1 00:00:01,085 --> 00:00:03,546 - Më parë në Lucifer... - Pra, ti je djalli, 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,465 dhe ti ke lënë pas ferrin 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,675 për të bërë pushime në Los Anxhelos. 4 00:00:07,884 --> 00:00:09,010 Epo, ku tjetër do të shkoja? 5 00:00:09,218 --> 00:00:11,179 e kuptova. e kuptova. Emri. 6 00:00:11,387 --> 00:00:12,472 E gjithë gjëja e Luciferit. 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,080 Dhe dëshira është si, superfuqia juaj. 8 00:00:14,182 --> 00:00:15,826 Mm, është më shumë si një dhuratë nga Zoti, me të vërtetë. 9 00:00:15,850 --> 00:00:17,977 Zoti im. Babai juaj të bëri këtë? 10 00:00:18,186 --> 00:00:19,729 Jo, ja ku I preva krahët. 11 00:00:19,937 --> 00:00:21,522 Luciferi: Fuqitë e mamasë po kthehen, 12 00:00:21,731 --> 00:00:23,691 dhe nuk do të zgjasë shumë përpara se ne nuk mund t'i përmbajmë ato. 13 00:00:23,733 --> 00:00:25,568 Kam frikë se kjo mbaron tani. 14 00:00:25,776 --> 00:00:28,321 Dreqin e përgjakshëm, funksionoi! 15 00:00:30,448 --> 00:00:31,991 - Kush je ti? - Nuk duhet të bëja kurrë 16 00:00:32,200 --> 00:00:34,202 ju përfshiu në ndonjë të kësaj që në fillim. 17 00:00:34,577 --> 00:00:36,370 Sapo kuptova diçka që duhet të bëj. 18 00:00:36,579 --> 00:00:37,205 Detektiv, 19 00:00:37,413 --> 00:00:38,539 Unë po vij tani 20 00:00:39,165 --> 00:00:40,416 të them të vërtetën për mua. 21 00:00:48,799 --> 00:00:50,676 N n 22 00:00:54,722 --> 00:00:56,599 j'j' mm, mm m 23 00:00:56,974 --> 00:01:00,019 n djallin ju e njihni, djallin ti e di, djall nuk j'j' 24 00:01:01,145 --> 00:01:02,331 j'j' 'sepse është më mirë të dihet nëse 25 00:01:02,355 --> 00:01:04,815 n djallin ti e njeh se djalli ju nuk j'j' 26 00:01:05,566 --> 00:01:07,652 j'j' 'sepse kudo që të shkosh, kudo që të shkoni nëse 27 00:01:07,860 --> 00:01:09,862 j'j' me djallin ti e di nuk je kurrë vetëm nëse 28 00:01:10,071 --> 00:01:11,924 j'j' por është më mirë ta dish djallin ti e njeh j'j' 29 00:01:11,948 --> 00:01:14,742 j'j' se djalli ju nuk e bëni, po, ay j'j' 30 00:01:14,951 --> 00:01:16,953 j'j' oh, oh, oh, oh j'j' 31 00:01:17,161 --> 00:01:18,955 j'j'oh, oh, oh, oh, oh j'j' 32 00:01:19,163 --> 00:01:22,875 j'j' oh, oh, oh, oh, oh j'j' 33 00:01:23,084 --> 00:01:25,711 n djallin ti njeh n n oh, oh, oh, oh, oh... j'j' 34 00:01:32,426 --> 00:01:33,928 A jeni i verbër? 35 00:01:47,066 --> 00:01:48,776 Ditën që kam kaluar, po ju them. 36 00:01:49,277 --> 00:01:51,737 E drejta. Unë do të doja një udhëtim në Los Anxhelos, ju lutem. 37 00:01:52,238 --> 00:01:53,030 Unë... oh. 38 00:01:53,239 --> 00:01:54,240 Me nderuar. 39 00:01:54,448 --> 00:01:55,741 Të paktën po shërohem shpejt. 40 00:01:55,950 --> 00:01:57,368 Keni ndonjë aloe Vera? 41 00:01:57,577 --> 00:01:59,078 Unë nuk do të kthehem në la. 42 00:01:59,453 --> 00:02:00,496 Çfarë... 43 00:02:02,164 --> 00:02:04,875 Prit, nuk je i vërtetë Shofer kamioni i blinduar, jeni ju? 44 00:02:06,335 --> 00:02:07,003 Prisni. 45 00:02:07,211 --> 00:02:08,921 Nuk të njoh nga diku? 46 00:02:09,839 --> 00:02:10,590 Oh, po, po. 47 00:02:10,798 --> 00:02:11,966 Ti je ai hajduti i bizhuterive, 48 00:02:12,174 --> 00:02:14,218 ai që nuk la asgjë por mantelet e tij. 49 00:02:14,468 --> 00:02:15,468 Ju! 50 00:02:15,720 --> 00:02:17,263 Më fute në burg! 51 00:02:17,471 --> 00:02:19,390 Epo, mendoj ai është mbi ju, zotëri. 52 00:02:19,599 --> 00:02:22,119 - Nuk isha unë me armën dhe maskën e skive. - Nuk do të bëj 53 00:02:22,143 --> 00:02:23,894 le ta prishësh këtë për mua përsëri. 54 00:02:24,103 --> 00:02:25,313 Është koha që ju të shkoni. 55 00:02:25,521 --> 00:02:27,231 Epo, ju jeni këmbëngulës, 56 00:02:27,440 --> 00:02:28,440 Unë do t'ju jap atë. 57 00:02:28,566 --> 00:02:29,566 Respekt 58 00:02:29,692 --> 00:02:31,235 ti një kurvë e çmendur. 59 00:02:31,777 --> 00:02:32,903 Tani, dil nga kamioni. 60 00:02:33,112 --> 00:02:34,363 Tani. 61 00:02:35,114 --> 00:02:35,906 Shikoni... 62 00:02:36,115 --> 00:02:38,159 E di që nuk dëshiron të më qëlloni, z. 63 00:02:38,367 --> 00:02:39,118 si e ke emrin? 64 00:02:39,327 --> 00:02:41,621 - tha, kurvë. - Zoti tha kurvë, më thuaj, 65 00:02:41,829 --> 00:02:43,456 cfare deshironi vertet? 66 00:02:48,628 --> 00:02:50,463 Unë thjesht dua të largohesh nga këtu, burrë. 67 00:02:51,213 --> 00:02:52,465 E drejtë, liria, natyrisht. 68 00:02:52,673 --> 00:02:54,967 Kjo nuk ka ndryshuar. 69 00:02:55,176 --> 00:02:58,429 Epo, atëherë mundemi të jenë në gjendje të ndihmojnë njëri-tjetrin. 70 00:03:10,691 --> 00:03:11,835 Oficeri: I dyshuari po shkon drejt nesh. 71 00:03:11,859 --> 00:03:12,985 Përgatitni bllokadën. 72 00:03:33,881 --> 00:03:35,041 Oficeri: Nuk arrij të shikoj. 73 00:03:36,926 --> 00:03:38,844 - Oficeri 2: Sytë në. - Oficeri 3: Lehtë, e lehtë. 74 00:03:47,687 --> 00:03:48,789 Oficeri: Mos lëviz! 75 00:03:48,813 --> 00:03:50,439 Përshëndetje, atje. 76 00:03:50,940 --> 00:03:51,565 Duart në ajër! 77 00:03:51,774 --> 00:03:52,900 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 78 00:03:53,109 --> 00:03:54,568 Unë jam ylli i mëngjesit Lucifer, 79 00:03:54,777 --> 00:03:56,237 konsulent për LAPD. 80 00:03:56,821 --> 00:03:58,364 Unë kam kapur këtë automjet të vjedhur 81 00:03:58,572 --> 00:04:00,116 dhe të gjithë përmbajtjen e tij. 82 00:04:00,825 --> 00:04:02,201 - Mirë se erdhe. - Duart lart! 83 00:04:02,410 --> 00:04:04,346 - Poshtë në tokë! - Epo, me të vërtetë do të preferoja jo. 84 00:04:04,370 --> 00:04:06,163 Unë sapo kam hyrë disa rroba të pastra. 85 00:04:06,372 --> 00:04:07,832 Emri i partnerit dhe numri i distinktivit! 86 00:04:08,040 --> 00:04:10,084 Oh, për hir të mirësisë. Detektiv Decker. 87 00:04:10,543 --> 00:04:12,143 Kam frikë se nuk e di numri i simbolit të saj. 88 00:04:12,294 --> 00:04:13,939 - Detektiv Decker. - Por unë do të thosha me siguri 89 00:04:13,963 --> 00:04:16,132 ajo është 34-8, nëse kjo ndihmon. 90 00:04:18,467 --> 00:04:19,844 E nxehtë si dreq këtu, apo jo? 91 00:04:20,469 --> 00:04:21,679 Epo, mbyll, gjithsesi. 92 00:04:22,263 --> 00:04:23,723 - Kontrollon. - Epo, sigurisht 93 00:04:23,931 --> 00:04:26,392 po... Unë kurrë nuk gaboj kur bëhet fjalë për madhësinë e filxhanit. 94 00:04:27,351 --> 00:04:28,102 Në rregull. 95 00:04:28,310 --> 00:04:31,689 - Prit! Çfarë bëre me hajdutin e vërtetë? - Epo, për fat të keq, 96 00:04:31,897 --> 00:04:32,523 ai u largua. 97 00:04:32,732 --> 00:04:33,732 Por për të mos u shqetësuar. 98 00:04:33,858 --> 00:04:35,258 Unë nuk mendoj ai do të të shqetësojë 99 00:04:35,401 --> 00:04:37,653 për një kohë shumë, shumë të gjatë. 100 00:04:38,195 --> 00:04:41,031 N djall ju e dini, djall ti e di, djall nuk j'j' 101 00:04:42,408 --> 00:04:44,177 j'j' 'sepse është më mirë ta dish djalli ju e dini nëse 102 00:04:44,201 --> 00:04:45,745 j'j' se djalli ju nuk j'j' 103 00:04:46,746 --> 00:04:48,789 j'j' 'sepse kudo që të shkosh, kudo që të shkoni nëse 104 00:04:48,998 --> 00:04:51,000 j'j' me djallin ti e di nuk je kurrë vetëm nëse 105 00:04:51,208 --> 00:04:53,248 j'j' por është më mirë ta dish djallin ti e njeh j'j' 106 00:04:53,294 --> 00:04:54,837 j'j' se djalli ju nuk bëni. Nëse 107 00:05:01,677 --> 00:05:02,887 Ah. Mirë. 108 00:05:03,637 --> 00:05:04,637 Ju jeni këtu. 109 00:05:04,764 --> 00:05:07,099 Epo, nuk isha i sigurt se çfarë ke dashuruar, ndaj porosita 110 00:05:07,308 --> 00:05:08,308 pak nga gjithçka. 111 00:05:08,392 --> 00:05:09,477 Faleminderit, Benjamin. 112 00:05:13,022 --> 00:05:14,523 Lucifer, çfarë është e gjithë kjo? 113 00:05:14,732 --> 00:05:16,650 Kjo është e reja juaj regjimi i mirëqenies. 114 00:05:17,109 --> 00:05:18,402 Mendova që nga ajo kohë Unë isha përgjegjës 115 00:05:18,611 --> 00:05:20,714 për gjendjen tuaj aktuale, e pakta që mund të bëja është të të shëroj. 116 00:05:20,738 --> 00:05:23,449 Dhe po, Benjamin është pjesë të paketës. 117 00:05:23,699 --> 00:05:25,075 Ai do të kthehet pas errësirës. 118 00:05:26,535 --> 00:05:28,078 Epo, mos u shqetëso, ai do të jetë i butë. 119 00:05:28,496 --> 00:05:29,288 Mm. 120 00:05:29,497 --> 00:05:31,123 Çfarë? Unë thjesht dua të kujdeset për ju. 121 00:05:31,332 --> 00:05:32,412 A është kaq e vështirë të besohet? 122 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 po. Jashtë me të. 123 00:05:33,751 --> 00:05:34,960 Çfarë po ndodh? 124 00:05:41,759 --> 00:05:44,553 Flisni për fyerje deri në lëndim. 125 00:05:44,762 --> 00:05:48,224 Unë-Unë-nuk e dija që ata të mund të rriteshin përsëri. 126 00:05:49,016 --> 00:05:49,642 Janë krahë 127 00:05:49,850 --> 00:05:52,394 si... qimet e trupit? 128 00:05:53,062 --> 00:05:54,563 Jo. Mos ji kaq qesharake. 129 00:05:54,772 --> 00:05:57,066 Ky është marifeti i fundit i babait. 130 00:05:57,358 --> 00:05:59,276 Një goditje qiellore, nëse do. 131 00:05:59,485 --> 00:06:01,845 Unë mendoj se kjo është ajo për të cilën unë marr duke i dhënë mamasë universin e saj. 132 00:06:02,112 --> 00:06:03,112 Katrahurë e shenjtë! 133 00:06:03,280 --> 00:06:04,406 Pikërisht. 134 00:06:04,615 --> 00:06:07,159 Mm. Por nuk është e madhe. 135 00:06:07,827 --> 00:06:10,246 I kam prerë një herë, dhe unë mund t'i pres përsëri. 136 00:06:10,496 --> 00:06:12,248 Tani, do ta bëja labirintin, por ajo është jashtë 137 00:06:12,456 --> 00:06:13,874 sërish gjuetia e dhuratave dhe... 138 00:06:14,458 --> 00:06:16,585 Epo, mendova, çfarë, me ekspertizën tuaj mjekësore 139 00:06:16,794 --> 00:06:18,921 - dhe trajnimi... - Edhe nëse! ishte 140 00:06:19,129 --> 00:06:20,529 ai lloj doktori, Jam shumë i sigurt 141 00:06:20,631 --> 00:06:23,191 - ata nuk po mësojnë ektominë e krahut në shkollën mjekësore. - Jo, jo, jo, 142 00:06:23,217 --> 00:06:25,612 është fare e thjeshtë... është thjesht snip, snip, dhe Bob është xhaxhai juaj. 143 00:06:25,636 --> 00:06:27,555 Epo, Zoti është babai juaj, Luciferi. 144 00:06:27,763 --> 00:06:29,348 Dhe gjërat nuk janë kurrë thjeshtë me të. 145 00:06:29,557 --> 00:06:31,976 Ju nuk e dini pse me siguri ju janë kthyer krahët. 146 00:06:32,184 --> 00:06:33,227 Ata janë kthyer 147 00:06:33,435 --> 00:06:35,312 sepse babai është një freak kontrolli. 148 00:06:35,521 --> 00:06:37,731 Ai është i inatosur se ai nuk mund ta kthejë mamin, 149 00:06:37,940 --> 00:06:39,525 kështu ai m'i mbërtheu përsëri krahët. 150 00:06:39,733 --> 00:06:42,862 Por unë nuk jam kokën e tij zoti patate. 151 00:06:43,070 --> 00:06:45,351 Dhe mos u shqetësoni, unë planifikoj plotësisht për të gjetur emisarin e babait 152 00:06:45,489 --> 00:06:47,783 në tokë dhe jepini atij një mesazh kthimi. Por tani për tani... 153 00:06:47,992 --> 00:06:51,078 Emisar? Ju mendoni se Zoti dërgoi dikush të të bëjë këtë? 154 00:06:51,412 --> 00:06:52,412 Mos e shqetësoni të gjithë këtë. 155 00:06:52,580 --> 00:06:54,248 Tani për tani kam nevojë që ju të më ndihmoni. 156 00:06:54,456 --> 00:06:55,958 Pra hajde, pres-copë. 157 00:06:56,166 --> 00:06:57,166 Nr. 158 00:06:57,835 --> 00:06:59,295 Si terapisti juaj, më vjen keq, 159 00:07:00,212 --> 00:07:01,630 por unë nuk mund ta bëj këtë. 160 00:07:01,839 --> 00:07:03,599 - Epo, si mik, atëherë. - Po, si mik 161 00:07:03,674 --> 00:07:06,677 i cili u kap në ndërhyni, ju lutem, ju lutem, 162 00:07:06,886 --> 00:07:09,722 mendojeni këtë para se të bëni diçka të nxituar. 163 00:07:11,181 --> 00:07:14,310 Për pak sa nuk vdiqa për shkak të dramës suaj familjare. 164 00:07:16,812 --> 00:07:17,980 E drejta. 165 00:07:19,356 --> 00:07:22,192 Por ju mundeni patjetër Megjithatë, më dërgo numrin e Benit. 166 00:07:26,655 --> 00:07:27,823 Në rregull. 167 00:07:30,075 --> 00:07:32,536 Oh, zot, është mjaft e vështirë vetëm për të kruar shpinën tuaj. 168 00:07:36,290 --> 00:07:39,710 E drejtë, është në rregull, është në rregull, ju mund të anulojë palën e kërkimit. 169 00:07:40,044 --> 00:07:41,462 Unë jam i padëmtuar. 170 00:07:46,216 --> 00:07:48,510 Sup, gëlltit? 171 00:07:48,719 --> 00:07:50,930 Detektiv, detektiv, me vjen shume keq. 172 00:07:51,138 --> 00:07:53,182 Duhet të kesh qenë aq i shqetësuar në mungesën time. 173 00:07:53,390 --> 00:07:54,934 Mungesa juaj? pashë ju dy ditë më parë. 174 00:07:55,142 --> 00:07:57,370 Mendova se thjesht po shmangeshe takimi me togerin e ri. 175 00:07:57,394 --> 00:07:58,771 Kush i ri? Nuk ka rëndësi, Nuk më intereson. 176 00:07:58,979 --> 00:08:00,916 Ne kemi diçka shumë më tepër e rëndësishme që duhet të diskutojmë. 177 00:08:00,940 --> 00:08:02,566 Oh, bëhet fjalë për këtë mesazhi që ke lënë? 178 00:08:02,816 --> 00:08:04,652 Mesazh? Oh, e drejtë. 179 00:08:04,860 --> 00:08:06,737 Epo, do të flasim për këtë më vonë, 180 00:08:06,946 --> 00:08:09,365 por tani kemi nevojë për të kuptuar se kush më rrëmbeu. 181 00:08:10,950 --> 00:08:11,950 Të rrëmbyen? 182 00:08:12,409 --> 00:08:13,994 Në rregull, do të luaj. Kush ju rrëmbeu? 183 00:08:14,203 --> 00:08:15,203 nuk e di. 184 00:08:16,205 --> 00:08:17,405 Epo, si dukeshin ata? 185 00:08:17,498 --> 00:08:18,498 nuk e di. 186 00:08:19,249 --> 00:08:20,042 L-L-Shiko, 187 00:08:20,250 --> 00:08:22,050 Unë jam mjaft i sigurt se babai im është pas saj. 188 00:08:22,753 --> 00:08:23,796 Të ka rrëmbyer babai yt? 189 00:08:24,088 --> 00:08:25,381 Epo, jo, jo ai personalisht. 190 00:08:25,589 --> 00:08:27,508 Zoti nuk e merr kurrë të tijën duart e pista, apo jo? 191 00:08:27,967 --> 00:08:29,009 Uh-huh. 192 00:08:29,218 --> 00:08:30,218 Nuk me beson. 193 00:08:30,344 --> 00:08:31,512 Uh-huh. Na vjen keq. 194 00:08:31,720 --> 00:08:34,056 - Kjo është pak e largët, edhe për ju. - E drejta. 195 00:08:34,264 --> 00:08:35,391 - Mirë, mirë. - Mm-hmm. 196 00:08:35,641 --> 00:08:37,201 Unë do t'ju çoj në vendi i krimit. 197 00:08:37,267 --> 00:08:38,435 Hajde. Hajde! 198 00:08:38,936 --> 00:08:40,354 J'j' riorganizimi, pa ndalim j'j' 199 00:08:42,314 --> 00:08:44,650 n Unë guxoj të më trokasësh nëse 200 00:08:46,068 --> 00:08:47,695 j'j' më trokas. Nëse 201 00:08:47,903 --> 00:08:48,988 Luciferi: Po, jam i sigurt. 202 00:08:49,196 --> 00:08:50,990 Thjesht... ka kaluar këtë kaçubë. 203 00:08:51,490 --> 00:08:53,242 Epo, nuk shoh asgjë. 204 00:08:53,867 --> 00:08:55,035 Çfarë? une... 205 00:08:56,870 --> 00:08:58,288 Ah! Ha-ha! Gjurmët e këmbëve. 206 00:08:58,497 --> 00:08:59,497 Ato janë të miat. 207 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 Oh. Epo... 208 00:09:02,751 --> 00:09:04,128 Epo, atëherë era duhet të ketë fryrë 209 00:09:04,378 --> 00:09:05,605 skena e krimit e zhveshur, detektiv, 210 00:09:05,629 --> 00:09:06,755 sepse nuk gënjej. 211 00:09:06,964 --> 00:09:09,091 Dikush më rrëmbeu. Isha jashtë spitalit, 212 00:09:09,299 --> 00:09:10,735 duke ju lene nje mesazh, dhe dikush më fshehu... 213 00:09:10,759 --> 00:09:11,999 Pra, kjo ishte për atë mesazh. 214 00:09:12,177 --> 00:09:12,886 Shiko, Luchen 215 00:09:13,095 --> 00:09:15,806 nëse pendoheni për atë që keni thënë, nëse kjo përrallë rrëmbimi 216 00:09:16,015 --> 00:09:18,475 është një shpërqendrim i hollësishëm, thjesht mund të ndalosh. 217 00:09:19,268 --> 00:09:20,996 në rregull? Ju nuk keni nevojë për të më thënë ndonjë gjë. 218 00:09:21,020 --> 00:09:23,456 - Nuk jam i panjohur për numrin e dehur. - Po, jam njohur 219 00:09:23,480 --> 00:09:26,358 për të shmangur ndonjëherë problemin, por këtu nuk është kështu. 220 00:09:26,567 --> 00:09:30,279 Detektiv, të betohem, ky është skena e një krimi të neveritshëm. 221 00:09:33,157 --> 00:09:34,157 Çfarë? 222 00:09:35,784 --> 00:09:37,244 Unë ju besoj. 223 00:09:46,545 --> 00:09:48,422 N n 224 00:09:55,387 --> 00:09:58,640 Ella: E zhytur në djersë, i tharë dhe i uritur, 225 00:09:58,891 --> 00:10:02,102 ai krua, hapi me kthetra rrugën e tij drejt dritës, 226 00:10:02,311 --> 00:10:03,687 por, për ironi, 227 00:10:03,896 --> 00:10:05,939 e vetmja gje me e forte sesa dëshira e tij e dëshpëruar 228 00:10:06,148 --> 00:10:07,357 te jetosh ishte... 229 00:10:07,649 --> 00:10:09,485 Dielli... nxehtësia e tij e pamëshirshme 230 00:10:09,693 --> 00:10:12,362 fjalë për fjalë duke e gatuar atë, deri ne nje te fundit... 231 00:10:12,571 --> 00:10:13,571 Frymë... 232 00:10:14,782 --> 00:10:15,822 Dhe ai ka ikur. 233 00:10:17,034 --> 00:10:19,328 Tragjike. Por, tani, a mundemi ju lutem vazhdoni me të? 234 00:10:19,703 --> 00:10:21,413 Kushdo që e vrau këtë lëng i dehidratuar 235 00:10:21,622 --> 00:10:23,540 është qartësisht përgjegjës për dremitjen time djallëzore. 236 00:10:23,749 --> 00:10:25,793 Dua të them, vendndodhjen tepër e rastësishme. 237 00:10:26,210 --> 00:10:27,270 Kush është ai dhe çfarë bën 238 00:10:27,294 --> 00:10:29,254 -ka lidhje me mua? - Chloe: Steve banales. 239 00:10:29,463 --> 00:10:32,216 Pronari dhe CEO i hotelit Angelette. 240 00:10:32,424 --> 00:10:34,218 Steve banales. Kjo është e çuditshme. 241 00:10:34,426 --> 00:10:35,594 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 242 00:10:35,803 --> 00:10:37,603 Ju do të mendonit se do të kishim një lloj lidhjeje. 243 00:10:38,263 --> 00:10:40,766 Unë mendoj se do të marrim më shumë përgjigje sapo të gjejmë sulmuesin tonë. 244 00:10:41,308 --> 00:10:43,519 Hej, Jerry. Unë mendoj Kam gjetur disa gjurmë. 245 00:10:43,727 --> 00:10:45,270 Çfarë? Jo, ato janë të miat. 246 00:10:45,479 --> 00:10:47,272 amatorë. 247 00:10:47,481 --> 00:10:49,566 Si u mbërthyen me skuadra "b" gjithsesi? 248 00:10:49,775 --> 00:10:51,610 Lucifer, ky është Lancaster PD. 249 00:10:51,819 --> 00:10:53,362 Vendi i krimit është në la. kufiri, 250 00:10:53,570 --> 00:10:54,822 kështu që ata janë këtu për të ndihmuar. 251 00:10:55,030 --> 00:10:56,865 Domethënë, mendoj ata po bëjnë një punë të shkëlqyer. 252 00:10:57,074 --> 00:10:59,535 Geez. Këta djemtë e Lancasterit janë një tufë mjetesh. 253 00:11:01,120 --> 00:11:01,745 0h. 254 00:11:01,954 --> 00:11:03,314 Dan: Duke folur për veglat, ua, ua. 255 00:11:03,372 --> 00:11:05,165 Ua, hej, detektiv? Detektiv? 256 00:11:05,916 --> 00:11:07,796 - Pra, çfarë gjete? - Duket si një zinxhir kyç. 257 00:11:11,380 --> 00:11:13,507 Hej, djema, shikoni këtë. 258 00:11:13,799 --> 00:11:15,801 Së fundi. Një e dhënë. 259 00:11:16,051 --> 00:11:17,051 Një llall? 260 00:11:17,344 --> 00:11:18,904 - E drejta. Ne ikim, zonja Lopez. - Oh, uh, 261 00:11:19,096 --> 00:11:21,116 mbaj lart, syth. duhet të bëj edhe një xhiro të skenës. 262 00:11:21,140 --> 00:11:23,058 Duam të sigurohemi që ne nuk ka munguar asgjë. 263 00:11:23,267 --> 00:11:25,144 Dua të them, jo se unë mos i beso Lancasterit. 264 00:11:25,352 --> 00:11:27,521 Unë thjesht nuk dua zhgënjejë togerin tonë të ri. 265 00:11:27,729 --> 00:11:29,169 Oh, zot, ti djema, a ju thashë 266 00:11:29,273 --> 00:11:31,673 se pashë toger Pierce flisni në një konferencë vitin e kaluar? 267 00:11:31,900 --> 00:11:34,444 “Burokracine përtej shiritit të verdhë”. 268 00:11:34,736 --> 00:11:35,736 Ringjitëse. 269 00:11:35,821 --> 00:11:36,881 - Tingëllon. - Chloe: Po, na ke thënë. 270 00:11:36,905 --> 00:11:37,614 Po, e bëre. 271 00:11:37,823 --> 00:11:39,199 Gjithsesi, fans i madh. 272 00:11:39,408 --> 00:11:41,535 Djali është një yll serioz rock. 273 00:11:41,785 --> 00:11:43,054 Nuk mund ta besoj transferuar këtu. 274 00:11:43,078 --> 00:11:44,538 Jemi kaq me fat. 275 00:11:44,746 --> 00:11:47,374 Dhe kam dëgjuar se ai është një total pantallona të ëmbël për të boot. 276 00:11:48,458 --> 00:11:53,463 Ky është shikimi ynë i parë në shkundjen molekulare j'j' 277 00:11:57,092 --> 00:11:59,178 j'j' sapo të keni ngritur duart j'j' 278 00:11:59,386 --> 00:12:03,307 h hedhim të gjitha e peshës sonë rreth... j'j' 279 00:12:04,683 --> 00:12:06,226 Unë jam toger Marcus Pierce. 280 00:12:06,435 --> 00:12:08,437 N e di qe je krijuar per mua j'j' 281 00:12:08,645 --> 00:12:11,148 j'j' po, je bërë për mua... nëse 282 00:12:12,316 --> 00:12:13,650 në rregull, kthehu tek ajo. 283 00:12:18,322 --> 00:12:19,907 Detektivi Daniel Espinoza. 284 00:12:20,115 --> 00:12:21,491 Dëgjova shumë për ju, toger, 285 00:12:21,700 --> 00:12:23,869 dhe jam vërtet i emocionuar për të punuar me ju. 286 00:12:24,077 --> 00:12:25,662 Do të doja të mund të them të njëjtën gjë. 287 00:12:26,663 --> 00:12:28,498 A nuk je ai polic i korruptuar që doli lehtë? 288 00:12:28,707 --> 00:12:29,707 Më falni? 289 00:12:29,958 --> 00:12:31,084 Jo. Më falni. 290 00:12:32,628 --> 00:12:34,004 Ju duhet të jeni Luciferi. 291 00:12:35,088 --> 00:12:36,757 Morningstar. Kënaqësi. 292 00:12:37,007 --> 00:12:38,634 Ka pasur një hetim vitin e kaluar. 293 00:12:39,134 --> 00:12:41,929 Ne intervistuam... çfarë ishte... 92 nga partnerët tuaj seksualë? 294 00:12:42,596 --> 00:12:44,236 Mendoj se do të përmbahem nga kontakti fizik 295 00:12:44,306 --> 00:12:45,306 nëse nuk e ke problem. 296 00:12:46,975 --> 00:12:48,518 Nuk dukesh i pamatur. 297 00:12:49,561 --> 00:12:52,731 - Narciziste, hedoniste... që shoh. - Epo, faleminderit shumë. 298 00:12:52,940 --> 00:12:55,020 Jo një kompliment. Dosja juaj është aq i gjatë sa Johnson im. 299 00:12:55,150 --> 00:12:56,318 Oh. Lexoni shpejt atëherë? 300 00:12:56,526 --> 00:12:57,861 - Vështirë. - Epo, unë, për një, 301 00:12:58,070 --> 00:12:59,270 nuk ka nevojë për një dosje për të konstatuar 302 00:12:59,404 --> 00:13:01,907 ju nuk keni pasur as snog në shekuj, a keni? 303 00:13:02,658 --> 00:13:03,658 E sakta. 304 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 në rregull! 305 00:13:05,744 --> 00:13:07,621 Përshëndetje. Unë jam detektivi Decker. 306 00:13:07,913 --> 00:13:09,414 Partneri i Luciferit. e di. 307 00:13:09,623 --> 00:13:10,999 Në fakt, ai është i imi. 308 00:13:11,208 --> 00:13:13,168 Uh, uh, konsulent, për të qenë të saktë. 309 00:13:13,460 --> 00:13:15,379 - Kështu thashë. - Por... 310 00:13:16,046 --> 00:13:17,506 Mirë? 311 00:13:18,006 --> 00:13:19,299 A nuk është ai i mahnitshëm? 312 00:13:19,508 --> 00:13:20,693 Ne sapo kishim biseda më e mirë 313 00:13:20,717 --> 00:13:22,237 mbi donutët Unë solla për të ... 314 00:13:22,928 --> 00:13:24,638 Të gjithë, jo vetëm ai. Unë nuk jam 315 00:13:24,846 --> 00:13:26,199 - puthje bythë apo ndonjë gjë tjetër. - Dan: Mm-hmm. 316 00:13:26,223 --> 00:13:28,100 Donuts për të gjithë! Doughnuts! 317 00:13:28,308 --> 00:13:29,309 - E drejta. - Uau. 318 00:13:29,518 --> 00:13:31,103 - Uau. - Luciferi. 319 00:13:32,479 --> 00:13:34,231 Unë kam qenë duke kërkuar gjithcka per ty. 320 00:13:35,607 --> 00:13:37,484 Uh, deri këtu. Shkoni. 321 00:13:43,490 --> 00:13:44,533 Pra, çfarë ndodhi? 322 00:13:44,866 --> 00:13:46,243 Ishte e tmerrshme, vëlla. 323 00:13:46,660 --> 00:13:47,744 Më kanë rrëmbyer. 324 00:13:48,161 --> 00:13:50,747 Jo, Luci. E kisha fjalën për mamin. 325 00:13:51,206 --> 00:13:54,167 Ah. Epo, jo e kupton tekstin tim? 326 00:13:54,376 --> 00:13:57,254 Çfarë? E ke fjalën për vargun të emoji-ve të pakuptimta? 327 00:13:57,629 --> 00:13:59,673 Zjarri, shpata, donut, njeriu kozmik, 328 00:13:59,881 --> 00:14:02,968 ora, zonja valltare, elektrik dore, bravo. 329 00:14:03,593 --> 00:14:05,071 Si supozohet për të ditur se çfarë do të thotë? 330 00:14:05,095 --> 00:14:06,388 Unë ndeza shpatën flakëruese, 331 00:14:06,596 --> 00:14:08,432 e përdori për të prerë një vrimë në hapësirë dhe kohë, 332 00:14:08,640 --> 00:14:09,867 drita e mamasë vërshoi nëpër të, 333 00:14:09,891 --> 00:14:11,643 pastaj u mbyll pas saj. Gjithçka mirë! 334 00:14:15,647 --> 00:14:18,650 Mami... mami ka ikur? 335 00:14:19,151 --> 00:14:20,193 po. 336 00:14:20,819 --> 00:14:22,988 po. Dua të them, ajo thotë lamtumirë përgjithmonë, 337 00:14:23,196 --> 00:14:26,658 ajo te do shume, etj., etj., por 338 00:14:26,992 --> 00:14:28,493 lajmi i mirë është... 339 00:14:29,619 --> 00:14:30,954 E kthen gjerdanin. 340 00:14:31,413 --> 00:14:33,498 Dhe ne të gjithë e dimë se si i lidhur me atë që je. 341 00:14:35,000 --> 00:14:36,585 Pra, kthehemi te çështjet më aktuale. 342 00:14:36,793 --> 00:14:37,793 Unë dhe rrëmbimi im. 343 00:14:37,961 --> 00:14:39,713 Tani, padyshim që babai qëndron pas saj, 344 00:14:39,921 --> 00:14:41,481 por pyetja është, kush eshte emisar i tij, 345 00:14:41,631 --> 00:14:43,592 dhe si kanë mundur për të më bërë të pavetëdijshëm? 346 00:14:43,800 --> 00:14:45,640 Ose përdornin ndonjë lloj e armës qiellore, 347 00:14:45,844 --> 00:14:47,262 ose detektivi ishte afër. 348 00:14:47,471 --> 00:14:48,263 Dhe nëse është kjo e fundit, atëherë ka 349 00:14:48,472 --> 00:14:50,352 të jesh dikush që di ajo më bën të pambrojtur. 350 00:14:52,851 --> 00:14:53,851 Prisni. 351 00:14:56,355 --> 00:14:59,608 "a" në zinxhirin e çelësave është për amenadiel, apo jo? 352 00:15:01,318 --> 00:15:02,319 - Çfarë? - Sigurisht. 353 00:15:02,527 --> 00:15:04,946 je ti! Tani djali i preferuar i Zotit 354 00:15:05,155 --> 00:15:08,325 rifitoi fuqitë e tij, ai është kthyer për të qenë kurva e tij e vogël. 355 00:15:08,533 --> 00:15:10,452 Luci, Nuk i kam kthyer fuqitë. 356 00:15:10,869 --> 00:15:13,705 Po, munda për të ngadalësuar kohën, por... 357 00:15:14,581 --> 00:15:17,918 Uh, kjo duket të ketë qenë një gjë e njëhershme. 358 00:15:18,210 --> 00:15:21,505 Por... ju keni krahët e tu mbrapa, a? 359 00:15:21,713 --> 00:15:22,713 Nr. 360 00:15:23,548 --> 00:15:24,548 Ende jo. 361 00:15:26,009 --> 00:15:28,387 Epo, a nuk është kjo ironike? 362 00:15:28,595 --> 00:15:30,680 Ju dëshironi krahët tuaj të kthehen dhe nuk i mora ato, dhe... 363 00:15:34,726 --> 00:15:37,104 Merr me grusht mbi kokë dhe u tërhoq në shkretëtirë. 364 00:15:38,522 --> 00:15:39,522 Kjo nuk është ironike. 365 00:15:39,564 --> 00:15:40,774 Epo, jo ironike. 366 00:15:40,982 --> 00:15:42,984 Më shumë... Alanis morissette ironike. 367 00:15:43,193 --> 00:15:43,902 Gjithsesi, çështja është, 368 00:15:44,111 --> 00:15:46,321 Jam i sigurt se fuqitë e tua të plota do të kthehet në asnjë kohë. 369 00:15:46,530 --> 00:15:48,407 Ju ndoshta thjesht duhet... një sy gjumë i mirë. 370 00:15:48,615 --> 00:15:50,575 Ose hani disa mango. Kam dëgjuar se bëjnë mrekulli. 371 00:15:50,700 --> 00:15:52,369 - Çfarë? - Kemi një të dyshuar. 372 00:15:52,661 --> 00:15:53,829 Printime në zinxhirin e çelësave. 373 00:15:54,037 --> 00:15:55,797 Së pari, dukej si ishte fshirë. 374 00:15:55,914 --> 00:15:59,501 Më pas, fshiva ngjyrën film fluoreshent, dhe hamo. 375 00:15:59,793 --> 00:16:01,711 - Bravo, zonjusha Lopez... - Mm-hmm. 376 00:16:02,421 --> 00:16:04,548 Oh, më fal. Nuk jemi takuar ende zyrtarisht. 377 00:16:04,756 --> 00:16:05,756 Unë jam Ella. 378 00:16:07,759 --> 00:16:08,802 - Amenadiel. - Domethënë, 379 00:16:09,010 --> 00:16:13,265 Të kam parë përreth, duke bërë tëndin Gjë e bukur mendjelehtë, por... 380 00:16:13,473 --> 00:16:17,894 Gjithsesi, ndonjë vëlla i Luciferit është një vëlla im. 381 00:16:20,188 --> 00:16:21,188 Ua. 382 00:16:21,398 --> 00:16:23,442 Dikush punon jashtë. 383 00:16:24,025 --> 00:16:24,734 Tani e di kush e bart 384 00:16:24,943 --> 00:16:26,862 - armët në familje. - E drejtë, po. 385 00:16:27,070 --> 00:16:29,364 Mjaft me kaq. Kemi një të dyshuar. Të bëjmë? 386 00:16:29,739 --> 00:16:30,740 Oh, vëlla? 387 00:16:30,949 --> 00:16:32,576 Për problemin tuaj... po. 388 00:16:34,995 --> 00:16:36,455 Mendoj se mund të kem vetëm ilaçi. 389 00:16:36,663 --> 00:16:38,248 Do t'ju dërgoj me mesazh informacionin më vonë. 390 00:16:40,459 --> 00:16:42,419 Fjalë këtë herë, ju lutem! 391 00:16:53,430 --> 00:16:55,932 Chloe: Josh Hamid, ortaku i biznesit të viktimës. 392 00:16:56,141 --> 00:16:57,184 Të dy zotërojnë këtë hotel. 393 00:16:57,684 --> 00:16:58,786 Luciferi: Epo, kjo është një goditje me turi. 394 00:16:58,810 --> 00:16:59,810 A ka ai një rekord? 395 00:16:59,853 --> 00:17:02,063 Po. Posedimi e një kafshe ekzotike. 396 00:17:02,272 --> 00:17:03,272 Një tigër, mendoj. 397 00:17:03,356 --> 00:17:04,649 Oh, kjo është e paligjshme? Shumë keq. 398 00:17:05,025 --> 00:17:06,025 Po, gjithsesi, duket 399 00:17:06,151 --> 00:17:08,403 Josh dhe Steve vijnë të dy nga paratë e familjes. 400 00:17:08,653 --> 00:17:10,934 Në thelb e bleu këtë hotel vetëm për të pasur një vend për të festuar. 401 00:17:10,989 --> 00:17:12,616 Imagjinoni, duke blerë institucionin tuaj 402 00:17:12,824 --> 00:17:14,993 vetëm për të justifikuar tuajën mënyrë jetese dekadente. 403 00:17:15,327 --> 00:17:16,536 Është absurde. 404 00:17:17,120 --> 00:17:18,663 Po. Absurde. 405 00:17:21,124 --> 00:17:22,124 faleminderit. 406 00:17:22,334 --> 00:17:24,211 N ti je sekreti yne j'j' 407 00:17:24,503 --> 00:17:25,879 j'j' ja vlen ta mbash j'j' 408 00:17:26,171 --> 00:17:28,965 j'j' dhe tani po e mbaj gojen mbyllur j'j' 409 00:17:29,174 --> 00:17:31,009 j'j' ne fundjave j'j' 410 00:17:31,218 --> 00:17:33,178 n Unë nuk do të rri jashtë me dikë tjetër... nëse 411 00:17:33,386 --> 00:17:34,387 Chloe: Josh Hamid? 412 00:17:36,515 --> 00:17:37,515 Kush dëshiron të dijë? 413 00:17:37,766 --> 00:17:39,601 Detektiv Decker, LAPD. 414 00:17:39,809 --> 00:17:41,394 Unë imagjinoj se ju më njihni. 415 00:17:43,730 --> 00:17:45,565 Ju keni një grup të bukur kanaçesh për një polic. 416 00:17:45,774 --> 00:17:47,126 E drejta. Ndonëse nuk jam dakord, 417 00:17:47,150 --> 00:17:48,430 kjo është e pabesueshme mosrespektues. 418 00:17:48,568 --> 00:17:50,128 Ndoshta duhet t'ju mësoj disa sjellje. 419 00:17:50,153 --> 00:17:51,780 Lucifer, e kam marrë këtë. 420 00:17:53,073 --> 00:17:54,324 Mora edhe një byth të bukur. 421 00:17:54,824 --> 00:17:56,660 Po? Epo, i kam marrë edhe këto, 422 00:17:56,868 --> 00:18:00,163 dhe gomari yt i vjen keq është i dyshuar në vrasjen e Steve banales. 423 00:18:00,413 --> 00:18:02,832 ju thashë Steve kishte ndërmend diçka. 424 00:18:03,500 --> 00:18:04,580 Dëshiron të më prangosh, zemër? 425 00:18:05,043 --> 00:18:06,243 Do të duhet të më kapësh. 426 00:18:06,836 --> 00:18:07,837 Luciferi: Më falni. 427 00:18:20,809 --> 00:18:22,686 Oh, ju keni një armë. 428 00:18:22,894 --> 00:18:24,145 E frikshme. 429 00:18:24,354 --> 00:18:27,148 Hej, thuaji Steve Unë jam zyrtarisht i impresionuar. 430 00:18:27,357 --> 00:18:28,483 Mendoni se kjo është qesharake?! 431 00:18:28,733 --> 00:18:30,235 Luciferi! 432 00:18:34,489 --> 00:18:36,449 Epo, ndoshta është pak qesharake. 433 00:18:56,136 --> 00:18:57,136 Pra, Josh... 434 00:18:57,304 --> 00:18:58,597 Pse më rrëmbeu?! 435 00:18:58,805 --> 00:19:00,140 Të betohem, nuk të kam parë kurrë 436 00:19:00,348 --> 00:19:02,142 para se të provonit të më vrasësh sot! 437 00:19:02,350 --> 00:19:03,476 Vërtet, joshy. 438 00:19:03,685 --> 00:19:04,936 Na falni. 439 00:19:08,398 --> 00:19:09,398 Çfarë? 440 00:19:09,691 --> 00:19:10,793 - Çfarë po bën? - Konsulencë. 441 00:19:10,817 --> 00:19:12,152 Pastaj konsultohuni më pak. 442 00:19:12,694 --> 00:19:14,529 Kështu që ju thoni se nuk e bëni njohin Luciferin, 443 00:19:14,738 --> 00:19:18,033 por ju e pranoni se e dini Steve banales, apo jo? 444 00:19:19,159 --> 00:19:20,869 Atëherë ia bëre këtë? 445 00:19:22,579 --> 00:19:24,456 Kjo është një shaka, apo jo? 446 00:19:24,664 --> 00:19:26,124 Këtë e gjetëm në vendin e krimit 447 00:19:26,333 --> 00:19:27,693 me shenjat e gishtave mbi të gjithë. 448 00:19:27,751 --> 00:19:30,253 Unë nuk e vrava Steve, njeri! Unë kurrë nuk do të! 449 00:19:30,962 --> 00:19:33,298 Ky është çelësi që dhashë tek rrëmbyesit e rremë. 450 00:19:33,506 --> 00:19:34,633 - E rreme? - Po. 451 00:19:34,883 --> 00:19:36,676 Ata paguhen për të rrëmbyer njerëz. 452 00:19:36,885 --> 00:19:38,345 I punësova për Steve. 453 00:19:38,553 --> 00:19:39,846 - Është puna jonë. - Chloe: Çfarë? 454 00:19:40,055 --> 00:19:43,016 - Për të torturuar njëri-tjetrin? - Jo! Për të tërhequr shaka. 455 00:19:43,433 --> 00:19:45,602 Sa më shumë para që bënim, sa më e çmendur të jetë shakaja. 456 00:19:46,269 --> 00:19:47,629 Rrëmbimi i rremë ishte hakmarrje 457 00:19:47,771 --> 00:19:51,066 për tigrin Steve... fute në oborrin tim. 458 00:19:51,650 --> 00:19:52,901 Cili është emri i kompanisë? 459 00:19:53,109 --> 00:19:54,277 E rrëmbyer. 460 00:19:54,903 --> 00:19:55,904 Super nën radar. 461 00:19:56,112 --> 00:19:57,572 Unë-kam marrë paketën luksoze. 462 00:19:57,781 --> 00:19:59,240 Ah. Epo, ata dorëzuan. 463 00:19:59,449 --> 00:20:01,618 Ata supozohej për të kapur Steve për 48 orë, 464 00:20:02,202 --> 00:20:03,453 e lidh atë në një magazinë, 465 00:20:03,953 --> 00:20:05,793 e ngjit në shkretëtirë, dhe pastaj hidheni atë prapa 466 00:20:05,872 --> 00:20:07,415 në hotel. Kur ai nuk u shfaq, 467 00:20:07,624 --> 00:20:10,835 Thjesht supozova se ai ishte... Shpërblim i zënë me planifikim. 468 00:20:11,044 --> 00:20:13,421 Kjo është arsyeja pse mendova ju nuk ishit polic të vërtetë. 469 00:20:13,755 --> 00:20:16,841 Dua të them, një djalë i quajtur Lucifer dhe zogth nga hoteli me vaskë të nxehtë? 470 00:20:17,050 --> 00:20:18,510 shkolla e mesme. Shkolla e mesme e vaskës së nxehtë. 471 00:20:18,718 --> 00:20:19,718 Ajo nuk ishte në vazhdim. 472 00:20:19,886 --> 00:20:22,555 me vjen keq. Gjithsesi, a mund të më fajësoni mua? 473 00:20:22,764 --> 00:20:24,724 Shiko, këtu është gjëja, Xhoshi. 474 00:20:25,058 --> 00:20:26,518 Unë mund t'ju siguroj ne jemi shumë të vërtetë, 475 00:20:26,726 --> 00:20:28,412 dhe nga pamja e saj, po ashtu edhe rrëmbyesit tuaj, 476 00:20:28,436 --> 00:20:30,939 kështu që na tregoni atë që dini në lidhje me këtë të rrëmbyer. 477 00:20:31,147 --> 00:20:34,401 N n 478 00:20:40,699 --> 00:20:42,575 Në rregull, Luci, Mora tekstin tuaj. 479 00:20:43,076 --> 00:20:45,453 Çfarë është ky ilaç magjik e juaja? 480 00:20:45,870 --> 00:20:47,580 N n 481 00:20:51,167 --> 00:20:53,878 përshëndetje. Unë jam ilaç. 482 00:20:55,380 --> 00:20:56,965 Unë jam këtu për t'ju fërkuar. 483 00:20:58,425 --> 00:21:00,468 Të bëj një masazh. 484 00:21:02,053 --> 00:21:03,096 0h. 485 00:21:07,183 --> 00:21:08,601 Epo, pse jo? 486 00:21:09,060 --> 00:21:12,063 E bukur. Eh, të lutem hiqni rrobat tuaja 487 00:21:12,272 --> 00:21:14,023 dhe futuni nën peshqir. 488 00:21:14,566 --> 00:21:16,025 Do të na duhet një peshqir më i madh. 489 00:21:18,319 --> 00:21:19,487 Unë e di ku janë. 490 00:21:19,988 --> 00:21:21,030 Unë do të kthehem menjëherë. 491 00:21:50,935 --> 00:21:53,229 Oh, njeri. Kërkova adresën ip, 492 00:21:53,438 --> 00:21:55,078 si, një miliard herë dhe vazhdon të tingëllojë 493 00:21:55,148 --> 00:21:56,566 në ndonjë server të rastësishëm rus. 494 00:21:56,775 --> 00:21:59,152 Me siguri ka ndonjë mënyrë tjetër për të gjurmuar këta keqbërës. 495 00:21:59,360 --> 00:22:01,005 Diçka që na mungonte ndoshta në vendin e krimit? 496 00:22:01,029 --> 00:22:03,198 uroj. Gjithçka që gjetëm atje ishte ai zinxhiri kyç 497 00:22:03,406 --> 00:22:04,406 dhe viktima jonë e dytë. 498 00:22:04,616 --> 00:22:06,951 - Prit. Viktima e dytë? - Leo. 499 00:22:07,368 --> 00:22:09,287 Dikur një ketër shkëmbi i gjallë. 500 00:22:09,621 --> 00:22:12,040 Tani... vrasës në rrugë. 501 00:22:13,041 --> 00:22:14,292 Duke gjykuar nga koha e vdekjes së tij, 502 00:22:14,501 --> 00:22:17,712 rreth 16 orë më parë Steve vdiq nga dehidratimi. 503 00:22:17,921 --> 00:22:19,201 Ka shumë gjasa rrëmbyesit 504 00:22:19,380 --> 00:22:20,691 - janë ata që e kanë goditur. - Mm-hmm. 505 00:22:20,715 --> 00:22:22,300 I gjori asnjëherë e pa që po vinte. 506 00:22:22,509 --> 00:22:24,344 Pra, a e ngritët ndonjë hap gomash? 507 00:22:24,677 --> 00:22:25,678 Sigurisht që bëri. 508 00:22:25,887 --> 00:22:29,307 Leo u shtyp nga një goma polic rrugor ryuk. 509 00:22:29,516 --> 00:22:30,516 Nota komerciale. 510 00:22:30,558 --> 00:22:33,019 Vetëm 850,000 komplete të prodhuara. 511 00:22:33,228 --> 00:22:34,521 - Në botë? - Ella: Jo. 512 00:22:34,729 --> 00:22:37,357 - Në la. - Oh, për hir të mirësisë. 513 00:22:39,609 --> 00:22:41,444 E dini, atje ende është një kënd 514 00:22:41,653 --> 00:22:43,404 që ne nuk e kemi mjaft të hulumtuar ende. 515 00:22:43,613 --> 00:22:45,532 Dhe kjo është e juaja lidhje me rastin. 516 00:22:45,740 --> 00:22:47,867 Oh, dhe nuk isha i sigurt menduat se ishte një. 517 00:22:48,076 --> 00:22:50,453 Epo, ende nuk jam i sigurt se po, por ne kemi ngecur, 518 00:22:50,662 --> 00:22:54,415 kështu mendoni se rrëmbimi juaj ishte menduar si një shaka? 519 00:22:54,624 --> 00:22:56,251 Ose në fakt të lënduar, si Steve? 520 00:22:56,793 --> 00:22:57,585 Patjetër kjo e fundit. 521 00:22:57,794 --> 00:22:59,295 Babai im nuk është shakatar. 522 00:23:00,630 --> 00:23:01,630 E drejta. 523 00:23:01,840 --> 00:23:03,007 E drejta. Pra, thuaj babai juaj 524 00:23:03,216 --> 00:23:04,634 punësoi Këta rrëmbyes të rremë... 525 00:23:04,843 --> 00:23:06,261 -Ai bëri. 526 00:23:06,511 --> 00:23:08,847 - Hmm. - Ndonjë ide pse? 527 00:23:09,138 --> 00:23:11,558 sigurisht. Ai është i zemëruar për këtë I dhashë mamasë universin e saj. 528 00:23:11,766 --> 00:23:14,978 Dua të them, asgjë nuk e zemëron Zotin më shumë se ushtrimi i vullnetit të lirë. 529 00:23:15,186 --> 00:23:17,266 - Po mundohem të të besoj këtu. - Diçka e tmerrshme 530 00:23:17,397 --> 00:23:19,757 me ndodhi dhe u zgjova në shkretëtirë me gjakun tim... 531 00:23:20,400 --> 00:23:21,400 Wi... 532 00:23:21,442 --> 00:23:22,485 Çfarë? 533 00:23:24,779 --> 00:23:26,990 Mirë, detektiv. E kuptoj konfuzionin tuaj. 534 00:23:27,198 --> 00:23:29,009 Dhe, megjithëse ju thashë e verteta qe ne fillim, 535 00:23:29,033 --> 00:23:30,393 ju jeni një grua të logjikës dhe arsyes. 536 00:23:30,451 --> 00:23:34,163 Dhe... kjo është arsyeja pse Ju lashë atë mesazh. 537 00:23:34,622 --> 00:23:35,707 Ju kerkoni prova. 538 00:23:36,249 --> 00:23:39,294 Dhe unë mendoj se tani është po aq e mirë a kohë si çdo për ta dhënë atë për ju. 539 00:23:42,463 --> 00:23:44,048 Pra, ndoshta duhet të uleni. 540 00:23:44,757 --> 00:23:45,884 Në rregull. 541 00:23:46,843 --> 00:23:48,094 Mm-hmm. 542 00:23:55,226 --> 00:23:56,603 Oh, e drejtë. 543 00:23:56,811 --> 00:23:59,022 Po. Ndoshta duhet... largohem. 544 00:23:59,230 --> 00:24:01,733 Ti e di rrotën e tretë. 545 00:24:02,233 --> 00:24:03,776 Kujdes. 546 00:24:08,698 --> 00:24:09,698 Në rregull. 547 00:24:10,074 --> 00:24:11,886 Lucifer, vetëm më trego çfarë ju duhet të më tregoni. 548 00:24:11,910 --> 00:24:13,510 E dini, nuk kam nevojë ndonjë gjë për të pirë. 549 00:24:13,786 --> 00:24:14,996 Epo, po. 550 00:24:19,292 --> 00:24:21,711 Jam përpjekur të jem i sinqertë me ty, 551 00:24:22,378 --> 00:24:24,255 por nëse jam i sinqertë me veten time, 552 00:24:24,797 --> 00:24:27,300 dhe unë kam mbajtur e vërteta e vërtetë kthehet nga ju, 553 00:24:27,508 --> 00:24:30,136 dhe ti nga të gjithë njerëzit, meriton ta di këtë, detektiv. 554 00:24:32,597 --> 00:24:33,877 Kjo është arsyeja pse unë dua t'ju tregoj. 555 00:24:35,516 --> 00:24:37,560 Luciferi, sido që të jetë 556 00:24:38,102 --> 00:24:39,520 që doni të më tregoni 557 00:24:40,605 --> 00:24:44,192 ose që doni të më tregoni, është në rregull. 558 00:24:44,692 --> 00:24:45,692 Unë jam këtu për ju. 559 00:24:47,028 --> 00:24:48,154 Në rregull. 560 00:24:49,822 --> 00:24:51,991 Pastaj, një herë e përgjithmonë, 561 00:24:52,200 --> 00:24:54,243 Unë do të doja t'ju tregoja kush jam ne te vertete. 562 00:24:55,453 --> 00:24:56,579 Në rregull. 563 00:24:59,207 --> 00:25:00,207 Je gati? 564 00:25:02,961 --> 00:25:03,961 Po. 565 00:25:18,726 --> 00:25:21,688 Oh, zoti im. Çfarë? Jeni me gaz? 566 00:25:25,441 --> 00:25:26,567 Pse nuk funksionon? 567 00:25:26,818 --> 00:25:27,819 Pse ajo që nuk funksionon? 568 00:25:28,653 --> 00:25:30,196 Çfarë? nuk e kuptoj. 569 00:25:30,780 --> 00:25:31,781 Unë bëj. 570 00:25:33,741 --> 00:25:34,741 Ti e di, unë vazhdoj të kujdesem, 571 00:25:34,951 --> 00:25:37,453 dhe ti... ti thjesht... 572 00:25:40,289 --> 00:25:41,289 vetem" 573 00:25:41,332 --> 00:25:42,583 jo, detektiv! une... 574 00:25:48,006 --> 00:25:49,298 Me të vërtetë jam djalli. 575 00:25:57,098 --> 00:25:58,433 Epo, kjo është e keqe. 576 00:25:59,517 --> 00:26:01,227 Rrugët pa krye më mërzitin. 577 00:26:03,187 --> 00:26:04,647 Kjo është arsyeja pse Unë nuk besoj në to. 578 00:26:04,897 --> 00:26:07,126 Tani, këta rrëmbyes mund të jenë false por nuk janë të padukshme. 579 00:26:07,150 --> 00:26:08,510 Duhet të ketë një mënyrë për t'i gjetur ato. 580 00:26:08,609 --> 00:26:09,694 Chloe: Ke te drejte. 581 00:26:09,902 --> 00:26:11,255 Nëse Muhamedi nuk do eja ne mal, 582 00:26:11,279 --> 00:26:12,559 mali duhet shkoni te Muhamedi. 583 00:26:12,739 --> 00:26:14,219 Nuk e kam idenë se çfarë do të thotë, shtrojë 584 00:26:14,407 --> 00:26:15,847 mirë, dikush ka nevojë për t'u rrëmbyer. 585 00:26:15,950 --> 00:26:17,118 Tani, ka një ide. 586 00:26:17,326 --> 00:26:18,453 Që thjesht po sugjeroja. 587 00:26:18,828 --> 00:26:20,097 Askujt nuk i pëlqen një derr krediti, shtrojë 588 00:26:20,121 --> 00:26:20,830 tani, kush do të ishte karremi? 589 00:26:21,039 --> 00:26:22,165 Epo, unë do të doja të jem vullnetar. 590 00:26:22,373 --> 00:26:23,392 Chloe: Uh, nuk është një ide e mirë. 591 00:26:23,416 --> 00:26:25,016 Nëse këto janë të njëjta djemtë që rrëmbyen, 592 00:26:25,209 --> 00:26:27,253 gjoja, Lucifer, ata janë do ta njohë atë. 593 00:26:27,462 --> 00:26:29,547 E drejta. Ne kemi nevojë për dikë kush eshte shume me pak, mire... 594 00:26:31,007 --> 00:26:32,007 Gjithçka. 595 00:26:32,383 --> 00:26:33,383 Esperanza. 596 00:26:33,634 --> 00:26:34,927 Es-espinoza. 597 00:26:35,136 --> 00:26:36,971 Dhe, sigurisht, kjo bën që, ka kuptim. 598 00:26:37,180 --> 00:26:38,740 Unë kam përvojën më të madhe në fushë, 599 00:26:38,848 --> 00:26:40,117 kështu që nëse diçka shkon keq, atëherë ... 600 00:26:40,141 --> 00:26:41,141 Ti je i shpenzuar. 601 00:26:41,225 --> 00:26:42,226 Pikërisht. 602 00:26:42,643 --> 00:26:43,644 faleminderit. 603 00:26:44,437 --> 00:26:46,397 Tani shko të kidnapuar, Esperanza. 604 00:26:47,815 --> 00:26:50,151 Nëse po ua them të gjithëve ngarkoni energjinë nëse 605 00:26:50,568 --> 00:26:53,237 n dritat fiken në orën e mesnatës... nëse 606 00:26:54,864 --> 00:26:56,717 hej, më falni, po pyesja veten nëse mund të merrja një... 607 00:26:56,741 --> 00:26:57,741 Jemi mbyllur. 608 00:26:57,784 --> 00:26:58,868 Na mbaroi mishi. 609 00:27:00,203 --> 00:27:00,870 Në rregull, Daniel. 610 00:27:01,079 --> 00:27:02,639 Ju nuk jeni alergjik ndaj gerbileve, jeni ju 611 00:27:02,663 --> 00:27:04,223 Vetëm duke bërë disa rregullimet e minutës së fundit 612 00:27:04,248 --> 00:27:05,333 tek pyetësori. 613 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 Hafious. 614 00:27:07,418 --> 00:27:09,295 Hej, Lucifer, po vendos pikën e marrjes? 615 00:27:09,504 --> 00:27:10,922 po. Marrja me autobus turistik. 616 00:27:11,130 --> 00:27:11,756 rruga Olvera. 617 00:27:11,964 --> 00:27:13,341 Saktësisht një gjysmë ore nga tani. 618 00:27:13,591 --> 00:27:14,634 Në rregull, mirë. 619 00:27:17,553 --> 00:27:18,554 Hej. Ju e njihni ekipin 620 00:27:18,763 --> 00:27:20,807 do të ndërhyjë më parë lëndohet dikush, po? 621 00:27:22,475 --> 00:27:23,184 Po. 622 00:27:23,476 --> 00:27:24,476 Në rregull. 623 00:27:25,436 --> 00:27:27,372 Shikoni, nëse jeni të mërzitur për çfarë tha togeri, 624 00:27:27,396 --> 00:27:28,064 ju nuk jeni vetëm. 625 00:27:28,272 --> 00:27:29,649 Ai gjithashtu nuk është një fans i imi. 626 00:27:29,941 --> 00:27:32,261 Dhe unë ende nuk mund ta besoj atë më quajti "partneri i Luciferit". 627 00:27:32,360 --> 00:27:33,653 Ti je partneri im! 628 00:27:35,488 --> 00:27:37,368 E dini, e vërteta është, Ndihem i shpenzueshëm. 629 00:27:37,573 --> 00:27:39,173 - Pse? - Nuk është sepse e tha Pierce. 630 00:27:39,617 --> 00:27:40,868 Është për shkak të Charlotte. 631 00:27:42,036 --> 00:27:43,036 0h. 632 00:27:43,788 --> 00:27:45,474 Po, pas gjithçkaje që ndodhi në plazh, 633 00:27:45,498 --> 00:27:47,250 ajo sillet si ajo as nuk me njeh. 634 00:27:48,084 --> 00:27:49,978 Unë nuk jam idiot, e di ajo më përdorte në fillim, 635 00:27:50,002 --> 00:27:52,922 por... por më pas u duk sikur ajo të kujdesej në të vërtetë. 636 00:27:54,757 --> 00:27:56,092 - Epo, um... - Çfarëdo qoftë. 637 00:27:56,300 --> 00:27:57,593 Do ta kapërcej. 638 00:27:57,802 --> 00:27:58,886 Më vjen keq, Dan. 639 00:27:59,095 --> 00:28:00,388 Po, edhe mua më vjen keq, Daniel, 640 00:28:00,596 --> 00:28:02,765 që nuk të dëgjoj. Mund të flisni, ju lutem? 641 00:28:03,766 --> 00:28:04,993 Pierce: T minus 20, njerëz. 642 00:28:05,017 --> 00:28:06,310 Merr Markun tënd, espinoza. 643 00:28:06,727 --> 00:28:08,705 E drejtë, unë do të kontrolloj me mcmillian në pikën e vrojtimit. 644 00:28:08,729 --> 00:28:09,730 Në rregull. 645 00:28:14,277 --> 00:28:15,444 Uh, Daniel. 646 00:28:18,614 --> 00:28:19,614 - Dëgjo... - Hajde. 647 00:28:19,782 --> 00:28:21,742 Oh, e drejtë. Të fshehtë, po. 648 00:28:21,993 --> 00:28:24,370 Dëgjo, e di që ishe duke folur për Charlotte. 649 00:28:24,579 --> 00:28:27,915 Dhe sado i paqartë që të jesh, dhe e di që nuk mund ta ndihmosh, 650 00:28:28,416 --> 00:28:30,710 sjellja e saj aktuale ka nuk ka lidhje me ty, mirë? 651 00:28:31,252 --> 00:28:32,729 Dhe po aq sa unë vlerësoj bisedën e gjallë, 652 00:28:32,753 --> 00:28:34,380 Lucifer, ishte disi ti qe me more 653 00:28:34,589 --> 00:28:36,429 në gjithë rrëmujën e Charlotte në radhë të parë. 654 00:28:36,674 --> 00:28:37,842 Pra, ndoshta ju duhet vetëm 655 00:28:38,050 --> 00:28:40,450 kujdesuni për anën tuaj të rrugë për një ndryshim, në rregull? 656 00:28:41,304 --> 00:28:42,304 Biseda e mirë. 657 00:28:44,098 --> 00:28:45,808 Ana ime e rrugës. 658 00:28:46,684 --> 00:28:48,477 Kjo është një ide e mirë. 659 00:28:58,404 --> 00:28:59,572 Leo? 660 00:29:04,368 --> 00:29:05,368 0h. 661 00:29:08,998 --> 00:29:10,374 Hej. me fal qe te bezdis, 662 00:29:10,583 --> 00:29:12,423 por a keni ndonje ide ku shkoi vëllai im? 663 00:29:12,460 --> 00:29:14,086 Ai po injoron telefonatat e mia. 664 00:29:14,295 --> 00:29:16,923 O syth, jo, jo, jo. Ai nuk po ju injoron plotësisht. 665 00:29:17,423 --> 00:29:19,508 Ai është vetëm në mes të këtij operacioni thumbues. 666 00:29:20,176 --> 00:29:21,176 0h. 667 00:29:21,469 --> 00:29:22,470 Mund të ndihmoj? 668 00:29:22,678 --> 00:29:24,222 Është shumë mirë nga ana juaj, por jo. 669 00:29:25,139 --> 00:29:26,349 Është personale. 670 00:29:31,187 --> 00:29:32,313 Je besimtar? 671 00:29:33,814 --> 00:29:36,984 Epo, atëherë, çfarëdo që të jetë po kaloni, 672 00:29:37,902 --> 00:29:39,570 Jam i sigurt që është e gjitha pjesë të planit të tij. 673 00:29:40,112 --> 00:29:41,322 Dua të them, edhe më 674 00:29:41,530 --> 00:29:44,617 patetik, thes i trishtuar, i pafuqishëm i krijesat i shërbejnë një qëllimi. 675 00:29:44,825 --> 00:29:46,953 Ashtu si Leo këtu. 676 00:29:50,665 --> 00:29:53,668 Një furgon mund t'i ketë thyer arrat në mes të shkretëtirës, 677 00:29:53,876 --> 00:29:56,420 por ai është akoma dëshmi të vlefshme. 678 00:29:56,629 --> 00:29:58,589 Kjo është gjëja. Ju kurrë nuk e dini 679 00:29:58,798 --> 00:30:01,717 kur dhimbja jote në fund dhe poshtërim 680 00:30:02,009 --> 00:30:03,427 mund të përfundojë duke ndihmuar të tjerët. 681 00:30:03,678 --> 00:30:06,180 Dua të them, Zoti punon në mënyra misterioze. 682 00:30:06,389 --> 00:30:09,600 Kështu që ju vetëm duhet të besoni se kur të shtyp arrat, 683 00:30:09,976 --> 00:30:11,018 ai e bën atë për një arsye. 684 00:30:11,227 --> 00:30:12,353 E ka këtë, um, 685 00:30:12,561 --> 00:30:16,148 Luani ju dha një pushim në rastin tuaj? 686 00:30:17,233 --> 00:30:18,317 Ende jo. 687 00:30:18,609 --> 00:30:21,612 Por ju e keni të kesh besim, apo jo? 688 00:30:22,697 --> 00:30:26,200 E drejta. E drejta. 689 00:30:30,288 --> 00:30:32,456 Rrëmbyesit janë shtatë minuta vonesë. 690 00:30:32,790 --> 00:30:35,310 Po, mirë, nuk i dhamë shumë kohë përgatitore; Mos u shqetësoni. 691 00:30:36,127 --> 00:30:37,127 jam i shqetesuar. 692 00:30:37,253 --> 00:30:37,920 Ku janë ata? 693 00:30:38,129 --> 00:30:39,171 Ata do të jenë këtu. 694 00:30:40,464 --> 00:30:41,590 Hajde. 695 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 Hajde, ji këtu. Bëhu këtu. 696 00:30:49,765 --> 00:30:51,600 Oh bukuroshe. Pikërisht në kohë. 697 00:30:54,395 --> 00:30:55,980 pershendetje. E drejta. Si të bëjmë... 698 00:30:56,188 --> 00:30:57,898 Oh, kujdes. kam mavijosur si një pjeshkë. 699 00:30:58,983 --> 00:30:59,983 Lehtë. 700 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Seriozisht? 701 00:31:25,885 --> 00:31:28,179 Luciferi: Ah, ja ku je. 702 00:31:28,971 --> 00:31:31,182 Më duhet të them, tubi që rrjedh është një prekje e bukur. 703 00:31:31,557 --> 00:31:33,142 Shumë e thjeshtë gjaku. 704 00:31:34,518 --> 00:31:35,561 Filmi i vëllezërve Coen? 705 00:31:36,145 --> 00:31:37,313 Jo? 706 00:31:37,897 --> 00:31:38,897 0h. 707 00:31:40,232 --> 00:31:41,232 Epo, 708 00:31:41,609 --> 00:31:43,110 përshëndetje, rrëmbyes. 709 00:31:43,319 --> 00:31:46,489 Më në fund, të kam ty aty ku te dua une. 710 00:31:51,118 --> 00:31:53,037 Le të shohim, kaq shumë pyetje, 711 00:31:53,245 --> 00:31:55,790 por le të fillojmë me: Si u bë më rrëmben për herë të parë? 712 00:31:55,998 --> 00:31:57,833 Hmm? si je më bën të pavetëdijshëm? 713 00:31:58,042 --> 00:31:59,877 Oh. Çfarë po bën? 714 00:32:00,086 --> 00:32:01,712 Ndalo, se gudulis. 715 00:32:06,967 --> 00:32:08,167 Ne e përdorëm këtë javën e kaluar, apo jo? 716 00:32:08,469 --> 00:32:09,469 Po. 717 00:32:10,388 --> 00:32:11,508 Keni harruar ta karikoni? 718 00:32:11,722 --> 00:32:13,140 Jo. Nuk harrova për ta ngarkuar atë. 719 00:32:13,432 --> 00:32:15,184 Shoku. 720 00:32:15,393 --> 00:32:17,144 - Jo i lezetshëm. - Thjesht nuk e kuptoj. 721 00:32:17,353 --> 00:32:18,833 - Nuk e di. - E urrej të ndërpres. 722 00:32:22,817 --> 00:32:23,818 Ku ishim ne? 723 00:32:25,945 --> 00:32:28,531 Më kujto që të mos e lë Luciferin në sediljen e përparme pa mbikëqyrje. 724 00:32:29,365 --> 00:32:30,509 Dhe më kujto t'i godas bythën 725 00:32:30,533 --> 00:32:32,034 për poshtërimin e mua përballë Pierce. 726 00:32:32,243 --> 00:32:33,869 Epo, unë do t'ju ndihmoj nëse mund ta gjejmë atë. 727 00:32:34,078 --> 00:32:35,078 Shikoni... 728 00:32:35,746 --> 00:32:36,746 Mos u shqetëso, Chloe. 729 00:32:36,997 --> 00:32:38,332 Luciferi mund të marrë kujdeset për veten. 730 00:32:38,833 --> 00:32:39,875 U gjet telefoni i Luciferit... 731 00:32:40,084 --> 00:32:41,669 Në disa shkurre në rrugën Alameda. 732 00:32:41,877 --> 00:32:43,105 Rrëmbyesit duhet ta kenë hedhur atë. 733 00:32:43,129 --> 00:32:44,296 Po kamerat e trafikut? 734 00:32:44,505 --> 00:32:46,340 - Ndoshta mund të nxjerrim një numër targash. - Jo. 735 00:32:46,549 --> 00:32:49,093 Kontrollova gjithçka brenda rrezes së një milje. Nada. 736 00:32:49,301 --> 00:32:50,845 Duhet ta ketë kapur atë në një vend të verbër. 737 00:32:51,679 --> 00:32:52,304 Fatkeqësisht, 738 00:32:52,513 --> 00:32:54,449 Mendoj se kemi të bëjmë me disa të këqij mjaft dinak. 739 00:32:54,473 --> 00:32:55,099 Burri: 740 00:32:55,307 --> 00:32:57,143 Nuk mund të marr frymë! 741 00:32:59,061 --> 00:33:01,272 Ju lutem mos e shtypni. Ne sapo kemi filluar. 742 00:33:01,647 --> 00:33:04,108 Oh, hajde, njeri. Na pyesni çdo gjë! 743 00:33:06,277 --> 00:33:07,277 Në rregull. 744 00:33:07,945 --> 00:33:09,572 Fytyra ime... si ia dole? 745 00:33:09,780 --> 00:33:11,615 - Çfarë?! - Epo, krahët janë një gjë, 746 00:33:11,824 --> 00:33:15,035 por fytyra ime djallëzore... Si e keni marrë atë? 747 00:33:15,453 --> 00:33:17,329 Nuk kemi parë kurrë ti më parë, burrë! 748 00:33:17,580 --> 00:33:18,289 Po, njeri. 749 00:33:18,497 --> 00:33:19,999 Nuk kam dëgjuar për ty më parë sot. 750 00:33:20,332 --> 00:33:23,669 Unë sapo mora një emër ... Daniel Ladoosh... një pikë marrjeje, 751 00:33:23,878 --> 00:33:25,463 dhe se keni një gjë për gerbilët. 752 00:33:25,671 --> 00:33:28,883 Unë mendoj se edhe ju mohojnë rrëmbimin e zotit Banales 753 00:33:29,091 --> 00:33:31,051 dhe duke e lënë të humbasë në shkretëtirë, apo jo? 754 00:33:31,260 --> 00:33:33,220 Ai është klienti nga java e kaluar, o njeri! 755 00:33:33,429 --> 00:33:34,429 E drejtë, njeri. 756 00:33:34,513 --> 00:33:36,182 Shoku i tij e mori atë paketën luksoze. 757 00:33:36,390 --> 00:33:37,683 Ne bëmë punën e detajuar këtu, 758 00:33:37,892 --> 00:33:39,369 dhe më pas partneri ynë Sam e mori atë, 759 00:33:39,393 --> 00:33:41,079 e çoi te vrima e merimangës për disa orë, 760 00:33:41,103 --> 00:33:43,165 - dhe e zbriti në hotel. - Epo, atëherë, 761 00:33:43,189 --> 00:33:44,732 duket kolegu juaj mori një rrugë të tërthortë. 762 00:33:44,940 --> 00:33:45,941 Ku jeton ky Sam? 763 00:33:46,150 --> 00:33:47,150 Koreatown! 764 00:33:47,234 --> 00:33:49,320 Është një ndërtesë rozë në plumb. 765 00:33:49,528 --> 00:33:52,281 - Apartament? - 5b, njeri! 5b! 766 00:33:52,698 --> 00:33:54,366 E bukur. Faleminderit për ndihmën tuaj. 767 00:33:55,201 --> 00:33:55,951 Hej, njeri! 768 00:33:56,160 --> 00:33:57,661 A do të na lësh të shkojmë, burrë? 769 00:34:00,206 --> 00:34:02,500 Ella: Pra, printe zinxhiri i çelësave të çonte te Josh. 770 00:34:02,708 --> 00:34:05,211 Chloe: Në rregull. Shkallët e gomave vrasja e rrugës nuk çoi në asgjë. 771 00:34:05,419 --> 00:34:07,059 Duhet të ketë diçka që na mungon. 772 00:34:07,171 --> 00:34:08,631 Ndoshta Lancaster ka diçka. 773 00:34:09,757 --> 00:34:10,757 Ne jemi të dehur. 774 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 Apo jo. 775 00:34:12,009 --> 00:34:13,445 Mbani mend detektivin kush e gjeti zinxhirin e çelësave? 776 00:34:13,469 --> 00:34:15,763 Ai të paktën nuk ekziston jo në Lancaster PD. 777 00:34:16,263 --> 00:34:17,863 Ata dërguan vetëm patrullë njësitet në vendin e ngjarjes. 778 00:34:17,890 --> 00:34:19,892 Ua. Ju mendoni ai ishte djali ynë? 779 00:34:20,601 --> 00:34:22,162 Vrasësit shpesh kthehen në vendi i krimit. 780 00:34:22,186 --> 00:34:22,811 Dan: Që do të thotë 781 00:34:23,020 --> 00:34:24,100 ai nuk po gjente prova. 782 00:34:24,271 --> 00:34:25,311 Ai po përpiqej ta vidhte. 783 00:34:25,814 --> 00:34:26,482 Duhet të dihej. 784 00:34:26,690 --> 00:34:27,358 Pse duhet ta kishit ditur? 785 00:34:27,566 --> 00:34:29,252 Lancaster nuk na njeh, ne nuk i njohim. 786 00:34:29,276 --> 00:34:31,421 Shikoni, le të shohim këto foto, provoni dhe gjeni atë 787 00:34:31,445 --> 00:34:33,885 - në sfond, në rregull? - Po, dhe pastaj mund t'i gozhdojmë bythën 788 00:34:33,989 --> 00:34:35,616 me fytyrë softuer njohjeje. 789 00:34:37,201 --> 00:34:38,244 Këtu është ai. 790 00:34:38,744 --> 00:34:40,037 Por kurrizin e tij na takon ne. 791 00:34:41,872 --> 00:34:43,999 Ju djema... oh, zot. 792 00:34:44,333 --> 00:34:45,876 E dija... e dija ai nuk vdiq kot. 793 00:34:46,085 --> 00:34:47,419 - Çfarë? - OBSH? 794 00:34:48,462 --> 00:34:49,838 Luani. Shiko, shiko. 795 00:34:50,422 --> 00:34:52,258 Këtu është i dyshuari ynë, djathtas, duke u larguar nga skena, 796 00:34:52,466 --> 00:34:54,343 duke ecur drejt atij furgoni. 797 00:34:55,177 --> 00:34:56,929 Goma polic rrugor Ryuk. 798 00:34:57,221 --> 00:34:58,221 Nota komerciale. 799 00:34:58,264 --> 00:35:00,140 Ky është furgoni që përshkoi Leon. 800 00:35:00,349 --> 00:35:02,518 Dua të them, kjo konfirmon pak a shumë 801 00:35:02,726 --> 00:35:03,954 - se ky djalë është vrasësi ynë. - Chloe: Mirë. 802 00:35:03,978 --> 00:35:05,145 Kështu që ndoshta mund të marrim një ID. 803 00:35:05,354 --> 00:35:06,730 Le të drejtojmë targën. 804 00:35:38,804 --> 00:35:40,014 Më mban mend? 805 00:35:46,395 --> 00:35:47,730 je ti. 806 00:35:48,564 --> 00:35:49,690 po. 807 00:35:49,940 --> 00:35:52,484 Ti më njeh mua si djall u shndërrua në mënyrë të vrazhdë në një engjëll 808 00:35:52,693 --> 00:35:54,129 dhe më pas hidhet në mes të shkretëtirës, 809 00:35:54,153 --> 00:35:55,487 por nuk te njoh, pra, hajde, 810 00:35:55,696 --> 00:35:56,696 prezantohu. 811 00:35:56,822 --> 00:35:58,449 - Unë jam Sam. - Po, po, 812 00:35:58,657 --> 00:36:00,326 Unë e di këtë, por çfarë jeni ju? 813 00:36:00,534 --> 00:36:02,369 Dhe si bëri babai im t'i futë grepat e tij në ju? 814 00:36:02,578 --> 00:36:03,329 Babai juaj? 815 00:36:03,537 --> 00:36:04,913 Oh, hajde, mos u bëj kot. 816 00:36:05,164 --> 00:36:06,164 Më lër të shoh. 817 00:36:06,582 --> 00:36:09,001 Veç nëse babi u zhgënjye me ndonjë foshnjë qiellore 818 00:36:09,209 --> 00:36:11,295 pas mamit, atëherë ti nuk je vellai im, 819 00:36:11,503 --> 00:36:13,839 pra... demon. Hmm? 820 00:36:14,048 --> 00:36:14,798 Ndryshimi? 821 00:36:15,007 --> 00:36:17,676 Unë punoj për një kompani ekstreme rrëmbimi. 822 00:36:17,926 --> 00:36:18,677 E rrëmbyer. 823 00:36:18,886 --> 00:36:20,406 Oh, po ju tani? Epo, a e dini çfarë? 824 00:36:20,512 --> 00:36:22,032 Nuk ka rëndësi cfare je sepse... 825 00:36:22,056 --> 00:36:23,307 Kjo duhet të kujdeset për ju. 826 00:36:23,515 --> 00:36:24,515 Ua! Ua! 827 00:36:24,642 --> 00:36:26,143 Ua! Unë... më vjen keq. 828 00:36:26,352 --> 00:36:27,811 me fal qe te lashe në shkretëtirë. 829 00:36:28,020 --> 00:36:29,020 Unë me të vërtetë jam. 830 00:36:29,313 --> 00:36:32,358 Dhe më vjen keq që u largova edhe ai djali Steve atje. 831 00:36:32,650 --> 00:36:34,526 Unë... ai ishte thjesht një koncert rutinë. 832 00:36:34,902 --> 00:36:36,062 Do ta ndërroja me ty, 833 00:36:36,153 --> 00:36:37,863 por kur shkova në të nxjerr nga furgoni, 834 00:36:38,072 --> 00:36:41,450 ti... kishe frigging' krahë, njeri! 835 00:36:41,659 --> 00:36:43,744 Epo, duh! Krahët që keni vënë atje 836 00:36:43,994 --> 00:36:45,245 me urdhër të babait tim! 837 00:36:45,454 --> 00:36:47,289 - Tani ndalo së gënjyeri! - Unë nuk jam! 838 00:36:48,040 --> 00:36:49,291 Nuk doja të lëndoja askënd. 839 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 betohem. 840 00:36:51,043 --> 00:36:52,483 Dhe më besoni, Nuk doja të vrapoja, 841 00:36:52,670 --> 00:36:53,990 por ti ke frike dreqin nga unë. 842 00:36:54,088 --> 00:36:55,255 E drejtë, dëgjo, Sammy, 843 00:36:55,464 --> 00:36:56,924 E di që je vetëm lajmëtari, 844 00:36:57,132 --> 00:36:59,843 prandaj pse nuk e dorëzoni një mesazh në emrin tim? 845 00:37:01,970 --> 00:37:05,391 Përcaktoni kush jam unë, jo ai. 846 00:37:05,599 --> 00:37:06,599 Unë! 847 00:37:09,645 --> 00:37:11,355 Oh, ferr i përgjakshëm. 848 00:37:12,439 --> 00:37:13,774 Ata janë kthyer, apo jo? 849 00:37:14,566 --> 00:37:15,609 Si? 850 00:37:15,818 --> 00:37:17,403 Si po e bën këtë? 851 00:37:17,653 --> 00:37:19,488 Po babai im ju jap një lloj totemi? 852 00:37:19,697 --> 00:37:20,406 Një hajmali? 853 00:37:20,614 --> 00:37:22,074 - Çfarë? - Po të them, nuk... 854 00:37:22,366 --> 00:37:24,702 Nuk e di se çfarë po ndodh. 855 00:37:24,910 --> 00:37:26,662 Dhe unë nuk e njoh babanë tuaj. 856 00:37:26,870 --> 00:37:30,332 Përveç nëse është e juaja, është babai juaj mëkatar? 857 00:37:32,584 --> 00:37:34,920 Krejt e kundërta. Kush është mëkatari? 858 00:37:35,129 --> 00:37:35,796 Ky është, ky është kush, 859 00:37:36,046 --> 00:37:37,756 kush më punësoi për të të rrëmbyer. 860 00:37:37,965 --> 00:37:40,926 Ai është, ai është, ai është një tip i frikshëm. 861 00:37:41,176 --> 00:37:43,554 Bos i madh i krimit. I detyrohesha shumë. 862 00:37:43,804 --> 00:37:45,305 Por sepse nuk e bëra mbaroje punen, 863 00:37:45,514 --> 00:37:46,557 Unë jam aq i mirë sa i vdekur tani. 864 00:37:46,765 --> 00:37:47,975 Prandaj vrapoja. 865 00:37:48,183 --> 00:37:50,018 Dhe ku të gjej ky mëkatar? 866 00:37:50,227 --> 00:37:51,437 Ju nuk e bëni. 867 00:37:51,895 --> 00:37:52,895 Ai ju gjen. 868 00:37:53,063 --> 00:37:54,106 Chloe: Luciferi? 869 00:37:57,943 --> 00:37:58,943 Ngrihuni. 870 00:37:59,862 --> 00:38:01,113 Hajde, ngrihu. 871 00:38:03,157 --> 00:38:04,450 Vendosini duart pas shpine. 872 00:38:07,369 --> 00:38:09,121 - Çfarë ndodhi me ju? - Unë... 873 00:38:11,957 --> 00:38:13,292 nuk e di. 874 00:38:25,304 --> 00:38:26,805 Decker, nuk është mirë. 875 00:38:27,347 --> 00:38:29,349 Toger, shiko, e di çfarë do të thuash. 876 00:38:29,558 --> 00:38:30,918 Dhe, edhe pse ne kapëm djalin tonë, 877 00:38:31,059 --> 00:38:34,104 Luciferi ishte shumë jashtë linjës, dhe nuk jam dakord, 878 00:38:34,354 --> 00:38:35,457 por ja çfarë duhet të dini 879 00:38:35,481 --> 00:38:37,149 për metodat tona joortodokse... 880 00:38:37,357 --> 00:38:39,401 - Detektiv, ti... - Unë jam partneri i Luciferit, 881 00:38:39,818 --> 00:38:41,987 po ke te drejte, por e dini çfarë? 882 00:38:42,196 --> 00:38:43,238 Ai është gjithashtu i imi. 883 00:38:43,614 --> 00:38:46,700 Dhe, për çfarëdo arsye, ne krijojmë një ekip efektiv. 884 00:38:47,284 --> 00:38:50,412 Dhe do të jetë edhe më shumë kur të ndaloj së investuari 885 00:38:50,662 --> 00:38:53,749 në një nivel personal. 886 00:38:53,957 --> 00:38:55,626 Unë jam këtu për të zgjidhur krimet. 887 00:38:55,876 --> 00:38:58,462 Për të mos parë gjënë e tij... 888 00:38:58,670 --> 00:39:00,589 ose çfarëdo, që është... 889 00:39:01,423 --> 00:39:03,217 Jo diçka që duhet të dini. 890 00:39:03,801 --> 00:39:05,427 E drejta. Shiko, çështja është, 891 00:39:05,636 --> 00:39:08,472 mund te thuash cfare te duash, por e di që jam një detektiv i mirë 892 00:39:08,680 --> 00:39:10,766 dhe unë kam një të mirë zgjidh normën për të vërtetuar këtë. 893 00:39:11,934 --> 00:39:12,934 Në rregull. 894 00:39:14,812 --> 00:39:15,812 Në rregull. 895 00:39:16,146 --> 00:39:17,146 Në rregull. 896 00:39:18,732 --> 00:39:19,483 Sapo zbrita këtu 897 00:39:19,733 --> 00:39:21,961 për t'ju bërë të ditur se faji juaj është liruar me kusht. 898 00:39:21,985 --> 00:39:22,985 0h. 899 00:39:23,111 --> 00:39:24,696 W-Prit, si është e mundur? 900 00:39:24,905 --> 00:39:25,905 nuk e di. 901 00:39:25,989 --> 00:39:27,269 Shokët në vendet e larta, mendoj. 902 00:39:27,366 --> 00:39:28,646 Por duhet të ketë diçka. 903 00:39:28,700 --> 00:39:29,910 Dua të them, a nuk të intereson? 904 00:39:30,953 --> 00:39:31,703 Ju bëni atë që mundeni, Decker. 905 00:39:31,912 --> 00:39:33,038 Ju nuk mund t'i ruani të gjithë. 906 00:39:33,705 --> 00:39:34,705 0h. 907 00:39:35,207 --> 00:39:38,335 Por, um, fat të mirë me gjënë... e Luciferit 908 00:39:38,544 --> 00:39:39,586 ose çfarëdo. 909 00:40:03,610 --> 00:40:05,445 Oh, përshëndetje, vëlla. 910 00:40:06,405 --> 00:40:08,407 Pra, u shërua cfare te ke ? 911 00:40:08,615 --> 00:40:10,117 A bëri ndonjë gjë masazhi i saj 912 00:40:10,325 --> 00:40:11,076 të dalë jashtë? 913 00:40:11,326 --> 00:40:12,726 Duke folur për krahët e tu, sigurisht. 914 00:40:12,870 --> 00:40:14,538 Jo, të mitë mungojnë ende. 915 00:40:16,832 --> 00:40:18,333 Por e jotja nga ana tjetër... 916 00:40:21,587 --> 00:40:22,588 Oh. 917 00:40:23,046 --> 00:40:24,286 Lucifer, nuk jam i zemëruar me ty 918 00:40:24,506 --> 00:40:26,800 që ju disi i ktheve krahët, 919 00:40:27,009 --> 00:40:28,468 apo edhe se ju prerë ato përsëri, 920 00:40:28,677 --> 00:40:30,470 sado e keqe që mund të jetë. 921 00:40:32,306 --> 00:40:33,765 Unë jam i zemëruar me veten. 922 00:40:35,893 --> 00:40:37,227 Sepse disi të kam bërë të ndihesh 923 00:40:37,436 --> 00:40:39,313 sikur nuk mund të më besoje mua. 924 00:40:40,022 --> 00:40:42,774 Epo, duke krahasuar pjesët e trupit nuk është kurrë e mirë për egon mashkullore, 925 00:40:43,025 --> 00:40:44,276 sidomos mes vëllezërve. 926 00:40:44,484 --> 00:40:46,111 Por kjo është vetëm ajo, Luci. 927 00:40:47,988 --> 00:40:50,490 Egoja ime nuk duhet të jetë kurrë një problem. 928 00:40:51,283 --> 00:40:52,576 Unë jam një engjëll. 929 00:40:54,077 --> 00:40:55,245 Një ushtar i zotit. 930 00:40:55,454 --> 00:40:56,872 Djali i tij i preferuar. 931 00:40:57,915 --> 00:40:59,666 Oh, kjo do të jetë një gjë, apo jo? 932 00:41:03,211 --> 00:41:04,421 Dëgjo, baba, ai... 933 00:41:06,048 --> 00:41:07,841 Punon në mënyra misterioze. 934 00:41:09,092 --> 00:41:11,219 Jam testuar një herë dhe kam dështuar. 935 00:41:12,054 --> 00:41:13,472 Nuk do të dështoj më. 936 00:41:13,722 --> 00:41:15,807 Sepse këtë herë kam besim. 937 00:41:16,600 --> 00:41:18,143 E shkëlqyeshme 938 00:41:19,811 --> 00:41:21,688 dhe supozoj kjo nuk do t'ju shqetësojë. 939 00:41:27,486 --> 00:41:28,486 Por ju... 940 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 Ju i preni ato. 941 00:41:31,949 --> 00:41:34,743 E bëra, por gjërat e bezdisshme duket të jetë pak më këmbëngulës 942 00:41:34,952 --> 00:41:35,994 kësaj radhe. 943 00:41:36,370 --> 00:41:38,246 Epo, siç thashë, kam besim. 944 00:41:39,039 --> 00:41:40,707 Jam i sigurt se është e gjitha pjesë e planit të Zotit. 945 00:41:40,916 --> 00:41:42,501 Uaughi n. Po 946 00:41:42,793 --> 00:41:44,593 nëse keni parasysh planin e tij për të manipuluar vazhdimisht 947 00:41:44,836 --> 00:41:46,505 dhe më kontrolloni, pastaj ranë dakord. 948 00:41:46,964 --> 00:41:47,965 Sepse, meqë ra fjala, 949 00:41:48,298 --> 00:41:49,925 ai jo vetëm m'i kthe krahët, 950 00:41:51,093 --> 00:41:52,761 ai mori edhe fytyrën time djallëzore. 951 00:41:55,055 --> 00:41:57,099 Luci, a e kupton cfare do te thote kjo 952 00:41:57,516 --> 00:41:59,893 Ndoshta babai po përpiqet për t'ju treguar se, 953 00:42:00,102 --> 00:42:01,561 që të kanë falur. 954 00:42:01,770 --> 00:42:03,814 Po sikur të mos dua faljen e tij? 955 00:42:04,606 --> 00:42:06,733 Por, vëlla, nëse mund të shpengoheni, 956 00:42:07,651 --> 00:42:08,902 kjo do të thotë se çdokush mund. 957 00:42:11,029 --> 00:42:12,447 Tani, a nuk është kjo hyjnore? 958 00:42:16,243 --> 00:42:19,287 Nuk jam i sigurt për këtë kjo është hyjni në punë këtu. 959 00:42:23,542 --> 00:42:27,379 A keni dëgjuar ndonjëherë të dikujt që quhet mëkatar? 960 00:42:29,089 --> 00:42:30,090 Mëkatari? 961 00:42:33,593 --> 00:42:34,593 Nr. 962 00:42:36,471 --> 00:42:37,471 Pse? 963 00:42:39,474 --> 00:42:40,934 Ky është ai që më rrëmbeu. 964 00:42:52,571 --> 00:42:53,811 Në fillim mendova se ishte një... 965 00:42:53,989 --> 00:42:54,990 Një emisar në tokë 966 00:42:55,198 --> 00:42:57,260 duke punuar në emër të babait, por atëherë, sa më shumë mendoj për të, 967 00:42:57,284 --> 00:42:58,326 aq me shume mendoj... 968 00:42:59,619 --> 00:43:02,998 Ndoshta ky nuk është babai ynë që janë fare në parajsë. 969 00:43:09,379 --> 00:43:10,464 Por diçka shumë, 970 00:43:11,882 --> 00:43:13,175 shumë më të errët.