1
00:02:42,438 --> 00:02:43,814
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
2
00:03:52,633 --> 00:03:56,053
Pat ၊ ငါကတော့ မင်းရဲ့အသံက တော်သလိုပဲ။
ပိုကောင်းပြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
3
00:03:56,053 --> 00:03:58,722
Juilliard ကို မသွားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
4
00:03:59,682 --> 00:04:01,934
Julie ဆိုတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိဖူးတယ်။
5
00:04:01,934 --> 00:04:04,937
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
သူ့ခြံထဲမှာ ငါတို့ ကစားခဲ့ကြတယ်။
6
00:04:06,438 --> 00:04:07,856
တစ်ခါတလေ သီချင်းဆိုမယ်။
7
00:04:07,856 --> 00:04:10,317
အိုဘုရားရေ!
Patrick Montgomery ၊ ငါကတော့၊
8
00:04:10,317 --> 00:04:12,653
အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲရှိလျှင်
အမိုက်စား ဟာသတွေအတွက်
9
00:04:12,653 --> 00:04:14,321
ရွှေတံဆိပ်ဆုရှင်နဲ့ လက်ထပ်တော့မယ်။
10
00:04:14,321 --> 00:04:16,657
မင်းအသံ ပိုကောင်းလာပြီ။
11
00:04:16,657 --> 00:04:18,575
ကောင်းပြီ၊ ငါကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါသည် ပျံလွှားကဲ့သို့ သီချင်းဆို၏။
12
00:04:18,575 --> 00:04:21,036
ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ မလိုပါဘူး။
13
00:04:22,037 --> 00:04:24,707
ဘဝဆိုတာ ပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုလို့ ပြောကြတယ် မဟုတ်လား
14
00:04:24,707 --> 00:04:27,126
သင်းအုပ်ဆရာ ဂျက်ကီ ဒီလိုပြောတာ မကြိုက်ဘူးလား။
15
00:04:27,126 --> 00:04:29,795
ဘယ်တော့မှ
မယုံဘူး လို့တောင် တွေးဖူးတယ်။
16
00:04:29,795 --> 00:04:32,297
ငါတို့အားလုံး စဉ်းစားသင့်တယ်။
17
00:04:32,297 --> 00:04:34,425
ငါတို့အနိုင်ရဖို့အလေးအနက်ထားလျှင်
ဘုရားကျောင်းဘော်လီဘောလိဂ်။
18
00:04:35,217 --> 00:04:39,680
ပြီးတော့ ဖွင့်ဖို့ စဉ်းစားသင့်တယ်။
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏တံခါးများ။
19
00:04:39,680 --> 00:04:42,850
Don Awrey သည် 6'5"
အရူးတစ်ယောက်လို ချွန်တက်တယ်။
20
00:04:42,850 --> 00:04:44,018
သူတော်ကောင်း။
21
00:04:44,018 --> 00:04:46,145
အင်း သိလား၊
တခါက ကွန်ဂရက်ပါတီဝင်တစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်၊
22
00:04:46,145 --> 00:04:48,522
ပြီးတော့ ဆုတောင်းခိုင်းတယ်
ကားပါကင်မသွားခင်။
23
00:04:49,523 --> 00:04:50,816
မစောင့်ပါ။ မဟုတ်ပါ၊ သူသည် Episcopalian ဖြစ်သည်။
24
00:04:52,943 --> 00:04:53,944
ဒွန် မင်းကော။
25
00:04:54,486 --> 00:04:55,779
မင်း ဘယ်တော့မှ အဖွဲ့ထဲဝင်မှာလဲ။
26
00:04:55,779 --> 00:04:58,574
- ဘော်လီဘောက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
- နှောင့်ယှက်မှု မလုံလောက်ပါ။
27
00:04:58,574 --> 00:05:01,035
သူသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။
အဲဒါကြောင့် ဥပဒေပြုခဲ့တာ။
28
00:05:01,952 --> 00:05:04,079
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘောလုံးမကစားဖူးလား။
29
00:05:04,079 --> 00:05:06,206
- Washington Redskins အတွက်။
- ဟုတ်တယ်!
30
00:05:06,206 --> 00:05:08,584
ဟင့်အင်း၊ ငါကြိုးစားတယ်၊ ငါအသင်းမဖွဲ့ဘူး။
31
00:05:08,584 --> 00:05:10,794
ပြီးတော့ သူ့ကို ဒီနေ့အထိသတ်တယ်။
32
00:05:12,129 --> 00:05:14,048
အာလူးသုပ်သွားစားလိုက်ဦးမယ်။
33
00:05:14,048 --> 00:05:15,174
ငါ မင်းကို ပြိုင်မယ်။
34
00:05:16,467 --> 00:05:18,969
ငါတို့ မြန်မြန်သွားသင့်တယ်။
ဇယားက ဆိုထားတာကြောင့်ပါ။
35
00:05:18,969 --> 00:05:22,222
ငါသွားမယ်။
နေ့လယ် ၁း၀၀ ဝန်းကျင်တွင် မွေးဖွားမှု အမြင့်ဆုံး
36
00:05:22,222 --> 00:05:24,099
ဒီနေ့၊ ဒါကြောင့်။
37
00:05:24,099 --> 00:05:25,225
အိုးမှန်တယ်။
38
00:05:27,561 --> 00:05:28,854
နည်းနည်းနှေးတယ်။
39
00:05:29,897 --> 00:05:31,315
နည်းနည်း နှေးတယ်!
40
00:05:34,568 --> 00:05:37,571
ထုတ်လွှတ်ဖို့ သေချာပါစေ။
ရှေ့သို့ တွန်းပို့သကဲ့သို့၊
41
00:05:37,571 --> 00:05:40,282
- အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
- တကယ်လား?
42
00:05:41,408 --> 00:05:44,161
- ဒီမှာ။ ပိုနက်ရှိုင်းအောင်ကြိုးစားပါ။
- ငါတတ်နိုင်သမျှ နက်နဲအောင် လုပ်မယ် Betty
43
00:05:44,161 --> 00:05:45,621
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်က ပိုနက်နဲတယ်။
44
00:05:47,498 --> 00:05:50,667
အစက်ချတာထက် ဖြန်းလို့ရရင်၊
ဒါကလည်း ကူညီပါတယ်။
45
00:05:52,294 --> 00:05:53,253
ဒါပေမယ့် ပိုနှေးတယ်။
46
00:05:53,253 --> 00:05:54,463
ပိုပြီးနက်နက်လုပ်!
47
00:05:56,507 --> 00:05:57,466
နှင့် ဖြန်း!
48
00:06:14,024 --> 00:06:17,027
- ဆက်သွားပါ ချစ်သူ။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ငါသီချင်းဆိုရမှာလား။
49
00:06:17,027 --> 00:06:18,153
ဟုတ်ကဲ့။
50
00:06:18,987 --> 00:06:22,533
ဆက်ဖြည့်ချင်ရင်တော့
ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှလုံးငယ်၊
51
00:06:30,124 --> 00:06:33,127
- ဟေး ဟေး ဟေး။
- ဟေး ဟေး ဟေး။
52
00:06:33,669 --> 00:06:35,420
- အထဲဝင်ပါ!
- ကောင်းပါပြီ။
53
00:06:35,420 --> 00:06:37,923
ငါဘာလို့ပျော်ရမှာလဲ
54
00:06:37,923 --> 00:06:41,927
ငါ့အနှစ်သက်ဆုံး သင်းအုပ်ဆရာဆီကနေ အိမ်တစ်အိမ်ဆီ ခေါ်မလား?
55
00:06:42,678 --> 00:06:43,804
ကောင်းပြီ။
56
00:06:44,680 --> 00:06:47,391
ကျေနပ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။ ပြီးတော့...
57
00:06:48,642 --> 00:06:50,310
ငါ မင်းရဲ့ အနှစ်သက်ဆုံး သင်းအုပ်ဆရာ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။
58
00:06:54,273 --> 00:06:55,482
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
59
00:06:56,900 --> 00:06:58,318
Bill သွားပြီ။
60
00:06:58,986 --> 00:07:00,988
လမ်းခွဲချင်သူ။
61
00:07:04,700 --> 00:07:06,660
ရောက်နေတာကြာပြီ။
62
00:07:06,660 --> 00:07:08,662
မင်းတချို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
63
00:07:08,662 --> 00:07:09,913
ချစ်လေး၊ ကျယ်လောင်စွာ သီဆိုပါ။
64
00:07:13,959 --> 00:07:14,793
အဲဒါကောင်းတယ်။
65
00:07:15,919 --> 00:07:20,299
ဒါကို သင် ကျော်ဖြတ်ရလိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို ဒီလမ်းကနေ ဆွဲထုတ်မယ်။
66
00:07:20,299 --> 00:07:22,176
- ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ ဝန်ခံပါ့မယ်။
- ဘာလဲ?
67
00:07:23,468 --> 00:07:26,763
စတင်သူများ၊
ငါသည် အသင်းတော်ကို မည်သို့ ဦးဆောင်မည်နည်း။
68
00:07:26,763 --> 00:07:29,975
မင်း ငါတို့ကို ဒီအတိုင်းပဲ ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။
သင်အမြဲရှိသကဲ့သို့။
69
00:07:30,601 --> 00:07:34,438
လူပျိုဖြစ်ခြင်း၊
အိမ်ထောင်သက် ၂၃ နှစ်အကြာ။
70
00:07:34,438 --> 00:07:39,193
ငါတောင်သိလား မသေချာဘူး။
ခြေတစ်ချောင်းကို နောက်တစ်ယောက်ရှေ့မှာ ဘယ်လိုထားရမလဲ။
71
00:07:39,193 --> 00:07:44,031
အဲဒီတော့ ဒါကိုကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အသစ်တစ်ခုအဖြစ်။
72
00:07:45,324 --> 00:07:47,910
ကံတရားအသစ်။
73
00:07:50,370 --> 00:07:53,290
- အဲဒါ မတရားဘူး။
- ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ၊ Betty
74
00:07:53,290 --> 00:07:56,668
ဒီအလုပ်သစ်ရဲ့ အလုံးစုံသောအချက်
ခရီးသွားဖို့ မလိုပါဘူး။
75
00:07:56,668 --> 00:07:59,713
သလောက်။ ငါမလုပ်ဘူး။
76
00:07:59,713 --> 00:08:02,049
ခင်ပွန်းသည်အတွက် သာမာန်မဟုတ်ပေ။
လင်မယားကွာ။
77
00:08:02,049 --> 00:08:03,091
ဒါပဲပြောနေတာ။
78
00:08:03,884 --> 00:08:06,261
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြောနေတာ
ဒီမှာလေးရက်။
79
00:08:06,261 --> 00:08:10,432
ကလေးမွေးဖွားမှု အမြင့်ဆုံးကာလတွင် အရေးကြီးသောရက်များ။
80
00:08:10,432 --> 00:08:16,772
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ဆရာဝန်တွေက မပြောဘူးလား
စိတ်ဖိစီးမှုနည်းရင် ကိုယ်ဝန်လွယ်သလား။
81
00:08:19,316 --> 00:08:21,401
-ဒါဆို ငါ့အပြစ်ပဲ။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
82
00:08:21,401 --> 00:08:23,570
- ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
83
00:08:24,321 --> 00:08:27,115
အဲဒါကို သင်စဉ်းစားနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ခရီးက ငါ့စိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်စေတယ်။
84
00:08:48,262 --> 00:08:49,304
ဟုတ်ပြီ
85
00:08:51,098 --> 00:08:55,018
ဒီတော့ ဂျက်ကီက ငါတို့ဝန်ကြီး၊
86
00:08:55,018 --> 00:08:57,771
သူမဟာ မြို့ပြင်မှာတင် မဟုတ်ပါဘူး။
ဘုရားကျောင်းကိစ္စ။
87
00:08:57,771 --> 00:09:00,732
သူမဒီနေ့ဒီမှာမနေဖို့ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
88
00:09:00,732 --> 00:09:02,734
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ဟာ အသင်းတော်ကောင်စီမှာ၊
89
00:09:02,734 --> 00:09:06,738
ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါသတင်းကို အရင်ဖျက်လိုက်ပါ။
90
00:09:07,906 --> 00:09:10,701
Jackie နဲ့ သူမရဲ့ခင်ပွန်း Bill
ကွာရှင်းပြတ်စဲနေကြပြီ။
91
00:09:13,412 --> 00:09:14,454
ဖြစ်ပျက်။
92
00:09:15,247 --> 00:09:18,792
အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။
သင်းအုပ်ဆရာများသည် အခြားလူများကဲ့သို့ပင်။
93
00:09:19,835 --> 00:09:22,713
မင်း ထိုင်ခုံမှာ ရွံ့နေတာတွေ့လို့၊
94
00:09:22,713 --> 00:09:25,799
မင်းရုတ်တရက်ရသလိုပဲ။
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို ထင်းရှူးပင်တွေ အုပ်လိုက်ပါ။
95
00:09:25,799 --> 00:09:28,719
ရဖူးရင် ငါပြောမယ်။
မင်းရဲ့ keister က ထင်းရှူးပုံးတစ်ချောင်း၊
96
00:09:28,719 --> 00:09:31,054
ဝက်တစ်ကောင်လို အော်ဟစ်နေမှာပါ။
97
00:09:31,054 --> 00:09:35,017
Jackie Ponder သည် ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့အကူအညီကို ပြေးတယ်။
98
00:09:36,184 --> 00:09:37,894
ဒါဆို သူ့ဆီ ပြေးရအောင်။
99
00:09:39,021 --> 00:09:42,691
မြင်းမြင့်ရမည့်အချိန်မဟုတ်၊
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာဆေးများ။
100
00:09:44,693 --> 00:09:48,447
ဖြစ်တည်မှုကိုသာ ဆက်ကြပါစို့
ကောင်းသော Methodists
101
00:09:48,447 --> 00:09:50,240
ဒီနေ့ညမှာ စလို့ရတယ်။
102
00:09:50,240 --> 00:09:52,784
လူသာရန်ဖင်အချို့ကို ကန်ခြင်းဖြင့်
ဘော်လီဘောမှာ။
103
00:09:57,205 --> 00:09:58,540
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
104
00:10:04,671 --> 00:10:06,340
Betty၊ ဟေး။ မင်္ဂလာပါ
105
00:10:08,258 --> 00:10:09,968
ဒီည ကစားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
106
00:10:09,968 --> 00:10:11,595
ဒီတစ်ခုထိုင်။
107
00:10:15,432 --> 00:10:17,017
သဘောပေါက်တယ်။
108
00:10:17,017 --> 00:10:19,269
အင်း။ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
109
00:10:19,269 --> 00:10:20,145
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
110
00:10:21,938 --> 00:10:24,358
- ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိသလဲ။
- ဘာလဲ?
111
00:10:24,358 --> 00:10:26,360
ဒီဂိမ်းကိုထိုင်နေတာက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
112
00:10:26,360 --> 00:10:29,321
- ဘာကြောင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိတာလဲ။
- မျှော်လင့်နေတယ်ဆိုရင်၊
113
00:10:30,155 --> 00:10:32,074
အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
မည်သူ့ကိုမဆို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထိန်းကျောင်းနိုင်စေရန်၊
114
00:10:32,657 --> 00:10:35,202
ပြင်းထန်သောကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှု။
115
00:10:35,202 --> 00:10:36,995
ငါမျှော်လင့်နေတယ်လို့ မင်းထင်တာက ဘာလဲ။
116
00:10:41,458 --> 00:10:43,126
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
117
00:10:43,126 --> 00:10:45,087
မင်းနဲ့အယ်လန်တို့ ကြိုးစားနေတာကို ငါကြားတယ်။
118
00:10:45,087 --> 00:10:46,713
ငါ...
119
00:10:47,589 --> 00:10:50,258
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျော်တက်သွားတယ်။
120
00:10:52,219 --> 00:10:54,596
- Betty ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
121
00:10:58,642 --> 00:11:00,477
မင်းတကယ်ပြောတာလား။
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော သီချင်းဆိုသံ ရှိသည်။
122
00:11:00,977 --> 00:11:03,313
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
123
00:11:07,025 --> 00:11:08,193
ရပြီ၊ ရပြီ၊ ရပြီ။
124
00:11:10,695 --> 00:11:11,822
အဆင်ပြေသလား?
125
00:11:11,822 --> 00:11:13,448
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။
126
00:11:14,199 --> 00:11:16,868
- သေချာလား?
- အင်း။ အင်း။
127
00:11:17,411 --> 00:11:19,579
- အဆင်ပြေသလား?
- ကောင်းပါတယ်။
128
00:11:20,288 --> 00:11:22,958
- ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ
- ခဏလောက် မထိုင်ချင်ဘူးလား။
129
00:11:22,958 --> 00:11:25,752
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ အယ်လန်။ ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
130
00:11:25,752 --> 00:11:27,462
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးပါ။
131
00:11:27,462 --> 00:11:29,005
ဆောရီး။ ဆက်သွယ်ရမှာပေါ့။
132
00:11:47,232 --> 00:11:49,734
လိင်ဆက်ဆံရတာကို မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
133
00:11:50,735 --> 00:11:52,362
ဆိုလိုတာက သူက လိင်ဆက်ဆံရတာ အနံ့ခံတယ်။
134
00:11:54,072 --> 00:11:57,534
- ငါတို့အတူတူ Allan Gore အကြောင်းပြောနေတာလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျွန်တော်သိသည်။
135
00:11:58,702 --> 00:12:02,664
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အကြည့်နဲ့အနံ့
လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အရာနှစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
136
00:12:03,832 --> 00:12:05,500
ပြီးတော့ ပေါင်းတယ်။
137
00:12:06,376 --> 00:12:07,377
အပေါင်း ဘာလဲ?
138
00:12:08,295 --> 00:12:10,088
ကြင်နာခဲ့ဖူးပါတယ်။
139
00:12:11,423 --> 00:12:13,467
သူဖြစ်ခဲ့တဲ့ ခံစားချက်ကို ခံယူတယ်။
ငါ့အနံ့ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။
140
00:12:13,467 --> 00:12:14,926
အဲဒီလမ်းကြောင်းကို ရောက်သွားနိုင်သလိုပါပဲ။
141
00:12:15,969 --> 00:12:16,928
ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။
142
00:12:17,929 --> 00:12:20,182
- ဘယ်တော့မှ လုပ်မယ်လို့ မပြောဘူး...
- သကြားလုံး။
143
00:12:26,730 --> 00:12:28,690
ဒါက Jackie နဲ့ အတူတူပါပဲ။
144
00:12:30,150 --> 00:12:33,695
ဗူးဖွင့်တာမျိုးတွေ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
145
00:12:35,405 --> 00:12:36,823
ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
146
00:12:38,241 --> 00:12:41,661
“အကြောင်းအရာက အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကွဲသွားပါပြီ" လို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။
147
00:12:43,580 --> 00:12:45,332
မင်းသိလား ငါ့အဖေက ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်
148
00:12:45,332 --> 00:12:48,710
"သကြားလုံး မကြီးထွားရင်၊
မင်းသေနေတယ်။"
149
00:12:49,628 --> 00:12:51,254
သူလည်းပြော၊
150
00:12:51,254 --> 00:12:53,256
"မရှာရင်
151
00:12:55,133 --> 00:12:56,927
မင်း ပျောက်သွားတယ်။"
152
00:12:59,429 --> 00:13:01,056
အယ်လန်ဂိုး?
153
00:13:04,434 --> 00:13:06,394
ဆိုလိုတာက၊
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူသည် "အချစ်ကို သက်သေ" ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
154
00:13:06,394 --> 00:13:07,979
သူ့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
155
00:13:07,979 --> 00:13:10,273
ဘယ်သူပိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
"အချစ်မှာ သက်သေ" ဆိုတာထက်?
156
00:14:25,098 --> 00:14:28,018
ဂယ်ရီ၊ မင်းရဲ့ကဗျာကို မျှဝေလိုလား။
157
00:14:28,810 --> 00:14:31,313
ဟုတ်ပြီ တိုတိုလေးပါ။
158
00:14:31,313 --> 00:14:34,691
ရပါတယ်။
အကြိုက်ဆုံးကဗျာတချို့က တိုတိုလေးပါ။
159
00:14:34,691 --> 00:14:36,651
တကယ်တော့ Haikus ဟာ အတော်လေးကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
160
00:14:39,112 --> 00:14:41,031
"ငါ့အိမ်သာအသစ်စက်စက်ပေါ်မှာ
161
00:14:42,240 --> 00:14:44,159
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။"
162
00:14:51,541 --> 00:14:54,210
ရုပ်ဝါဒ၏ မိုက်မဲခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
163
00:14:57,130 --> 00:14:59,049
ဘုရားသခင်၊ ငါလုံးဝနားလည်တယ်။
164
00:15:00,258 --> 00:15:03,678
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးက ထင်မြင်ကြသည်။
ပစ္စည်းတွေနဲ့ သိလား။
165
00:15:03,678 --> 00:15:06,348
တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။
ဖိနပ်နဲ့ဖြစ်ဖြစ်၊
166
00:15:06,348 --> 00:15:08,558
ငါသာ ရနိုင်ရင် ဒါမှ ဒါပဲ ရနိုင်မယ်။
အရာတွေ ကွဲပြားပါလိမ့်မယ်။
167
00:15:09,309 --> 00:15:11,811
ငါ့မှာ တကယ်ဆင်တူတဲ့ အပြင်အဆင်ရှိတယ်။
"ဆန္ဒ" အကြောင်း။
168
00:15:11,811 --> 00:15:12,896
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
169
00:15:12,896 --> 00:15:14,648
- နားထောင်ရအောင်၊ Candy။
- ကောင်းပြီ။
170
00:15:15,398 --> 00:15:18,902
"ငါ့နှလုံးသားကမေးတယ်" လို့ခေါ်တယ်။
- ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခေါင်းစဉ်လဲ။
171
00:15:23,114 --> 00:15:25,700
ငါ့နှလုံးသားက 'အဖြေကဘာလဲ' လို့မေးတယ်။
172
00:15:27,452 --> 00:15:30,705
ငါက 'ဘာပြန်ပြောတာလဲ။'
'မင်းသိတယ်' လို့ပြောတယ်။
173
00:15:30,705 --> 00:15:34,584
"ကျွန်တော်က 'မသိဘူး..
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ အဖြေကဘာလဲ။'
174
00:15:36,127 --> 00:15:37,545
“နှလုံးကလည်း၊
175
00:15:38,713 --> 00:15:41,466
'အဖြေက လက်မလျှော့နဲ့။'"
176
00:16:42,902 --> 00:16:45,655
- ကောင်းသောညပါ Sherry။
- အိမ်မှာတွေ့မယ်။
177
00:16:45,655 --> 00:16:47,449
- Bye, Candy!
-တွေ့လား။
178
00:17:32,994 --> 00:17:34,996
အယ်လန် မင်္ဂလာပါ
179
00:17:36,456 --> 00:17:38,875
- ဟေ့၊ သကြားလုံး။
- ဟေး။
180
00:17:38,875 --> 00:17:41,252
ငါ မင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ စကားပြောချင်တယ်။
181
00:17:42,462 --> 00:17:44,088
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ပြီ။
ငါ့ကိုနည်းနည်းနှောက်ယှက်တယ်။
182
00:17:47,133 --> 00:17:49,010
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။
183
00:17:50,428 --> 00:17:51,638
သေချာပါတယ်။
184
00:18:01,773 --> 00:18:03,942
ငါ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးတွေးပြီးပြီ
185
00:18:03,942 --> 00:18:05,944
ပြီးတော့ တကယ်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ငါမဟုတ်ဘူး။
186
00:18:07,153 --> 00:18:10,156
ငါမင်းကိုလုပ်စေချင်သလားသေချာတယ်။
ပတ်သက်သည်ဖြစ်စေ၊
187
00:18:21,626 --> 00:18:23,795
ငါ မင်းကို အရမ်း စွဲလန်းနေတယ်။
188
00:18:23,795 --> 00:18:26,756
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီလောက်တွေးနေရတာ ငြီးငွေ့နေပြီ၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။
189
00:19:08,423 --> 00:19:10,425
မင်း သူ့ကားကို အလေးအနက်ထားသလား။
190
00:19:10,425 --> 00:19:12,176
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
191
00:19:12,176 --> 00:19:15,471
- မင်းက သူ့အကြောင်းတွေးနေတာလား ?
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
192
00:19:16,264 --> 00:19:18,224
ပြီးတော့ သူဘာပြောတာလဲ။
193
00:19:18,224 --> 00:19:20,476
သူက "အိုး။ ကောင်းပြီ။"
194
00:19:20,476 --> 00:19:22,312
- ဒါပဲ?
- တော်တော့ကို။
195
00:19:22,896 --> 00:19:25,648
သေချာသလား
ဒါက တကယ့်ကို Allan Gore အကြောင်းပါ။
196
00:19:25,648 --> 00:19:28,359
မင်းမဆင်မခြင်ဖြစ်ချင်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
197
00:19:29,277 --> 00:19:30,695
နှစ်ခုလုံး နည်းနည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
198
00:19:33,072 --> 00:19:35,491
ဒါပေမယ့်လည်း ယောက်ျား၊
သူတို့ အလုပ်သွားလုပ်ကြတယ်။
199
00:19:35,491 --> 00:19:37,327
သူတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ နေထိုင်ပါ။
200
00:19:38,369 --> 00:19:40,663
ငါတို့အိမ်မှာပဲနေပြီး
201
00:19:42,707 --> 00:19:44,334
ဘုရား၊ အဲဒါ လုံလောက်ရမယ်။
202
00:19:47,962 --> 00:19:49,797
ငါတို့ ကလေးတွေကို အခုပဲကြည့်
တောတွင်းအားကစားရုံတွင်။
203
00:19:50,340 --> 00:19:54,344
စွန့်စားရတာ လူ့သဘာဝပါ။
204
00:19:54,344 --> 00:19:58,765
စိတ်လှုပ်ရှားစရာလေးတွေနဲ့ တစ်ခုခုကို သွားပါ။
ပြုတ်ကျနိုင်ခြေရှိသည်။
205
00:19:59,474 --> 00:20:01,017
ဆိုလိုတာက သူတို့မျက်နှာတွေကို ကြည့်တယ်။
206
00:20:02,101 --> 00:20:04,020
သူတို့က ငါတို့ထက် ပိုအသက်ရှင်တယ်။
207
00:20:08,733 --> 00:20:10,151
မသင့်တော်ပါဘူး။
208
00:20:12,320 --> 00:20:14,322
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။
209
00:20:15,156 --> 00:20:18,701
ဒီပစ္စည်းအားလုံးကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
210
00:20:18,701 --> 00:20:19,744
Jenny ရဲ့ အမေ။
211
00:20:19,744 --> 00:20:21,246
တခြားဝတ်စုံကို ရွေးရမှာပေါ့။
212
00:20:21,246 --> 00:20:23,206
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာ မသင့်တော်ဘူး၊
213
00:20:23,206 --> 00:20:25,583
- အထူးသဖြင့် သင့်အသက်အရွယ် မိန်းကလေး။
- အဖေ!
214
00:20:25,583 --> 00:20:27,126
မဟုတ်ဘူး! ကိစ္စမရှိပါဘူး။
215
00:20:27,126 --> 00:20:29,379
ငါ မင်းကို လမ်းပေါ်ထွက်ခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
လှည့်စားခြင်း သို့မဟုတ် trollop အဖြစ် ဆက်ဆံခြင်း။
216
00:20:29,379 --> 00:20:30,838
ပိုကောင်းတဲ့အရာကို တွေ့လိမ့်မယ်။
217
00:20:31,214 --> 00:20:33,800
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို မလိုချင်ဘူး။
အဲဒီရုပ်ရှင်ကိုကြည့်!
218
00:20:34,801 --> 00:20:37,303
"အဆီ"? ဒါ မိသားစုပုံလေး ၊
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
219
00:20:37,303 --> 00:20:40,181
မိန်းခလေးများ နှုတ်ထွက်စကားများ ၊
220
00:20:50,316 --> 00:20:53,069
- မင်းငါ့ကို တရားစီရင်နေတယ်။
- ငါ မင်းကို အကဲဖြတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
221
00:20:53,069 --> 00:20:55,905
အယ်လန်၊ မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး မှတ်ချက်တချို့ကို မင်းလုပ်တယ်။
တိတ်ဆိတ်စွာဖြင့်။
222
00:20:59,325 --> 00:21:01,369
အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။
223
00:21:02,829 --> 00:21:05,373
ငါဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ
ဒီလိုမျိုးရလာတဲ့အခါ၊
224
00:21:05,373 --> 00:21:06,916
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
225
00:21:08,626 --> 00:21:09,961
မင်းဘာပြောချင်လဲ ငါမသိဘူး။
226
00:21:17,176 --> 00:21:19,053
ကျွန်မဇနီးကို ပထမဦးဆုံး အကြိမ်ထုတ်လိုက်တာ၊
သူမ စမတ်မကျဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
227
00:21:19,053 --> 00:21:20,013
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
228
00:21:20,013 --> 00:21:21,514
သူမကို drive-in ရုပ်ရှင်တစ်ခုဆီ ခေါ်သွားခဲ့တာ မင်းသိပါတယ်
229
00:21:21,514 --> 00:21:23,558
သူမက လိုချင်လားလို့ မေးတယ်။
နောက်ခုံမှာသွား၊ သိလား။
230
00:21:23,558 --> 00:21:24,934
သူမက ပိုသုံးချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အမျိုးသမီးအခန်း။
231
00:21:28,146 --> 00:21:30,231
ဒါပေမယ့် လက်ထပ်တဲ့နေ့၊
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
232
00:21:30,231 --> 00:21:31,983
လူတိုင်း ငိုခဲ့ကြပါသည်။
233
00:21:31,983 --> 00:21:34,235
အခမ်းအနားအတွင်း၊
သူ့အမေ ငိုတယ် သိလား။
234
00:21:34,235 --> 00:21:36,362
ဟိုတယ်သို့သွားရာလမ်းတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်တော့်ဇနီးသည် ငိုသည်။
235
00:21:36,362 --> 00:21:38,489
သူမအဝတ်အစားချွတ်ပြီးသောအခါ၊
ငါငိုတယ် မင်းသိလား။
236
00:21:43,119 --> 00:21:44,871
ငါ့စာတိုလေးကို ဖတ်ပြီးပြီလား။
237
00:21:45,997 --> 00:21:47,206
တောင်းပန်ပါတယ်?
238
00:21:48,666 --> 00:21:52,003
စာရေးသင်တန်းမှ ဝတ္ထုတိုလေးပါ။
ဖတ်မလားလို့ မေးတယ်။
239
00:21:52,754 --> 00:21:54,589
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မြတ်သော။
240
00:21:57,133 --> 00:21:58,509
ဟုတ်လား? အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
241
00:21:59,552 --> 00:22:01,429
ငန်းတွေအကြောင်းပေါ့။
242
00:22:03,264 --> 00:22:04,515
ငန်းတွေကော။
243
00:22:05,475 --> 00:22:08,686
အလို။ စာမေးပွဲရှိမယ်ဆိုတာ သိရင်
ငါပိုကြိုးစားလေ့လာခဲ့တယ်။
244
00:22:09,520 --> 00:22:11,230
ပြီးရင် ပိုကြိုးစားပါ Pat။
245
00:22:11,898 --> 00:22:13,107
မင်းမှာ Ph.D ရှိတယ်။
246
00:22:13,858 --> 00:22:15,777
ဟုတ်တယ် သို့သော်လည်း ငန်းများတွင် မရှိပါ။
247
00:22:18,029 --> 00:22:19,781
ဟုတ်တယ်
248
00:22:24,243 --> 00:22:26,788
- ထပ်ဖတ်ပါရစေ။
-ငါ့ကား၊ ငါပြောမယ် ဂျော်နီ။
249
00:22:26,788 --> 00:22:28,915
-ကားမကောင်းလား။
-ကျွန်မမှာ ကားတစ်စီးတည်းရှိတယ်
250
00:22:28,915 --> 00:22:30,124
ခွေးတွေက လိုက်ဖမ်းတယ်၊ ဖမ်းတယ်။
251
00:22:35,630 --> 00:22:38,007
ကျွန်တော်က သင်တန်းဆင်း အတန်းကို ပြောတယ်...
252
00:23:53,291 --> 00:23:56,711
ပြန်လည်ဆေးသုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
သန့်ရှင်းရာဌာနအသစ်တစ်ခုလိုတယ်။
253
00:23:56,711 --> 00:24:00,381
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုသည်၎င်း၏အကြောင်းကိုပိုမို
၎င်း၏ hardscape ထက် parishioners, Jo Ann.
254
00:24:00,381 --> 00:24:02,341
ကောင်းစွာ မှန်ကန်သော်လည်း ဤအသင်းတော်
255
00:24:02,341 --> 00:24:04,385
ငါတို့မကြီးထွားရင် ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ပရိသတ်။
256
00:24:04,385 --> 00:24:05,803
အဲဒါအတွက်၊ စက်ရုံအသစ်တစ်ခုလိုတယ်။
257
00:24:05,803 --> 00:24:08,306
Jackie က အသက်ကြီးရုံတင်မကဘူး။
မိုက်တယ်။
258
00:24:09,140 --> 00:24:12,435
ဝတ်ပြုရာအိမ်သစ်ကို မည်သူမျှ ရှာမတွေ့
မိုက်ချင်သည်။
259
00:24:12,435 --> 00:24:13,519
ကြေညာချက်ထုတ်သင့်တယ်။
260
00:24:14,187 --> 00:24:16,189
အထူးသဖြင့် လိုချင်ရင်ပေါ့။
ငယ်ရွယ်သောစုံတွဲများကိုဆွဲပါ။
261
00:24:16,814 --> 00:24:18,983
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်မဟုတ်လား။
ငယ်ငယ်တုန်းက စုံတွဲတွေဖြစ်လား?
262
00:24:18,983 --> 00:24:20,484
မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ အလန်။
263
00:24:23,070 --> 00:24:24,280
တောင်းပန်ပါတယ်? ဘာလဲ?
264
00:24:24,864 --> 00:24:27,700
မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ
သန့်ရှင်းရာဌာနအသစ်တစ်ခု လိုအပ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
265
00:24:31,537 --> 00:24:33,664
-အင်း--
- မင်းသိလား၊
266
00:24:34,415 --> 00:24:36,667
ဘာသာတရားနဲ့ အသက်နဲ့ အချစ်
267
00:24:37,501 --> 00:24:39,295
အဲဒါထဲမှာ သက်တမ်းတိုးတာ ရှိတယ်။
268
00:24:40,004 --> 00:24:43,466
ငါ့အား၊
သက်တမ်းတိုးရောင်းတာထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
269
00:24:44,717 --> 00:24:46,177
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို သိလား။
270
00:24:48,095 --> 00:24:51,182
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ အဓိက အဆောက်အဦတစ်ခုလိုတယ်။
271
00:24:51,182 --> 00:24:53,309
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်
272
00:24:54,477 --> 00:24:57,188
နှစ်စဥ်တွေ့နေရတယ်၊
273
00:24:57,855 --> 00:24:59,941
ငါတို့ဖြစ်နေပြီ...
274
00:25:20,962 --> 00:25:25,007
ကောင်းပြီ၊ သင်က အသင်းတွေလို့ပဲ ထင်လိမ့်မယ်။
ဒိုင်လူကြီးတွေ မဟုတ်ဘဲ ရှင်းရမယ်၊
275
00:25:25,007 --> 00:25:27,843
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သာသာယာယာလို့ ထင်ပါတယ်။
သိပ်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ် မဟုတ်လား ။
276
00:25:27,843 --> 00:25:30,012
မနက်ဖြန် ကော်ဖီသောက်ကြသေးလား။
277
00:25:30,012 --> 00:25:31,681
နေထွက်ဖို့ စိတ်ကူးနေတုန်းလား။
278
00:25:32,682 --> 00:25:34,016
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
279
00:25:37,770 --> 00:25:40,481
ဒါဆို Betty က အရမ်းကောင်းနေပြန်ပြီလား?
280
00:25:40,481 --> 00:25:45,695
ခေါင်းကိုက်တာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
စိတ်ဖိစီးမှုနဲ့ ဆက်နွှယ်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
281
00:25:45,695 --> 00:25:50,324
သင့်တွင် လှည့်ကွက်များ မရှိပါ။
မင်းရဲ့သတို့သမီးလေး Alan အနားယူဖို့လား။
282
00:25:51,575 --> 00:25:53,703
Betty သည် ကျွန်ုပ်၏လှည့်ကွက်အားလုံးကို မြင်ဖူးသည်။
283
00:25:56,205 --> 00:25:58,332
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါပဲ။
284
00:26:00,001 --> 00:26:01,627
ငါမျှော်လင့်တယ်လို့ မင်းမိန်းမကိုပြော
သူမ ပိုကောင်းလာပြီး ခံစားရတယ်။
285
00:26:01,627 --> 00:26:05,256
Alisa ကို အမြဲတမ်း လွှတ်ထားနိုင်ပါတယ်။
အနားယူချင်ရင်
286
00:26:05,256 --> 00:26:07,258
- ငါသူမကိုပြောပြမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။
287
00:26:08,467 --> 00:26:10,136
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါတစ်ယောက်တည်းယုံမှာသေချာလား?
288
00:26:16,475 --> 00:26:17,977
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။
289
00:26:21,063 --> 00:26:21,897
သကြားလုံး။
290
00:26:27,361 --> 00:26:30,823
အရင်ကတော့ ကားထဲမှာ။
291
00:26:32,408 --> 00:26:35,661
မင်းစိတ်ထဲမှာ အတိအကျ ဘာရှိလဲ။
292
00:26:41,542 --> 00:26:42,501
ဝင်လိုက်ပါ။
293
00:26:55,097 --> 00:26:57,683
မင်းစိတ်ဝင်စားမှာလား။
အချစ်ရေးမှာလား?
294
00:27:04,190 --> 00:27:05,691
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ငါ စဉ်းစားဖူးတယ်။
295
00:27:05,691 --> 00:27:09,028
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပြောချင်တာက
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် စဉ်းစားစရာ မလိုတော့ဘူး။
296
00:27:15,034 --> 00:27:16,619
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါအဖြေရပြီ။
297
00:27:16,619 --> 00:27:18,287
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
298
00:27:21,123 --> 00:27:22,333
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
299
00:27:23,459 --> 00:27:24,835
မင်းသိလား ငါ Betty ကို ချစ်တယ်။
300
00:27:28,631 --> 00:27:31,509
New Mexico မှာနေထိုင်တုန်းက၊
သူမမှာ အချစ်ရေးတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
301
00:27:31,509 --> 00:27:33,010
Betty လုပ်ခဲ့တာလား။
302
00:27:33,761 --> 00:27:35,388
ကောင်းပြီ၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
303
00:27:35,388 --> 00:27:37,348
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်လည်း မယုံနိုင်ခဲ့ပါ။
304
00:27:37,348 --> 00:27:39,642
အရမ်းနာတယ်။
ငါသူမကိုဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
305
00:27:39,642 --> 00:27:41,769
ကောင်းပါတယ် Allan
306
00:27:41,769 --> 00:27:43,938
Pat ကိုလည်းချစ်တယ်၊
ငါဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။
307
00:27:43,938 --> 00:27:46,023
သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်တယ်။
308
00:27:46,023 --> 00:27:48,025
- ကျွန်တော် Pat ကိုကြိုက်တယ်။
- အင်း။
309
00:27:51,320 --> 00:27:52,947
သူသည် choir တွင်အကောင်းဆုံးအသံရှိသည်။
310
00:27:56,659 --> 00:27:59,578
- ဒါ့အပြင် Betty လည်း ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြန်တယ်။
- တကယ်လား?
311
00:28:00,830 --> 00:28:03,124
မကြာသေးမီက
312
00:28:04,166 --> 00:28:06,919
ဒါမှ သူမအတွက် တကယ်မတရားဘူး။
313
00:28:08,504 --> 00:28:11,298
အထူးသဖြင့် ငါမလုပ်ဘူးဆိုတော့
မင်းအကြောင်းလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
314
00:28:11,298 --> 00:28:13,008
ငါသူမ၏အကြောင်းကိုပြု၏။
315
00:28:14,844 --> 00:28:16,595
ဒီတော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
တစ်ခုခု။
316
00:28:17,596 --> 00:28:19,181
ဟုတ်ပြီ
317
00:28:19,181 --> 00:28:21,934
အဲမှာ ရွေးစရာကို ထားခဲ့တာ
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတော့။
318
00:28:21,934 --> 00:28:24,979
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပေါက် မလိုချင်ဘူး။
သင့်အိမ်ထောင်ရေးကို ထိခိုက်နစ်နာစေရန်။
319
00:28:26,605 --> 00:28:28,524
လုပ်ချင်ခဲ့တာတွေချည်းပါပဲ။
320
00:28:30,151 --> 00:28:31,485
အိပ်ရာဝင်ပါ။
321
00:28:31,485 --> 00:28:35,072
ဒါပေမယ့် ထပ်မပြောတော့ပါဘူး။
322
00:28:43,038 --> 00:28:43,914
ကောင်းသောညပါ။
323
00:28:58,929 --> 00:29:00,890
အရှက်ရသွားတယ်။
324
00:29:00,890 --> 00:29:03,142
အချစ်ဆုံးအတွက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
325
00:29:03,142 --> 00:29:07,563
ကောင်းပြီ၊ အကောင်းဆုံးသောအရာကို မရှာခဲ့ပါ။
ပိုပြီး ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုအတွက် ထွက်လာခဲ့တယ်။
326
00:29:07,563 --> 00:29:11,108
သူသည် ဖောက်ပြန်၏။
ဆွေးနွေးပွဲကို ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
327
00:29:12,026 --> 00:29:13,652
သူဘာအတိအကျပြောတာလဲ။
328
00:29:13,652 --> 00:29:19,825
စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲလို့ မေးတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ရှိတာကို သူ ကောင်းကောင်းသိတဲ့ အခါ။
329
00:29:19,825 --> 00:29:22,828
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကားပေါ်တက်သွားတယ်။
ငါဆိုလိုတာက လာ။
330
00:29:24,121 --> 00:29:26,832
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဘာလို့နမ်းတာလဲ။
331
00:29:28,000 --> 00:29:28,959
နှုတ်ခမ်းပေါ် ညာဘက်။
332
00:29:29,376 --> 00:29:32,129
အတိအကျ စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိခဲ့ပါ။
333
00:29:33,047 --> 00:29:35,257
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ညီရင်းအစ်ကိုလို အနမ်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
334
00:29:35,758 --> 00:29:39,220
ယောက်ျားတွေက တစ်ချိန်လုံးနမ်းတယ်။
အဲဒါကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
335
00:29:39,220 --> 00:29:41,639
မဟုတ်ဘူး၊ သူငါ့ကိုစောင့်နေတယ်ထင်တယ်။
ဖြစ်ပေါ်လာစေရန်။
336
00:29:41,639 --> 00:29:43,974
သူ့ကိုယ်သူ မမုန်းချင်ဘူး။
Betty ကို သစ္စာမဖောက်တဲ့အတွက်
337
00:29:44,558 --> 00:29:46,977
ဒါကြောင့် သူငါ့ကိုဖြစ်လာအောင် စောင့်နေတယ်။
338
00:29:48,687 --> 00:29:50,606
ကောင်းပြီ၊ သူ ဒါကို မေ့နိုင်တယ်။
339
00:29:51,607 --> 00:29:54,109
ငါ့ကတ်တွေကို ငါကစားခဲ့တယ်၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
340
00:29:54,109 --> 00:29:55,194
မနက်ခင်း။
341
00:30:08,666 --> 00:30:10,376
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းကင်က ငါ့စကား၊ မင်းဟာ ငှက်တစ်ကောင်လား။
342
00:30:10,376 --> 00:30:12,211
မစောင့်ပါ။ မင်းက လေယာဉ် မဟုတ်ဘူးလား။
343
00:30:12,211 --> 00:30:13,879
ငါက စူပါမင်းပါ။
344
00:30:13,879 --> 00:30:16,090
မင်းက Superman ပါ။ မင်းက သံမဏိလူသား။
345
00:30:16,090 --> 00:30:17,925
ပြီးတော့ မင်းက စူပါအရှိဆုံးသူ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြင်ဖူးတယ်။
346
00:30:18,717 --> 00:30:21,303
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဟေ့ ဟန်နီ
347
00:30:21,303 --> 00:30:23,264
- ဟေး အမေ။
- မင်းပြန်ရောက်နေပြီဟယ်။
348
00:30:23,264 --> 00:30:26,308
- လွှတ်ချလိုက်ရုံပါပဲ။ ငါ့ဖရုံသီးကို ငါဖြည့်လိုက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
349
00:30:26,308 --> 00:30:28,978
ငါအဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
ပြန်လာပါ။
350
00:30:29,520 --> 00:30:32,022
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားလဲ။
ဒီသကြားလုံးနဲ့ မိန်းမပျို။
351
00:30:32,022 --> 00:30:34,024
- Ian နဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။
- ကောင်းပြီ။
352
00:30:35,943 --> 00:30:38,529
- သူတို့နဲ့ လမ်းလျှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
353
00:30:38,529 --> 00:30:40,072
မင်းရဲ့ ခရီးတွေမှာ Pat နဲ့ Ian ကို တွေ့ဖူးလား။
354
00:30:40,072 --> 00:30:42,992
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဲလ်ဗစ်ကို မြင်ဖူးတယ်။
355
00:30:42,992 --> 00:30:45,327
ဟုတ်တယ် Pat ဖြစ်လိမ့်မယ်။
356
00:30:46,161 --> 00:30:48,038
သူနဲ့ အဲလ်ဗစ်၊
ခွဲဖို့ခက်တယ်။
357
00:30:49,790 --> 00:30:51,250
လာပါ အဖေ။ သွားကြရအောင်။
358
00:30:51,250 --> 00:30:52,960
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့
- လှည့်ကွက် သို့မဟုတ် ဆက်ဆံပါ။
359
00:30:52,960 --> 00:30:56,046
သြော် ငါ့ကောင်းမှု မင်းကိုကြည့်။
Buzz, buzz, buzz!
360
00:30:57,298 --> 00:30:59,216
ငါသာ ဦးနှောက်ရှိနိုင်ရင်..
361
00:30:59,216 --> 00:31:02,219
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်နော်။
မင်းကိုကြည့်။
362
00:31:02,219 --> 00:31:05,514
ငါ့ကို မထိနဲ့!
အနောက်တိုင်း၏ ဆိုးသွမ်းသော စုန်းမကြီး။
363
00:31:16,108 --> 00:31:17,818
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ
364
00:31:17,818 --> 00:31:20,446
- အို ဘုရားသခင်။
- ငါ မင်းကို မုန့်တွေ ယူလာပေးတယ်။
365
00:31:20,446 --> 00:31:21,447
ဟုတ်ကဲ့။
366
00:31:21,447 --> 00:31:23,616
မုန့်ဆိုင်၊
မနက် ၁၀ နာရီ မထိုးခင် စားရင် စားမယ် ပြောတယ်။
367
00:31:23,616 --> 00:31:25,034
ငါတို့ဖင်ကိုဆူစေမှာမဟုတ်ဘူး။
368
00:31:25,034 --> 00:31:27,411
အနည်းဆုံးတော့ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
369
00:31:28,454 --> 00:31:30,914
- ဒါဆို ငါတို့လုပ်မှာလား။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
370
00:31:34,668 --> 00:31:36,253
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့လူတွေက မင်းကို လိုက်နေတာ။
371
00:31:36,253 --> 00:31:37,796
အင်း။ ငါ ကိတ်မုန့်စားပါစေ။
372
00:31:38,714 --> 00:31:40,799
ဒီတော့ နားထောင်ပါ။
373
00:31:40,799 --> 00:31:42,593
အဲဒီအသံကို မကြိုက်ဘူး။
374
00:31:42,593 --> 00:31:45,429
မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ သတိရပါ။
အခြားအလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုအကြောင်း
375
00:31:45,429 --> 00:31:47,598
ကျွန်တော် Midwestern University မှာရှိဖူးလား။
376
00:31:47,598 --> 00:31:50,100
- သင်ပယ်ချသောအရာ။
- ဟုတ်တယ်၊
377
00:31:50,100 --> 00:31:53,479
- အဲဒါကို ငါပြန်စဉ်းစားတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
378
00:31:53,479 --> 00:31:57,733
ဆရာတော်က ထောက်ပြခဲ့သည်။
ဒီလိုကမ်းလှမ်းမှုတွေကို နေ့တိုင်းမလုပ်ပါဘူး။
379
00:31:59,276 --> 00:32:03,197
- ဒါပေမယ့် Wichita Falls မှာရှိတယ်။
- ငါ ပြန်လာမယ်။
380
00:32:03,197 --> 00:32:04,990
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ပြန်လာမယ်
381
00:32:04,990 --> 00:32:07,576
မိုင် ၂၀၀ ဝေးတယ်။
382
00:32:07,576 --> 00:32:09,662
သကြားလုံး၊ ဒါက ငါ့နောက်ထပ်ခေါ်တာ။
383
00:32:11,246 --> 00:32:12,623
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
384
00:32:12,623 --> 00:32:14,083
- မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
- ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုဟာ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
385
00:32:14,083 --> 00:32:16,418
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
386
00:32:16,418 --> 00:32:19,213
- မင်းကို ဘယ်သူက အစားထိုးမလဲ။
- ကြီးမြတ်တဲ့သူကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
387
00:32:19,213 --> 00:32:22,007
ရနိုင်သူ
သန့်ရှင်းရာဌာနသစ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
388
00:32:22,007 --> 00:32:24,093
အိုဘုရားရေ။
389
00:32:24,885 --> 00:32:28,263
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဒီနေရာမှာ Jackie နဲ့ စကားပြောရမယ်။
390
00:32:28,263 --> 00:32:30,557
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ မင်းမှာ ရှယ်ရီရှိတယ်။
391
00:32:30,557 --> 00:32:33,519
ပြီးတော့ မင်းဟာ ဘောလုံးရဲ့ ခေါင်းလောင်းသံပဲ။
ဘုရားကျောင်းမှာ။
392
00:32:33,519 --> 00:32:36,271
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ရှယ်ရီဆိုတာ ရှယ်ရီဘဲ
393
00:32:37,731 --> 00:32:39,525
ချစ်သူ၊ မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားပါ။
394
00:32:51,161 --> 00:32:52,913
မင်္ဂလာပါ?
395
00:32:52,913 --> 00:32:55,833
သကြားလုံး။ ဟိုင်း၊ အဲဒါ အယ်လန်။ အယ်လန်ဂိုး။
396
00:32:56,917 --> 00:32:59,962
- ဟေး။
-ဟေး။ မင်္ဂလာပါ။
397
00:33:03,674 --> 00:33:07,970
မနက်ဖြန် McKinney ကိုသွားရမယ်။
ငါ့တာယာတွေကို စစ်ဆေးပြီး လှည့်ဖို့၊
398
00:33:07,970 --> 00:33:10,180
ဒါက drive တစ်ခုဆိုတာ သိပါတယ်
399
00:33:10,180 --> 00:33:13,976
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ ငါတွေးနေတယ်။
ငါနဲ့ နေ့လည်စာ စားရတာ ကြိုက်တယ်။
400
00:33:15,936 --> 00:33:22,234
နည်းနည်းထပ်ပြောဖို့သိလား။
ငါတို့အရင်ကပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း။
401
00:33:22,818 --> 00:33:23,777
ဟုတ်ပြီ
402
00:33:25,154 --> 00:33:26,572
ကောင်းပြီ။
403
00:33:27,448 --> 00:33:29,032
12:00 ဘယ်လိုလဲ
404
00:33:30,075 --> 00:33:31,994
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
-ကောင်းပြီ။
405
00:33:31,994 --> 00:33:34,705
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။ တာ့တာ ။
-ကောင်းပြီ။
406
00:33:43,380 --> 00:33:45,215
- ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
407
00:33:46,133 --> 00:33:49,261
- အဲဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ပဲ။
- တစ်စုံတစ်ယောက်လား။
408
00:33:51,805 --> 00:33:54,183
ငါထင်နေတဲ့သူတစ်ယောက်
ဆက်ဆံရေးရှိခြင်းနှင့် ပတ်သက်.
409
00:33:57,102 --> 00:33:59,354
မင်းငါ့ကိုအလိုရှိလို့ ပြောခဲ့တာ
အဲဒါကို ပြောဖို့၊
410
00:34:01,482 --> 00:34:03,233
Pat နဲ့ ငါ ငါတို့...
411
00:34:05,569 --> 00:34:07,321
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ကုန်းပြင်မြင့်ကို ထိသွားတယ်။
412
00:34:07,321 --> 00:34:09,198
အိမ်ထောင်ရေးတိုင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ထိတယ်။
413
00:34:09,198 --> 00:34:11,408
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုပါစို့
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
414
00:34:11,408 --> 00:34:15,204
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိခဲ့ရင်
Bill က ငါ့ရဲ့ အမှိုက်တွေကို သယ်နေသေးလား။
415
00:34:15,204 --> 00:34:21,960
ငါ အခုပြောနေတာ ငါ့အမှိုက်
မပြေချင်ကြ။
416
00:34:24,004 --> 00:34:26,298
တောင်းပန်ပါတယ် ထွက်လာတာ မှားပါတယ်။
Pat သည် အမှိုက်မဟုတ်ပါ။
417
00:34:26,298 --> 00:34:29,676
သကြားလုံး၊ အိမ်ရှေ့ တံခါးမှာ သူငယ်ချင်းတွေ ရှိတယ်။
တံခါးပေါက်မှ သူငယ်ချင်းများ။
418
00:34:29,676 --> 00:34:32,012
အိမ်ရှေ့က သူငယ်ချင်းတွေ ပေါ်လာတယ်။
အကြောင်းပြချက်ရှိတဲ့အခါ
419
00:34:32,012 --> 00:34:34,765
ခေါက်ကြတယ်။ သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။
420
00:34:35,474 --> 00:34:38,143
တံခါးပေါက်က သူငယ်ချင်းတွေက လှမ်းအော်တယ်။
မီးဖိုချောင်တံခါးမှတဆင့်
421
00:34:38,143 --> 00:34:40,145
သူတို့စိတ်ထဲရှိသမျှကို ချလိုက်ပါ။
422
00:34:41,438 --> 00:34:42,815
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး တံခါးပေါက် သူငယ်ချင်း
423
00:34:42,815 --> 00:34:46,026
ဒီတော့ ငါစိတ်တွေ လျော့သွားလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့စားပွဲပေါ်မှာ။
424
00:34:46,026 --> 00:34:49,112
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
425
00:34:50,823 --> 00:34:53,867
ဂျက်ကီ၊ ငါအရာအားလုံးပြီးပြီ။
မယားလုပ်ရမယ်။
426
00:34:55,327 --> 00:34:58,413
အိမ်၊ ကလေးတွေ၊ ထမင်း။
427
00:35:01,458 --> 00:35:03,919
ပေးဆပ်မှုဘယ်မှာလဲ။
428
00:35:04,795 --> 00:35:05,754
ဟန်နီ။
429
00:35:06,922 --> 00:35:09,383
ဒါက ပေးဆပ်ခြင်းပါ။
430
00:35:10,342 --> 00:35:13,262
ငါ့ထံမှယူပါ။ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူ။
431
00:35:18,267 --> 00:35:20,143
မင်းရဲ့စိတ်တွေကို ငါမြင်ရတယ်။
432
00:35:37,035 --> 00:35:38,871
- ထပ်ပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ronnie။
- ရပါတယ်။
433
00:35:38,871 --> 00:35:41,790
- အလုပ်အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။
434
00:35:43,750 --> 00:35:46,253
မင်္ဂလာပါ မင်းဒီမှာ။
435
00:35:46,253 --> 00:35:47,880
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။
436
00:35:48,714 --> 00:35:50,465
ဒီကတ်လေးကို ယူလာပေးတယ်။
437
00:35:59,391 --> 00:36:01,143
အရမ်းချိုတယ်။
438
00:36:03,854 --> 00:36:05,188
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
439
00:36:06,315 --> 00:36:07,482
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
440
00:36:08,650 --> 00:36:10,652
ငါ စိတ်ပူနေတာ မင်းသိလား။
441
00:36:10,652 --> 00:36:13,864
ဂျက်ကီသည် ဘုရားကျောင်း၊
အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ။
442
00:36:13,864 --> 00:36:16,450
သူစိမ်းတစ်ယောက်မဖြစ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
443
00:36:16,450 --> 00:36:19,494
ကောင်းပြီ၊ သူ ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်တော့ဘူး။
အနည်းဆုံး နည်းနည်း။
444
00:36:19,995 --> 00:36:22,414
Wichita ရေတံခွန်သည် သုံးနာရီကြာ ကားမောင်းရသည်။
ငါနောက်ဆုံးစစ်တယ်။
445
00:36:23,123 --> 00:36:25,626
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
ငါတို့ သူမကို အစားထိုးဖို့ သွားမယ်။
446
00:36:27,377 --> 00:36:29,796
ပြီးတော့ ငါမပိုင်ချင်ဘူး။
ခွေးခြေရာခံ ဘုရားကျောင်းသို့
447
00:36:31,048 --> 00:36:33,258
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မကောင်းဘူး။
- မကောင်းဘူး။
448
00:36:38,889 --> 00:36:41,266
ကဲ ငါတို့ကလေးတွေအကြောင်း ပြောသင့်လား။
449
00:36:41,892 --> 00:36:43,769
ဒါမှမဟုတ် Pat ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။
450
00:36:43,769 --> 00:36:47,272
သူသည် ချန်ပီယံတံပိုးမှုတ်သူဖြစ်သည်။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ။ ငါ အဲဒါကို ဖုံးထားသလား။
451
00:36:54,780 --> 00:36:57,240
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဘာမှမလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်ကလို
452
00:36:57,240 --> 00:36:59,242
ငါလည်း မရှိဘူး။
453
00:37:05,040 --> 00:37:08,961
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်တော့ဘူး။
Betty ကိုတွေ့ဖူးရင်
454
00:37:10,754 --> 00:37:14,007
အဲဒါက သူမအတွက် စိတ်ဆိုးစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
455
00:37:14,007 --> 00:37:15,842
ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
456
00:37:15,842 --> 00:37:20,639
ဒါကြောင့် သတိထားရမယ်။
ငါတို့မှလွဲ၍ မည်သူမျှ မသိနိုင်ပေ။
457
00:37:21,974 --> 00:37:23,266
မှန်တယ်။
458
00:37:24,601 --> 00:37:26,728
ငါအများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။
မင်းပြောခဲ့တာတွေအကြောင်း
459
00:37:28,021 --> 00:37:29,523
အိပ်ချင်ရုံ၊
460
00:37:29,523 --> 00:37:35,112
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရမ်းမပါဝင်ပါနဲ့။
စသည်တို့ဖြစ်သည်။
461
00:37:35,112 --> 00:37:37,239
ဒါ ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးလိမ့်မယ်။
462
00:37:37,823 --> 00:37:39,241
ငါလည်း အယ်လန်။
463
00:37:41,201 --> 00:37:43,620
ဘုရားသခင်၊ ငါကိုယ်တိုင်ပဲ ပျော်ချင်တယ်။
464
00:37:45,998 --> 00:37:50,669
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရော တခြားသူကို မထိခိုက်စေဘဲနဲ့။
465
00:37:56,466 --> 00:37:57,968
ကောင်းပြီ၊
466
00:37:57,968 --> 00:38:00,971
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို နည်းနည်းလောက်စဉ်းစားပါ။
467
00:38:02,139 --> 00:38:04,933
အန္တရာယ်တွေကို စဉ်းစားပြီး ဆုံးဖြတ်ပါ။
468
00:38:04,933 --> 00:38:07,686
ငါတို့ဆန္ဒရှိမရှိ
စွန့်စားရန်။
469
00:38:10,647 --> 00:38:13,233
ဒဏ်ငွေ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
470
00:38:17,988 --> 00:38:20,615
ဒါဆို ဒါအစီအစဥ်ပဲလား။
နောက်ထပ် စဉ်းစားကြည့်ပါဦး။
471
00:38:21,408 --> 00:38:22,367
ထင်တာပဲ။
472
00:39:46,368 --> 00:39:49,871
နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲတော့ မသိဘူး။
ငါယူနိုင်သော ဗျူဟာ။
473
00:39:49,871 --> 00:39:51,748
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
474
00:39:51,748 --> 00:39:54,626
- ငါတို့ သိပ်သတိမထားနိုင်ဘူး။
-မင်းသိပါတယ်
475
00:39:54,626 --> 00:39:57,629
အိပ်ရာမဝင်လျှင်
ငါနဲ့ သိပ်မကြာခင်
476
00:39:59,005 --> 00:40:01,383
မင်းဘယ်တော့မှ အသက်ရှင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
477
00:40:01,383 --> 00:40:04,970
အိပ်ယာထဲမှာ မင်းအတွက် ငါမျှော်လင့်ထားသလို။
478
00:40:04,970 --> 00:40:08,765
ဟုတ်တယ် မထင်နဲ့
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဖူးဘူး။
479
00:40:12,686 --> 00:40:15,397
နောက်ထပ် စီစဉ်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်သည်။
480
00:40:16,857 --> 00:40:19,317
- ငါတို့ ဒီမှာ ရနိုင်တယ်။
-မင်းအိမ်မှာလား။
481
00:40:19,317 --> 00:40:22,529
ဟုတ်တယ် နေ့လည်စာစားလို့ရတယ်။
လူတွေ စားဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား။
482
00:40:32,998 --> 00:40:34,374
ဒီနေ့ အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
483
00:40:36,835 --> 00:40:38,587
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ တစ်မျိုးပေါ့။
484
00:40:45,468 --> 00:40:47,929
မင်းစာရင်းကို ကျော်သွားပြီလား အယ်လန်။
485
00:40:50,849 --> 00:40:52,517
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?
- စာရင်း။
486
00:40:53,894 --> 00:40:55,854
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကလေးအမည်များစာရင်း။
487
00:40:58,648 --> 00:41:00,066
- ငါလုပ်မယ်။
- သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?
488
00:41:00,066 --> 00:41:01,568
အင်း။
489
00:41:03,069 --> 00:41:03,987
ဟုတ်ပြီ
490
00:41:09,326 --> 00:41:13,121
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဲဒါကို အဆုံးသတ်စေချင်ရင်
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးသွားပါပြီ။
491
00:41:13,121 --> 00:41:14,206
သဘောတူတယ်။
492
00:41:15,207 --> 00:41:20,086
ငါတို့နှစ်ယောက်ရရင်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ၀င်လွန်းသဖြင့် ပြီးသွားသည်။
493
00:41:20,837 --> 00:41:22,547
ဒီစည်းမျဉ်းကို နံပါတ်တစ်ဖြစ်အောင် လုပ်သင့်တယ်။
494
00:41:23,298 --> 00:41:25,008
သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ
495
00:41:27,802 --> 00:41:31,139
ဟုတ်ပြီ စွန့်စားရလျှင်လည်း၊
496
00:41:31,139 --> 00:41:33,308
မယူသင့်ဘူး၊
ထို့နောက် ကိစ္စ ပြီး၏။
497
00:41:33,308 --> 00:41:36,561
- မြို့ပြင်မှာ အမြဲဆုံသင့်တယ်။
- သဘောတူ၊ သဘောတူ၊ သဘောတူ။
498
00:41:41,733 --> 00:41:48,031
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံး၊
ဓာတ်ငွေ့၊ မိုတယ်၊ စားနပ်ရိက္ခာတို့ကို အညီအမျှ ခွဲဝေပေးမည်ဖြစ်သည်။
499
00:41:48,031 --> 00:41:51,826
ရက်သတ္တပတ်တွေမှာသာ ဆုံကြမယ်၊
ငါတာဝန်ယူမယ်။
500
00:41:51,826 --> 00:41:54,329
ဆုံတဲ့နေ့တွေမှာ နေ့လယ်စာပြင်ဖို့၊
501
00:41:54,329 --> 00:41:55,789
ဒါမှလည်း ငါတို့မှာ အချိန်ပိုရှိမယ်။
502
00:41:56,498 --> 00:41:59,125
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း တာဝန်ယူပါ့မယ်
မိုတယ်အခန်းကို ရဖို့၊
503
00:41:59,668 --> 00:42:02,087
တူညီသောအကြောင်းပြချက်။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရည်အသွေးပိုရှိသောအချိန်ကို ပေးသည်။
504
00:42:02,087 --> 00:42:03,046
ဖြစ်မလား။
505
00:42:04,673 --> 00:42:07,842
ဇာတ်လမ်းစဖို့ ရက်ချိန်းသတ်မှတ်ထားလား။
506
00:42:12,305 --> 00:42:13,848
ဒီဇင်ဘာ 12 ရက်နေ့ စလိုက်ကြရအောင်။
507
00:42:14,516 --> 00:42:15,475
ဒီဇင်ဘာလ 12 ရက်
508
00:42:16,810 --> 00:42:17,978
ဒီနှစ်။
509
00:42:19,437 --> 00:42:20,772
မိုက်တယ်။
510
00:42:21,982 --> 00:42:24,150
ဒီဇင်ဘာ ၁၂ ရက်။
511
00:42:27,070 --> 00:42:29,322
အိုး မာဂရက်၊
ငါဘာလုပ်လဲ မင်းမသိဘူး
512
00:42:29,322 --> 00:42:31,950
ခွဲစိတ်မှုမှာ မင်းအနားမှာ တနေကုန်ရှိနေတာ၊
ထိရုံသာ...
513
00:42:42,168 --> 00:42:44,087
အဆင်ပြေလား။
514
00:42:44,087 --> 00:42:45,297
ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။
515
00:42:46,589 --> 00:42:50,093
ဒီသီချင်းက ကျွန်တော့်ကို ရင်ခုန်စေတယ်။
516
00:42:50,093 --> 00:42:53,221
ကျွန်တော်လည်း အလားတူပါပဲ။
"ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား 6-5000"
517
00:42:57,726 --> 00:42:59,144
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
518
00:43:01,688 --> 00:43:02,939
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
519
00:43:03,773 --> 00:43:07,610
မင်း တစ်ခါက မင်းငါ့ကို ပြောဖူးတယ်။
အကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကောင်ကတော့ Snugglepuss ဖြစ်ပါတယ်။
520
00:43:08,570 --> 00:43:10,905
မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုမပြောဘူးလား Pat?
521
00:43:10,905 --> 00:43:12,907
Snagglepuss။
522
00:43:55,533 --> 00:43:57,285
ဟေး နတ်သမီး။
523
00:43:58,620 --> 00:44:00,538
သင်ဝင်သွားသည်ထက် စမတ်ကျကျ ထွက်လာပါ။
524
00:44:00,538 --> 00:44:02,290
ငါလုပ်မယ် မေမေ။
525
00:44:02,290 --> 00:44:03,666
- ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားမပြောနဲ့။
- မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
526
00:44:16,846 --> 00:44:19,724
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ နောက်မှတ်တိုင်မှာ မူကြို။
527
00:46:26,100 --> 00:46:27,310
မင်္ဂလာပါ?
528
00:46:27,310 --> 00:46:28,811
ကျွန်တော်က Continental Inn မှာနေပါတယ်။
529
00:46:28,811 --> 00:46:31,856
Dallas သို့ ဦးတည်သော Central Expressway တွင်၊
အခန်း 214.
530
00:46:32,941 --> 00:46:35,860
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါရှိနေမယ်။
531
00:47:53,813 --> 00:47:55,231
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
532
00:48:03,281 --> 00:48:05,950
... ပြီးတော့ ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေကို တစ်ချို့ကို ပြပါ။
အနီနှင့် အပြာ မာန။
533
00:48:08,453 --> 00:48:09,996
... ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု နှစ်ခုအတွက် အချိန်။
534
00:48:09,996 --> 00:48:12,165
မင်္ဂလာပါ Darcy။
The Dan Ram Show မှကြိုဆိုပါသည်။
535
00:48:12,165 --> 00:48:15,043
ဟေး၊ ဒန်၊ ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
536
00:48:59,837 --> 00:49:01,005
နေ့လယ်စာ လုပ်ထားတယ်။
537
00:49:03,549 --> 00:49:04,926
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။
တကယ်လှတယ်။
538
00:49:06,260 --> 00:49:07,679
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
539
00:49:11,683 --> 00:49:13,851
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စားသင့်တယ်။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
540
00:49:16,229 --> 00:49:19,023
အလို။ အရသာရှိလှပါတယ်။
541
00:49:19,941 --> 00:49:21,109
ဆောရီး။
542
00:49:27,031 --> 00:49:30,785
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ ဖြတ်သွားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီမိုတယ်ကို အကြိမ်တစ်ထောင်
543
00:49:30,785 --> 00:49:32,370
ဒီမှာရှိမှန်း မသိသလောက်ပါပဲ။
544
00:49:32,370 --> 00:49:33,913
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
545
00:49:34,831 --> 00:49:36,541
ဘဝ။ မင်းသိလား၊
546
00:49:37,458 --> 00:49:39,419
ပျော့ပျောင်းပြီး အပြစ်ကင်းစင်သော လုပ်နိုင်ပါတယ်။
547
00:49:41,170 --> 00:49:43,881
ရုတ်တရက် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း အရောင်များနှင့် အရောင်များကို ယူဆောင်လာသည်။
548
00:49:49,095 --> 00:49:50,596
တီထွင်ဖန်တီးမှုစာရေးသင်တန်းတက်တယ်။
549
00:49:51,431 --> 00:49:54,142
- အင်း၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
550
00:49:55,476 --> 00:49:58,938
ဖတ်ရတာ သဘောကျတယ်။
မင်းရေးတဲ့စာတချို့
551
00:49:59,647 --> 00:50:00,606
တကယ်လား?
552
00:50:00,606 --> 00:50:02,942
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
553
00:50:02,942 --> 00:50:04,694
Pat က စိတ်မဝင်စားလို့၊
554
00:50:04,694 --> 00:50:07,196
ပြီးတော့ သူ့စာတွေ အကုန်ဖတ်တယ်။
လျှပ်စစ်သံလိုက်ဓာတ်--
555
00:50:07,196 --> 00:50:08,865
Pat အကြောင်းပြောနေတာလား။
556
00:50:10,074 --> 00:50:13,369
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျိန်းသေတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
557
00:50:43,816 --> 00:50:45,067
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေမှာလား။
558
00:50:46,486 --> 00:50:47,653
ဟုတ်ကဲ့။
559
00:51:27,360 --> 00:51:28,653
ဆောရီး။
560
00:51:28,653 --> 00:51:31,405
အယ်လန်၊
အရင်က ပြင်သစ်ကို မနမ်းဖူးလား။
561
00:51:35,159 --> 00:51:38,121
မင်းမိန်းမလျှာကို တစ်ခါမှမကိုင်ဖူးဘူး။
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ
562
00:51:43,751 --> 00:51:45,878
ကောင်းပြီ၊ မင်းတော်တော်ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
563
00:53:16,218 --> 00:53:18,638
- အဆင်ပြေသလား?
- ငါ။
564
00:53:20,264 --> 00:53:21,933
ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။
565
00:53:25,186 --> 00:53:27,355
- သင်?
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
566
00:53:29,357 --> 00:53:30,274
အင်း။
567
00:53:30,816 --> 00:53:32,693
အရမ်းကောင်းတာပဲ Candy။
568
00:53:35,613 --> 00:53:37,490
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
569
00:53:42,078 --> 00:53:43,955
ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။
570
00:53:43,955 --> 00:53:45,790
အဲဒါကို ထည့်သင့်တယ်။
စာရင်းဆီသို့။
571
00:53:45,790 --> 00:53:48,376
ရေချိုးပြီးရင် အမြဲတမ်း
572
00:53:48,376 --> 00:53:51,796
ထိုနည်းအားဖြင့်၊
ငါတို့ အချင်းချင်း အနံ့ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
573
00:53:51,796 --> 00:53:54,382
- အင်း။
- အင်း။ အိုး၊ အယ်လန်။
574
00:53:55,633 --> 00:53:56,717
အယ်လန်။
575
00:53:57,635 --> 00:53:59,512
အဲဒါက
576
00:54:01,138 --> 00:54:02,556
အံ့သြဖွယ်။
577
00:54:09,981 --> 00:54:10,898
ဟုတ်ပြီ