1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Júlia, estou pronto.
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Olá! Júlia!
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
Você está me ouvindo?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Fizemos uma explosão dupla.
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Estamos salvando os resultados.
Faremos isso novamente em um momento.
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Pare todo o trabalho!
Uma tempestade está chegando!
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Volte para o acampamento!
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
Agora! Você pode me ouvir? Júlia!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oskar!
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Os geólogos estão explodindo coisas novamente.
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
Não há paz em lugar nenhum.
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Todos os animais
ficou com medo e fugiu. Hooligans.
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Atenção! O comandante
chegou ao centro de comando principal.
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
Camarada Comandante,
Submarino Ataman Ermak...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...em águas neutras, em segredo
área de patrulha de guerra...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Está navegando de forma autônoma há 83 dias.
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Curso 38 graus, profundidade de mergulho 300.
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Acústica, o horizonte está aberto.
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navegador, profundidade da quilha.
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- Dois mil, camarada comandante.
- Para a sede?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 mil.
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Dê uma olhada nisso.
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
O que aconteceu, Karpenko?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Há atividade sísmica de alta intensidade bem à frente.
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Camarada Comandante!
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
O fundo está subindo.
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Vamos! Vamos! Vamos! Júlia!
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Sair! Sair!
Largue tudo! Correr!