0
00:00:13,840 --> 00:00:16,560
  Eu te disse todas as vezes, não foi?

1
00:00:16,560 --> 00:00:22,430
  Você não está fazendo nada básico, então seu desempenho de vendas é ruim.

2
00:00:22,430 --> 00:00:26,670
  Se este produto não vender, você está demitido.

3
00:00:26,670 --> 00:00:39,380
  Não preciso de uma desculpa dessas, então me mostre os resultados.

4
00:00:39,380 --> 00:00:43,300
  Eu trabalho para um fabricante de lingerie.

5
00:00:43,300 --> 00:00:51,040
Como resultado de muito trabalho, tornei-me a primeira mulher gestora desde que fundei a empresa.

6
00:00:51,040 --> 00:00:57,060
  Você teve outro problema?

7
00:00:57,060 --> 00:00:59,700
  Ele é meu marido.

8
00:00:59,700 --> 00:01:04,060
  Eu o conheci no meu local de trabalho atual e me casei há três anos.

9
00:01:04,060 --> 00:01:09,590
  E ainda estou trabalhando no mesmo local de trabalho.

10
00:01:09,590 --> 00:01:15,990
  Mas sou um subordinado da empresa.

11
00:01:15,990 --> 00:01:18,230
Você não pode ser um pouco mais gentil com seu subordinado?

12
00:01:18,230 --> 00:01:27,790
  Todo mundo comete muitos erros quando diz coisas assim.

13
00:01:27,790 --> 00:01:33,110
  Eu não queria dizer isso, mas todo mundo na empresa diz isso.

14
00:01:33,110 --> 00:01:37,230
  Ririko disse que ela era arrogante.

15
00:01:37,230 --> 00:01:40,270
  Não me importo se você diz que sou arrogante.

16
00:01:40,270 --> 00:01:43,470
  Só posso fazer isso se não houver pessoas rígidas.

17
00:01:43,470 --> 00:01:46,310
Você tem que trabalhar mais.

18
00:01:46,310 --> 00:01:50,470
  Estamos na mesma empresa, mas você ainda é funcionário.

19
00:01:50,470 --> 00:02:14,050
  Isso é verdade, mas...

20
00:02:14,050 --> 00:02:29,220
  Olá? O que está errado?

21
00:02:29,220 --> 00:02:31,740
  Acho que não.

22
00:02:31,740 --> 00:02:46,300
  Tenho verificações duplas na fábrica.

23
00:02:46,300 --> 00:03:02,460
  Eu cuidarei disso.

24
00:03:02,460 --> 00:03:04,260
  Existe algum problema?

25
00:03:04,260 --> 00:03:11,490
Você se lembra do presidente Ozawa?

26
00:03:11,490 --> 00:03:16,490
  Eu lembro. Eu estava no comando.

27
00:03:16,490 --> 00:03:21,730
  Você entregou 500 lotes de roupas íntimas na casa do presidente Ozawa, certo?

28
00:03:21,730 --> 00:03:34,460
  Parece que a cueca ficou danificada em vários pontos.

29
00:03:34,460 --> 00:03:38,060
  Acho que não.

30
00:03:38,060 --> 00:03:40,740
  De qualquer forma, você parece estar com muita raiva.

31
00:03:40,740 --> 00:03:44,140
  Estou lhe dizendo para me dar a pessoa responsável amanhã.

32
00:03:44,140 --> 00:03:49,080
  Você deveria se desculpar amanhã.

33
00:03:49,080 --> 00:03:51,800
  Não sou bom com o Presidente Ozawa.

34
00:03:51,800 --> 00:03:59,060
  É por isso que você é tão arrogante.

35
00:03:59,060 --> 00:04:04,130
  Você sabe que tipo de pessoa é o presidente Ozawa?

36
00:04:04,130 --> 00:04:07,370
  Não sei os detalhes.

37
00:04:07,370 --> 00:04:15,910
  Você não pode fazer isso.

38
00:04:15,910 --> 00:04:20,510
  O Presidente Ozawa tem muitos sites de vendas de roupas.

39
00:04:20,510 --> 00:04:23,110
Ele também cuida dos nossos produtos.

40
00:04:23,110 --> 00:04:28,110
  Ele vende mais de 100 milhões de ienes por ano.

41
00:04:28,110 --> 00:04:31,900
  É isso mesmo?

42
00:04:31,900 --> 00:04:37,020
  Se o Presidente Ozawa ficar zangado e não cuidar dos nossos produtos,

43
00:04:37,020 --> 00:04:39,500
  nossa empresa estará em apuros.

44
00:04:39,500 --> 00:04:50,150
  Ele era uma ótima pessoa.

45
00:04:50,150 --> 00:04:57,110
  Se meu chefe descobrir isso no tribunal,

46
00:04:57,110 --> 00:05:02,900
Eu definitivamente vou demitir você.

47
00:05:02,900 --> 00:05:44,250
  Sinto muito por esta viagem.

48
00:05:44,250 --> 00:05:47,930
  Veja isso.

49
00:05:47,930 --> 00:05:53,400
  Como você pode fazer isso?

50
00:05:53,400 --> 00:05:59,320
  Sinto muito.

51
00:05:59,320 --> 00:06:03,790
  Se você apenas pedir desculpas, você pode fazer isso com qualquer pessoa.

52
00:06:03,790 --> 00:06:11,430
  E por que você tem que fazer isso com um cara grande como eu?

53
00:06:11,430 --> 00:06:16,180
  Não consigo sentir sua sinceridade.

54
00:06:16,180 --> 00:06:20,400
  Sinto muito.

55
00:06:20,400 --> 00:06:23,200
  Você não pode falar comigo.

56
00:06:23,200 --> 00:06:30,640
  Deixe-me pedir desculpas a uma pessoa melhor amanhã.

57
00:06:30,680 --> 00:06:31,880
  Eu entendo.

58
00:06:31,880 --> 00:06:57,070
  Eu estava ocupado lá fora.

59
00:06:57,070 --> 00:07:02,770
  Não consegui chegar ao relatório.

60
00:07:02,770 --> 00:07:06,210
  O que aconteceu com o presidente Ozawa?

61
00:07:06,210 --> 00:07:09,540
  Por favor, explique.

62
00:07:09,540 --> 00:07:13,180
  Não posso falar com uma pessoa como você.

63
00:07:13,180 --> 00:07:15,220
  Disseram-me para deixar uma grande pessoa vir.

64
00:07:15,220 --> 00:07:24,930
  Isso não é bom.

65
00:07:24,930 --> 00:07:26,770
  Eu entendo.

66
00:07:26,770 --> 00:07:37,300
  Vou me desculpar amanhã.

67
00:07:37,300 --> 00:07:40,100
  Kinoshita.

68
00:07:40,100 --> 00:07:45,340
  Você disse que foi Kinoshita quem veio ontem.

69
00:07:45,340 --> 00:07:48,260
  Sim, está certo.

70
00:07:48,260 --> 00:07:59,520
  Meu chefe veio ontem.

71
00:07:59,520 --> 00:08:09,660
Então o que você vai fazer?

72
00:08:09,660 --> 00:08:17,820
  Sinto muito por esta viagem.

73
00:08:17,820 --> 00:08:20,830
  O que é isso?

74
00:08:20,830 --> 00:08:25,190
  Você vai vender esses produtos em casa?

75
00:08:25,190 --> 00:08:29,410
  Ei.

76
00:08:29,410 --> 00:08:32,880
  Isso é...

77
00:08:32,880 --> 00:08:40,840
  Você sabe quantos produtos otaku são vendidos em nosso site?

78
00:08:40,840 --> 00:08:45,060
  Sim, claro.

79
00:08:45,060 --> 00:08:50,820
Não consigo ver sua sinceridade em seu pedido de desculpas.

80
00:08:50,820 --> 00:08:57,810
  Sinto muito.

81
00:08:57,810 --> 00:09:02,300
  Não consigo sentir sua sinceridade.

82
00:09:02,300 --> 00:09:05,900
  Eu acho que você sabe.

83
00:09:05,900 --> 00:09:14,250
  Você sabe o que vai acontecer se eu não vender seus produtos, certo?

84
00:09:14,250 --> 00:09:18,370
  Sim, claro.

85
00:09:18,410 --> 00:09:21,410
  Depende da sua atitude.

86
00:09:21,410 --> 00:09:31,920
  Você pode falar com meu chefe, que é próximo de você.

87
00:09:31,920 --> 00:09:37,500
  Por favor, me perdoe por isso.

88
00:09:37,500 --> 00:09:40,300
  Depende da sua atitude.

89
00:09:40,300 --> 00:09:54,700
  A vida da sua empresa a partir de agora.

90
00:09:54,700 --> 00:09:59,860
  Depende da sua atitude reportar ao presidente.

91
00:09:59,860 --> 00:10:10,440
  Então você definitivamente será demitido.

92
00:10:10,440 --> 00:10:16,720
  O que devo fazer?

93
00:10:16,720 --> 00:10:27,560
  Então você será demitido.

94
00:10:27,560 --> 00:10:43,490
Se você não conseguir, reportarei ao seu presidente.

95
00:10:43,490 --> 00:10:49,890
  Se você me ouvir agora, vou jogar água em você.

96
00:10:49,890 --> 00:10:56,490
  E vou dobrar seu salário no mês que vem.

97
00:10:56,490 --> 00:11:00,130
  Se você fizer isso, suas vendas aumentarão.

98
00:11:00,130 --> 00:11:05,860
  É uma situação em que todos ganham.

99
00:11:05,940 --> 00:11:11,390
  O que devo fazer?

100
00:11:11,390 --> 00:11:24,460
  Eu não posso fazer isso.

101
00:11:24,460 --> 00:11:28,760
Você perderá minha confiança.

102
00:11:28,760 --> 00:11:35,240
  Minha confiança é que suas vendas diminuam.

103
00:11:35,240 --> 00:11:38,330
  Você sabe disso, certo?

104
00:11:38,330 --> 00:11:42,800
  Sinto muito.

105
00:11:42,800 --> 00:11:48,030
  Você sabe que não consigo ver sua sinceridade.

106
00:11:48,030 --> 00:12:01,650
  Vou contar ao presidente.

107
00:12:01,650 --> 00:12:28,680
  Agora mesmo, bem na minha frente.

108
00:12:28,680 --> 00:12:31,120
  Devo relatar isso a ele?

109
00:12:31,120 --> 00:12:33,080
  Eu deveria?

110
00:12:33,080 --> 00:12:50,140
  A qual devo denunciar?

111
00:12:50,140 --> 00:13:00,990
  O que você acha do cliente que foi flagrado com tal produto?

112
00:13:00,990 --> 00:13:05,790
  Vou perder muito dinheiro.

113
00:13:05,790 --> 00:13:14,100
  Otaku também perderá muito dinheiro.

114
00:13:14,820 --> 00:13:41,450
  Eu acho que é uma boa ideia.

115
00:13:41,450 --> 00:13:47,750
  Você pode beber sozinho.

116
00:13:47,750 --> 00:14:00,220
  Decida.

117
00:14:00,220 --> 00:14:18,080
Vou dar uma olhada.

118
00:14:18,080 --> 00:15:19,550
  Beba rapidamente.

119
00:15:19,550 --> 00:15:44,300
  Não esconda isso.

120
00:15:44,300 --> 00:15:57,140
  Beba como está.

121
00:15:57,140 --> 00:15:58,340
  Vamos.

122
00:15:58,340 --> 00:16:42,210
  Vire para cá.

123
00:16:42,210 --> 00:16:43,130
  Abaixe isso.

124
00:16:43,130 --> 00:17:07,580
  Ouça-me.

125
00:17:07,580 --> 00:17:16,330
  Sinto muito.

126
00:17:16,330 --> 00:17:33,290
  Sinto muito.

127
00:17:33,290 --> 00:18:06,840
  Sinto muito.

128
00:18:06,840 --> 00:18:14,530
  Sinto muito.

129
00:18:14,530 --> 00:18:15,850
  Abaixe isso.

130
00:18:15,850 --> 00:18:23,940
  Coloque-o no chão.

131
00:18:23,940 --> 00:18:27,270
  Diga de novo.

132
00:18:27,270 --> 00:18:37,340
  Sinto muito.

133
00:18:37,340 --> 00:18:45,700
  Eu não acho que seja suficiente.

134
00:18:45,700 --> 00:18:50,840
  Eu quero sair com você.

135
00:18:50,840 --> 00:19:33,910
  Vou contar ao presidente.

136
00:19:33,910 --> 00:19:41,240
  Vou contar ao presidente.

137
00:19:41,240 --> 00:19:48,000
Por favor, pare.

138
00:19:48,000 --> 00:19:50,800
  Vou contar ao presidente.

139
00:19:50,800 --> 00:20:13,020
  Vou contar ao presidente.

140
00:20:13,020 --> 00:20:20,020
  Vou contar ao presidente.

141
00:20:20,020 --> 00:20:28,470
  Vou contar ao presidente.

142
00:20:28,470 --> 00:20:35,440
  Foi bom assistir isso.

143
00:20:35,440 --> 00:20:59,680
  Vou contar ao presidente.

144
00:20:59,680 --> 00:21:26,560
  Sinto muito.

145
00:21:26,560 --> 00:21:27,640
  Sinto muito.

146
00:21:27,640 --> 00:21:31,300
  Sinto muito.

147
00:21:31,300 --> 00:22:02,370
  Sinto muito.

148
00:22:02,370 --> 00:22:12,770
  Você não é bom em respirar.

149
00:22:12,770 --> 00:22:14,010
  Sinto muito.

150
00:22:14,010 --> 00:22:18,630
  Sinto muito.

151
00:22:18,630 --> 00:22:19,710
  Sinto muito.

152
00:22:19,710 --> 00:22:23,840
  Sinto muito.

153
00:22:23,840 --> 00:22:38,560
  Peço desculpas.

154
00:22:38,560 --> 00:22:40,000
  Sinto muito.

155
00:22:40,000 --> 00:22:48,270
  O que aconteceu?

156
00:22:48,270 --> 00:22:50,310
  Sinto muito.

157
00:22:50,310 --> 00:22:52,670
  Sinto muito.

158
00:22:52,670 --> 00:23:00,340
  Sinto muito.

159
00:23:00,340 --> 00:23:03,770
  Sinto muito.

160
00:23:03,770 --> 00:23:10,750
  Se é bom, é normal, não é?

161
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
  Ah, sim!

162
00:23:11,750 --> 00:23:34,450
  Olha, mesmo sendo forte, é bom, não é?

163
00:23:34,450 --> 00:24:04,670
  Você pode ser forte para sempre?

164
00:24:04,670 --> 00:24:10,810
  Quando você vai, você diz que vai?

165
00:24:10,810 --> 00:24:22,090
Quando você está assim, você não pode dizer que vai quando está orgulhoso, não é mesmo?

166
00:24:22,090 --> 00:24:38,620
  Se você está orgulhoso, não pode dizer isso, pode?

167
00:24:38,620 --> 00:24:50,650
  Farei isso de novo, então você pode me pedir desculpas quantas vezes quiser?

168
00:24:50,650 --> 00:24:55,150
  Você não pode ir, você não pode ir, pode?

169
00:24:55,150 --> 00:25:01,600
  Sinto muito.

170
00:25:01,600 --> 00:25:45,020
  Quantas vezes você quiser.

171
00:25:45,020 --> 00:25:46,520
  Vamos, levante-se.

172
00:25:46,520 --> 00:26:32,330
  Você quer que eu te ajude?

173
00:26:32,330 --> 00:26:33,330
  Não é bom?

174
00:26:33,330 --> 00:26:35,830
  Não, por favor, pare.

175
00:26:35,830 --> 00:27:34,900
  Eu não posso mais fazer isso.

176
00:27:34,900 --> 00:28:37,260
  É engraçado porque um cara como você está indo.

177
00:28:37,260 --> 00:30:31,430
  É uma sensação boa, não é?

178
00:30:31,430 --> 00:30:40,110
  Olhe para mim.

179
00:30:40,110 --> 00:30:58,960
  Eu vou esfregar você.

180
00:30:58,960 --> 00:31:00,460
  Isso é bom.

181
00:31:00,460 --> 00:31:02,460
  Durma aí.

182
00:31:02,460 --> 00:31:33,920
  Você não está fazendo sexo com seu marido, está?

183
00:31:33,920 --> 00:31:46,060
  Você está sendo empurrado, não está?

184
00:31:46,060 --> 00:31:54,040
  Você não aguenta, não é?

185
00:31:54,040 --> 00:31:57,080
  Eu vou observar você.

186
00:31:57,080 --> 00:32:05,490
  Você é irritante.

187
00:32:05,490 --> 00:32:07,990
  É uma sensação boa, não é?

188
00:32:07,990 --> 00:32:11,490
  É uma garota orgulhosa como você.

189
00:32:11,490 --> 00:35:04,350
Já se passou um mês desde então.

190
00:35:04,350 --> 00:35:09,850
  Depois disso, terminei com o presidente Ozawa e esqueci disso.

191
00:35:09,850 --> 00:35:20,870
  Olá?

192
00:35:20,870 --> 00:35:21,870
  O que há de errado?

193
00:35:21,870 --> 00:35:50,340
  Sinto muito.

194
00:35:50,340 --> 00:35:53,340
  Estou realmente em apuros.

195
00:35:53,340 --> 00:36:00,400
  De novo?

196
00:36:00,400 --> 00:36:03,400
  Mas tenho verificado 30 vezes desde então.

197
00:36:03,400 --> 00:36:07,890
  Qual é a boa desculpa?

198
00:36:07,890 --> 00:36:08,890
  O que você vai fazer?

199
00:36:08,890 --> 00:36:19,710
  Não é isso.

200
00:36:19,710 --> 00:36:37,810
  Você sabe como se desculpar, não é?

201
00:36:37,810 --> 00:37:42,320
  Tire tudo.

202
00:37:42,320 --> 00:38:50,310
  Você gosta, não é?

203
00:38:50,310 --> 00:38:52,310
  Você está com ciúmes, não está?

204
00:38:52,310 --> 00:39:48,900
  Abra as pernas.

205
00:39:48,900 --> 00:40:21,180
  Não é isso.

206
00:40:21,180 --> 00:40:23,680
  Não faça essa voz.

207
00:40:23,680 --> 00:40:28,260
  É isso.

208
00:40:28,260 --> 00:41:35,630
  Você está ficando velho.

209
00:41:35,630 --> 00:41:37,130
  Coloque um pé aqui.

210
00:41:37,130 --> 00:42:12,860
  Abra as pernas.

211
00:42:12,860 --> 00:42:52,510
  Isso mesmo.

212
00:42:52,510 --> 00:42:54,010
  Você está aqui pela primeira vez, não é?

213
00:42:54,010 --> 00:44:00,610
  Na próxima vez amanhã.

214
00:44:00,610 --> 00:44:01,610
  Vire-se.

215
00:44:01,610 --> 00:44:09,850
  Abra as pernas.

216
00:44:09,850 --> 00:44:49,840
Você pode vir comigo amanhã.

217
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
  Abra as pernas e olhe para mim.

218
00:44:50,840 --> 00:48:20,950
  É uma sensação boa, não é?

219
00:48:20,950 --> 00:48:51,120
  Estou ocupado.

220
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
  É uma sensação boa, não é?

221
00:48:52,120 --> 00:53:40,270
  Olá?

222
00:53:40,270 --> 00:53:41,270
  É Ozawa.

223
00:53:41,270 --> 00:53:49,500
  O produto em sua casa quebrou novamente.

224
00:53:49,500 --> 00:53:53,000
  Deixe-me ir ao seu escritório.

225
00:53:53,000 --> 00:54:08,340
  Ok?

226
00:54:08,340 --> 00:54:13,520
  Sinto muito.

227
00:54:13,520 --> 00:54:17,020
  Faça isso repetidamente.

228
00:54:17,020 --> 00:54:25,040
  Eu realmente sinto muito.

229
00:54:25,040 --> 00:54:42,440
  Agora você pode se desculpar.

230
00:54:42,440 --> 00:54:49,840
  Então?

231
00:54:49,840 --> 00:54:50,840
  Por favor, coloque-o.

232
00:54:50,840 --> 00:55:11,000
  Com que propósito você veio aqui?

233
00:55:11,000 --> 00:55:14,840
  Eu não sei.

234
00:55:14,840 --> 00:55:16,340
  Tudo bem.

235
00:55:16,340 --> 00:57:25,220
  Eu tenho algo para decidir.

236
00:57:25,220 --> 00:59:35,240
  Tudo bem?

237
00:59:35,240 --> 00:59:37,240
  Vamos.

238
00:59:37,240 --> 00:59:40,810
  Faça um desejo.

239
00:59:40,810 --> 00:59:42,310
  Você quer que eu coloque, não é?

240
00:59:42,310 --> 00:59:54,190
  Vamos.

241
00:59:54,190 --> 01:00:42,160
  Como você está?

242
01:00:42,160 --> 01:01:14,380
  Você está com raiva?

243
01:01:14,380 --> 01:01:17,380
  Você não é o único que está feliz.

244
01:01:17,380 --> 01:01:36,050
Você ainda não foi perdoado.

245
01:01:36,050 --> 01:01:38,550
  Vou pedir que você me perdoe novamente hoje.

246
01:01:38,550 --> 01:02:02,700
  Se você parar no chão,

247
01:02:02,700 --> 01:02:06,230
  parece bom, não é?

248
01:02:06,230 --> 01:02:30,930
  Você é o único.

249
01:02:30,930 --> 01:02:31,930
  Vamos.

250
01:02:31,930 --> 01:02:58,780
  Perdoe-me.

251
01:02:58,780 --> 01:03:19,760
  Você se sente bem consigo mesmo?

252
01:03:19,760 --> 01:03:26,270
Acho que você tem muito bom gosto.

253
01:03:26,270 --> 01:03:40,080
  Você não tem nenhum orgulho, não é?

254
01:03:40,080 --> 01:03:41,580
  Vamos.

255
01:03:41,580 --> 01:03:52,820
  Se você se sente bem consigo mesmo,

256
01:03:52,820 --> 01:03:56,320
  você pode se sentir bem consigo mesmo.

257
01:03:56,320 --> 01:04:04,800
  Seus olhos estão inchados.

258
01:04:04,800 --> 01:04:12,870
  Você é surpreendentemente fofo.

259
01:04:12,870 --> 01:04:14,370
  Sério?

260
01:04:14,370 --> 01:04:33,260
Faça o seu melhor para que a outra pessoa se sinta bem.

261
01:04:33,260 --> 01:04:52,070
  Você se sente bem, não é?

262
01:04:52,070 --> 01:04:55,070
  Eu quero fazer você se sentir bem.

263
01:06:19,620 --> 01:06:20,620
  Bom.

264
01:06:20,620 --> 01:07:19,340
  Você se sente bem consigo mesmo, não é?

265
01:07:21,340 --> 01:08:30,900
  Você está babando.

266
01:08:30,900 --> 01:08:31,900
  Vá dormir.

267
01:08:31,900 --> 01:09:00,740
  Vire-se.

268
01:09:00,740 --> 01:09:16,510
  Olhe para mim.

269
01:09:16,510 --> 01:09:17,510
Olhe mais para mim.

270
01:09:17,510 --> 01:09:18,510
  Eu vou esfaquear você.

271
01:09:18,510 --> 01:13:53,600
  Seus pés estão inchados.

272
01:13:53,600 --> 01:16:01,050
  Por favor, fale comigo.

273
01:16:01,050 --> 01:16:03,050
  Você pode falar comigo assim.

274
01:16:03,050 --> 01:18:02,260
  Seus pés estão inchados.

275
01:18:02,260 --> 01:19:38,090
  Vá dormir.

276
01:19:38,090 --> 01:19:39,090
  Você quer que eu te esfaqueie?

277
01:19:39,090 --> 01:19:50,850
  Você quer que eu te esfaqueie?

278
01:19:50,850 --> 01:20:38,900
Você me quer, não é?

279
01:20:38,900 --> 01:33:17,850
  Você se sente bem consigo mesmo?

280
01:33:17,850 --> 01:35:17,270
  Eu vou esfaquear você.

281
01:35:17,270 --> 01:38:13,390
  Estou lhe contando.

282
01:38:13,390 --> 01:39:28,780
  Faça o seu melhor.

283
01:39:28,780 --> 01:39:31,530
  Estou lhe contando.

284
01:39:31,530 --> 01:39:36,560
  Olhe para mim.

285
01:39:36,560 --> 01:41:05,330
  Quero que você seja estimulado.

286
01:41:05,330 --> 01:41:06,830
  O que você quer?

287
01:41:06,830 --> 01:41:16,700
  Diga-me.

288
01:41:16,700 --> 01:41:18,700
  Diga ao seu marido para que ele possa ouvi-la.

289
01:41:18,700 --> 01:42:08,550
  Vamos.

290
01:42:08,550 --> 01:42:11,550
  Eu vou esfaquear você.

291
01:42:11,550 --> 01:42:49,020
  Isso é chato.

292
01:42:49,020 --> 01:42:56,040
  Vire as costas.

293
01:42:56,040 --> 01:43:15,040
  Mostre-me.

294
01:43:15,040 --> 01:43:17,040
  Olhe para mim.

295
01:43:17,040 --> 01:43:57,870
  Eu vou esfaquear você.

296
01:43:57,870 --> 01:43:59,370
  Levante-se.

297
01:43:59,370 --> 01:44:02,370
  Abra seus olhos.

298
01:44:02,370 --> 01:44:11,820
  Fale comigo.

299
01:44:11,820 --> 01:45:12,830
  Mostre-me seu marido.

300
01:45:12,830 --> 01:45:13,830
  Olhe para mim.

301
01:45:13,830 --> 01:45:22,140
  Eu vou esfaquear você.

302
01:45:22,140 --> 01:47:59,810
  Você está babando.

303
01:47:59,810 --> 01:48:10,090
  Não tive escolha a não ser fazer isso pelo bem do presidente.

304
01:48:10,090 --> 01:48:22,220
  Sempre faço isso quando peço desculpas a ele.

305
01:48:22,220 --> 01:48:23,220
  É o pior.

306
01:48:23,220 --> 01:48:32,150
Se você não fizer isso, denunciarei ao presidente.

307
01:48:32,150 --> 01:48:37,900
  Nossa empresa...

308
01:48:37,900 --> 01:48:52,600
  Nossas vidas...

309
01:48:52,600 --> 01:48:54,100
  Ririko.

310
01:48:54,100 --> 01:49:03,080
  Eu entendo. Desculpe.

311
01:49:03,080 --> 01:49:04,580
  Ririko.

312
01:49:04,580 --> 01:49:07,080
  Você não me odiou, não é?

313
01:49:07,080 --> 01:49:14,730
  Você está duvidando de mim?

314
01:49:14,730 --> 01:49:16,230
  Sinto muito.

315
01:49:16,230 --> 01:49:19,730
Você estava pensando em nossas vidas, não estava?

316
01:49:19,730 --> 01:49:23,860
  Sinto muito por duvidar de você, Ririko.

317
01:49:23,860 --> 01:49:25,360
  Eu vou para a cama.

318
01:49:25,360 --> 01:53:21,320
  Boa noite.

319
01:53:21,320 --> 01:54:42,270
  Eu me apaixonei pela vibração fixa.

320
01:54:42,270 --> 01:54:43,270
  Ririko.

321
01:54:43,270 --> 01:54:44,770
  Vou trabalhar agora.

322
01:54:44,770 --> 01:54:51,270
  Boa noite.

323
01:54:51,270 --> 01:56:52,130
  Eu estou indo.

324
01:56:52,130 --> 01:57:01,110
Vou falar com o Presidente Ozawa.

325
01:57:01,110 --> 01:57:02,110
  Siga-me.

326
01:57:02,110 --> 02:01:55,630
  Eu vou esfaquear você.

327
02:01:55,630 --> 02:01:57,130
  Vou esfaquear você com todo o meu corpo.

328
02:01:57,130 --> 02:06:55,910
  Vou esfaquear você com todo o meu corpo.

329
02:06:55,910 --> 02:10:13,570
  Vou esfaquear você com todo o meu corpo.

330
02:10:13,570 --> 02:12:57,680
  Levante-se.

331
02:12:57,680 --> 02:12:58,680
  Levante-se.

332
02:12:58,680 --> 02:13:00,180
  Levante os ombros.

333
02:13:00,180 --> 02:14:27,680
Fale comigo.

334
02:14:27,680 --> 02:14:31,180
  Você vai me querer agora?

335
02:14:31,180 --> 02:14:32,680
  Você vai me querer agora?

336
02:14:32,680 --> 02:37:25,570
  Você vai me querer agora?

337
02:37:25,570 --> 02:37:27,070
  Você vai me querer agora?

338
02:37:27,070 --> 02:37:34,570
  Vou direto para o trabalho.

339
02:37:34,570 --> 02:37:35,570
  Eu vejo.

340
02:37:35,570 --> 02:37:37,070
  Vejo você mais tarde.

341
02:37:37,070 --> 02:37:40,460
  Até logo.


