනවද බලන්නේ
කඳවුරට ගොස් කිරීමට?
95
00:03:11,624 --> 00:03:13,258
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපේ පවුල වර්ධනය වෙමින් පවතී.
96
00:03:13,293 --> 00:03:16,995
අපි යුවලක් එකතු කිරීමට කැමතියි
හැකි නම් නිදන කාමර.
97
00:03:17,030 --> 00:03:19,765
දැනට, අපට ඇත්තේ පමණි
කඳවුරට එක් දොරටුවක්.
98
00:03:19,799 --> 00:03:22,401
අපි අවහිර කළා
අනෙකුත් පිවිසුම් වලින් එකක්
99
00:03:22,435 --> 00:03:23,669
නිදන කාමරයක් ගැනීමට,
100
00:03:23,703 --> 00:03:25,737
ඒ නිසා අපි දෙවන ක්රමයකට කැමතියි
පිටවීම
101
00:03:25,772 --> 00:03:28,874
සහ සමහර විට ඇතුල් වීමේ මාර්ගයක්
ධාවන පථයෙන් පිටත.
102
00:03:28,908 --> 00:03:30,976
[චේස්] ඔබට ප්රවේශය ඇත
උඩු මහලට?
103
00:03:31,010 --> 00:03:31,777
- [ටිම්] ඔව්.
- [පැටී] ඔව්.
104
00:03:31,811 --> 00:03:33,812
- [ටිම්] ම්ම්...
- පඩිපෙළ මේ තරම් විශාලයි.
105
00:03:33,846 --> 00:03:35,614
බල්ලාට නැගිටින්න පුළුවන් නමුත් බල්ලා
බහින්න බැහැ.
106
00:03:35,648 --> 00:03:36,582
[සිනාසෙමින්]
107
00:03:36,616 --> 00:03:38,317
[චේස්] වෙන මොනවද
ඔබ අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
108
00:03:38,351 --> 00:03:39,551
බොත්තම ඉහළට සහ දෝෂ රහිත.
109
00:03:39,586 --> 00:03:41,853
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ ඇතුළත එයට කැමතියි
110
00:03:41,888 --> 00:03:42,955
ඔබ සුරැකීමට සොයන බව
අපේ තබා ගන්න?
111
00:03:42,989 --> 00:03:44,623
[පැටි] ඔරිජිනල් එකක් තියෙනවා
ආලින්දයේ ග්ලයිඩරය,
112
00:03:44,657 --> 00:03:47,559
ඔබ දන්නවා, අපි
එය නැවත ඇතුල් කිරීමට කැමතියි.
113
00:03:47,594 --> 00:03:48,627
මම කැම්පස් හැඟීමට කැමතියි.
114
00:03:48,661 --> 00:03:50,195
මූස් සහ වලසුන්
115
00:03:50,230 --> 00:03:54,199
- සහ ඔබ දන්නවා ...
- ඔව්, අපි ඒ කැම්පස්, පයින් පෙනුමට කැමතියි
116
00:03:54,234 --> 00:03:56,768
මේ මේන් කැබින් මාස්ටර්ලා කියලා
බොහෝ ස්ථානවල සිදු කර ඇත.
117
00:03:56,803 --> 00:03:58,770
අපි හරියට වැටුණා
ඒ බැල්මට ආදරයෙන්
118
00:03:58,805 --> 00:04:01,473
අපි ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි
හැකි නම් එය මෙහි අනුපිටපත් කරන්න.
119
00:04:01,507 --> 00:04:02,908
[චේස්] කඳවුර යාවත්කාලීන කරන්න.
120
00:04:02,942 --> 00:04:06,111
සඳහා එය වඩාත් සුවපහසු කරන්න
මුළු පවුලම මෙම ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට.
121
00:04:06,145 --> 00:04:09,014
සමහර ජැක් කිරීම සහ මට්ටම් කිරීම,
යම් ආකාරයක එකතු කිරීමකි.
122
00:04:09,048 --> 00:04:11,650
- කෘමීන් ඉවත් කරන්න, දෝෂ ඉවත් කරන්න.
- [පැටී] ඔව්.
123
00:04:11,684 --> 00:04:13,518
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
කඳවුරට දාන්නද?
124
00:04:13,553 --> 00:04:15,454
[ටිම්] අපි ඩොලර් 75,000ක් සිතුවෙමු.
125
00:04:15,488 --> 00:04:17,522
[චේස්] හරි. ඔබ කරන්නේ කවදාද
කඳවුර ආපසු අවශ්යද?
126
00:04:17,557 --> 00:04:19,324
[ටිම්] ඇත්තටම අපිට නැහැ
කාල රේඛාවක්.
127
00:04:19,359 --> 00:04:20,559
අපි ඒක දාමු
ඔයාලට බාරයි කට්ටිය.
128
00:04:20,593 --> 00:04:21,927
යථාර්ථවාදීව, එහි ...
ඒක ඔයා දන්නවනේ,
129
00:04:21,961 --> 00:04:24,796
එය කුඩා කඳවුරු විලාසිතාවකි, නමුත්
කරන්න ටිකක් තියෙනවා.
130
00:04:24,831 --> 00:04:27,132
මම හිතන්නේ සති 12 යි
බොහෝ විට ආරක්ෂිත කාලයක්
131
00:04:27,166 --> 00:04:29,768
නමුත් ඒ වන විට එය වනු ඇත ...
කඳවුරු වාරය අවසන් වනු ඇත,
132
00:04:29,802 --> 00:04:32,237
එබැවින් එය සූදානම් වනු ඇත
ලබන වසර සඳහා ඔබ වෙනුවෙන්.
133
00:04:32,272 --> 00:04:33,505
අපට අවශ්ය වන්නේ යතුරු කට්ටලයක් පමණි.
134
00:04:33,539 --> 00:04:35,140
[ටිම්] අපට නවාතැන් ගත හැකිය
ඔබ. ඔන්න ඔහේ යනවා.
135
00:04:35,174 --> 00:04:36,408
- කමක් නැහැ.
- නියමයි. ස්තුතියි යාලුවනේ,
136
00:04:36,442 --> 00:04:37,409
- ගොඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
137
00:04:37,443 --> 00:04:39,144
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- අපි ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.
138
00:04:39,178 --> 00:04:40,612
[චේස්] පිටුපස සිට
කඳවුරේ, එය පෙනෙනු ඇත
139
00:04:40,647 --> 00:04:42,381
සම්පූර්ණ අලුත් තැනක් වගේ.
140
00:04:42,415 --> 00:04:43,682
විශාල එකක් සමඟ
දෙවන මහල, නව කවුළු,
141
00:04:43,716 --> 00:04:44,983
නව වහලයට නව පැත්තක්.
142
00:04:45,818 --> 00:04:47,430
වැව අද්දර හෝ දිය අද්දර,
143
00:04:47,454 --> 00:04:48,987
කඳවුර එතරම් වෙනස් නොවනු ඇත,
144
00:04:49,022 --> 00:04:52,224
නමුත් නව තීන්තයක් සමඟ, ස්ලයිඩ-ඉන්
windows, එය නව කඳවුරක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
145
00:04:52,959 --> 00:04:53,792
එය බොත්තම් කරනු ඇත
146
00:04:53,826 --> 00:04:56,428
සහ දෝෂ රහිත,
පැටී බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
147
00:04:57,597 --> 00:04:58,664
ප්රධාන කඳවුර.
148
00:04:58,698 --> 00:05:01,400
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආලින්දයට ආදරෙයි.
- [ඇෂ්ලි] එය හුරුබුහුටි ආලින්දයකි.
149
00:05:01,434 --> 00:05:03,635
මේ බලන්න.
මම මේ ග්ලයිඩරයට කැමතියි.
150
00:05:03,670 --> 00:05:04,503
- එය කදිමයි.
- ඒක පරණයි නේද?
151
00:05:04,537 --> 00:05:06,138
ඔව්.
152
00:05:08,808 --> 00:05:11,476
මට මෙතන උස වගේ දැනෙනවා,
මම එයට කැමතියි.
153
00:05:11,511 --> 00:05:13,412
ඒක පරණයි, දිනයි.
ඒක අමුතුයි.
154
00:05:13,446 --> 00:05:14,413
මෙය මුල් කඳවුරයි.
155
00:05:14,447 --> 00:05:17,249
ඒකෙ තියෙන්නෙ අර ලොෆ්ට් රූම් එක
ඉහලින්.
156
00:05:17,283 --> 00:05:18,917
ඔතන කුස්සිය.
157
00:05:18,951 --> 00:05:21,787
මෙය කලින් කොටසක් විය
තිර ආලින්දයේ, මම අනුමාන කරමි.
158
00:05:21,821 --> 00:05:23,566
[Ashley] ඔවුන්ට ගොඩක් ලැබුණා
මම යන බව ගෘහ භාණ්ඩ
159
00:05:23,590 --> 00:05:24,890
සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි වීමට,
කෙසේ වෙතත්, එය සිසිල් ය.
160
00:05:24,924 --> 00:05:28,160
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් හොයාගන්නවා
මෙම බිත්ති පිටුපස විනෝදජනක දේවල්.
161
00:05:31,097 --> 00:05:32,230
[Ashley] අපි ඔරු නැග්ග විට,
162
00:05:32,265 --> 00:05:36,335
එය බොහෝ විශාල බව පෙනේ
අපි ඇතුලට ගියාට වඩා.
163
00:05:36,369 --> 00:05:37,336
ඒක ඇත්තටම රැවටීමක්.
164
00:05:37,370 --> 00:05:38,837
ඒ උනාට මේක බලන්න.
මේක නියමයි.
165
00:05:38,871 --> 00:05:42,974
සුළඟ ඇතුලට එනවා
වැව. මේක ලස්සනයි.
166
00:05:48,014 --> 00:05:50,482
[චේස්] ඇතුළත, අපි
බිම් අවකාශයප්රතිනිර්මාණය කිරීමට යයි
167
00:05:50,516 --> 00:05:52,984
වඩා හොඳ ප්රවාහයක් ඇති කිරීමට
ප්රධාන මහල පුරාම.
168
00:05:53,019 --> 00:05:53,952
අපි එය නිදන කාමර දෙකකින් ගන්නෙමු
169
00:05:53,986 --> 00:05:55,554
සහ නිදන කාමර තුනක්
සහ උඩු මහලක්.
170
00:05:55,588 --> 00:05:57,155
අපි තිරයෙන් ඉවත් වෙමු
සහ ආලින්දය නොවෙනස්ව
171
00:05:57,190 --> 00:05:59,424
නමුත් අපි යාවත්කාලීන කරන්නෙමු
ජනෙල් සහ වීදුරු.
172
00:06:01,427 --> 00:06:03,161
ඉතින් අපිට ලැබුණා
ටිකක් සැලකිලිමත්
173
00:06:03,196 --> 00:06:05,097
සහ විශාල විශ්වාසයක්.
174
00:06:05,498 --> 00:06:06,465
ඒක ආපස්සට හැරිලා.
175
00:06:06,499 --> 00:06:07,499
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
176
00:06:08,401 --> 00:06:10,335
ඔවුන් නැවත පැමිණිය යුතුද
සහ එය පිරිසිදු කරන්න?
177
00:06:10,370 --> 00:06:11,436
- අපි යමක් කිරීමට පෙර?
- ඔව්.
178
00:06:11,471 --> 00:06:12,404
අපි සති කිහිපයක් ඉන්නම්.
179
00:06:12,438 --> 00:06:14,039
ඔව්, එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
යාලුවනේ.
180
00:06:14,073 --> 00:06:16,508
ඔව්, අපට එය තේරුම් ගත හැකිය
නගරය අපට කළ හැකි එකතු කිරීම් සහ ...
181
00:06:16,542 --> 00:06:17,342
- හරි.
- [චේස්] අපි යමු.
182
00:06:17,377 --> 00:06:18,610
[රයන්] පළමුව කාන්තාවන්.
183
00:06:18,644 --> 00:06:20,512
[Ashley] මම දන්නේ නැහැ මම
නැවත ඔරුවට නැගීමට අවශ්යයි.
184
00:06:20,546 --> 00:06:22,347
[රයන්] ඔබට දෙගුණ කිරීමට අවශ්යයි
ඔරුව මත, චේස්?
185
00:06:22,382 --> 00:06:23,415
[චේස්] අපි යනවා
සුළඟ සමඟ.
186
00:06:31,758 --> 00:06:34,593
අද අපි ඉන්නේ
ෆාර්ස් කෝව්හි කොස්ටින් කඳවුර.
187
00:06:34,627 --> 00:06:35,694
එය ඇත්තෙන්ම කුඩා කඳවුරකි,
188
00:06:35,728 --> 00:06:37,829
ඉතින් අපිට ඕන වුනේ නෑ
එකිනෙකා මත පා තැබීමට.
189
00:06:37,864 --> 00:06:39,564
ඉතින් ඒක නිකම්
අද අපගෙන් ප්රධාන පස්දෙනා,
190
00:06:39,599 --> 00:06:41,767
හරියටම ඉරා දැමීමක්
ඇතුලට.
191
00:06:41,801 --> 00:06:42,868
අපි වැඩ කරන දේ බලන්න...
192
00:06:42,902 --> 00:06:45,370
අපට අවශ්ය වන්නේ දැන ගැනීමට පමණි
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.
193
00:06:45,405 --> 00:06:47,339
- [පහර දීම]
- වාව්...
194
00:06:50,443 --> 00:06:51,710
[ජේඩි] ලේනා.
195
00:06:51,744 --> 00:06:53,712
- [චේස්] ලේනා?
- [ඇෂ්ලි] ලේනා?
196
00:06:53,746 --> 00:06:56,081
වසර ගණනාවක් පුරා ගෙඩි කිහිපයක් ගබඩා කර ඇත.
197
00:06:56,549 --> 00:06:58,150
සෑම තැනකම ගබඩා කර ඇත.
198
00:07:00,753 --> 00:07:03,655
මෙය ශීත නිවසක් නොවීය,
එය ඔවුන්ගේ ගබඩාව විය.
199
00:07:04,957 --> 00:07:07,092
මම මේ කාමරය තෝරා ගත්තේ ඒක නිසා
එය නැවත සකස් කර ඇති බව පෙනේ
200
00:07:07,126 --> 00:07:09,528
පසුගිය වසර 25 තුළ එසේ
මෙම බිත්තිය පිටුපස ඇති දේ බලාපොරොත්තු වේ
201
00:07:09,562 --> 00:07:11,129
එහි ඇති දේ තරම් නරක නැත.
202
00:07:15,601 --> 00:07:17,402
ඔහ්, වැස්සක් වගේ.
203
00:07:18,638 --> 00:07:22,107
"උසස් දොර තබා ගන්න
සහ දෘඪාංග කට්ටලය තබා ගන්න."
204
00:07:23,242 --> 00:07:24,409
[බල්ලා බුරනවා]
205
00:07:24,444 --> 00:07:25,610
හරි මම තියන්නම්.
206
00:07:25,645 --> 00:07:27,312
මම තියන්නම්. මම තියන්නම්.
207
00:07:27,346 --> 00:07:29,781
ඔවුන් ටේප් කිහිපයක් ඉතිරි කර ඇත
එහි ඇති කරුණු කිහිපයක් මත
208
00:07:29,816 --> 00:07:31,750
තියාගන්න ඕන කියලා
ඔවුන්ට වැදගත් ඒවා.
209
00:07:31,784 --> 00:07:34,052
හේයි යාලුවනේ. එක තියෙනවා
මෙහි සිසිල් අමුත්තන්ගේ පොත.
210
00:07:34,086 --> 00:07:35,387
හේයි, යාලුවනේ!
211
00:07:35,421 --> 00:07:37,656
එන්න පරීක්ෂා කරන්න
මෙම සිසිල් අමුත්තන්ගේ පොත.
212
00:07:37,690 --> 00:07:39,791
මේකෙන් ආ...
මට ඒක අල්ලන්නවත් ඕන නෑ.
213
00:07:39,826 --> 00:07:41,526
[චේස්] පැටි සහ ටිම්
ස්ථානය ඉවත් කළා.
214
00:07:41,561 --> 00:07:44,529
ඔවුන් සටහන් කිහිපයක් තැබුවා
ඔවුන්ට සුරැකීමට අවශ්ය දේවල් ගැන.
215
00:07:44,564 --> 00:07:46,731
ඇෂ්ලිට ලොග් පොතක් හමු විය
මුළුතැන්ගෙයි කැබිනට්තුළ
216
00:07:46,766 --> 00:07:49,634
[ජෙඩි] 1897 ඒක ලස්සනයි
වල්, කවුරුහරි ඒක ලිව්වා.
217
00:07:49,669 --> 00:07:51,937
මට ඇත්තටම යන්න ඕන නෑ
එය හරහා ඕනෑවට වඩා, නමුත් සමහර විට
218
00:07:51,971 --> 00:07:53,572
මට එය නැවත ඇති විය යුතුයි,
ඔයාලා කවුරුහරි දන්නවද
219
00:07:53,606 --> 00:07:54,573
ඒක කරන්නේ?
220
00:07:54,607 --> 00:07:56,174
පොත් කියවන කෙනෙක්.
221
00:07:57,477 --> 00:07:58,410
[ඇෂ්ලි] අනේ දෙවියනේ.
222
00:07:58,444 --> 00:08:00,412
හරි අපි යමු
නැවත ඉරා දැමීම වෙත.
223
00:08:00,446 --> 00:08:01,480
ඔයාලා වැඩියි.
224
00:08:01,514 --> 00:08:02,681
[චේස්] මට කාට හරි දෙන්න,
ඔවුන් දන්නවාදැයි බලන්න.
225
00:08:02,715 --> 00:08:04,382
- [රයන්] ඔව්.
- [චේස්] හෙලෝ, ක්රියාකරු?
226
00:08:05,518 --> 00:08:06,485
ඔව්?
227
00:08:06,519 --> 00:08:07,752
[රයන්] වෙලාවට හිරවෙලා.
228
00:08:07,787 --> 00:08:09,488
[ජේඩි] ඔහ්, ඔයා දන්නවද
පොත් බඳින කෙනෙක්ද?
229
00:08:09,522 --> 00:08:11,356
නියමයි, මම ඇයට දන්වන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
230
00:08:13,359 --> 00:08:14,292
[ඇෂ්ලි] හොඳයි, ඔබ විසන්ධි කළාද?
231
00:08:16,429 --> 00:08:17,395
ආයුබෝවන්?
232
00:08:21,667 --> 00:08:24,269
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම යනවා
උඩුමහලේ පරීක්ෂා කිරීමට.
233
00:08:24,303 --> 00:08:25,403
[චේස්] හරි.
234
00:08:26,973 --> 00:08:30,408
ඉතින් මම කාරුණික වෙන්න උඩ තට්ටුවට ගියා
ගෘහ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න.
235
00:08:30,443 --> 00:08:32,010
කාර්යාංශයක් දෙකක් තියෙනවා
සහ එම විශාල කඳ
236
00:08:32,044 --> 00:08:34,513
ඔවුන් විවෘත කළ පසු,
අපට එය පිටතට ගැනීමට හැකි වනු ඇත
237
00:08:34,547 --> 00:08:35,847
සහ එය සුරකින්න,
එය භාවිතා කරන්න
238
00:08:35,882 --> 00:08:38,116
නමුත් දැනට,
එය එහි සිටිය යුතුය.
239
00:08:38,150 --> 00:08:39,217
හොඳයි.
240
00:08:43,456 --> 00:08:45,390
- [කම්පනය]
- [කෙඳිරිගාමින්] මම ඔබට වෛර කරනවා!
241
00:08:57,637 --> 00:09:01,139
- [කම්පනය]
- [කෙඳිරිගාමින්] මම ඔබට වෛර කරනවා!
242
00:09:02,241 --> 00:09:03,542
[සිනාසෙමින්]
243
00:09:03,576 --> 00:09:04,776
මම ඔබට වෛර කරනවා!
244
00:09:04,810 --> 00:09:07,746
ජේඩි! ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේ දේවල් මට?
245
00:09:07,780 --> 00:09:09,881
ඉතින් මම කාරුණික කරන්න උඩ තට්ටුවට ගියා
ගෘහ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න.
246
00:09:09,916 --> 00:09:12,751
ජේඩිට මාව ඇහෙන්න ඇති
මම එතනට යන්න යනවාකියමින්
247
00:09:12,785 --> 00:09:14,419
මොකද මම අරිනකොට
එම කඳ
248
00:09:14,453 --> 00:09:17,122
පරීක්ෂා කිරීමට
එහි තිබූ දේ, පිටතට පොප් ජෙඩි.
249
00:09:17,156 --> 00:09:18,323
[සරඹ කරකැවිල්ල]
250
00:09:18,357 --> 00:09:19,491
[නොසන්සුන් සිනහව]
251
00:09:19,525 --> 00:09:21,026
ඔව්, ඒක හොඳටම ඇති.
252
00:09:22,562 --> 00:09:23,862
ඔබට ඇසෙනු ඇත
එහි ඇති acorns.
253
00:09:23,896 --> 00:09:26,431
බඩු එලියට එනවා
සැරසිලි පිටුපස සිට.
254
00:09:26,465 --> 00:09:27,699
අපි ඉන්නේ කොස්ටින් කඳවුරේ
255
00:09:27,733 --> 00:09:29,467
අපි demo ටිකක් කරනවා.
256
00:09:29,502 --> 00:09:30,735
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උණුසුම් හා අඳුරු ය,
257
00:09:30,770 --> 00:09:33,305
සහ වාතය නැත සහ අපි
ඒකෙ හරි මැද.
258
00:09:36,309 --> 00:09:38,443
ඒ සියල්ල දෙස බලන්න
මඩ බඹර කූඩු.
259
00:09:38,477 --> 00:09:41,413
[චේස්] අද අපගේ ඉලක්කය විය
ප්රධාන ජීවන අවකාශයෙන් ආරම්භ කරන්න.
260
00:09:42,448 --> 00:09:43,448
පැනල් ගොඩක් තියෙනවා.
261
00:09:43,482 --> 00:09:44,482
එය ඇත්තෙන්ම කුඩායි.
262
00:09:44,517 --> 00:09:46,117
එය පරණයි, ඒ නිසා අපි දන්නවා
263
00:09:46,152 --> 00:09:48,853
බොහෝ විට සිදුවනු ඇත
අලුත්වැඩියා කිරීමේ ස්ථරය මත ස්ථරය.
264
00:09:48,888 --> 00:09:51,723
සැලැස්ම ඉවත් කිරීමයි
කඳවුරේ පිටුපස තෙවැනි කොටස,
265
00:09:51,757 --> 00:09:54,759
ඉතින් ඒකට වැඩි දෙයක් නෑ
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම ඉවත් කරන්නෙමු
266
00:09:54,794 --> 00:09:57,562
ඉරීම ඇති කිරීම සඳහා
එම කොටස වඩාත් පහසු වේ.
267
00:09:57,630 --> 00:09:59,664
[රයන්] එක් සංදර්ශනයක රයන් ගේ දහය.
268
00:10:00,666 --> 00:10:04,336
පෙති, කැට, ප්රයිස්,
පහර, විදින, පිරිසිදු කරයි.
269
00:10:05,404 --> 00:10:07,238
ඒ වගේම වහලය බහිනවා.
270
00:10:08,107 --> 00:10:09,074
ආ...
271
00:10:10,309 --> 00:10:11,543
දළ.
272
00:10:11,577 --> 00:10:14,779
මම බලනවා විතරයි
ඔවුන් එය රාමු කළ දේ මත
273
00:10:14,814 --> 00:10:16,748
සහ පුදුමයට පත් විය
එය තවමත් පවතින බව.
274
00:10:16,782 --> 00:10:20,085
මේවා දෙකෙන් හතරටවත් නැහැ.
275
00:10:20,720 --> 00:10:23,922
ඔවුන් තුනෙන් දෙක වගේ,
276
00:10:24,457 --> 00:10:25,557
සහ එය තරමක් කාල පරාසයකි.
277
00:10:25,591 --> 00:10:27,726
ඉතින් මට නිකන් පුදුමයි
278
00:10:27,760 --> 00:10:30,528
මෙම ස්ථානය බව
තවමත් සිටගෙන සිටියි.
279
00:10:30,563 --> 00:10:31,696
[Ashley] මොකද වෙන්නේ චේස්.
280
00:10:31,731 --> 00:10:33,498
- ඔහ්, ඒක බලන්න.
- [චේස්] මොකද වෙන්නේ?
281
00:10:33,532 --> 00:10:35,433
"අන්තර් රාජ්ය 95." මේ කුමක් ද?
282
00:10:35,468 --> 00:10:38,436
එය පැරණි මාර්ග සංඥාවක්ද?
283
00:10:38,471 --> 00:10:40,338
මෙහි ලී ලෙස භාවිතා කර තිබේද?
284
00:10:40,373 --> 00:10:41,706
අපි පටන් ගත්තා
කුස්සියට පීරනවා,
285
00:10:41,741 --> 00:10:43,675
සහ යම් අවස්ථාවක ඔවුන්ට තිබුණා
යම් ප්රතිසංස්කරණයක් කළා,
286
00:10:43,709 --> 00:10:47,479
සහ ඔවුන් භාවිතා කළ බව පෙනේ
පැරණි රාජ්ය සංඥාගෙන්
287
00:10:47,513 --> 00:10:48,747
ඔවුන් අන්තර් රාජ්ය 95 ගොඩනඟන විට.
288
00:10:48,781 --> 00:10:50,448
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි මේවා එකට දැම්මොත්,
289
00:10:50,483 --> 00:10:53,652
එය ගැන කතා කරනු ඇත
නව අන්තර් රාජ්ය පද්ධතිය.
290
00:10:53,919 --> 00:10:54,653
ඔව්.
291
00:10:54,687 --> 00:10:56,721
එය ගොඩනඟන ලද්දේ, කුමක්ද, 50 ගණන්වල?
292
00:10:56,756 --> 00:10:57,689
මම එසේ සිතනවා.
293
00:10:57,723 --> 00:10:59,891
[චේස්] ඔබ දන්නවා,
එය කදිම උදාහරණයකි
294
00:10:59,925 --> 00:11:02,527
යැන්කී දක්ෂතාවයෙන්
සහ මේන් අරපිරිමැස්මක් පමණි
295
00:11:02,561 --> 00:11:05,664
යම් ද්රව්ය තිබේ නම්
ඔවුන් භාවිතා කළ හැකි බව, ඔබ දන්නවා,
296
00:11:05,698 --> 00:11:07,799
වෙනත් තැනක නැවත භාවිතා කිරීම
එය නැවත භාවිතා කරන්න.
297
00:11:07,833 --> 00:11:09,701
ඇයි නැත්තේ? එය මෙපමණ කාලයක් පැවතුනි
298
00:11:09,735 --> 00:11:12,604
අපට සුරැකීමට හැකි නිසා
එහි කෑලි ප්රමාණවත්ය.
299
00:11:12,638 --> 00:11:14,406
අපි උත්සාහ කර හොඳ දෙයක් කරන්නෙමු
300
00:11:14,440 --> 00:11:16,474
එය නැවත සංස්ථාගත කිරීමට
කෙසේ හෝ කඳවුරට ඇතුළු විය.
301
00:11:16,509 --> 00:11:18,677
පහේ ලක්ෂ තුන-අට සැතපුම්
රාජ්ය අරමුදල්,
302
00:11:18,711 --> 00:11:21,579
සියයට දහයක්, ෆෙඩරල්
ආධාර අරමුදල්, 90%.
303
00:11:21,614 --> 00:11:23,515
ඒ නිසා රාජ්යයට එන්න වුණා
10 සමඟ,
304
00:11:23,549 --> 00:11:25,383
සහ ෆෙඩරල් 90 සමඟ ඉදිරිපත් විය.
305
00:11:25,418 --> 00:11:27,519
ගුස්, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්යද,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න
306
00:11:27,553 --> 00:11:29,120
ඊළඟ වචන වේවිද?
307
00:11:29,155 --> 00:11:30,622
රාජ්ය අර්තාපල්?
308
00:11:30,656 --> 00:11:33,124
ඒක ටිකක් සිසිල් කියල හිතුනා
අපි මේක හොයාගත්තා කියලා
309
00:11:34,326 --> 00:11:36,061
පැරණි රාජ්ය පොලිස් ලකුණ.
310
00:11:39,565 --> 00:11:41,533
ප්රධාන කාමරයට ගියා
කොස්ටින් කඳවුරේ
311
00:11:41,567 --> 00:11:43,635
ඉතිරි ගඩොල් ගැනීමට
ඒ චිමිනියෙන්
312
00:11:43,669 --> 00:11:47,338
හා ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු,
හැම දෙයක්ම කඩා වැටුණා.
313
00:11:47,373 --> 00:11:49,274
- [හඬීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]
314
00:12:02,354 --> 00:12:04,222
[ජේඩි] ඉතින් අපි තේරුම් ගත්තා
දුෂ්කර මාර්ගය
315
00:12:04,256 --> 00:12:06,291
මෙම බාල්ක මෙහි ඇති බව,
316
00:12:06,325 --> 00:12:08,727
යම් ආකාරයක ශක්තිමත් විය
මෙම බිම් පද්ධතිය.
317
00:12:08,761 --> 00:12:10,962
ඔවුන්ට ආරක්ෂාව ලැබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට.
318
00:12:10,996 --> 00:12:14,666
ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටින එකම දෙයයි
මෙන්න මේ තුනේ කාර්තු පුවරුව.
319
00:12:14,700 --> 00:12:17,368
මේක මෙතනම
සහ මෙම සියලු බාල්ක
320
00:12:17,403 --> 00:12:19,537
මෙහි බොහෝ දුරට ඇත
හුදෙක් පාවෙන.
321
00:12:19,572 --> 00:12:21,773
ඔවුන් නිකම් විවේක ගන්නවා
එතන උඩ තට්ටුවේ.
322
00:12:21,807 --> 00:12:24,976
එය මේ තුන මත රැඳී සිටියේය
කාර්තුවේ ටිම් බෝඩ් එක මෙන්න එහෙනම්...
323
00:12:25,511 --> 00:12:27,612
ඔබ එය ඉවත් කළ වහාම,
324
00:12:27,646 --> 00:12:29,514
අවසානය වැටෙනු ඇත
325
00:12:29,548 --> 00:12:31,416
ඔබ නොයන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එහි සිටගෙන සිටීමට.
326
00:12:33,552 --> 00:12:34,352
හූ...
327
00:12:34,754 --> 00:12:35,954
"කවුද" හරි.
328
00:12:35,988 --> 00:12:38,656
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔබ
බලන්න ඔයා දබරයකට පැටලුණා වගේ.
329
00:12:38,691 --> 00:12:40,625
- ඔහ්, එක ඇසක්.
- වැලි දිනුවා වගේ.
330
00:12:40,659 --> 00:12:41,760
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු වගේ ...
331
00:12:41,794 --> 00:12:44,696
- උණුසුම් චොකලට් රසායනාගාරය.
- ගුසී, මෙහෙට එන්න.
332
00:12:44,730 --> 00:12:46,931
එය අද සාරාංශ කරයි,
අපි පිරිසිදුයි නමුත් අපි අපිරිසිදුයි.
333
00:12:46,966 --> 00:12:48,666
අපි අපිරිසිදු නමුත් අපි පිරිසිදුයි.
334
00:12:48,701 --> 00:12:49,868
නමුත් එය සොයා ගැනීම සිසිල් විය
එම සංඥා.
335
00:12:49,902 --> 00:12:51,770
- අපි ඔවුන් සමඟ යමක් කරන්නෙමු.
- එම සලකුණු පිළිවෙළයි.
336
00:12:51,804 --> 00:12:52,670
ඉතා සිසිල්.
337
00:12:52,705 --> 00:12:55,140
සියලුම සංඥා ලකුණු
අපි මෙතනින් යමු කියලා.
338
00:12:55,174 --> 00:12:56,875
- හරි හරී.
- අපි යමු.
339
00:12:56,909 --> 00:12:59,244
- [ඇෂ්ලි] එන්න, චාලි.
- [රයන්] එන්න, චාල්ස්.
340
00:13:14,827 --> 00:13:16,795
[Jedi] අපි ඉන්නේ දෙවන සතියේ
කොස්ටින් කඳවුරේ,
341
00:13:16,829 --> 00:13:18,763
සුළං සහිතයි. සුළඟේ
වැව හරහා කෑගසමින්,
342
00:13:18,798 --> 00:13:21,132
නමුත් එය කාලයයි
සමහර දේවල් කර ගැනීමට.
343
00:13:23,936 --> 00:13:26,604
අද සඳහා ප්රධාන ඉලක්කය වන්නේ
එය තුන්වන ස්ථානයට ආපසු ලබා ගන්න
344
00:13:26,639 --> 00:13:30,341
සියල්ල ඉරා දමා, පසුව අපට පනින්න පුළුවන්
මුල් කඳවුර ජැක් කිරීම මත.
345
00:13:37,716 --> 00:13:39,350
අපිට සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණා
ට්රක් රථය සක්රිය කර ඇත
346
00:13:39,385 --> 00:13:40,552
සහ මුළු දේම ඉරා දමන්න
වහාම.
347
00:13:40,586 --> 00:13:44,222
ඒත් මට ඕන උනේ නිකම් කරන්න
පියවරෙන් පියවර විසුරුවා හරින්න.
348
00:13:44,256 --> 00:13:45,423
වහලය සමඟ ආරම්භ කරන්න.
349
00:13:45,457 --> 00:13:46,658
වැඩ කරන්න.
350
00:13:46,692 --> 00:13:48,293
කිසිවක් කඩා වැටෙන්නේ නැත.
351
00:13:48,327 --> 00:13:49,327
කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ.
352
00:13:49,361 --> 00:13:50,295
මෙන්න ඒක යනවා.
353
00:13:53,432 --> 00:13:54,666
චිමිනි පහලට.
354
00:13:54,700 --> 00:13:56,801
දේවල් ඇත්තටම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
355
00:13:56,836 --> 00:13:58,403
අපිට පස්ස ලැබුණා
කඳවුරේ තුන්වැන්න
356
00:13:58,437 --> 00:14:00,939
සියල්ල ඉරා දැමුවා, ඒ දේවල් ලැබුණා
සියල්ල මෙතැනින්.
357
00:14:00,973 --> 00:14:02,440
දැන් අපි
යටින් යනවා.
358
00:14:02,474 --> 00:14:05,043
ඒක වෙන්න ඇති
අඟල් හය සිට අට දක්වා
359
00:14:05,077 --> 00:14:07,011
එක් කොනකින්
අනෙකට.
360
00:14:07,046 --> 00:14:10,648
අපි අපේ එකෙන් පටන් ගන්නයි යන්නේ
ප්රධාන කේන්ද්රීය ලක්ෂ්යය, උච්ච ලක්ෂ්යය,
361
00:14:10,683 --> 00:14:12,461
හා අපි ගේන්නයි යන්නේ
කුටියේ ඉතිරි කොටස ඉහළට
362
00:14:12,485 --> 00:14:13,451
එම එක් කරුණකට.
363
00:14:13,485 --> 00:14:16,354
මේ තියෙන්නේ පෝස්ට් එක
මේ කඳවුර වාඩිවෙලා කියලා.
364
00:14:17,857 --> 00:14:21,125
ඉතින් එහෙම කට්ටියක් ඉන්නවා
මෙම කඳවුර හරහා සියලු මාර්ගය,
365
00:14:21,160 --> 00:14:23,962
අපි යනවා කියලා
ගිහින් ආදේශ කරන්න වෙනවා.
366
00:14:24,430 --> 00:14:25,830
[යන්ත්ර කරකැවිල්ල]
367
00:14:26,732 --> 00:14:29,334
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර
අංක එකේ යතුරයි
368
00:14:29,368 --> 00:14:30,501
ජැක් කිරීම සහ මට්ටම් කිරීම.
369
00:14:30,536 --> 00:14:32,237
සියල්ල යටින්
ඉතා ඝන ලෙස පෙනේ.
370
00:14:41,547 --> 00:14:43,114
[යන්ත්ර කරකැවිල්ල]
371
00:14:45,250 --> 00:14:45,850
[Jedi] වැටීම මෙහි ඇත.
372
00:14:45,885 --> 00:14:47,318
එය ලස්සන, සිසිල්, සුළං සහිත දවසක්.
373
00:14:47,353 --> 00:14:48,519
අපිට දැනටමත් හිම ටිකක් තිබුණා,
374
00:14:48,554 --> 00:14:50,822
ඉතින් දැන් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
අපගේ එකතු කිරීම ගොඩනැගීම.
375
00:14:50,856 --> 00:14:52,924
ඔක්කොම කට්ටිය කපා ගත්තා
stringers සහ සියලු joists
376
00:14:52,958 --> 00:14:55,894
දැන්. අපි යනවා
එම පළමු තට්ටුව ගොඩනගා ගැනීමට.
377
00:14:55,928 --> 00:15:00,031
එය කොපුව නැවත ලබා ගන්න
අපට ඉහළට යාමට පටන් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
378
00:15:02,501 --> 00:15:03,902
[චේස්] එය අපගේ තුන්වන සතියයි
Farr's Cove මත
379
00:15:03,936 --> 00:15:04,836
කොස්ටින් කඳවුරේ,
380
00:15:04,870 --> 00:15:06,671
සහ ජෙඩි සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය එසේ කළා
නියම වැඩක්
381
00:15:06,705 --> 00:15:09,207
නව බිම් පද්ධතියක් ගොඩනැගීම
එකතු කිරීම සඳහා.
382
00:15:09,241 --> 00:15:10,541
අද අපි සූදානම් වෙනවා,
383
00:15:10,576 --> 00:15:12,277
වැසීමට බිත්ති රාමුවට,
384
00:15:12,311 --> 00:15:14,579
සහ නව කාමරයේ කොපුව.
385
00:15:14,613 --> 00:15:16,414
[යන්ත්ර කරකැවිල්ල]
386
00:15:36,602 --> 00:15:37,769
දැනට අපි අ
කාලසටහනට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන්,
387
00:15:37,803 --> 00:15:40,438
හොඳ දේ, තිබෙන නිසා
සමහර දරුණු කුණාටු එනවා
388
00:15:40,472 --> 00:15:42,307
නියත වශයෙන්ම ඒවා වේ
අපිව මන්දගාමී කරන්න යනවා.
389
00:15:43,442 --> 00:15:46,344
[Ashley] මම මගේ මිතුරා ළඟ සිටිමි,
ඇෂ්ලිගේ නිවස
390
00:15:46,378 --> 00:15:47,578
ලෝවෙල්, මේන් හි.
391
00:15:47,613 --> 00:15:49,781
ඇය සාදයි
අලංකාර අභිරුචි ලාම්පු ආවරණ,
392
00:15:49,815 --> 00:15:53,518
ඒ වගේම මම හිතුවා ඇය පරිපූර්ණයි කියලා
කොස්ටින් කඳවුර සඳහා.
393
00:15:53,552 --> 00:15:54,585
ඔබ පහන් කූඩුවක් සෑදීමට සූදානම්ද?
394
00:15:54,620 --> 00:15:56,587
මම,
මේ සියලු වෙනස් රටා.
395
00:15:56,622 --> 00:15:58,323
අනේ දෙයියනේ මට හොඳටම ඇති.
396
00:15:58,357 --> 00:15:59,524
[සිනාසෙමින්]
397
00:15:59,558 --> 00:16:00,925
එකක් තෝරගන්න අමාරුයි.
398
00:16:00,960 --> 00:16:03,728
ඔහ් ඔව් ඉතින් මේක තමයි
අපි කතා කරපු එක නේද?
399
00:16:03,762 --> 00:16:04,796
ඔව්.
400
00:16:04,830 --> 00:16:06,664
[Ashley] මම එන්න කලින්,
ඇෂ්ලි මට පොකුරක් එව්වා
401
00:16:06,699 --> 00:16:09,300
විවිධ රෙදි තේරීම්
දෙස බැලීමට.
402
00:16:09,335 --> 00:16:11,636
එකෙණෙහිම මම ගස් බව දැන සිටියෙමි
403
00:16:11,670 --> 00:16:12,637
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ එයයි.
404
00:16:12,671 --> 00:16:15,740
පැටි සහ ටිම්
ඇත්තටම කඳවුරු අලංකරණයට කැමතියි,
405
00:16:15,774 --> 00:16:17,508
හා මම හිතන්නේ
මෙම පහන් කූඩුයි
406
00:16:17,543 --> 00:16:20,111
සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා
හුදෙක් පරිපූර්ණව මිශ්ර කරන්න.
407
00:16:20,145 --> 00:16:22,413
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා ඒ එකක් කරන්න
බිම් ලාම්පුවක් සහ මේස ලාම්පුවක්?
408
00:16:22,448 --> 00:16:23,915
- ඔව්.
- හා ඉතින්...
409
00:16:23,949 --> 00:16:25,049
- එකම රෙදි සමග ...
- ඔව්.
410
00:16:25,084 --> 00:16:26,684
...ඉතින් අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
කුඩා එක මත වැඩ කිරීම.
411
00:16:26,719 --> 00:16:28,886
එය ඉගෙන ගැනීමට පහසු වේ
කුඩා ඒවා මත.
412
00:16:28,921 --> 00:16:29,887
[Ashley] හරි, පරිපූර්ණයි.
413
00:16:29,922 --> 00:16:32,590
හා මම හිස ගියා
මම අමාරු කොටස කළා,
414
00:16:32,624 --> 00:16:33,925
එනම් කඩදාසි පෙර කැපීමයි.
415
00:16:33,959 --> 00:16:36,794
හරි හරී. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්
අපි මෙතෙක් කර ඇති ඕනෑම දෙයකට වඩා.
416
00:16:36,829 --> 00:16:38,629
එය සමස්තයට එකතු වනු ඇත
කඳවුරේ සතුට.
417
00:16:38,664 --> 00:16:41,032
ඒ වගේම මේක නියම එකක්
ආරම්භ කිරීමට රටාව.
418
00:16:41,066 --> 00:16:43,768
දැන්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපි අවසානයක් තෝරමුද,
419
00:16:43,802 --> 00:16:45,503
සහ අපි යනවා
මෙය අලවන්න.
420
00:16:45,537 --> 00:16:47,238
මෙම අවසානයේ දී. මම කපන්නම්.
421
00:16:47,272 --> 00:16:49,173
ඒ නිසා එය ලස්සන හා සෘජු ය.
422
00:16:49,208 --> 00:16:52,877
[Ashley] අපි කළ පළමු දෙය,
අපි අච්චුව කපා දැමුවද
423
00:16:52,911 --> 00:16:53,745
සැබෑ ප්රමාණය සඳහා
සෙවණෙහි,
424
00:16:53,779 --> 00:16:55,613
ඇත්ත රෙදි වලට එය ඇලෙව්වා
425
00:16:55,647 --> 00:16:57,148
අපි භාවිතා කිරීමට තෝරා ගත් බව.
426
00:16:57,182 --> 00:16:58,649
ඊට පස්සේ අපි ඇලෙව්වා
herringbone trim
427
00:16:58,684 --> 00:17:01,519
එය වියළීමට ඉඩ දෙන්න, ඉන්පසු
අපේ පහන් කූඩු වළලු ගත්තා
428
00:17:01,553 --> 00:17:05,023
සහ herringbone trim එක ඇලෙව්වා
පහන් කූඩුවට.
429
00:17:08,460 --> 00:17:10,228
ඔන්න ඔහේ යන්න,
අපට පහන් කූඩුවක් තිබේ.
430
00:17:11,296 --> 00:17:13,197
ආ... ලස්සනයි.
431
00:17:13,232 --> 00:17:13,731
- ඒක නියමයි.
- ඔව්.
432
00:17:14,733 --> 00:17:17,001
ඒ වගේම තමයි අපිටත් තියෙනවා
ලස්සන පහන් කූඩුවක්.
433
00:17:17,036 --> 00:17:20,605
එය ඇත්තෙන්ම හුරුබුහුටි ස්පර්ශයක්, සහ
ඇගේ කාර්යය විශිෂ්ට ලෙස සිදුවනු ඇත
434
00:17:20,639 --> 00:17:22,306
කුටිය තුළ, නමුත් එය ද වේ
435
00:17:22,341 --> 00:17:23,508
ගේන්න යනවා
විශාල ආලෝකයක්.
436
00:17:23,542 --> 00:17:25,343
කමක් නැහැ.
437
00:17:25,377 --> 00:17:26,244
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
438
00:17:26,278 --> 00:17:27,311
ආවට ස්තුතියි.
439
00:17:27,346 --> 00:17:28,279
නියත වශයෙන්ම.
440
00:17:28,313 --> 00:17:29,347
මම ආපහු එන්නම්.
441
00:17:29,381 --> 00:17:30,448
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
442
00:17:30,482 --> 00:17:31,649
[Ashley] මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.
443
00:17:31,683 --> 00:17:34,152
- ආයුබෝවන්.
- [ඇෂ්ලි] ආයුබෝවන්, පසුව හමුවෙමු.
444
00:17:34,186 --> 00:17:36,487
ඔයාට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ
ලොකු stud පොඩි studs හදනවද?
445
00:17:36,522 --> 00:17:38,122
[සිනාසෙමින්]
446
00:17:39,625 --> 00:17:41,726
[චේස්] වාසනාවකට මෙන්,
අපි සියලු පරාල ඉහළට ගත්තෙමු.
447
00:17:41,760 --> 00:17:44,662
එතකොට අපිට ඉවර කරන්න පුළුවන්
පහළ වහලවල් කිරීම
448
00:17:44,696 --> 00:17:46,764
ඒවා කොපුව ගන්න
ඉවර වෙලා තැන ගන්න
449
00:17:46,799 --> 00:17:49,133
කාලගුණය-තදින් වසා ඇත
හැකි ඉක්මනින්.
450
00:18:05,851 --> 00:18:08,419
[චේස්] අපි ආපසු
කොස්ටින් කඳවුරේ.
451
00:18:08,454 --> 00:18:09,620
අපි පිටුපස ඉරා දැමුවෙමු
452
00:18:09,655 --> 00:18:11,622
අමතරව, ඉරා
වහලයේ වැඩි කොටසක්.
453
00:18:11,657 --> 00:18:13,491
යම් ආකාරයක රූපයක්
යන්න හොඳ තැනක්.
454
00:18:13,525 --> 00:18:16,627
අපි එය නැවත ගොඩනඟා දිගු කළා
කඳවුර අඩි හයක්.
455
00:18:16,662 --> 00:18:18,529
අපිට නාන කාමරයක් ගන්න පුළුවන්
එතන.
456
00:18:18,564 --> 00:18:21,399
නව පසුපස පිවිසුමක්, මුළුතැන්ගෙය
එතනම තියේවි.
457
00:18:21,433 --> 00:18:24,268
සහ පළමු නිදන කාමරය
මෙම කෙළවරේ ඇත
458
00:18:24,303 --> 00:18:25,503
නව එකතුවෙන්,
459
00:18:25,537 --> 00:18:28,739
සහ දෙවන නිදන කාමරය
කඳවුරේ මේ පැත්තේ.
460
00:18:28,774 --> 00:18:30,641
අපි වැඩිය කරන්නේ නැහැ
කඳවුරේ ඉදිරිපසට
461
00:18:30,676 --> 00:18:32,610
මන්ද ඔවුන් දැනටමත් ගොඩනගා ඇත
අලුත් තට්ටුවක්.
462
00:18:32,644 --> 00:18:34,512
අද අපි වැඩ කරනවා
වහලය ලබා ගැනීමේදී
463
00:18:34,546 --> 00:18:38,049
rafters up and lofted ඉතින් අපි
කඳවුර තුළ වසා දැමීම ආරම්භ කළ හැකිය.
464
00:18:41,553 --> 00:18:43,421
අපට එක් රිජ් කදම්භයක් ඇත
465
00:18:43,455 --> 00:18:45,323
අපි සකසමින් සිටින බව
පරාල මතය
466
00:18:45,357 --> 00:18:46,757
වහලේ ඉදිරිපස කොටස සඳහා.
467
00:18:46,792 --> 00:18:48,826
එහෙත් අපි යා යුතුයි
ටිකක් ඉහලට
468
00:18:48,861 --> 00:18:51,662
පසුපස පරාල සැකසීමට
ප්රමාණවත් තණතීරුවක් ලබා ගැනීම සඳහා
469
00:18:51,697 --> 00:18:54,265
හිම වැගිරීමට වහලය මත
සහ ජලය.
470
00:18:56,268 --> 00:18:58,603
ලස්සනයි.
471
00:18:58,637 --> 00:19:00,605
මුල් කඳවුර නිසා
1890 ගණන්වල ඉදිකරන ලද්දකි,
472
00:19:00,639 --> 00:19:02,573
එය කල් පවතින ලෙස ගොඩනඟා නැත.
473
00:19:02,608 --> 00:19:03,808
ඉතින් අපි අරගල කළා
474
00:19:03,842 --> 00:19:07,478
සහය දීමට හැකි වීමත් සමඟ
මුල් ව්යුහය
475
00:19:07,513 --> 00:19:08,980
ඉරීමකින් තොරව
මුළු දේම පහලට.
476
00:19:09,014 --> 00:19:10,781
ඔබ දන්නවා,
අපි තව දුරටත් රිංගා ගියා
477
00:19:10,816 --> 00:19:13,718
මුල් කඳවුරට වඩා
අපි මුලින් අදහස් කළේ
478
00:19:13,752 --> 00:19:15,586
නමුත් අපට එය ලැබුණු පසු
සියල්ල ඉවත් කර ඇත,
479
00:19:15,621 --> 00:19:18,589
අපි දැක්කා කොච්චර දුර්වල විදියට රාමු කරලාද කියලා
එය විය.
480
00:19:18,624 --> 00:19:21,058
ඒ නිසා, එය ලබා ගැනීම සඳහා
දෙවන මහල
481
00:19:21,093 --> 00:19:23,394
එහි සහ නව වහල පද්ධතිය,
අපට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය
482
00:19:23,428 --> 00:19:25,963
හැම දෙයක්ම කියලා
නිසි ලෙස සහාය විය.
483
00:19:27,633 --> 00:19:29,767
[ඩික්සි] කුඩා මිනි කැපීම
අපේ කුඩා දණහිස් බිත්තිය සඳහා studs
484
00:19:29,801 --> 00:19:32,770
ඒක අපේ උඩින් යනවා
අපි දැන් සෙට් කරපු රිජ් පොල්ල.
485
00:19:32,804 --> 00:19:35,039
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද,
ලොකු stud පොඩි studs හදනවද?
486
00:19:35,407 --> 00:19:37,208
[සිනාසෙමින්]
487
00:19:40,512 --> 00:19:43,681
ඉතින් අපි එනවා පරීක්ෂා කරන්න
කොස්ටින් කඳවුරේ.
488
00:19:43,715 --> 00:19:45,883
අම්මෝ උන් තාම කරනවා
එහි ගොඩනැගීමේ කොටස,
489
00:19:45,918 --> 00:19:49,887
නමුත් මම විනෝදය ගැන සිතුවෙමි
සියලු ඇඳුම් ඇඳීමට
490
00:19:49,922 --> 00:19:52,290
අපගේ සරත් සෘතුවේ වර්ණවලින්
හා කොල්ලන්ව බලන්න එන්න.
491
00:19:52,324 --> 00:19:53,624
නිර්මාණය පරීක්ෂා කරන්න.
492
00:19:53,659 --> 00:19:54,358
අපි යමු, කොල්ලෝ බග්.
493
00:19:54,393 --> 00:19:55,426
හායි, නික්!
494
00:19:55,460 --> 00:19:57,395
- හේයි, කෙල්ල, අපි කොහොමද?
- හොඳයි.
495
00:19:57,429 --> 00:19:58,896
හායි, ආර්නි.
496
00:19:59,198 --> 00:19:59,997
ආයුබෝවන් සගයනි.
497
00:20:00,032 --> 00:20:00,765
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?
498
00:20:00,799 --> 00:20:02,733
මෙහෙ එන්න... බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
499
00:20:02,768 --> 00:20:04,569
- හායි.
- [රයන්] ඔයාලා හැමෝම ගැලපෙනවද?
500
00:20:04,603 --> 00:20:06,404
- ඔහ්, බල්ලන් සහ ඔබ දෙස බලන්න.
- ඔහ්, ගැලපෙන-ගැලපීම.
501
00:20:06,438 --> 00:20:07,672
අහෝ දෙවියනේ.
502
00:20:07,706 --> 00:20:10,174
[Ashley] ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුයි.
අපි ඉන්නේ දඩයම් සමයේ.
503
00:20:11,243 --> 00:20:12,410
- හායි, චේස්.
- ආයුබෝවන්.
504
00:20:12,444 --> 00:20:13,477
මොකක් ද වෙන්නේ?
505
00:20:13,512 --> 00:20:14,745
- ඔයාට කොහොම ද?
- [ඇෂ්ලි] මෙහි බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.
506
00:20:14,780 --> 00:20:16,714
හොඳයි. පැමිණීමට පමණක් අවශ්ය විය
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.
507
00:20:16,748 --> 00:20:20,952
අවකාශීය වශයෙන්, අදහස් කිහිපයක් ලබා ගන්න
කඳවුරේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
508
00:20:27,125 --> 00:20:28,092
[සිනාසෙමින්]
509
00:20:31,496 --> 00:20:32,663
අපොයි.
510
00:20:32,698 --> 00:20:36,467
- මෙය වර්ධනය වී ඇත.
- මෙතනින්.
511
00:20:36,501 --> 00:20:38,869
- [ඇෂ්ලි] වාව්.
- මෙතනට.
512
00:20:39,605 --> 00:20:40,738
එතනම බිත්තියක් තියේවි.
513
00:20:40,772 --> 00:20:43,741
එම පිටුපස බිත්තිය වනු ඇත
සියලු මග
514
00:20:43,775 --> 00:20:47,311
ඒ නිසා නිදන කාමරය වනු ඇත
එම පිටුපස "L."
515
00:20:47,346 --> 00:20:48,646
[Ashley] ඉතින්, නිකම්ම හිටගෙන
මෙන්න වටපිට බලනවා,
516
00:20:48,680 --> 00:20:51,048
මම කිව්වේ, මේක ගොඩක්
වඩා විවෘත අවකාශය.
517
00:20:51,083 --> 00:20:54,051
මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
කඳවුරට එතරම් හැකියාවක් තිබුණි.
518
00:20:55,487 --> 00:20:57,488
ඔවුන්ට තවත් අඩි හයක් ඇත
පිටුපස පැත්තේ.
519
00:20:57,522 --> 00:20:59,857
ඉතින් මට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
යනු මට කිරීමට සිදු වනු ඇත
520
00:20:59,891 --> 00:21:03,027
තව ගොඩක් දේවල් හොයාගන්න
සමග සැරසීමට.
521
00:21:14,806 --> 00:21:16,741
[චේස්] මම කිව්වේ, අද අපේ ඉලක්කය
රාෆ්ටර් ලබා ගැනීමට විය.
522
00:21:16,775 --> 00:21:18,509
හිටිය යුතුයි
අදින් පසුව වැසි.
523
00:21:18,543 --> 00:21:19,977
එය තේරුමක් නැත
524
00:21:20,012 --> 00:21:20,978
කොපුව ආරම්භ කිරීමට
වහින්න පටන් ගන්නවා නම්.
525
00:21:21,013 --> 00:21:23,748
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපට හැකි නම්
පරාල ඇතුල් කරන්න,
526
00:21:23,782 --> 00:21:24,715
බිත්ති ගන්න
යම් ආකාරයකට තේරුම් ගත්තා,
527
00:21:24,750 --> 00:21:26,951
එවිට කොපුව සිදු විය හැක
වැස්ස නතර වූ පසු.
528
00:21:32,624 --> 00:21:35,126
වැස්ස ආවා, නමුත්
වාසනාවකට මෙන් අපි සියලු පරාල ඉහළට ගෙන ඇත.
529
00:21:36,094 --> 00:21:37,595
අපට කවුළු පිරිසැලසුම තිබේ
හදුනාගත්තා
530
00:21:37,629 --> 00:21:40,531
ඉතින් gabled end බිත්ති
ඉහළට යා හැක.
531
00:21:40,565 --> 00:21:42,466
එම බිත්ති ඉහළ ගිය පසු
සහ කොපුව,
532
00:21:42,501 --> 00:21:45,836
එවිට අපට අවසන් කළ හැක
පහළ වහලවල් කිරීම
533
00:21:45,871 --> 00:21:48,606
ඒවා කොපුව දාගන්න
සහ ස්ථානය වසා දමන්න
534
00:21:48,640 --> 00:21:50,074
සහ කාලගුණය තදයි
හැකි ඉක්මනින්.
535
00:21:50,108 --> 00:21:50,708
[ඩික්සි] අපි මෙතැනින් පිටවෙමු.
536
00:21:50,742 --> 00:21:51,876
දවස කෙටි කර ගත යුතුයි,
537
00:21:51,910 --> 00:21:55,479
අතර, ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
වහලක් මත සිටීමට සැබෑ ආරක්ෂිතයි.
538
00:21:55,514 --> 00:21:56,814
ඔබ දන්නවා, අපි අනුමාන කරනවා
තද සුළං ද ලබා ගැනීමට.
539
00:21:56,848 --> 00:22:00,184
එබැවින් ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීම වඩා හොඳය
සමාවෙන්න වඩා.
540
00:22:15,534 --> 00:22:16,734
[Jedi] එය පස්වන සතියයි.
541
00:22:16,768 --> 00:22:18,269
අපි මෙහි සිටිමු
අද කොස්ටින් කඳවුරේ.
542
00:22:18,303 --> 00:22:19,403
ගොඩක් දේවල් වෙනවා.
543
00:22:19,438 --> 00:22:20,938
අපි වහලය ක්රියාත්මක කළා
දැන්.
544
00:22:20,972 --> 00:22:23,441
අපේ පරාල සියල්ල ලැබුණා,
අපේ පියාඹන පරාල
545
00:22:23,475 --> 00:22:25,843
අපගේ ෆැසියා පුවරුව,
අපගේ සියලුම සෙවනැලි පුවරුව.
546
00:22:25,877 --> 00:22:27,812
ඒ ඔක්කොම ඉවරයි.
ඉතින් දැන් අපිට ඇතුලට එන්න පුළුවන්
547
00:22:27,846 --> 00:22:30,648
සහ අපට වහලය තැබිය හැකිය
මෙම සියලු නව වහල රේඛා.
548
00:22:30,682 --> 00:22:33,584
ප්රමාණවත් තරම් අපට හැකි වනු ඇත
පැරණි වහළ රේඛාවබැඳීමට
549
00:22:33,618 --> 00:22:35,319
නව වහල රේඛාවට
ඉදිරියෙන්.
550
00:22:35,354 --> 00:22:36,887
පැති,
අපි ඉවත් කර ඇත.
551
00:22:36,922 --> 00:22:40,057
අපි එය මත වහලක් ලබා ගත් පසු, අපි
නිවසේ එතීමේ ජනෙල්ට සූදානම්
552
00:22:50,168 --> 00:22:52,770
[චේස්] ඒ නිසා මම සංඥා ගෙනාවා
කොස්ටින් අද මගේ වැඩමුළුවට ගියා,
553
00:22:52,804 --> 00:22:55,573
හා මම වැඩට යනවා
කුඩා ළමුන්ගේ සෙල්ලම් ගෙයක් මත.
554
00:22:55,607 --> 00:22:58,676
කොස්ටින් කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
කුඩා දරුවෙකු ඇත,
555
00:22:58,710 --> 00:23:00,478
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් වයසට යන විට,
556
00:23:00,512 --> 00:23:02,213
ඔවුන්ට කුඩා එකක් ලැබෙනු ඇත
භාවිතා කිරීමට playhouse.
557
00:23:02,247 --> 00:23:06,117
මේවා ඇතුලට ගේන්න හිතුවා,
ඒවා ඉවත් කරන්න, සහ ඒවා ඉරා දැමීමට පටන් ගන්න.
558
00:23:08,754 --> 00:23:11,389
ලකුණු, ඒවා එසේ නොවීය
හොඳම තත්වයේ,
559
00:23:11,423 --> 00:23:12,890
ඒවා වෙනස් කිහිපයක්
ඝණකම වෙනස්කම්.
560
00:23:12,924 --> 00:23:16,861
එබැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඝනයක් තැනීමට
ව්යුහය, බොහෝ විට ප්රමාණවත් නොවේ.
561
00:23:16,895 --> 00:23:20,197
ඉතින් මම යන්න තීරණය කළා
lock-together playhouseක් සමඟ
562
00:23:20,232 --> 00:23:25,369
පහසුවෙන් එකලස් කළ හැකි, විසුරුවා හැරිය හැකි ය
සහ වෙනස් වින්යාස කිහිපයක සිටින්න.
563
00:23:26,238 --> 00:23:29,006
ඔබට එය එලෙසම ගත හැකිය.
564
00:23:32,377 --> 00:23:33,711
ඔබට ජනේල සෑදිය හැකිය.
565
00:23:33,745 --> 00:23:35,413
ඒක තමයි ඒකේ සාමාන්ය අදහස.
566
00:23:35,447 --> 00:23:38,849
ඔබ යම් ආකාරයක ත්රිකෝණයක් ගන්නවා,
එයාලව එහෙම කරන්න
567
00:23:38,884 --> 00:23:40,751
එවිට ඔබට හැකි වනු ඇත
ඒක හරහා තව් දාන්න.
568
00:23:40,786 --> 00:23:42,820
එය අඩි හතරක් පළල වන විට,
අපට ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
569
00:23:42,854 --> 00:23:44,622
දොරටුව සඳහා කුඩා විවරයක්.
570
00:23:44,656 --> 00:23:47,491
නමුත් මෙය ජෙනරාල් පමණි,
571
00:23:47,526 --> 00:23:49,160
මූලික පිරිසැලසුම එය කෙසේද
වැඩ කරනු ඇත.
572
00:23:55,901 --> 00:23:57,435
අපි පස්වන සතියට පැමිණ සිටිමු
කොස්ටින් කඳවුරේ.
573
00:23:57,469 --> 00:24:00,237
පිරිමි ලෑස්තියි
නැගෙනහිර සුදු පයින් සයිඩ් සඳහා,
574
00:24:00,272 --> 00:24:03,240
සහ මම ඝන එකක් සමඟ යාමට තීරණය කළෙමි
ක්ලැප්බෝඩ් වල මෙරූන් පැල්ලම.
575
00:24:04,609 --> 00:24:07,678
අද අපි වැඩ කරනවා
පඩිපෙළ ලබා ගැනීමේදී
576
00:24:07,712 --> 00:24:08,746
දමා ඇති දෙවන මහලට.
577
00:24:08,780 --> 00:24:10,848
ඔබ දන්නවා, පඩිපෙළ හැම විටම
හිස සීරීමක්.
578
00:24:10,882 --> 00:24:13,684
අපිට තියෙනවා, ඔබ දන්නවා, ස්ථිරයි
පරාමිති සහ සීමා කිරීම්
579
00:24:13,718 --> 00:24:15,686
පඩි පෙළට ඇතුල් වීමට,
580
00:24:15,720 --> 00:24:17,555
සහ අපට අවශ්ය වන්නේ
emවින්යාස කිරීමට
581
00:24:17,589 --> 00:24:19,023
උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට
අවකාශයේ,
582
00:24:19,057 --> 00:24:23,060
සහ හැකි තරම් පහසු කරන්න
දෙවන තට්ටුවට නැඟීමට.
583
00:24:31,870 --> 00:24:35,606
[Jedi] දැන් අපි ඔක්කොම ඇතුලේ,
අපගේ සියලුම අභ්යන්තර රාමු සකස් කිරීම,
584
00:24:35,640 --> 00:24:37,107
බිත්ති කිහිපයක් ආවරණය කිරීම,
585
00:24:37,142 --> 00:24:39,877
පරිවරණය ටිකක් ලබා ගැනීම
එම සමහර බිත්ති මත,
586
00:24:39,911 --> 00:24:42,646
සහ පමණක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අපට හැකි තරම් බොත්තම් වැඩි කර ඇත.
587
00:24:42,681 --> 00:24:45,583
කාලගුණය අප වෙත හැරෙමින් තිබේ,
සහ 25 දක්වා අඩු විය යුතුය.
588
00:24:45,617 --> 00:24:47,017
එය අද උදෑසන ශීත කර ඇත
අපි මෙහි පැමිණි විට.
589
00:24:47,052 --> 00:24:51,522
ඉතින් හිම නවතියි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
කෙසේ හෝ තවත් සති දෙකක් සඳහා,
590
00:24:51,556 --> 00:24:53,958
නමුත් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
591
00:25:04,469 --> 00:25:07,271
ඉතින් අද මම ගෙනාවා
ග්ලයිඩරයෙන් කුෂන්
592
00:25:07,305 --> 00:25:08,472
කොස්ටින් කඳවුරේ සිට.
593
00:25:08,507 --> 00:25:10,708
- මට කුෂන් තියෙනවා.
- [ලෝරි] හුරේ. එන්න ඇතුලට.
594
00:25:10,742 --> 00:25:12,710
- එහි ඇති මේසය වෙත දකුණට යන්න.
- හරි, පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.
595
00:25:12,744 --> 00:25:14,578
එක දෙයක්
පැටී ඇත්තටම පෙන්වා දුන්නා
596
00:25:14,613 --> 00:25:18,249
සහ අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
සුරැකීමට මෙම ග්ලයිඩරය විය.
597
00:25:18,283 --> 00:25:21,318
ඉතින් මම හිතුවා, අපි නැවත උඩු යටිකුරු කරමු
එය නැවුම් පෙනුමක් ලබා දෙන්න.
598
00:25:22,754 --> 00:25:24,588
ඉතින් රොජර් සහ ලෝරි
විශේෂඥයෝ වෙති.
599
00:25:24,623 --> 00:25:27,525
ඔවුන් කළේ,
අපි පැරණි කවරයගලවා ගත්තෙමු
600
00:25:27,559 --> 00:25:30,027
සහ අප වහාම සොයාගත් දේ,
601
00:25:30,061 --> 00:25:32,029
මෙච්චර වයසයි,
නරක ආකාරයේ, පෙන.
602
00:25:32,063 --> 00:25:36,834
[රොජර්] අපි කරන්න යන්නේ අපි තමයි
කැඩුණු ලී කැබලි අලුත්වැඩියා කිරීමට යනවා.
603
00:25:36,868 --> 00:25:40,504
- [ඇෂ්ලි] හරි.
- අපි සොයාගත් එම ලිහිල් සන්ධි නැවත සවි කරන්නෙමු.
604
00:25:40,539 --> 00:25:43,374
- ඔව්.
- එහෙනම් අපි අලුත් පෙණ කෑල්ලක් කපන්න යනවා ...
605
00:25:43,408 --> 00:25:44,842
- ඔව්.
- ... ඒක මේ පැත්තට ගැලපෙනවා.
606
00:25:44,876 --> 00:25:46,777
- අපි එය මේ පැත්තට අලවන්නෙමු.
- හරි හරී.
607
00:25:46,811 --> 00:25:50,948
- අපි මුළු දේම අලුත් පිරිසිදු මස්ලින් එකකින් ඔතා ගන්නෙමු.
- ඔව්.
608
00:25:50,982 --> 00:25:54,752
එය අවසන් වූ පසු, මම භාවිතා කරමි
ඔබ ගෙන ආ ද්රව්ය.
609
00:25:54,786 --> 00:25:56,620
- හරි, සිසිල්.
- එය නිවැරදි බර ප්රමාණයයි.
610
00:25:56,655 --> 00:25:58,055
- පරිපූර්ණයි. ඔව්.
- එය ලස්සන හා මෘදුයි.
611
00:25:58,089 --> 00:26:01,859
අපි කළ යුතු පළමු දෙය නම්
අපි කුෂන් එක ගෙන මැන බැලුවෙමු.
612
00:26:01,893 --> 00:26:05,362
අපි කුෂන් මැනීමෙන් පසු,
අපි රෙදි එළියට ගත්තා
613
00:26:05,397 --> 00:26:07,097
ඊට පස්සේ අපි අපේ කැපුම් කළා.
614
00:26:11,770 --> 00:26:14,705
අපි අපගේ කප්පාදුව සිදු කළ පසු,
අපි කෑලි ඔක්කොම ගත්තා,
615
00:26:14,739 --> 00:26:16,440
ඒවා එකට මැසුවා,
සිපර් එකක් එකතු කළා,
616
00:26:16,474 --> 00:26:17,808
ඊට පස්සේ අපි යන්න ලෑස්තියි.
617
00:26:17,842 --> 00:26:20,611
- [රොජර්] අපිට ඩැක්රොන් ටිකක් ලැබුණා.
- [Ashley] කවරය සෑදූ පසු,
618
00:26:20,645 --> 00:26:23,414
අපි කුෂන් ගත්තා, දැම්මා
Dacron එය වටා ආවරණය කරයි.
619
00:26:23,448 --> 00:26:24,882
[රොජර්] අපි දාන්නම්
මෙම කෙළවරේ සිපර්.
620
00:26:24,916 --> 00:26:28,385
ඉතින් මේ ඉදිරිපස, ලස්සනයි
Dacron හි සුමට එතුම.
621
00:26:28,420 --> 00:26:29,853
වඩාත්ම විනෝදජනක කොටස
සමස්ත දේ ගැන
622
00:26:29,888 --> 00:26:32,723
අපට එය ඔතා ගැනීමට ලැබුණු විට විය
අර සිල්ක් බඩු වල.
623
00:26:32,757 --> 00:26:34,925
[රොජර්] අපි ඔතන්න යනවා
මේ ෆිල්ම් එකේ මේ ඔක්කොම,
624
00:26:34,960 --> 00:26:37,428
සහ අපි උරා බොන්නෙමු
මෙම පෙන ඉතා කුඩායි
625
00:26:37,462 --> 00:26:39,430
එය නඩුවට දමන්න,
අපි රික්තය ඉවත් කරමු,
626
00:26:39,464 --> 00:26:40,598
එය නැවත තැනට ප්රසාරණය වේ.
627
00:26:40,632 --> 00:26:42,700
- [වැකුම් හූෂිං]
- [ඇෂ්ලි සිනාසෙමින්]
628
00:26:42,734 --> 00:26:44,401
[Ashley] ටිකක් ගන්න
එම සේද දේවල්,
629
00:26:44,436 --> 00:26:45,603
ඔබේ වැකුම් ක්ලීනර් ලබා ගන්න,
630
00:26:45,637 --> 00:26:47,538
ප්රතිලෝම චක්රය මත තබන්න.
631
00:26:47,572 --> 00:26:49,306
බූම්, එය ඇතුළට තල්ලු කරන්න.
632
00:26:53,645 --> 00:26:57,281
අනේ මන්දා. මේක නියම එකක්
මම අද ඉගෙන ගත් උපක්රමය.
633
00:26:58,283 --> 00:27:00,050
- මේ...
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
634
00:27:00,352 --> 00:27:01,518
[උද්ඝෝෂාව]
635
00:27:01,553 --> 00:27:03,554
ඉතින් කුෂන් එක නියමෙට ආවා.
636
00:27:03,588 --> 00:27:05,422
මම රෙදි වලට ආදරෙයි.
637
00:27:05,457 --> 00:27:07,558
ඉතින් දැන් මම ටිකක් ගන්නවා
රෙදි කැබැල්ලක්
638
00:27:07,592 --> 00:27:08,892
හා මම යන්නම්
තීන්ත වර්ණයක් තෝරන්න,
639
00:27:08,927 --> 00:27:11,962
මම ග්ලයිඩරය තීන්ත ආලේප කරන්නම්
අපි එය ස්ථාපනය කරන්නෙමු.
640
00:27:11,997 --> 00:27:14,732
එය පහසු වනු ඇත,
සහ එය ද විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
641
00:27:14,766 --> 00:27:16,800
හ්ම්ම් ඒක ලෑස්ති උන ගමන්..
මට ඇමතුමක් දෙන්න, මට පුළුවන්
642
00:27:16,835 --> 00:27:18,569
- ඔබව කඳවුරේදී හමුවෙමු, අපට මෙය ස්ථාපනය කළ හැකිය.
- පරිපූර්ණයි.
643
00:27:18,603 --> 00:27:20,004
මට එහි ලිස්සා යන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
644
00:27:20,038 --> 00:27:24,108
සමහර විට රයන් එය සමඟ ලිස්සා යනු ඇත
මම. [සිනාසෙයි] ඉතින් ඔබ ලිස්සා යන ආකාරයයි.
645
00:27:25,243 --> 00:27:28,412
මට ලිස්සා යාමට [සිනා] නොහැක.
646
00:27:32,116 --> 00:27:34,752
[Jedi] උපකල්පනය කරන්නේ මේවා ය
කුස්සියේ දෙකයි උඩ තට්ටුවේ දෙකයි.
647
00:27:34,786 --> 00:27:40,691
නමුත් අපි ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්නම්, අහ්
ඒ පිටුපස බිත්තිය, ඔවුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.
648
00:27:40,725 --> 00:27:41,792
අද වින්ඩෝස් මෙහි ඇත.
649
00:27:41,826 --> 00:27:43,794
ඒක නියමයි.
එය පිටත ලස්සන දවසක්.
650
00:27:43,828 --> 00:27:45,796
අපිට හොඳ කාලගුණයක් තියෙනවා
ඊළඟ යුවල සඳහා,
651
00:27:45,830 --> 00:27:48,476
ඉතින් අපි ගන්නම්
අපගේ සියලුම කවුළුතුළ
652
00:27:48,500 --> 00:27:49,933
අපි ලබා ගන්නෙමු
අපේ පිටත බොත්තම්,
653
00:27:49,968 --> 00:27:52,970
එය අපට ඉඩ දෙනු ඇත
අභ්යන්තරයට අවධානය යොමු කිරීමට
654
00:27:53,004 --> 00:27:55,072
සහ එය හරි තැනට ගන්න
එය විය යුතුය.
655
00:27:58,643 --> 00:28:02,146
වින්ඩෝස් අද පවතිනු ඇත, සහ
අපි හෙට නැවත පැති පැත්තට යමු.
656
00:28:22,600 --> 00:28:23,701
[Ashley] මේ අපේ අවසාන සතියයි.
657
00:28:23,735 --> 00:28:26,370
මෙතන ඇත්තටම හිමායන දවසක්.
658
00:28:26,404 --> 00:28:30,974
හැමෝටම රස්සාවක් තියෙනවා,
ඔව්, චලනය වන කොටස් ගොඩක්.
659
00:28:34,846 --> 00:28:39,383
එබැවින් කුස්සියට උපකරණ කැබිනට් වේ
ඩික්සි විසින් ස්ථානගත කිරීම.
660
00:28:39,417 --> 00:28:42,019
අපට සින්ක්, කැබිනට්ටුව, කෙළවරක් ලැබුණා.
661
00:28:42,053 --> 00:28:43,654
අපි උදුන එහි තබමු,
එහි ශීතකරණය.
662
00:28:43,688 --> 00:28:45,456
එතකොට ඒවා ලෑස්ති වෙයි,
663
00:28:45,490 --> 00:28:47,391
කවුන්ටරය සඳහා සූදානම්,
සින්ක් සඳහා සූදානම්.
664
00:28:47,425 --> 00:28:48,592
ඩග් සඳහා සූදානම්.
665
00:28:48,626 --> 00:28:51,395
එතකොට ඇත්තටම, අන්තිම දේ
මෙහි බිම් මහල වනු ඇත
666
00:28:51,429 --> 00:28:52,763
නමුත් ඒක
අපි කරන්නම් අන්තිම දේ.
667
00:28:52,797 --> 00:28:56,066
දවස අවසන් වන විට, අපි කරන්නෙමු
අපිම මෙතනින් යන්න.
668
00:28:59,070 --> 00:29:02,573
[රයන්] එය කැටි කිරීමට වඩා පහළින්,
සුළඟ හඩයි.
669
00:29:02,607 --> 00:29:04,608
ඇතුලේ කට්ටිය...
670
00:29:04,642 --> 00:29:06,844
එහි හොඳ සහ උණුසුම්,
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය නොවැම්බර් මාසය පමණයි.
671
00:29:06,878 --> 00:29:09,513
ඒ නිසා මෘදු වීමට කල් වැඩියි.
672
00:29:09,547 --> 00:29:11,482
ඔයා මෙතනින් එලියට යන්න ඕනේ,
දැඩි කිරීම.
673
00:29:11,516 --> 00:29:14,251
අනේ සුදු. ප්රාථමිකයක් ලෙස?
674
00:29:15,420 --> 00:29:17,621
නැහැ, මේ පාටයි.
675
00:29:17,655 --> 00:29:19,490
[පැටි] ග්ලයිඩරයට ආදරය කරන්න.
ඒක හරිම පුදුමයි.
676
00:29:19,524 --> 00:29:22,226
ගැමි කුඩා ප්ලේඩ්.
පරිපූර්ණයි.
677
00:29:30,135 --> 00:29:31,101
[ගියහෙනවා දැක්කා]
678
00:29:36,641 --> 00:29:39,209
- හායි, ඩික්සි.
- ඈෂ්, මොකද වෙන්නේ?
679
00:29:39,244 --> 00:29:40,511
කුස්සියේ රාජකාරි සුපුරුදු පරිදි?
680
00:29:40,545 --> 00:29:42,880
- සැමවිට මෙන්.
- දැකීම සතුටක්.
681
00:29:42,914 --> 00:29:46,917
එලියේ සීතලයි. හේයි,
ම්ම්, මට මඩුවට යන්න ඕන.
682
00:29:46,951 --> 00:29:50,420
ෂුවර්. යතුරු එල්ලී ඇත
මඩුව පිටුපස පිටුපස.
683
00:29:51,322 --> 00:29:52,589
[ඇෂ්ලි] හරි.
684
00:29:52,624 --> 00:29:54,358
පැටීට ඇත්තටම ඕන වුණා
මෙය තබා ගැනීමට.
685
00:29:54,392 --> 00:29:56,760
ඉතින් මම ගිහින් ගත්තා
එය නැවත සකස් කරන ලදී.
686
00:29:56,795 --> 00:29:58,829
[Ashley] මෙම කුටිය ගොඩක්
තිබුනාට වඩා විශාලයි.
687
00:29:58,863 --> 00:30:03,167
දැන් එහි නිදන කාමර තුනක් ඇත,
plus ලස්සන විශාල ආසන ප්රදේශයක්
688
00:30:03,201 --> 00:30:04,234
ඉහළ තට්ටුවේ.
689
00:30:04,269 --> 00:30:05,602
ඉතින් තවත් බොහෝ ජීවන අවකාශය.
690
00:30:05,637 --> 00:30:07,671
ඉතින් අපිට තියෙන්න ඕන
ගෘහ භාණ්ඩ ගොඩක්.
691
00:30:07,705 --> 00:30:11,575
ඒ වගේම අපේ වාසනාවට ඔවුන්ට තිබුණා
දැනටමත් ලස්සන දේවල් ගොඩක්.
692
00:30:11,609 --> 00:30:14,344
අනේ සුදු. ප්රාථමිකයක් ලෙස?
693
00:30:15,446 --> 00:30:17,714
නැහැ, මේ පාටයි.
694
00:30:17,749 --> 00:30:19,583
එහෙනම් අපි ජේක්ව ගන්නම්
එම උණුසුම නැවත ක්රියාත්මක කිරීමට
695
00:30:19,617 --> 00:30:21,652
එය වහාම වියළී යනු ඇත,
එය යාමට සූදානම් වනු ඇත
696
00:30:21,686 --> 00:30:22,953
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට
කුෂන් සමඟ.
697
00:30:22,987 --> 00:30:25,889
ග්ලයිඩර් රාමුව තවමත් අවශ්යයි
නැවුම් තීන්ත ආලේපයක් ලබා ගැනීමට.
698
00:30:25,924 --> 00:30:27,558
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා
ස්කොට් සහ ලෝරි සඳහා.
699
00:30:27,592 --> 00:30:29,359
හූ! සීතලය.
700
00:30:32,397 --> 00:30:33,330
ඒක ලස්සනයි.
701
00:30:34,532 --> 00:30:36,667
[චේස්] අපි අවසන් කරනවා
අභ්යන්තරයේ පින්තාරු කිරීම,
702
00:30:36,701 --> 00:30:38,435
පොලි වෙත නිවැරදි වීම
මහල්,
703
00:30:39,571 --> 00:30:41,772
කුස්සිය ලබා ගැනීම
කවුන්ටර තැනින් තැන,
704
00:30:41,806 --> 00:30:43,407
නානකාමරය නිම කිරීම.
705
00:30:43,441 --> 00:30:47,344
ආහ්, ඇත්තෙන්ම, එය අවසන් මිනිත්තුවේ කප්පාදුව
ඔතා තිබිය යුතු විස්තර.
706
00:30:47,378 --> 00:30:48,512
ස්ථානය හොඳින් පෙනේ,
707
00:30:48,546 --> 00:30:50,347
- සහ අපි යන්න සූදානම්.
- හමුවෙමු, චේස්.
708
00:30:50,381 --> 00:30:51,815
- ස්තූතියි.
- [මිනිසා] ඔබව හමුවෙමු, චේස්.
709
00:30:51,850 --> 00:30:54,518
- ආයුබෝවන්, චේස්.
- ඔව්. ඒවා ඉවරයි වගේ. [සිනාසෙයි]
710
00:30:54,552 --> 00:30:56,587
- සුභ දවසක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- Ciao.
711
00:30:56,621 --> 00:30:58,956
[සිනාසෙයි] හරි,
අපි මෙතනින් පිට.
712
00:31:12,437 --> 00:31:14,204
[Ashley] ඒක ඇත්තටම
විශාල කුටිය.
713
00:31:14,239 --> 00:31:20,611
ඉතින් වාසනාවකට, පැටී සහ ටිම්ට තිබුණා, ම්ම්, ඒ
නියම ලෙස ගැලපෙන ගෘහභාණ්ඩ පොකුරක්.
714
00:31:20,645 --> 00:31:25,048
ඉතින් මම ඇතුලට ආවා,
පුද්ගලික ස්පර්ශයන් කිහිපයක් එකතු කළා.
715
00:31:29,921 --> 00:31:32,756
Ashley ගේ කණ්ඩායම මෙතනට ආවා,
අපූරු වැඩක් කළා.
716
00:31:32,790 --> 00:31:35,692
ඔබ දන්නවා, ටිකක් පිරිසිදුයි
දක්වා, එල්ලීමට තවත් කුඩා දේවල් කිහිපයක්.
717
00:31:35,727 --> 00:31:37,327
කඳවුර ආපසු යාමට සූදානම්.
718
00:31:46,170 --> 00:31:47,771
ආයුබෝවන්?
719
00:31:47,805 --> 00:31:49,973
- [චේස්] සුබ උදෑසනක්.
- [ඇෂ්ලි] මොකද වෙන්නේ?
720
00:31:50,241 --> 00:31:51,008
කිසිවක් නැත.
721
00:31:52,110 --> 00:31:53,911
[චේස්] එය සීතලයි
උදේ මෙන්න Farr's Cove.
722
00:31:53,945 --> 00:31:56,747
ඇෂ්ලි සහ මම සූදානම් වෙමින් සිටිමු
කඳවුර ආපසු කොස්ටින් වෙත භාර දීමට.
723
00:31:56,781 --> 00:31:59,650
අපට අවසන් කිරීමට අවසාන කරුණු කිහිපයක් තිබේ
නමුත් අපි ඉතා ඉක්මනින් කළ යුතුයි.
724
00:32:01,085 --> 00:32:04,855
අපට කළ යුතුව තිබුණේ අවසාන දෙයයි
කුඩා ළමුන්ගේ සෙල්ලම් නිවසඑකතු කරන්න
725
00:32:04,889 --> 00:32:09,259
මම පැරණි දේ භාවිතා කර ගොඩනගා ඇති බව
බිත්ති වලින් අපට හමු වූ සංඥා
726
00:32:09,294 --> 00:32:10,794
මට ගොඩනඟන්නා වීමට අවශ්යයි.
727
00:32:10,828 --> 00:32:13,830
ඔයා කවදාවත් මට සෙල්ලම් කරන්න දුන්නේ නැහැ
අපි පොඩි කාලෙත් සෙට් හදනවා.
728
00:32:13,865 --> 00:32:16,099
දැන් ඔබ මට ඉඩ දුන්නා
ඇවිත් ඒවා අලංකාර කරන්න.
729
00:32:17,502 --> 00:32:21,471
ඒ නිසා ඔහුගේ පැරණි සලකුණු සොයා ගත්තා
ප්රතිසංස්කරණයේ කොටසක් විය
730
00:32:21,506 --> 00:32:22,706
කඳවුරේ එක් අවස්ථාවක.
731
00:32:22,740 --> 00:32:26,443
අම්මෝ, ඒවා පරණ අධිවේගී මාර්ග සංඥා,
732
00:32:26,477 --> 00:32:31,815
සහ අපි තීරණය කළා
ඒවා නැවත ඇතුළත් කිරීමට
733
00:32:31,849 --> 00:32:37,020
ඔබේම නිර්මාණයක් වගේ
ළමයි, ඔයා දන්නවනේ, playset.
734
00:32:37,055 --> 00:32:38,221
ඉතින් පසුගිය යුවල පුරා
දවස් ගානකින් මම ඒක ඉවර කළා.
735
00:32:38,256 --> 00:32:41,625
මම මේ පැති වහල කෑලි හැදුවා
ඊට පස්සේ මම මේ ටික දැම්මා
736
00:32:42,527 --> 00:32:46,330
මෙහි සටහන්
ලෑලි තබා ගැනීමට.
737
00:32:46,364 --> 00:32:47,831
මට ටිකක් තිබුණා
ඉතිරි පයින් වලින්
738
00:32:47,865 --> 00:32:50,600
මම එකම පාට පාට කළා කියලා
කඳවුර ලෙස
739
00:32:51,569 --> 00:32:53,770
ඔවුන්ට පහසු වන පරිදි,
ඔබ දන්නවා, තැනින් තැනට
740
00:32:53,805 --> 00:32:55,472
නමුත් ඒවා ඉවත් කිරීමටද පහසුය.
741
00:32:55,506 --> 00:32:57,607
ඔවුන්ගේ මුනුපුරාගේ
දැන් ටිකක් තරුණයි
742
00:32:57,642 --> 00:33:00,777
නමුත් පාරේ යමක්,
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.
743
00:33:00,812 --> 00:33:02,579
- ඔබේ කණ්ඩායම හොඳ කාර්යයක් කළා.
- ඔබත් කළා.
744
00:33:02,613 --> 00:33:07,250
- හරි, අපි යමු ඔයාගේ තොප්පිය මාරු කරන්න.
- [චේස් සිනාසෙයි]
745
00:33:20,698 --> 00:33:21,798
[ඇෂ්ලි] ඔවුන්ට තිබුණා
මෙම පැරණි සඟරාව,
746
00:33:21,833 --> 00:33:26,937
මම එය විශේෂඥයෙකු වෙත ගෙන ආවා,
කවුද මට එය නැවත ලබා දුන්නේ.
747
00:33:26,971 --> 00:33:30,607
ඉතින් දැන් සියලුම පිටු
මෙහි ඇත, ලස්සන සහ ආරක්ෂිතයි.
748
00:33:30,641 --> 00:33:36,980
ඉතින් ඊට පස්සේ නික් සහ මම හැදුවා
එය පෙන්වීමට මෙම සෙවනැලි පෙට්ටිය.
749
00:33:38,583 --> 00:33:39,916
සහ මම එය විවෘතව තබා ඇත
750
00:33:39,951 --> 00:33:43,420
ඉතින් ඔවුන්ට එය බැලීමට අවශ්ය නම්
සහ පිටු පෙරළන්න
751
00:33:43,454 --> 00:33:44,955
සහ ඕනෑම දෙයක්, ඔවුන්ට පුළුවන්.
752
00:33:44,989 --> 00:33:48,558
- ඔබ එම ලාම්පු සෙවනට කැමතිද? ඔවුන් සිසිල් ය.
- අර තියෙන්නේ.
753
00:33:48,593 --> 00:33:49,960
කොස්ටින්ස් සතුව ඩොලර් 75,000 ක් තිබුණි.
754
00:33:49,994 --> 00:33:52,996
අපට එය සිදු කිරීමට හැකි විය
ශීත ඍතුව ආරම්භ වීමට පෙර.
755
00:33:53,031 --> 00:33:56,666
- නිවස විශිෂ්ටයි. අපි ඔවුන් හමුවීමට යමු.
- කමක් නැහැ. අපි යමු.
756
00:33:56,701 --> 00:33:59,136
[Ashley] කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත
නමුත් එය ආපසු දෙන්න.
757
00:34:00,605 --> 00:34:02,939
දිගු රැඳී සිටීම, දිගු වැටීම.
758
00:34:03,374 --> 00:34:05,976
ආයුබෝවන්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
759
00:34:06,010 --> 00:34:07,844
- [පැටී] වාව්. බලන්න පාට.
- [ටිම්] වාව්.
760
00:34:07,879 --> 00:34:08,812
[පැටි] එයට ආදරෙයි. [සිනා]
761
00:34:08,846 --> 00:34:10,714
[ටිම්] සමස්තයක් ඇත
'වෙන දෙවන මහල.
762
00:34:11,983 --> 00:34:14,418
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඉන්නේ හරි තැනක කියලා.
- [පැටී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
763
00:34:14,452 --> 00:34:15,552
- [ඇෂ්ලි සිනාසෙයි]
- [පැටි] ඒක ලස්සනයි.
764
00:34:15,586 --> 00:34:19,456
- [ටිම්] ඔහ්, මගේ.
- [පැටී] ඔබ ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
765
00:34:19,490 --> 00:34:20,690
- [පැටී] මම එයට කැමතියි.
- [ඇෂ්ලි] නියමයි.
766
00:34:20,725 --> 00:34:22,859
[ටිම්] විශිෂ්ටයි. ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
767
00:34:22,894 --> 00:34:26,963
මම වර්ණයට ආදරෙයි. බලන්න, මට, ඒක
හරිත සමග ගම්බද, රතු සමග.
768
00:34:30,902 --> 00:34:33,904
අනේ ලස්සනයි. මම ආදරෙයි
එය. මම එයට කැමතියි. මම ඉතා කලබලයි.
769
00:34:33,938 --> 00:34:35,572
ඒක ගෙයක් වගේ,
එය තවදුරටත් කඳවුරක් නොවේ.
770
00:34:35,606 --> 00:34:37,407
- [ටිම්] ඔබට ඇත්තටම පිටුපස දොරක් ඇත.
- [පැටී] මම දන්නවා.
771
00:34:37,442 --> 00:34:38,842
[චේස්] ඔව්, ඔබට තිබේ
දැන් පිටුපස දොරක්.
772
00:34:38,876 --> 00:34:41,645
එය ජැක් කර සමතලා කර ඇත,
එය අපිරිසිදුකමෙන් එළියට ගත්තා.
773
00:34:41,679 --> 00:34:43,680
අපි මෙතනට ආවා
සහ එය ඉරා දැමීමට පටන් ගත්තේය.
774
00:34:43,714 --> 00:34:45,715
ඉතින් අපි ඒ පිටුපස තුන්වෙනියට ඉරා දැමුවා,
775
00:34:45,750 --> 00:34:48,752
සහ අපි ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම සිදු විය
අපි කොච්චර දුර ගියාද කියලා බුද්ධිමත් වෙන්න
776
00:34:48,786 --> 00:34:52,689
මන්ද, ඔබ දන්නවා, එහි
මුලින් එය බොහෝ දුරට අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.
777
00:34:52,723 --> 00:34:55,425
ඉතින් අපට සිදු විය, ඔබ දන්නවා,
නිර්මාණශීලී වන්න,
778
00:34:55,460 --> 00:34:56,927
සමහරක් ලබා ගැනීමට මාර්ග සොයන්න
ස්ථානයට ව්යුහය.
779
00:34:56,961 --> 00:35:01,665
නමුත් අපට එය ලබා ගැනීමට හැකි විය, ඔබ
දැනගන්න, නැවත ගොඩනඟා, එහි දෙවන මහල ලබා ගන්න,
780
00:35:01,699 --> 00:35:03,667
නානකාමර පැත්ත නැවත ගොඩනඟා ඇත.
781
00:35:03,701 --> 00:35:08,672
අපි පයින් ක්ලැප්බෝඩ් එකකින් ගියා
පැති, නව කවුළු පුරා.
782
00:35:08,706 --> 00:35:10,640
එය බොත්තම් සහ දෝෂ රහිත වේ.
783
00:35:10,675 --> 00:35:13,310
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.
784
00:35:13,344 --> 00:35:14,444
එය ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම විය.
785
00:35:14,479 --> 00:35:15,579
නියමයි. වැදගත් වුණේ එච්චරයි.
786
00:35:15,613 --> 00:35:17,547
ඔවුන් ඇත්තටම සවන් දුන්නා
අපට අවශ්ය දේට,
787
00:35:17,582 --> 00:35:20,050
- ඒ වගේම අපේ පැතුම් ලැයිස්තුව ඉටු කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වුණා.
- ඔව්.
788
00:35:25,456 --> 00:35:26,623
- [ටිම් ජූනියර්] මුල් වහලය?
- [ටිම්] වාව්.
789
00:35:26,657 --> 00:35:29,759
ඔව්. කොහෙද බලන්න පුළුවන්
මුල් වහල රේඛාව වූයේ,
790
00:35:29,794 --> 00:35:32,863
ඊට පස්සේ එලියට ගෙනාවා
තව අඩි නවයක් එතන.
791
00:35:32,897 --> 00:35:36,800
ඝන ශීර්ෂවල තබන්න,
අපට නිර්මාණශීලී වීමට හැකි විය
792
00:35:36,834 --> 00:35:40,770
ප්රමාණවත් හිසක් ලබා ගැනීම සඳහා
දෙවන මහලේ ඉඩ.
793
00:35:40,805 --> 00:35:42,472
- [ඇෂ්ලි] හිස් අවකාශය ටොන් ගණනක්.
- [චේස්] ඔව්.
794
00:35:42,507 --> 00:35:43,840
[ටිම්] නියමයි.
795
00:35:43,875 --> 00:35:45,809
පැහැදිලිවම, එය ක්රියාවලිය
එළියට ආවා, ඇදහිය නොහැකි වැඩ.
796
00:35:45,843 --> 00:35:48,044
මොනවටද ඉතින් පින්
අපිට දැන් බලන්න පුළුවන්.
797
00:35:48,079 --> 00:35:49,479
ඒක පේන්නෙත් නෑ
එකම තැන වගේ.
798
00:35:49,514 --> 00:35:50,780
[චේස්] අපි දිගටම යමු.
799
00:35:50,815 --> 00:35:52,582
- [පැටී] ඔහු කතා කළ ඔබේ මාර්ග සලකුණ, ටිම්.
- [චේස්] ඉතින්...
800
00:35:52,617 --> 00:35:53,583
[ටිම්] ඒක කොටසක්
කුස්සියේ.
801
00:35:53,618 --> 00:35:55,118
[චේස්] එය බේසම යට විය.
802
00:35:55,153 --> 00:35:58,021
එය මහා මාර්ගයෙන් සලකුණු මෙන් පෙනේ
ඔවුන් එය අලුත්වැඩියා කරන විට හෝ වෙනත් දෙයක්.
803
00:35:58,055 --> 00:36:01,791
ඒ නිසා අපි ටිකක් හදන්න තීරණය කළා
ඔහු වැඩිහිටි වූ විට ඔබේම සෙල්ලම් ගෙයක් ගොඩනඟන්න.
804
00:36:01,826 --> 00:36:04,661
ඔහුට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේම කුඩා කුටියක් සාදන්න.
805
00:36:04,695 --> 00:36:06,263
- [පැටි] ඉතා සිසිල්.
- හොඳ අදහසක්. ඔයාට ස්තූතියි.
806
00:36:06,297 --> 00:36:07,864
සුපිරි හුරතල්.
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය
807
00:36:07,932 --> 00:36:11,401
එයාට ඒක වෙන් කරලා දාන්න පුළුවන් කියලා
එකට, සහ ඔහුගේම දෙයක් ගොඩනඟා ගන්න.
808
00:36:16,440 --> 00:36:17,674
[පැටි] නියමයි.
809
00:36:17,708 --> 00:36:21,344
- ඉන්පසු ඔබේ ග්ලයිඩරය, අපි නැවත උඩුගත කර ඇත.
- [පැටී] ඔව්.
810
00:36:21,379 --> 00:36:25,348
- යටින් ඇති කුෂන් ඉතා නරක තත්වයක පැවතුනි.
- හරිම ලස්සනයි. ඔව්, ඔවුන් විය.
811
00:36:25,383 --> 00:36:28,919
ඔවුන් මෙහි සිට ඇත
1897 වගේ ඉඳන්.
812
00:36:28,953 --> 00:36:30,554
දැන් එය අතිශයින්ම සුවපහසුයි.
813
00:36:30,588 --> 00:36:32,522
[පැටි] ග්ලයිඩරයට ආදරය කරන්න.
ඉතා පුදුමයි.
814
00:36:32,557 --> 00:36:34,324
වර්ණයට ආදරෙයි
ඇය එය පින්තාරු කළාය,
815
00:36:34,358 --> 00:36:37,327
සහ ගම්බද
කුඩා ප්ලේඩ්. පරිපූර්ණයි.
816
00:36:44,402 --> 00:36:45,535
[පැටී] අනේ දෙවියනේ!
817
00:36:45,570 --> 00:36:47,270
- [ටිම්] වාව්.
- වාව්.
818
00:36:47,305 --> 00:36:48,138
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
819
00:36:48,472 --> 00:36:49,606
[ටිම්] වාව්.
820
00:36:49,640 --> 00:36:50,740
[ටිම් ජූනියර්] කඳවුර ගියේ කොහේද?
821
00:36:50,775 --> 00:36:51,942
[පැටි] වාව්, මොනතරම් වෙනසක්ද.
822
00:36:51,976 --> 00:36:55,745
[පැටි] සියලු පුදුම අවකාශය.
එය විවෘත හා සැහැල්ලු ය.
823
00:36:55,780 --> 00:36:59,216
ඉස්සර හොඳටම කළුවරයි
දැන් ඒ සියල්ල දීප්තිමත්, එය නියමයි.
824
00:37:06,357 --> 00:37:08,425
[චේස්] සිවිලිම ඉතා පහත් විය.
825
00:37:08,459 --> 00:37:09,926
යන්තම් සහය දුන්නා.
826
00:37:09,961 --> 00:37:14,231
ඒ නිසා අපිට අදින්න පුළුවන් වුණා
බිම පද්ධතිය පිටතට.
827
00:37:14,265 --> 00:37:15,599
නමුත් අපට අවශ්ය විය
සියල්ලට නැවත සහාය දීමට
828
00:37:15,633 --> 00:37:18,735
ඒ නිසා අපි යම් ආකාරයකට කළා, පාහේ කළා
ව්යුහය ඇතුළත දැව රාමුව.
829
00:37:18,769 --> 00:37:22,772
ඉතින් අපි ඔබට රැගෙන යන බාල්ක ලබා ගත්තා
දන්නවා, පළ කළා, ඒක ඉහළට යනවා.
830
00:37:22,807 --> 00:37:26,476
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් වුණා
බිම උස වැඩි කිරීමට,
831
00:37:26,510 --> 00:37:28,778
අපට ඉඩ දුන්
විශාල කවුළු තැබීමට.
832
00:37:28,813 --> 00:37:32,716
ඊට පස්සේ අපි එය නිවැරදිව ගෙන ගියා
ඔබ දන්නා හරහා, බාල්ක
833
00:37:32,750 --> 00:37:37,020
සහ බිම් පද්ධතිය,
ඔබේ නව මුළුතැන්ගෙයි ප්රදේශයට.
834
00:37:38,956 --> 00:37:40,323
[ටිම්] වාව්. අනේ දෙවියනේ
මම කවුන්ටර වලට කැමතියි.
835
00:37:40,358 --> 00:37:42,425
[පැටි] වාව්. අනේ මන්දා.
මෙය පුදුම සහගතයි.
836
00:37:43,661 --> 00:37:46,663
- [පැටි] අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් කඳවුරක් මිල දී ගත්තා වගේ.
- [ඇෂ්ලි සිනාසෙයි]
837
00:37:46,697 --> 00:37:47,764
ඒකත් නියම වැස්සක්.
838
00:37:47,798 --> 00:37:49,666
[ඇෂ්ලි] අපි වාසනාවන්තයි
ඔබගේ සියලු දේ ලබා ගැනීමට,
839
00:37:49,700 --> 00:37:52,402
අපි එකතු කළා විතරයි
ඒකට අපේම ස්පර්ශයන්.
840
00:37:52,436 --> 00:37:53,837
අපි ඔබේ පැරණි සඟරාව සොයා ගත්තා.
841
00:37:53,871 --> 00:37:55,639
- ඒක නියමයි.
- මට එතන වීදුරු දාන්න ඕන වුණේ නැහැ
842
00:37:55,673 --> 00:37:57,674
- එබැවින් ඔබට එය පෙරළා එයට ඇතුල් විය හැකිය.
- [පැටී] ඔව්, සහතිකයි.
843
00:37:57,708 --> 00:37:59,576
නමුත්, මම කියන්නේ, ඒ දේ
කඩා වැටීමට ආසන්න විය,
844
00:37:59,610 --> 00:38:01,711
- ඉතින් මම හිටියා, හේයි, අපි කාලය ගනිමු, එය නැවත කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
845
00:38:01,746 --> 00:38:04,481
- ඔව්, දැන් ඔබට අලුත් එකක් තිබේ.
- ඔහ්, හොඳයි.
846
00:38:04,515 --> 00:38:05,582
- [ඇෂ්ලි සිනහසෙමින්]
- ආකර්ශනීය.
847
00:38:05,616 --> 00:38:07,350
[Ashley] ඊට පස්සේ අපිත්,
පහන් ආවරණ,
848
00:38:07,385 --> 00:38:08,451
- මම ගිහින් හැදුවා.
- ඔහ්, ඔබ කළාද?
849
00:38:08,486 --> 00:38:10,120
[ඇෂ්ලි] ඔව්. මම හිතුවා
ඔවුන් ඇත්තටම හුරුබුහුටි විය.
850
00:38:12,256 --> 00:38:14,557
[Ashley] ඉතින් අපිට පඩි කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබට ඇත්තටම භාවිතා කිරීමට පහසුවක් දැනිය හැක.
851
00:38:14,592 --> 00:38:16,526
- [පැටී] ටිම්, බලන්න.
- [ටිම්] මට ඒක පේනවා.
852
00:38:16,560 --> 00:38:18,495
- [පැටී] එල්ලෙන්න ඕනේ.
- [ඇෂ්ලි] උඩට එන්න.
853
00:38:18,529 --> 00:38:20,397
මට මේක පුරුදු නෑ.
854
00:38:20,431 --> 00:38:21,564
එදා උඩ පහල යනවා,
855
00:38:21,599 --> 00:38:24,401
- අපි ඇත්තටම ඒක වැඩිය ගණන් ගත්තේ නැහැ.
- [පැටි] ම්ම්ම්-හ්ම්.
856
00:38:24,435 --> 00:38:26,569
ඒක වෙන්න ඕනේ
මෑතකදී ටිකක් දැඩි.
857
00:38:26,604 --> 00:38:29,639
අපි ගොඩක් කෙට්ටුයි
එදාත්. [සිනාසෙයි]
858
00:38:29,674 --> 00:38:31,574
- අනේ දෙවියනේ. වාව්.
- [පැටි] මෙය පුදුම සහගතයි.
859
00:38:31,609 --> 00:38:32,776
මේක පිස්සුවක්.
860
00:38:32,810 --> 00:38:34,711
[චේස්] ඔබ දන්නවා, අපට සිදු විය
ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන නිර්මාණශීලී වන්න ...
861
00:38:34,745 --> 00:38:37,580
- [පැටී] ඔබ නිර්මාණශීලීව විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
- [චේස්] ...මෙතන ඉඩ.
862
00:38:37,615 --> 00:38:39,316
ඉතින් අපි යම් ආකාරයකට කළා
එතන ගැටෙනවා,
863
00:38:39,350 --> 00:38:40,550
ඔබ දන්නවා, ලබා ගැනීමට
එම කවුළු ඉහළට
864
00:38:40,584 --> 00:38:42,786
වැඩි ආලෝකයක් ලබා දීමට
මෙම අවකාශයට.
865
00:38:42,820 --> 00:38:44,754
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ඒක තියෙනවා
ඒවා සමඟ ඉදිරිපස නිදන කාමරය,
866
00:38:44,789 --> 00:38:47,123
ඔබ දන්නවා, එම ස්ලයිඩර් සමඟ
උතුම් දැක්ම ඇති බව.
867
00:38:47,158 --> 00:38:48,291
සුළඟට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
868
00:38:48,326 --> 00:38:51,661
- [පැටී] මම මේකට කැමතියි. මේ අපේ කාමරයයි.
- [ඇෂ්ලි සිනාසෙයි]
869
00:38:51,696 --> 00:38:53,863
[ඇලෙක්සැන්ඩ්රා] මම කැමතියි
වෙනම නිදන කාමර
870
00:38:53,898 --> 00:38:57,634
මොකද කලින් අපි හිටියේ බංකුවේ
පැක් සමඟ ඇඳ, දරුවා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
871
00:38:57,668 --> 00:39:00,670
ඉතින් ඒක ටිකක් ලස්සන වේවි
ඉඩ ඇති කිරීමට.
872
00:39:00,705 --> 00:39:02,372
යාලුවනේ, බොහොම ස්තුතියි.
එය පුදුම සහගතයි.
873
00:39:02,406 --> 00:39:04,274
එය නියමයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
874
00:39:04,308 --> 00:39:09,179
- [ඇෂ්ලි] ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
- මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක එකම තැන කියලා.
875
00:39:09,213 --> 00:39:12,982
[ටිම්] එහි ඇති කාමර ප්රමාණය
ඇදහිය නොහැකි තරම්, එම අවකාශයන් දෙක තුළ.
876
00:39:13,017 --> 00:39:14,784
සහ ඉදිරිපස කාමරයේ,
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.
877
00:39:14,819 --> 00:39:17,454
තවද ඔබට තවමත් හොඳ දර්ශනයක් ලැබේ
එහි ඉහළ වැවේ,
878
00:39:17,488 --> 00:39:19,322
- සහ එය නිකම් ...
- අපි ආපහු එතනට යනවා.
879
00:39:19,357 --> 00:39:20,724
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
880
00:39:20,758 --> 00:39:22,425
[චේස්] ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මේක
නිසැකවම අභියෝගයක් විය.
881
00:39:22,460 --> 00:39:23,526
පැරණි කඳවුරු වලින් එකක්
අපි වැඩ කළා,
882
00:39:23,561 --> 00:39:25,762
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වුණා
පරණ දේ අලුත් එකට මුසු කිරීමට.
883
00:39:25,796 --> 00:39:29,566
- අපි අයවැය මත නිවැරදියි සහ ටිකක් කලින්, ඒ නිසා ...
- එය ක්රියා කරයි.
884
00:39:29,600 --> 00:39:31,401
- යතුරු ඔබ සතුයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
885
00:39:31,435 --> 00:39:32,602
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
886
00:39:32,636 --> 00:39:34,237
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- [චේස්] විනෝද වන්න.
887
00:39:34,271 --> 00:39:35,372
හියර් යූ ගෝ.
888
00:39:35,406 --> 00:39:36,606
[ටිම්] මට යම් ආකාරයකට දැනෙනවා
හරියට මම ලොතරැයිය ගැහුවා වගේ
889
00:39:36,640 --> 00:39:39,142
මොකද දැන් මම හිතන්නේ,
මට දැන් මෙතනට එන්න පුළුවන්
890
00:39:39,176 --> 00:39:42,679
සහ කිරීම ගැන කරදර විය යුතු නැත
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා ව්යාපෘති.
891
00:39:42,713 --> 00:39:44,681
ඉතින් මට එන්න පුළුවන්
සහ මම භුක්ති විඳින්න.
892
00:39:44,715 --> 00:39:46,816
එය අනුමාන කරන ආකාරයයි
මේන් හි මෙහි සිටීමට.
893
00:39:46,851 --> 00:39:49,986
අපට හැකි වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු
දැන් පිරිමි ළමයින්ට යමක් දෙන්න,
894
00:39:50,020 --> 00:39:52,756
එය පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
තවත් වසර 120කි
895
00:39:52,790 --> 00:39:54,691
ඉතින් ස්තුතියි,
මේන් කැබින් මාස්ටර්.
896
00:39:54,725 --> 00:39:56,459
ස්ථානය කැපී පෙනුණි.
897
00:39:56,494 --> 00:39:58,161
ඔයාට ස්තූතියි.