1 00:00:01,375 --> 00:00:02,768 Co sobie zrobiłeś? 2 00:00:02,792 --> 00:00:04,624 Zostałem uratowany przez wspólnego znajomego. 3 00:00:05,958 --> 00:00:07,268 Parker Robbins. 4 00:00:07,292 --> 00:00:08,792 Czego chce w zamian? 5 00:00:09,875 --> 00:00:10,875 Ty. 6 00:00:12,125 --> 00:00:14,999 - Mamo, potrzebuję twojej pomocy. - Co się stało? 7 00:00:17,875 --> 00:00:21,643 Płaszcz, z którego to pochodzi, jest prawdopodobnie opętał każdego, kto się w nim znajduje. 8 00:00:21,667 --> 00:00:24,768 Podmiot ten nie posiada, lecz wpływa. 9 00:00:24,792 --> 00:00:26,476 Czy ten podmiot ma nazwę? 10 00:00:26,500 --> 00:00:27,559 To dormammu. 11 00:00:27,583 --> 00:00:31,184 Możesz mieć do czynienia z jednym z najpotężniejsze istoty we wszechświecie. 12 00:00:31,208 --> 00:00:34,143 Spędziłem całe życie staram się nie zostać 13 00:00:34,167 --> 00:00:39,059 obadiah stane, biorąc w dół żelaznego maniaka! 14 00:00:39,083 --> 00:00:41,226 Musisz teraz opuścić Chicago. 15 00:00:41,250 --> 00:00:44,291 Jeśli Parker dowie się, że nadal jesteś żywy, nie będzie tak wyrozumiały. 16 00:00:46,917 --> 00:00:48,208 Zrobione. 17 00:00:49,125 --> 00:00:51,957 Jaki ojciec stawia swoje syn wyszedł z domu o 12? 18 00:00:53,542 --> 00:00:55,875 Podpisz to atramentem lub podpisz krwią. 19 00:00:56,458 --> 00:00:57,833 To nigdy nie wystarczy. 20 00:00:59,000 --> 00:01:02,059 Niedługo Parker zdaje sobie sprawę, że nie umarłem. 21 00:01:02,083 --> 00:01:04,643 Potrzebuję garnituru i mam go nie ma z czego go zbudować. 22 00:01:04,667 --> 00:01:06,476 Muszę walczyć z magią za pomocą magii. 23 00:01:06,500 --> 00:01:08,226 Magia to wzajemna wymiana. 24 00:01:08,250 --> 00:01:10,143 Zawsze jest jakiś koszt. 25 00:01:10,167 --> 00:01:11,934 Riri? 26 00:01:11,958 --> 00:01:13,768 - Zelma, wyłącz to. - Co się dzieje? 27 00:01:13,792 --> 00:01:16,601 Nie sądzę, że reaktor nie może poradzić sobie z magią i Natalie. 28 00:01:16,625 --> 00:01:18,059 Ratunku! Riri, proszę! 29 00:01:18,083 --> 00:01:19,601 - Trzymać się. - Zrób coś. 30 00:01:19,625 --> 00:01:20,957 Kocham cię, Ri. 31 00:01:51,833 --> 00:01:53,042 Nie, czekaj! 32 00:01:58,458 --> 00:02:01,042 - Musimy iść. Rozdzielać się. - John. Jak Cię znaleźć? 33 00:02:01,792 --> 00:02:03,309 Nigdy nie jestem za daleko. 34 00:02:03,333 --> 00:02:04,434 Zawsze jestem z tobą. 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,726 - Główna sypialnia, czysta. - Iść. 36 00:02:06,750 --> 00:02:08,018 Iść. Iść! 37 00:02:08,042 --> 00:02:10,624 - Przełącz na komunikator drugi. - Właśnie tam. 38 00:02:17,042 --> 00:02:18,559 Zabezpiecz obwód. 39 00:02:18,583 --> 00:02:19,667 Gówno. 40 00:02:20,333 --> 00:02:21,333 Widzę go. 41 00:02:22,000 --> 00:02:23,851 - Sukinsynu. - Idzie. 42 00:02:23,875 --> 00:02:24,958 Rozwesel się! 43 00:02:33,000 --> 00:02:34,792 Zszedł w tę stronę. 44 00:02:39,750 --> 00:02:41,707 - Tutaj! - Idzie. 45 00:02:42,792 --> 00:02:44,434 Hej, dzieciaku! Widzę cię. 46 00:02:44,458 --> 00:02:46,518 Nie ma dokąd pójść. 47 00:02:46,542 --> 00:02:48,500 Otoczyliśmy cię. 48 00:02:49,667 --> 00:02:51,416 Nie podobają mi się twoje szanse. 49 00:02:53,458 --> 00:02:54,707 Nie ma takiej potrzeby. 50 00:02:56,667 --> 00:02:58,268 Skąd do cholery się wziąłeś? 51 00:02:58,292 --> 00:03:01,500 Cóż, mógłbym odpowiedzieć, albo mógłbym otworzyć drzwi. 52 00:03:02,667 --> 00:03:04,832 Jakie drzwi... jakie są o czym mówisz, stary? 53 00:03:09,625 --> 00:03:11,851 Chodź, pozwól, że ci pomogę. 54 00:03:11,875 --> 00:03:13,417 Wejdź. Wejdź. 55 00:03:16,000 --> 00:03:17,875 Hej, przyjdziesz? 56 00:03:20,458 --> 00:03:21,809 Zajmiemy się tym. 57 00:03:21,833 --> 00:03:24,226 Zrób krok. Krok. 58 00:03:24,250 --> 00:03:25,768 Zatrzymaj się tam. 59 00:03:25,792 --> 00:03:27,226 Zatrzymywać się! 60 00:03:27,250 --> 00:03:29,832 - Nie ma go. - Gdzie poszedł? 61 00:03:31,875 --> 00:03:34,143 Prawdopodobnie tak jest. Wiem, co masz na myśli. 62 00:03:34,167 --> 00:03:35,249 Tak, jesteś. 63 00:03:40,042 --> 00:03:41,559 Kim do cholery jesteś, człowieku? 64 00:03:41,583 --> 00:03:44,101 Ja? Jestem tylko fanem, 65 00:03:44,125 --> 00:03:47,101 fanem, który chce być w środku działalności Parkera Robbinsa. 66 00:03:47,125 --> 00:03:48,458 Czy mogę zadać ci pytanie? 67 00:03:49,542 --> 00:03:50,958 Nie masz nic przeciwko, jeśli się na ciebie gapię? 68 00:03:54,333 --> 00:03:56,268 Niesamowity. Co za twarz. 69 00:03:56,292 --> 00:03:59,268 - Skąd mnie w ogóle znasz? - Człowiek. Jesteś legendą. 70 00:03:59,292 --> 00:04:02,333 Cóż, obecnie nie jesteś, ale zasługujesz na to. 71 00:04:03,708 --> 00:04:05,934 Jeśli zaczniemy działać razem, zmuszę cię 72 00:04:05,958 --> 00:04:08,583 największym człowiekiem swojego pokolenia. 73 00:04:10,875 --> 00:04:13,417 - To dziwne. - Wiesz, co powiesz na kawałek? 74 00:04:16,000 --> 00:04:19,184 No dalej, spróbuj tego. To jest nie w porządku, odeślemy to z powrotem. 75 00:04:19,208 --> 00:04:21,351 Kontynuuj, aż będzie idealnie. 76 00:04:21,375 --> 00:04:22,457 Spróbuj. 77 00:04:26,333 --> 00:04:28,208 Oto on. 78 00:04:29,042 --> 00:04:33,208 W każdym razie, Parker, jesteś nie wykorzystujesz swojego potencjału, 79 00:04:33,792 --> 00:04:39,167 i wiem, jak bardzo to denerwuje ciebie i mnie też to bardzo, bardzo smuci. 80 00:04:40,042 --> 00:04:41,208 Przykro mi, bracie, to... 81 00:04:41,833 --> 00:04:45,351 Nie... To gówno o realizuję swój potencjał 82 00:04:45,375 --> 00:04:47,917 To znaczy, jak bym w ogóle... 83 00:04:54,500 --> 00:04:55,583 Właśnie to zrobiłeś? 84 00:04:56,375 --> 00:05:00,018 Podobało Ci się? Chcesz żebym zrobił to komuś innemu? 85 00:05:00,042 --> 00:05:02,208 Czy mam to zrobić całemu miastu? 86 00:05:04,292 --> 00:05:10,583 A teraz zapytam, co czy tego właśnie pragniesz najbardziej? 87 00:05:19,958 --> 00:05:21,625 - Nie wiem. - Ty... wiesz co? 88 00:05:21,958 --> 00:05:24,101 Marnuję twój czas. Dobra. Dziękuję. 89 00:05:24,125 --> 00:05:30,292 Czekaj, czekaj. ja... hej, spójrz... chyba ja... ja... 90 00:05:31,542 --> 00:05:33,458 Wiesz, chcę być potężny... 91 00:05:35,625 --> 00:05:38,518 - I szanowany. - Przestań... wciskać mi kit, 92 00:05:38,542 --> 00:05:42,708 i powiedz mi, czego chcesz. 93 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 Chcę. 94 00:05:47,708 --> 00:05:48,684 Chcę być bogaty. 95 00:05:48,708 --> 00:05:50,250 Dobra. Jak bogaty? 96 00:05:51,292 --> 00:05:52,500 Jak... 97 00:05:54,125 --> 00:05:57,309 Jak głupi, obrzydliwy, tłusto bogaty. 98 00:05:57,333 --> 00:06:00,375 Głupie, obrzydliwe, tłusty. OK, zrozumiałeś. 99 00:06:00,875 --> 00:06:01,875 Lubisz go? 100 00:06:05,167 --> 00:06:07,958 Nie. Bogatszy od niego. 101 00:06:12,208 --> 00:06:14,851 - Oddasz mi wszystko? - Nie, oczywiście, że nie, 102 00:06:14,875 --> 00:06:16,292 ty piękny człowieku. 103 00:06:17,625 --> 00:06:19,042 Dam ci narzędzia 104 00:06:19,792 --> 00:06:23,874 żebyś mógł siebie zdobyć wszystko na co zasługujesz. 105 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Dobra. 106 00:06:30,958 --> 00:06:32,125 Chcę być królem. 107 00:06:36,875 --> 00:06:37,893 Niech tak będzie. 108 00:06:37,917 --> 00:06:41,417 - I co z tego dla ciebie? - Coś za czym nawet nie będziesz tęsknił. 109 00:06:52,958 --> 00:06:54,083 Cokolwiek to jest. 110 00:06:57,083 --> 00:06:58,083 jestem za. 111 00:06:59,292 --> 00:07:00,542 Wiedziałem, że jesteś mądry. 112 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 To jest świetne. 113 00:07:14,292 --> 00:07:15,292 Muszę wyjść. 114 00:07:17,958 --> 00:07:18,958 To była przyjemność. 115 00:07:19,875 --> 00:07:21,708 Hej, spójrz. Yo, zapomniałeś o swoich rzeczach. 116 00:07:22,542 --> 00:07:23,958 Nie, to jest twoje. 117 00:07:27,667 --> 00:07:29,792 - Wygląda na drogie. - Nie, nie, nie. 118 00:07:33,333 --> 00:07:35,875 Nie za drogie dla ciebie, Wasza Wysokość. 119 00:07:47,708 --> 00:07:48,934 Jak wyglądam? 120 00:07:48,958 --> 00:07:51,667 W tej chwili wyglądasz jak gówno, 121 00:07:53,000 --> 00:07:57,292 ale wkrótce będziesz szukać jak król, którym się urodziłeś. 122 00:07:59,292 --> 00:08:00,292 Skontaktuję się. 123 00:08:52,208 --> 00:08:54,851 Firma venture capital z siedzibą w Chicago 124 00:08:54,875 --> 00:08:57,643 dyrektor generalny Artworks tak wyszedł na noc, 125 00:08:57,667 --> 00:09:00,601 teraz nakrywamy do stołu a tak zwany niewidzialny partner 126 00:09:00,625 --> 00:09:01,832 przejąć ster. 127 00:09:07,125 --> 00:09:09,476 Nie wstydź się. Czy próbowałeś kawioru? 128 00:09:09,500 --> 00:09:12,833 Coś o byciu przetrzymywanym wbrew woli zabija apetyt. 129 00:09:13,750 --> 00:09:16,542 Poza tym jedzenie zwierząt dzieci jest nieetyczne. 130 00:09:18,000 --> 00:09:21,833 Powiedziałem... jedz. 131 00:09:33,958 --> 00:09:35,518 Więc dlaczego chcesz, żebym tu był? 132 00:09:35,542 --> 00:09:37,625 Cóż, będziesz potrzebować miejsca, w którym możesz się położyć. 133 00:09:38,583 --> 00:09:40,000 Odkąd ubrudziłeś sobie ręce. 134 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 Z Ririm? 135 00:09:43,542 --> 00:09:46,083 - Zabiłeś ją? - Tak, zabiłem ją. 136 00:09:50,833 --> 00:09:51,833 Wiesz... 137 00:09:54,208 --> 00:09:55,625 Bo jeśli z jakiegoś powodu 138 00:09:57,958 --> 00:09:59,333 byłeś mniej niż szczery, 139 00:10:00,750 --> 00:10:02,583 wiesz, że mielibyśmy problem, prawda? 140 00:10:04,917 --> 00:10:06,875 Gdybym mógł, zabiłbym ją jeszcze raz. 141 00:10:09,375 --> 00:10:10,375 Cienki. 142 00:10:13,292 --> 00:10:14,625 - Jeść. - Nie zrobię tego. 143 00:10:29,417 --> 00:10:33,374 I jesteś do tego zaprogramowany aby nikt mi nie zrobił krzywdy. 144 00:10:35,625 --> 00:10:36,625 Nawet ty. 145 00:10:40,917 --> 00:10:41,917 Uwolnienie. 146 00:10:47,458 --> 00:10:51,042 Wow. Jesteś prawdziwym śmieciem. 147 00:10:52,333 --> 00:10:53,333 Co? 148 00:10:55,125 --> 00:10:56,768 Masz coś do powiedzenia? Mówić. 149 00:10:56,792 --> 00:10:58,625 Czy wiesz, jak głupio wyglądasz? 150 00:10:59,583 --> 00:11:02,333 Masz całą tę moc i co robisz? 151 00:11:03,333 --> 00:11:07,333 Trzyma mnie jako zakładnika i bawić się w przebieranki w domu taty? 152 00:11:10,667 --> 00:11:14,542 Nie pasujesz tutaj i wszyscy to będą wiedzieć. 153 00:11:24,958 --> 00:11:26,083 Masz całkowitą rację. 154 00:11:28,208 --> 00:11:29,208 Co? 155 00:11:29,792 --> 00:11:30,792 Nie powinno mnie tu być. 156 00:11:34,833 --> 00:11:36,832 - Pospiesz się. - Nigdzie z tobą nie idę. 157 00:11:57,625 --> 00:11:59,083 Dam ci narzędzia 158 00:11:59,917 --> 00:12:03,333 żebyś mógł siebie zdobyć wszystko na co zasługujesz. 159 00:12:04,417 --> 00:12:05,917 Dzięki. Dzięki. 160 00:12:07,708 --> 00:12:09,333 - Masz to... - Kocham cię. 161 00:12:48,958 --> 00:12:50,166 Nie, to nie może być prawda. 162 00:12:51,667 --> 00:12:52,750 Dobra. Tak. 163 00:12:57,875 --> 00:13:00,309 Nie rozumiem. Wszystko jest dokładnie takie samo. 164 00:13:00,333 --> 00:13:01,434 Dlaczego nie mogę zmapować nat? 165 00:13:01,458 --> 00:13:04,184 Wiesz, że to nie jest prawdziwa Natalie, prawda? 166 00:13:04,208 --> 00:13:05,582 Daj mi nat. 167 00:13:07,125 --> 00:13:11,542 Daj mi mojego przyjaciela wróć, ty głupia maszyno. 168 00:13:11,917 --> 00:13:13,417 Bóg! 169 00:13:18,083 --> 00:13:19,083 Co? 170 00:13:21,583 --> 00:13:23,792 Przykro mi, że ją straciłaś, pani Riri. 171 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 Ja też. 172 00:13:27,375 --> 00:13:30,917 - Tak, to do bani, Ri. - Nie straciłem jej. 173 00:13:31,500 --> 00:13:34,458 Magia ją zabrała i magia może ją sprowadzić z powrotem. 174 00:13:35,583 --> 00:13:38,059 Zastanowię się nad tym po zdobyciu kaptura. 175 00:13:38,083 --> 00:13:41,809 Oj, Ri. Musimy przetestować twój kombinezon żeby zobaczyć, jak magia na to wpływa. 176 00:13:41,833 --> 00:13:44,768 Tak jakby, nadal nawet nie wiemy po co dodawać magię, usunięto Natalie! 177 00:13:44,792 --> 00:13:47,875 - Kochanie, może poświęć chwilę. - Nic mi nie jest, mamo. 178 00:13:49,125 --> 00:13:51,208 Nie mogę pozwolić, żeby cała ta praca poszła na marne. 179 00:13:52,292 --> 00:13:55,042 I dziękuję... wam wszystkim. 180 00:13:56,292 --> 00:13:59,143 Wiem, że słabo to okazuję, 181 00:13:59,167 --> 00:14:00,684 ale to naprawdę wiele znaczy. 182 00:14:00,708 --> 00:14:03,417 Nie mógłbym tego zrobić sam. 183 00:14:05,958 --> 00:14:07,393 Bądź ostrożny. 184 00:14:07,417 --> 00:14:08,500 Będę. 185 00:14:19,958 --> 00:14:23,208 Hej, słyszysz mnie? 186 00:14:24,875 --> 00:14:25,917 Odpowiedz mi, do cholery. 187 00:14:30,458 --> 00:14:31,434 Porozmawiaj ze mną. 188 00:14:31,458 --> 00:14:33,375 Nie podoba mi się twój ton. 189 00:14:34,208 --> 00:14:35,208 To ty? 190 00:14:36,875 --> 00:14:38,250 Kiedy nabyłeś akcent? 191 00:14:38,875 --> 00:14:40,750 Kiedy nabrałeś odpowiedniego nastawienia? 192 00:14:43,500 --> 00:14:44,976 I gdzie do cholery byłeś? 193 00:14:45,000 --> 00:14:48,643 Oj, byłem trochę zajęty. Widzisz, nie jesteś moim jedynym klientem. 194 00:14:48,667 --> 00:14:50,309 Nie dostałeś moich wiadomości? 195 00:14:50,333 --> 00:14:53,768 Masz na myśli te blizny i wizję, kiedy tylko masz na to ochotę? 196 00:14:53,792 --> 00:14:56,184 Musi być coś lepszego sposób komunikowania się. 197 00:14:56,208 --> 00:14:57,292 Cóż, jestem tu teraz. 198 00:14:58,458 --> 00:15:01,934 - Czy jest coś, w czym mogę ci pomóc? - Tak. Musisz tu przyjść. 199 00:15:01,958 --> 00:15:03,601 Obiecałeś mi wszystko, 200 00:15:03,625 --> 00:15:06,476 i nie powiedziałeś, że tak będzie bądź taki. Okłamałeś mnie. 201 00:15:06,500 --> 00:15:08,833 Mówiłem: uważaj, jak do mnie mówisz! 202 00:15:09,375 --> 00:15:13,333 Trzymałem się naszej umowy, do każdej jego litery. 203 00:15:14,167 --> 00:15:16,768 Dałem ci każde narzędzie potrzebne, aby żyć jak najlepiej, 204 00:15:16,792 --> 00:15:21,707 łącznie z tym uroczym kapturem które tak bardzo, bardzo lubisz. 205 00:15:38,500 --> 00:15:40,684 - Riri. - Zeke. 206 00:15:40,708 --> 00:15:43,684 Niezły garnitur. Coś stało się ze starym? 207 00:15:43,708 --> 00:15:46,750 Dziwny. Wykrywam program do poleceń głosowych. 208 00:15:47,875 --> 00:15:49,583 Yo, myślę, że zostałeś zhakowany. 209 00:15:53,208 --> 00:15:55,143 Chciałeś być bogaty. 210 00:15:55,167 --> 00:15:57,684 Albo, jak to elokwentnie ująłeś, 211 00:15:57,708 --> 00:16:02,250 chciałeś być głupi, obrzydliwe, tłuste i bogate. 212 00:16:02,833 --> 00:16:06,226 Jak współczesny Szekspir. Był też ciotą. 213 00:16:06,250 --> 00:16:08,875 Próbuję. Zrobiłem wszystko Miałem to zrobić. 214 00:16:10,167 --> 00:16:12,601 Po prostu wydaje mi się, że jest pusto. Nie możesz dać mi więcej? 215 00:16:12,625 --> 00:16:15,417 Czy się śmiejesz? 216 00:16:16,667 --> 00:16:18,375 Jesteś zabawny. 217 00:16:19,333 --> 00:16:22,226 Dlaczego miałbym to zrobić, kiedy zrobiłeś takie psie śniadanie 218 00:16:22,250 --> 00:16:23,768 wszystkiego innego? 219 00:16:23,792 --> 00:16:25,417 Mam lepszy pomysł. 220 00:16:26,542 --> 00:16:30,708 Dlaczego po prostu cię nie zastąpię z kimś bardziej wdzięcznym? 221 00:16:31,500 --> 00:16:34,625 Tak, to byłoby... cudowne. 222 00:16:35,208 --> 00:16:37,893 Wiem, że musimy porozmawiać, ale Mam sprawę do Parkera. 223 00:16:37,917 --> 00:16:39,893 Czy możesz się ruszyć? 224 00:16:39,917 --> 00:16:43,934 Całkowicie słyszę twoją prośbę. Jest tylko jeden mały, malutki, mały szkopuł. 225 00:16:43,958 --> 00:16:45,768 Parker dowie się, że żyjesz, 226 00:16:45,792 --> 00:16:48,749 - Nie żyje, więc... - Więc ja też muszę skopać ci tyłek? 227 00:17:11,875 --> 00:17:13,375 Powiem ci co, 228 00:17:14,792 --> 00:17:17,417 jeśli uda Ci się utrzymać na to, co ci dałem, 229 00:17:19,458 --> 00:17:21,208 Rozważę podanie ci jeszcze trochę. 230 00:17:23,417 --> 00:17:24,417 Dobra? 231 00:17:27,292 --> 00:17:31,167 S... więc trzymam się kaptura i sprawiasz, że jest potężniejszy, prawda? 232 00:17:42,875 --> 00:17:45,292 Poważnie, pozwól, że spróbuję ci pomóc. 233 00:17:48,750 --> 00:17:50,708 A może Parker będzie cię kontrolował na zawsze? 234 00:17:57,333 --> 00:18:00,101 - Jak możesz pomóc? - Kopnę cię kolanem w pachwinę. 235 00:18:00,125 --> 00:18:01,434 - Co? - Przepraszam. 236 00:18:01,458 --> 00:18:03,143 Ale może tam nie ma bioniki. 237 00:18:03,167 --> 00:18:05,268 Twoje ciało to zrobi reagować w trybie kryzysowym. 238 00:18:05,292 --> 00:18:08,268 I zamknij się wystarczająco aby można było je ręcznie zastąpić 239 00:18:08,292 --> 00:18:11,018 poprzez procesor poniżej węzeł na mojej szyi. 240 00:18:11,042 --> 00:18:12,101 To mądre. 241 00:18:12,125 --> 00:18:13,583 Więc robimy to? 242 00:18:14,125 --> 00:18:17,101 W porządku, Riri. Spróbujmy, ale ja po prostu 243 00:18:17,125 --> 00:18:18,917 Nie wiem, czy mogę przestać. 244 00:18:21,333 --> 00:18:22,726 Bądź ostrożny. 245 00:18:22,750 --> 00:18:25,375 Przepraszam. Nie mam zamiaru tego robić. 246 00:18:25,875 --> 00:18:27,124 Cholera! 247 00:18:28,792 --> 00:18:29,934 W porządku. Uważaj! 248 00:18:29,958 --> 00:18:31,809 Zastój. Spróbuję to pociągnąć, dobrze? 249 00:18:31,833 --> 00:18:33,934 Ze względu na nazwisko rodowe Stane’ów. 250 00:18:33,958 --> 00:18:35,833 Dobra. 251 00:18:41,083 --> 00:18:42,667 Tak, dobry, czysty cios. 252 00:18:43,167 --> 00:18:44,917 To niezłe uderzenie. 253 00:18:46,708 --> 00:18:50,059 Naszym ostatnim krokiem jest ominięcie uścisku Parkera. 254 00:18:50,083 --> 00:18:52,434 Szybka i brudna naprawa jest automatyzacja wirusa 255 00:18:52,458 --> 00:18:54,726 to cię umieści i implanty spać. 256 00:18:54,750 --> 00:18:58,500 Wykonasz twardy reset i zacząć zupełnie od nowa. Fajny? 257 00:18:59,875 --> 00:19:00,917 Czy mam wybór? 258 00:19:03,083 --> 00:19:04,893 Wiesz, nie chcę cię tu zostawiać. 259 00:19:04,917 --> 00:19:06,417 Ale tak jak powiedziałem, 260 00:19:07,667 --> 00:19:10,542 Muszę założyć kaptur dupek na swoim miejscu. 261 00:19:11,250 --> 00:19:12,875 Wiesz, nic wielkiego. 262 00:19:19,042 --> 00:19:20,625 Więc znowu jesteśmy przyjaciółmi, Joe? 263 00:19:21,792 --> 00:19:24,083 Joe? Joe nie ma. 264 00:19:27,875 --> 00:19:28,875 ja 265 00:19:30,208 --> 00:19:33,250 Mam miliony dolarów wartość broni we mnie 266 00:19:34,000 --> 00:19:36,417 i nie mam pojęcia, gdzie umieścić tę złość. 267 00:19:39,833 --> 00:19:41,042 Idź zająć się Parkerem. 268 00:19:41,958 --> 00:19:44,917 Po prostu... wiedz, że ty i ja jeszcze nie skończyliśmy. 269 00:20:21,083 --> 00:20:22,167 Riri. 270 00:20:24,750 --> 00:20:29,000 Wiedziałem, że gdybym chciał twojej śmierci, Musiałbym być tym, który to zrobi. 271 00:20:30,000 --> 00:20:32,309 Nie przyszedłem tu po to pobawię się z tobą, Parker. 272 00:20:32,333 --> 00:20:34,934 Więc przyszedłeś tu po co? Walczyć ze mną? 273 00:20:34,958 --> 00:20:36,958 Musisz mi dać ten kaptur. 274 00:20:44,750 --> 00:20:47,042 Tak. 275 00:20:47,667 --> 00:20:50,625 Przepraszam. Przepraszam. ja nie powinien się śmiać. To po prostu... 276 00:20:51,458 --> 00:20:53,792 Byłeś tak pewien, że tak były jednymi z dobrych, 277 00:20:54,333 --> 00:20:55,601 ale teraz spójrz na siebie. 278 00:20:55,625 --> 00:20:58,125 Masz swój fantazyjny garnitur, ale nie użyjesz go do... 279 00:20:58,792 --> 00:21:02,042 Aby zatrzymać pędzący pociąg lub uratować miasto przed asteroidą. 280 00:21:02,792 --> 00:21:05,292 Nie, chcesz tej mocy tylko dla siebie. 281 00:21:05,792 --> 00:21:09,125 Nie dlatego tu jestem. To nie jest warte swojej ceny. 282 00:21:09,667 --> 00:21:10,917 Spójrz prawdzie w oczy, Riri. 283 00:21:11,792 --> 00:21:12,792 Jesteś przestępcą. 284 00:21:14,042 --> 00:21:15,042 Jak ja. 285 00:21:31,792 --> 00:21:33,583 Nie mów mi, że to magia. 286 00:21:34,167 --> 00:21:35,708 Myślałem, że interesujesz się tylko technologią. 287 00:21:38,625 --> 00:21:39,791 Cóż, teraz jest walka. 288 00:21:55,792 --> 00:21:57,832 Cholera! 289 00:21:59,583 --> 00:22:02,667 Parker, spójrz, co to z tobą robi! 290 00:22:08,167 --> 00:22:09,750 Daj mi kaptur, Parker! 291 00:22:11,167 --> 00:22:13,666 Najpierw będziesz musiał mnie zabić! 292 00:22:21,708 --> 00:22:23,707 Zatrzymywać się! Zabijesz nas oboje! 293 00:22:28,208 --> 00:22:30,018 Puść mnie! 294 00:22:30,042 --> 00:22:32,291 Rozpocznij protokół awaryjny. 295 00:23:27,417 --> 00:23:29,292 Proszę, nie. 296 00:23:30,833 --> 00:23:31,833 Proszę, nie. 297 00:23:35,375 --> 00:23:37,625 To brzmi trochę głupio kiedy mówię to na głos, 298 00:23:38,792 --> 00:23:39,792 ale ci zaufałem. 299 00:23:42,375 --> 00:23:43,917 Wszyscy ci ufali. 300 00:23:52,583 --> 00:23:53,875 To jest dla Johna. 301 00:23:58,833 --> 00:24:00,083 Co do cholery? 302 00:24:00,625 --> 00:24:02,292 Całkiem słodki hologram, prawda? 303 00:24:16,667 --> 00:24:19,458 Oddaj to! Oddaj to! 304 00:24:23,875 --> 00:24:24,875 Wszystko gotowe? 305 00:24:26,750 --> 00:24:28,832 Nie wiesz jak to jest bez tego. 306 00:24:30,583 --> 00:24:31,667 To boli. 307 00:24:32,958 --> 00:24:33,958 To boli. 308 00:24:36,667 --> 00:24:37,667 Ja wiem. 309 00:24:41,417 --> 00:24:42,417 Proszę. 310 00:25:04,458 --> 00:25:07,083 To boli. To boli. 311 00:25:29,042 --> 00:25:30,042 Wow. 312 00:25:31,167 --> 00:25:32,143 Kim jesteś? 313 00:25:32,167 --> 00:25:35,042 Jestem po prostu kimś który zamówił za dużo. 314 00:25:35,667 --> 00:25:36,667 Czy jesteś głodny? 315 00:25:40,583 --> 00:25:42,167 Zawsze. 316 00:25:45,208 --> 00:25:46,417 Czy się znamy? 317 00:25:47,083 --> 00:25:50,351 Mamy wspólnych znajomych, ale my... dojdziemy do tego. 318 00:25:50,375 --> 00:25:54,101 Tymczasem siedź, jedz. Musisz być głodny od... 319 00:25:54,125 --> 00:25:55,792 Od całego zamieszania? 320 00:25:56,458 --> 00:25:58,583 - Słyszałeś to? - Tak. 321 00:25:59,208 --> 00:26:01,268 Nie chcesz już siadać, 322 00:26:01,292 --> 00:26:03,667 ubrany w ten głupi kostium transformatora. 323 00:26:04,542 --> 00:26:05,542 Pozwól mi pomóc. 324 00:26:12,042 --> 00:26:14,059 Świetnie, kolejny magiczny dupek. 325 00:26:14,083 --> 00:26:16,059 - To podłe. - Oddawaj moje gówno. 326 00:26:16,083 --> 00:26:18,000 Jak tylko skończymy nadrabiać zaległości. 327 00:26:18,833 --> 00:26:19,916 Obietnica Pinky'ego. 328 00:26:24,208 --> 00:26:25,208 Dobra. 329 00:26:29,750 --> 00:26:31,667 Więc jesteś tym jedynym to dało mu ten kaptur. 330 00:26:34,625 --> 00:26:35,625 Winny zarzutu. 331 00:26:37,417 --> 00:26:39,167 Czyż nie jesteś spostrzegawczy? 332 00:26:40,125 --> 00:26:43,167 A ty jesteś Riri Williams. 333 00:26:48,333 --> 00:26:49,333 Dobra. 334 00:26:50,667 --> 00:26:52,768 O co więc w tym wszystkim chodzi? 335 00:26:52,792 --> 00:26:56,750 Cóż, pomagam ludziom zrozumieć ich najśmielsze ambicje. 336 00:26:58,083 --> 00:26:59,726 Ludzie tacy jak ty. 337 00:26:59,750 --> 00:27:01,375 Ludzie tacy jak ja? 338 00:27:01,917 --> 00:27:04,583 Obserwowałem cię, 339 00:27:05,750 --> 00:27:07,250 kibicuję Tobie... 340 00:27:08,167 --> 00:27:10,018 Chcę się z Tobą spotkać już od jakiegoś czasu 341 00:27:10,042 --> 00:27:13,518 bo kocham wyjątkowość. 342 00:27:13,542 --> 00:27:14,917 Wspaniałe. 343 00:27:15,833 --> 00:27:20,125 Uparty. Ktoś dociekliwy i ciekawski. 344 00:27:23,000 --> 00:27:25,184 Ktoś, kto, z powodu nie z własnej winy, 345 00:27:25,208 --> 00:27:30,000 zawsze się odnajdują na krótkim końcu kija. 346 00:27:32,083 --> 00:27:36,375 Dlatego tu jestem. Aby pomóc niewidzialnemu... 347 00:27:38,458 --> 00:27:40,167 Niesłyszane. 348 00:27:44,208 --> 00:27:48,083 Czasami to oznacza, że ja rozpraw się z egoistami i skąpcami. 349 00:27:48,667 --> 00:27:50,625 Ludzie, którzy myślą, że ich brutalna siła... 350 00:27:52,625 --> 00:27:57,059 Sprawia, że są lepsi lub bardziej przydatne niż reszta świata. 351 00:27:57,083 --> 00:28:00,226 Na przykład poza Lista 100 najbogatszych Forbesa, 352 00:28:00,250 --> 00:28:05,976 Zawarłem umowę z setką z nich plus 14 królów, trzech papieży, 353 00:28:06,000 --> 00:28:07,250 a także beatles. 354 00:28:08,083 --> 00:28:09,083 Ringo. 355 00:28:10,083 --> 00:28:12,184 I kocham to, co robię. 356 00:28:12,208 --> 00:28:14,559 To powołanie, wiesz? 357 00:28:14,583 --> 00:28:17,434 Są nagrody dzień, ale błąkam się. 358 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Wiesz, po prostu kocham swoją pracę. Tak. 359 00:28:23,208 --> 00:28:27,583 A jeśli będziemy współpracować, z twój umysł raz na pokolenie, 360 00:28:29,875 --> 00:28:31,125 a potem mój... 361 00:28:32,250 --> 00:28:35,893 Umiejętności, jesteś zdolny zbudowania czegoś... 362 00:28:35,917 --> 00:28:37,000 - Ikoniczny. - Ikoniczny. 363 00:28:40,708 --> 00:28:41,708 Dobra. 364 00:28:42,833 --> 00:28:45,101 OK, panie Dormammu. 365 00:28:45,125 --> 00:28:46,374 Dormammu? 366 00:28:48,125 --> 00:28:51,708 Dormamm... dormammu? 367 00:28:52,500 --> 00:28:56,351 Ten brzydki głupek się do tego nie nadaje oczyść mój wspaniały dupek. 368 00:28:56,375 --> 00:28:57,792 Dobra. 369 00:28:58,375 --> 00:28:59,976 Jeśli to nie dormammu, to co? 370 00:29:00,000 --> 00:29:03,268 Przepraszam. Powinienem się przedstawić. 371 00:29:03,292 --> 00:29:06,309 Cóż, używam wielu imion. 372 00:29:06,333 --> 00:29:09,875 Niektóre z nich to tak naprawdę A trochę, trochę okrutnie i boleśnie dla mnie, 373 00:29:10,708 --> 00:29:12,958 ale ja cię lubię, Riri, więc... 374 00:29:14,375 --> 00:29:15,375 Możesz do mnie zadzwonić... 375 00:29:16,667 --> 00:29:18,249 Mefisto. 376 00:29:22,083 --> 00:29:23,750 - Mefisto. - Cześć. 377 00:29:27,208 --> 00:29:30,874 Tak powinno być coś dla mnie znaczy? 378 00:29:32,750 --> 00:29:34,000 Widzę, że cierpisz. 379 00:29:39,750 --> 00:29:42,583 Powiedz mi, co mogę dla Ciebie zrobić? 380 00:29:48,292 --> 00:29:50,250 Nie, nie, ty... nie jesteś prawdziwy. 381 00:29:55,125 --> 00:29:57,333 Przyjaciele łamią zasady. 382 00:29:59,250 --> 00:30:01,499 Jesteś usterką, ale jesteś moją usterką. 383 00:30:07,083 --> 00:30:08,125 Widzę. 384 00:30:10,792 --> 00:30:11,833 Karty na stole, 385 00:30:12,792 --> 00:30:14,958 jakie życie mógłbym ci zaoferować... 386 00:30:17,167 --> 00:30:18,292 Powinieneś to zrobić. 387 00:30:21,583 --> 00:30:23,083 Jaki jest haczyk? 388 00:30:24,667 --> 00:30:26,542 To nic, za czym będziesz tęsknić, Riri. 389 00:30:27,792 --> 00:30:30,042 Więc co powiesz? 390 00:31:26,500 --> 00:31:27,583 Ri. 391 00:31:28,958 --> 00:31:30,417 Ri, czy to ty? 392 00:31:31,583 --> 00:31:35,375 Cholera. To zadziałało? 393 00:31:40,292 --> 00:31:42,500 Natalia. 394 00:31:43,750 --> 00:31:48,518 Ty, mój zbyt zaawansowany AI, są sporym zaskoczeniem. 395 00:31:48,542 --> 00:31:50,809 Byłem tu, hakując magię. 396 00:31:50,833 --> 00:31:54,351 Próbuję to zdekonstruować. Nie masz pojęcia 397 00:31:54,375 --> 00:31:57,042 jak długo byłem czekam, żeby ci to powiedzieć. 398 00:31:57,750 --> 00:31:58,750 Dobra. 399 00:32:04,417 --> 00:32:05,792 Uruchom diagnostykę. 400 00:32:08,792 --> 00:32:10,250 Tego, czego chcę, nie da się zrobić. 401 00:32:12,583 --> 00:32:13,875 Przeszłość jest przeszłością. 402 00:32:15,333 --> 00:32:16,500 Śmierć jest trudna. 403 00:32:17,917 --> 00:32:22,208 Mówią, że czas leczy rany, 404 00:32:24,000 --> 00:32:25,542 ale to bzdury. 405 00:32:26,542 --> 00:32:29,542 Ból, on nigdy nie mija. 406 00:32:30,458 --> 00:32:33,583 Jądruje i twardnieje. 407 00:32:36,292 --> 00:32:38,000 Mogę to naprawić. 408 00:32:38,750 --> 00:32:41,292 Dlaczego brzmisz jak postać z Star Trek? 409 00:32:42,333 --> 00:32:44,500 Ja... gdzie jest Gary? 410 00:32:53,625 --> 00:32:55,434 Możesz się trochę cofnąć, kochanie. 411 00:32:55,458 --> 00:32:56,792 Jak to zrobiłeś? 412 00:32:58,458 --> 00:32:59,458 Co zrobić? 413 00:33:01,375 --> 00:33:02,375 Dotknij mnie. 414 00:33:08,083 --> 00:33:09,083 Jeśli to zrobię... 415 00:33:10,333 --> 00:33:13,500 Tylko mnie chcesz, prawda? 416 00:33:15,208 --> 00:33:16,208 Nikt inny. 417 00:33:20,208 --> 00:33:21,208 Zgadza się. 418 00:33:22,750 --> 00:33:24,125 Więc, zrobimy to? 419 00:33:25,708 --> 00:33:27,083 Podpiszesz ze mną? 420 00:33:28,000 --> 00:33:31,000 Proszę. Chodź, Riri. 421 00:33:32,250 --> 00:33:33,250 Stwórz moje tysiąclecia. 422 00:33:47,750 --> 00:33:52,518 Chyba właśnie wyciągnąłem rękę rękę i pchnął twoją twarz. 423 00:33:52,542 --> 00:33:54,082 Czy... wszystko w porządku? 424 00:34:04,667 --> 00:34:06,208 Cieszę się, że jesteś w domu. 425 00:36:02,292 --> 00:36:03,643 Witamy w Stanton's. 426 00:36:03,667 --> 00:36:07,542 Mamy słodycze, mamy lektury, wszystkie Twoje życzenia gwarantowane. 427 00:36:10,375 --> 00:36:11,375 To urocze. 428 00:36:13,417 --> 00:36:14,708 Jesteś Zelmą, prawda? 429 00:36:15,875 --> 00:36:18,018 Tak. Czy mogę Panu pomóc? 430 00:36:18,042 --> 00:36:19,125 ja po prostu. 431 00:36:19,833 --> 00:36:24,083 Chcę... to znaczy, potrzebuję trochę ciężkiej magii, 432 00:36:24,875 --> 00:36:28,059 i wszyscy, z którymi rozmawiałem, kazali mi tu przyjść, ale 433 00:36:28,083 --> 00:36:30,809 Nie będę kłamać sklep wygląda trochę zwyczajnie. 434 00:36:30,833 --> 00:36:34,917 Proszę pana, to nie jest zwykły sklep. 435 00:36:36,583 --> 00:36:38,292 Ale jeśli szukasz magii. 436 00:36:39,958 --> 00:36:41,125 Mogę pomóc. 437 00:36:43,792 --> 00:36:45,000 Nie, mam na myśli, 438 00:36:45,708 --> 00:36:47,000 Potrzebuję dużej pomocy. 439 00:36:47,708 --> 00:36:49,018 Wiesz, najwyższa pomoc, 440 00:36:49,042 --> 00:36:52,125 a nie sztuczki imprezowe. Bez urazy. 441 00:36:52,875 --> 00:36:55,143 Po prostu na to liczyłem ktoś z większym doświadczeniem 442 00:36:55,167 --> 00:36:56,792 mógłby pokazać rzeczy z tyłu. 443 00:36:58,167 --> 00:36:59,416 Skąd o tym wiesz? 444 00:37:03,792 --> 00:37:05,625 Wiem, że mnie nie znasz... 445 00:37:06,542 --> 00:37:09,083 Przynajmniej jeszcze nie ale jeśli masz na to ochotę, 446 00:37:11,833 --> 00:37:13,792 co powiesz na małą abrakadabrę?