1 00:00:01,333 --> 00:00:04,125 - To nie jest moja siostra! - Dobra. Co byś zrobił? 2 00:00:05,500 --> 00:00:06,750 Usuń... to. 3 00:00:07,292 --> 00:00:12,917 Witamy w Stanton's. Dostaliśmy słodycze. Mamy odczyty. Wszystkie Twoje życzenia gwarantowane. 4 00:00:13,458 --> 00:00:15,518 - Cholera! - Skąd to masz? 5 00:00:15,542 --> 00:00:17,601 Mam to od tego gościa w magicznym czerwonym płaszczu 6 00:00:17,625 --> 00:00:19,184 i myślę, że ma blizny na całym ciele. 7 00:00:19,208 --> 00:00:20,893 Po prostu zagraj to gówno tak, jak to zaplanowaliśmy. 8 00:00:20,917 --> 00:00:24,518 I to my będziemy siedzieć na naszych osły jak królowie w jakiejś fantazyjnej rezydencji. 9 00:00:24,542 --> 00:00:26,226 Tak, jego fantazyjna rezydencja. 10 00:00:26,250 --> 00:00:28,000 Zamrażać! Chodź, dzieciaku. 11 00:00:30,667 --> 00:00:34,125 - Obiecaj mi, że to się na mnie nie zemści. - Przysięgam. 12 00:00:35,833 --> 00:00:37,893 Stane’owi postawiono wiele zarzutów 13 00:00:37,917 --> 00:00:41,268 w tym nielegalne posiadanie technologii bionicznej 14 00:00:41,292 --> 00:00:43,042 i terroryzm krajowy. 15 00:00:44,292 --> 00:00:46,934 Ty i ja mamy kogoś wspólne. Ririego Williamsa. 16 00:00:46,958 --> 00:00:48,893 Przyjmij moją ofertę, a będziesz mógł tworzyć 17 00:00:48,917 --> 00:00:51,601 zupełnie nowe życie tę twoją pasję. 18 00:00:51,625 --> 00:00:52,957 Jak Zeke. 19 00:00:54,833 --> 00:00:58,059 Parker, masz coś dla mnie? 20 00:00:58,083 --> 00:01:00,167 Tak, mam wobec ciebie plany. 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,768 OK, zamknijmy to na ten jeden raz. 22 00:01:25,792 --> 00:01:28,184 Muszę to zdobyć za gram, muszę weź to za „gram, dobrze?” 23 00:01:28,208 --> 00:01:30,851 A więc chcę Cię poinformować 24 00:01:30,875 --> 00:01:32,976 - Twoja dziewczyna będzie ważniejsza niż praca. - Jasne. 25 00:01:33,000 --> 00:01:34,601 - Większy niż bramy. - Jasne. 26 00:01:34,625 --> 00:01:36,851 - Większy niż pym. Większy niż Stark. - Prawidłowy. Tak. 27 00:01:36,875 --> 00:01:38,268 - Połączone. - OK. 28 00:01:38,292 --> 00:01:40,018 - OK, OK. Jeszcze jedno pytanie. - OK. 29 00:01:40,042 --> 00:01:41,601 Jak zamierzasz to zrobić z Chicago? 30 00:01:41,625 --> 00:01:44,934 Nie musisz jechać do zatoki albo Seattle, albo inne podobne miejsce? 31 00:01:44,958 --> 00:01:47,518 Nie. Nie, nie mam. OK? 32 00:01:47,542 --> 00:01:50,268 Przybędzie cała branża Chicago, żeby popracować z twoją dziewczyną, 33 00:01:50,292 --> 00:01:52,643 - ponieważ nigdy nie opuszczę tego miasta. - Dokładnie. 34 00:01:52,667 --> 00:01:54,018 - Nie nigdy. - Kropka. 35 00:01:54,042 --> 00:01:56,726 Kropka. OK, a co z tobą? 36 00:01:56,750 --> 00:01:59,518 Czego pragniesz bardziej niż czegokolwiek innego? 37 00:01:59,542 --> 00:02:02,268 Noc z Thorem i jego młotem. 38 00:02:02,292 --> 00:02:04,434 Rozumiem, teraz musimy wyciąć wideo. 39 00:02:04,458 --> 00:02:07,708 - Dlaczego miałbyś to powiedzieć? - Dobra, zacznę od nowa. Nie, ja tylko. 40 00:02:08,875 --> 00:02:10,083 Chcę po prostu być szczęśliwy. 41 00:02:25,708 --> 00:02:26,916 Do diabła? 42 00:02:30,083 --> 00:02:32,542 Wypuść mnie! Wypuść mnie! 43 00:02:33,708 --> 00:02:36,332 Mam garnitur i jestem kieruję się teraz do was. 44 00:02:51,875 --> 00:02:54,934 Próbowałem ci powiedzieć. Nauka nie rozwiąże twojego magicznego problemu. 45 00:02:54,958 --> 00:02:56,667 To jest większe niż myślisz. 46 00:02:58,000 --> 00:03:00,125 Dormoomoo, kosmiczny zdobywca. 47 00:03:01,208 --> 00:03:03,000 Co to do cholery w ogóle znaczy? 48 00:03:05,583 --> 00:03:07,000 Moje złe. 49 00:03:12,083 --> 00:03:14,893 To dormammu. Które oznacza, że oficjalnie odgryzłeś 50 00:03:14,917 --> 00:03:17,934 - o wiele więcej, niż jesteś w stanie przeżuć. - Nie, mogę dużo żuć. 51 00:03:17,958 --> 00:03:19,018 Jestem świadomy. 52 00:03:19,042 --> 00:03:23,684 Więc mówisz mi tę puchatą dupę chmura z oczami ma apokaliptyczną moc? 53 00:03:23,708 --> 00:03:26,333 Widziałem gołębie na południowa strona jest straszniejsza niż ta. 54 00:03:26,917 --> 00:03:28,559 To poważna sprawa, Riri. 55 00:03:28,583 --> 00:03:32,018 Możesz mieć do czynienia z jednym z najpotężniejsze istoty we wszechświecie. 56 00:03:32,042 --> 00:03:33,851 Jak pewien jesteś tego wszystkiego? 57 00:03:33,875 --> 00:03:37,309 Jak ciało stałe... 50%. 58 00:03:37,333 --> 00:03:40,643 OK, więc dlaczego władca A rozdawany jest cały wymiar 59 00:03:40,667 --> 00:03:42,000 odzież wierzchnia dla ludzi? 60 00:03:42,667 --> 00:03:44,375 Moim najlepszym przypuszczeniem jest przyjście na ziemię. 61 00:03:44,958 --> 00:03:46,417 - Po co? - Nie wiem. 62 00:03:47,583 --> 00:03:50,518 - Zjeść to? - Magia, zero. 63 00:03:50,542 --> 00:03:53,226 Spójrz, kiedy wspomniałeś te szalone magiczne blizny 64 00:03:53,250 --> 00:03:55,226 Szukałem informacji na temat tego gościa, Parkera. 65 00:03:55,250 --> 00:03:57,934 Wiele lat temu było coś takiego zbuntowany czarodziej imieniem Kaecilius 66 00:03:57,958 --> 00:04:01,018 i przywykł do Stana dormammu i jego mroczna magia. 67 00:04:01,042 --> 00:04:05,542 Słuchaj, skończył z tym fioletowe blizny na całym ciele 68 00:04:06,125 --> 00:04:07,851 i miałem te dziwne wizje. 69 00:04:07,875 --> 00:04:09,476 Brzmi znajomo? Prawidłowy. 70 00:04:09,500 --> 00:04:12,518 Ten koleś, Kaecilius, próbował uwolnij dormammu na ziemi 71 00:04:12,542 --> 00:04:15,292 - w zamian za życie wieczne. - To nadal nie ma sensu. 72 00:04:16,292 --> 00:04:18,917 Dlaczego dormammu dać uprawnienia Parkerowi? 73 00:04:19,875 --> 00:04:24,684 Parker nie jest złym czarodziejem. On jest po prostu facet, który chce dość przecinków 74 00:04:24,708 --> 00:04:27,309 i zera na jego koncie bankowym czuć się godnym szacunku. 75 00:04:27,333 --> 00:04:28,958 Jesteś tego pewien? 76 00:04:34,125 --> 00:04:38,184 Istoty takie jak dormammu tego nie robią obchodzi mnie, kim jest Parker, czego chce, 77 00:04:38,208 --> 00:04:41,643 potrzebują tylko marionetki zrealizować jakiś złowrogi plan 78 00:04:41,667 --> 00:04:45,167 wymyślają, i szczerze, Parker, zaślepiony ambicją, 79 00:04:46,000 --> 00:04:47,667 łatwo manipulować. 80 00:04:49,708 --> 00:04:51,375 Jak więc mam się zająć Parkerem? 81 00:04:52,958 --> 00:04:55,458 Prawdopodobnie musisz go uciszyć. 82 00:04:56,083 --> 00:04:57,083 Jak... 83 00:04:58,042 --> 00:04:59,101 Na dobre. 84 00:04:59,125 --> 00:05:00,726 Musi być inny sposób. 85 00:05:00,750 --> 00:05:03,726 Masz teraz do czynienia z magią, a magia zawsze ma swoją cenę, 86 00:05:03,750 --> 00:05:05,625 i czasami jest ciężki. 87 00:05:21,208 --> 00:05:23,768 Porozmawiajmy o tym później, dobrze? 88 00:05:23,792 --> 00:05:25,809 - Co się dzieje? - Wieczór, ludzie. 89 00:05:25,833 --> 00:05:28,434 Niestety, to miejsce jest teraz zamknięte. 90 00:05:28,458 --> 00:05:32,167 Naruszenie kodeksu zdrowia. Jest morderczy wąż w budynku. 91 00:05:35,333 --> 00:05:37,124 Powiedział, że jesteśmy zamknięci. 92 00:05:46,333 --> 00:05:48,101 Yo, zamknij się, ziomek. Nie ma mnie. 93 00:05:48,125 --> 00:05:50,976 OK, chyba że potrafisz zapnąć do alternatywnego białego zamku, 94 00:05:51,000 --> 00:05:52,184 Sugeruję, żebyś teraz wyszedł. 95 00:05:52,208 --> 00:05:54,542 Nie musisz mi mówić dwa razy. Czy wszystko będzie w porządku? 96 00:05:55,125 --> 00:05:56,833 - Mam to. - Prawidłowy. 97 00:05:58,958 --> 00:06:01,833 No dalej, Natalie, odpowiedz. 98 00:06:04,042 --> 00:06:06,059 Ze wszystkich miejsc do przyjdź coś zjeść późno w nocy, 99 00:06:06,083 --> 00:06:07,351 zdecydowałeś się tu przyjść? 100 00:06:07,375 --> 00:06:09,832 Co? Podoba mi się biały zamek. 101 00:06:14,583 --> 00:06:16,916 - Po prostu ją zabijmy. - Dobra. 102 00:06:26,667 --> 00:06:27,958 Bierz ją, Roz! 103 00:06:34,417 --> 00:06:35,750 - Złap ją! - Chodź tu! 104 00:06:51,292 --> 00:06:52,292 Pospiesz się. 105 00:06:54,042 --> 00:06:55,476 Podoba Ci się to? 106 00:06:55,500 --> 00:06:56,833 Poważnie? 107 00:07:28,250 --> 00:07:30,559 Jutro ten nagłówek będzie ostro. 108 00:07:30,583 --> 00:07:31,893 „Genialna dziewczyna umiera”. 109 00:07:31,917 --> 00:07:33,351 Moja śmierć nie trafi do wiadomości. 110 00:07:33,375 --> 00:07:34,917 No cóż, cholera, było ciemno. 111 00:07:35,583 --> 00:07:37,875 - Tak, ale po cichu to wyczułem. - Tak, na wysokim poziomie. 112 00:07:41,167 --> 00:07:42,792 Czy możecie wyświadczyć mi przysługę? Po prostu... 113 00:07:45,542 --> 00:07:46,542 Po prostu zrób to szybko. 114 00:07:49,042 --> 00:07:50,083 Jeden czysty strzał. 115 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Jasne. 116 00:08:16,417 --> 00:08:17,792 - Och! - Hej, Riri. 117 00:08:19,417 --> 00:08:21,083 Hej, dziewczyno, hej. 118 00:08:21,833 --> 00:08:23,458 Ach! 119 00:08:24,458 --> 00:08:28,226 Naprawdę myślisz, że jest zamknięty drzwi nie pozwolą mi wejść? 120 00:08:28,250 --> 00:08:29,333 Dobra. 121 00:08:31,292 --> 00:08:32,457 Ki! 122 00:08:46,292 --> 00:08:48,268 Yo, zróbmy to szybko. 123 00:08:48,292 --> 00:08:50,042 Twoja dziewczyna ma randkę. 124 00:09:10,833 --> 00:09:12,083 Chodź, klaunie. 125 00:09:12,792 --> 00:09:14,432 Nie musisz tego robić. Wiesz, ja. 126 00:09:15,292 --> 00:09:16,417 Myślałem, że jesteśmy fajni. 127 00:09:17,333 --> 00:09:18,333 To... 128 00:09:19,958 --> 00:09:21,309 Było zanim zabiłeś Johna. 129 00:09:21,333 --> 00:09:23,208 To nie tak. Nie chciałem. 130 00:09:26,458 --> 00:09:27,934 Klaunie, wszystko w porządku? Błazen? 131 00:09:27,958 --> 00:09:29,042 Hej, klaunie. 132 00:09:31,750 --> 00:09:34,500 Próbuję... Klaun! 133 00:09:54,000 --> 00:09:59,208 Słuchaj, ja też nie lubiłem tego gościa, ale pracowaliśmy nad naszym gównem. 134 00:10:00,333 --> 00:10:02,018 Tak czy inaczej, był częścią zespołu. 135 00:10:02,042 --> 00:10:03,417 Jaki zespół? 136 00:10:04,000 --> 00:10:07,417 Wszyscy w załodze Parkera są jednorazowe. Zabił szał. 137 00:10:09,917 --> 00:10:11,791 Nie wiesz co o którym mówisz. 138 00:10:17,625 --> 00:10:18,958 Chodź, klaunie. 139 00:10:19,875 --> 00:10:20,958 Zapytaj go. 140 00:10:24,500 --> 00:10:25,667 Słuchaj, Riri. 141 00:10:27,875 --> 00:10:29,667 Skończyłem rozmawiać. Dobra? 142 00:10:31,042 --> 00:10:35,624 Wyjdź i powalczmy. 143 00:10:37,792 --> 00:10:38,792 Czy to jest włączone? 144 00:10:51,375 --> 00:10:52,458 Gówno. 145 00:11:00,792 --> 00:11:01,999 Yo, ona ucieka. 146 00:11:09,000 --> 00:11:10,333 Mam ją na oku. 147 00:12:11,792 --> 00:12:13,792 Oj. 148 00:12:30,208 --> 00:12:31,667 Dobrze się czujesz? 149 00:12:33,458 --> 00:12:34,792 Zjadłem za dużo. 150 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 Rozerwij swoje jelita. 151 00:12:37,750 --> 00:12:39,184 Yo, co się stało z moim garniturem? 152 00:12:39,208 --> 00:12:40,976 Twój mały przyjaciel próbował po mnie przyjść. 153 00:12:41,000 --> 00:12:43,101 I mam się dobrze. Dziękuję, że pytasz. 154 00:12:43,125 --> 00:12:45,726 Zostawiłeś mnie bez żadnego ochrona. Mogli mnie zabić. 155 00:12:45,750 --> 00:12:48,101 Przepraszam. Potrzebowałem trochę czasu. 156 00:12:48,125 --> 00:12:49,750 Kiedy Xavier mnie zobaczył. 157 00:12:51,500 --> 00:12:53,917 nie spodziewałem się żeby tak zareagował. 158 00:12:54,833 --> 00:12:55,809 Jestem... jestem ranny. 159 00:12:55,833 --> 00:12:57,559 - Zraniony? - Dobra. 160 00:12:57,583 --> 00:12:59,268 Jesteś serią kodów, ok? 161 00:12:59,292 --> 00:13:01,309 Liczby i symbole. 162 00:13:01,333 --> 00:13:03,684 Czy dlatego byłeś rozważasz usunięcie mnie 163 00:13:03,708 --> 00:13:06,000 na złomowisku, kiedy Xavier zapytał? 164 00:13:07,792 --> 00:13:09,542 To nie ja jestem tu problemem, Ri. 165 00:13:10,417 --> 00:13:11,417 Jesteś. 166 00:13:15,208 --> 00:13:16,292 Wiesz co? 167 00:13:19,167 --> 00:13:21,143 Nie potrzebuję tego. Strzelać. 168 00:13:21,167 --> 00:13:24,393 Idę do łóżka. Tak. 169 00:13:24,417 --> 00:13:26,375 - Łóżko? - Pokój. 170 00:13:26,917 --> 00:13:29,917 Odpocznij dobrze. Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 171 00:13:43,083 --> 00:13:45,249 Nat, obudź się. Nat, potrzebuję cię! 172 00:13:46,792 --> 00:13:48,476 Słuchaj, przepraszam. 173 00:13:48,500 --> 00:13:50,833 Czy możesz... nat! 174 00:14:05,708 --> 00:14:07,375 Hej, Riri. 175 00:14:12,375 --> 00:14:13,541 Cześć. 176 00:14:34,750 --> 00:14:36,208 Co sobie zrobiłeś? 177 00:14:36,792 --> 00:14:37,958 Całkiem schludnie, prawda? 178 00:14:38,750 --> 00:14:42,666 Zostałem wykupiony przez towarzystwo wzajemne przyjaciela, Parkera Robbinsa. 179 00:14:44,417 --> 00:14:47,434 Przekonujący facet. Odzyskałem moje rzeczy. 180 00:14:47,458 --> 00:14:48,833 Czego chce w zamian? 181 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Ty. 182 00:14:51,958 --> 00:14:54,768 Wiesz, nigdy nie rozumiałem jaka była fascynacja mojego ojca 183 00:14:54,792 --> 00:14:56,374 z mocą aż do teraz. 184 00:15:03,875 --> 00:15:05,083 Chodź, Joe. 185 00:15:06,542 --> 00:15:07,893 To nie ty. 186 00:15:07,917 --> 00:15:09,934 To jestem ja. To lepszy ja. 187 00:15:09,958 --> 00:15:13,309 Nigdy nie chciałem, żebyś to zrobił być w to zamieszanym. 188 00:15:13,333 --> 00:15:15,226 Dobra? I nadal mogę to naprawić 189 00:15:15,250 --> 00:15:18,167 - jeśli tylko pozwolisz mi spróbować. - Jest już za późno. 190 00:15:21,625 --> 00:15:23,000 Przynajmniej zawsze będziemy mieć alanis. 191 00:16:00,667 --> 00:16:03,000 Wiesz, spędziłem całe życie 192 00:16:04,458 --> 00:16:05,667 staram się nie zostać... 193 00:16:07,208 --> 00:16:09,101 Stan Obadiasza 194 00:16:09,125 --> 00:16:12,184 tylko po to, żeby się odnaleźć dokładnie tam, gdzie skończył, 195 00:16:12,208 --> 00:16:14,208 zdejmuję żelazko... 196 00:16:15,375 --> 00:16:16,750 Dziwak! 197 00:16:25,042 --> 00:16:26,375 Proszę, nie. 198 00:16:30,417 --> 00:16:31,792 Proszę. 199 00:16:42,458 --> 00:16:44,292 Musisz teraz opuścić Chicago. 200 00:16:45,750 --> 00:16:48,917 Jeśli Parker dowie się, że nadal jesteś żywy, nie będzie tak wyrozumiały. 201 00:17:27,417 --> 00:17:28,417 Natalia. 202 00:18:06,042 --> 00:18:08,643 Straciłeś swoje cholera jasna, Riri Williams, 203 00:18:08,667 --> 00:18:10,809 i nie oczekuj, że pomogę ci go znaleźć. 204 00:18:10,833 --> 00:18:13,684 Odlatujesz z tym niebezpiecznym pojazdem rzecz z innego wymiaru, 205 00:18:13,708 --> 00:18:15,708 and you can't answer a text? 206 00:18:18,708 --> 00:18:19,708 Co się stało? 207 00:18:21,250 --> 00:18:22,917 Mamo, potrzebuję twojej pomocy. 208 00:18:23,500 --> 00:18:25,375 Dobra. Mój. 209 00:18:26,375 --> 00:18:29,708 Co... pozwól mi zobaczyć. 210 00:18:35,083 --> 00:18:36,375 Dziecko. 211 00:18:45,208 --> 00:18:47,625 Chciałbym, żebyś przyszedł do mnie wcześniej. 212 00:18:49,250 --> 00:18:51,625 Myślałam, że mam to pod kontrolą. 213 00:18:52,958 --> 00:18:54,708 Przepraszam, że trzymałem cię w ciemności. 214 00:18:57,292 --> 00:18:58,500 - Jesteś zły? - Tak. 215 00:18:59,958 --> 00:19:03,542 Ale przede wszystkim jestem wdzięczny, że wciąż mam dziecko przed sobą, 216 00:19:04,125 --> 00:19:05,268 i że jesteś bezpieczny. 217 00:19:05,292 --> 00:19:10,143 Mamo, mówiłem, że są szaleńcy szukając mnie na tych ulicach. 218 00:19:10,167 --> 00:19:11,976 Nawet nie powinniśmy teraz siadam. 219 00:19:12,000 --> 00:19:13,476 Powinniśmy pakować walizki. 220 00:19:13,500 --> 00:19:15,434 Riri, nie możesz ciągle uciekać. 221 00:19:15,458 --> 00:19:17,726 Chicago nie jest dla nas bezpieczne. 222 00:19:17,750 --> 00:19:21,708 Nie mówię o Chicago, Riri. Mówię o tobie. Y 223 00:19:24,000 --> 00:19:26,518 nie możesz przed tym uciekać siebie, bo gdziekolwiek pójdziesz, 224 00:19:26,542 --> 00:19:30,643 czy to tutaj, czy Cambridge, to idzie z tobą. 225 00:19:30,667 --> 00:19:32,167 Nie podążam. 226 00:19:32,750 --> 00:19:36,226 Twoja obsesja na punkcie tego garnituru jest the reason you got kicked outta mit. 227 00:19:36,250 --> 00:19:39,518 To cię związało z szef mafii i wariat 228 00:19:39,542 --> 00:19:42,309 który zamienił się w robota, i to jest powód, dla którego nie masz mężczyzny. 229 00:19:42,333 --> 00:19:44,643 Nic nie jest warte tych cholernych kłopotów. 230 00:19:44,667 --> 00:19:48,184 - Mój garnitur jest dla mnie wyjątkowy. - Dlaczego? 231 00:19:48,208 --> 00:19:51,143 Ze wszystkich rzeczy, które mogłeś zbudowany z twojego wielkiego mózgu, 232 00:19:51,167 --> 00:19:53,559 - dlaczego żelazny garnitur? - Bo mogłem. 233 00:19:53,583 --> 00:19:55,042 Chcesz spróbować jeszcze raz? 234 00:20:01,167 --> 00:20:02,583 Chcę tylko zrozumieć. 235 00:20:03,375 --> 00:20:05,000 Pomóż mi zrozumieć. 236 00:20:08,208 --> 00:20:10,958 Bo to był jedyny co mógłbym zrobić, żeby nas chronić. 237 00:20:12,750 --> 00:20:14,542 Po śmierci Gary'ego i Natalie... 238 00:20:15,750 --> 00:20:17,809 Tej nocy po prostu zamarłam. Nie mogłem im pomóc. 239 00:20:17,833 --> 00:20:19,976 Musiałem tylko patrzeć, jak się krwawią 240 00:20:20,000 --> 00:20:22,917 aż do ratowników przyszedł o minutę za późno. 241 00:20:24,042 --> 00:20:25,768 Nigdy więcej nie pozwolę, żeby coś takiego się wydarzyło. 242 00:20:25,792 --> 00:20:28,833 Jeśli ja też cię stracę... nie, nie. 243 00:20:39,000 --> 00:20:42,333 Moim zadaniem jest sprawić, abyś czuł się bezpiecznie. 244 00:20:42,917 --> 00:20:44,417 Nie odwrotnie. 245 00:20:45,417 --> 00:20:46,417 Czy mnie słyszysz? 246 00:20:47,625 --> 00:20:49,833 Słyszę cię, mamo... 247 00:20:51,333 --> 00:20:53,417 Ale to jest o wiele większe od ciebie. 248 00:20:53,958 --> 00:21:00,000 Bez tego kombinezonu nie mogę nas chronić, i dlatego musimy teraz wyjść. 249 00:21:02,417 --> 00:21:04,476 Wiesz jak kiedy ludzie potrafią wyczuć niebezpieczeństwo, 250 00:21:04,500 --> 00:21:06,875 albo walczą, latają, albo zamrażają? 251 00:21:08,250 --> 00:21:12,083 Kochanie, odleciałeś, zamarzłeś, 252 00:21:12,875 --> 00:21:15,917 - ale nie próbowałeś walczyć. - Moje walki ranią ludzi. 253 00:21:19,417 --> 00:21:21,851 Riri, jest ich trochę demony, których po prostu nie możemy przegonić, 254 00:21:21,875 --> 00:21:25,226 ale nie musisz walczyć samotnie. Jestem tu, żeby pomóc. 255 00:21:25,250 --> 00:21:26,958 Będę z nimi walczyć razem z tobą. 256 00:21:28,500 --> 00:21:30,143 Ja też. 257 00:21:30,167 --> 00:21:32,250 Przepraszam, mój ba... mój błąd. 258 00:21:34,583 --> 00:21:36,792 Jak mam w ogóle walczyć? 259 00:22:00,625 --> 00:22:02,833 OK, możesz mi pokazać? tę rzecz, żebyśmy mogli iść? 260 00:22:04,833 --> 00:22:06,000 O to właśnie chodzi. 261 00:22:09,542 --> 00:22:10,583 Garaż taty. 262 00:22:13,417 --> 00:22:15,351 Fajny. Rozumiem. chodźmy. 263 00:22:15,375 --> 00:22:17,708 - Riri... - jak możesz tu być? 264 00:22:19,708 --> 00:22:22,643 Zwłaszcza w takim momencie. 265 00:22:22,667 --> 00:22:25,893 - Musimy iść. - Riri, posłuchaj mnie. 266 00:22:25,917 --> 00:22:29,268 Zbudowałeś różne rzeczy w tym garażu o jakim większość ludzi nie mogła marzyć. 267 00:22:29,292 --> 00:22:30,726 Nie widzisz tego? 268 00:22:30,750 --> 00:22:32,208 Wszystko co widzę... 269 00:22:33,250 --> 00:22:34,667 To tam, gdzie kiedyś była Natalie. 270 00:22:35,833 --> 00:22:38,792 A potem chciałbym, żeby ona wciąż tu była... 271 00:22:40,000 --> 00:22:46,333 Zrobić sobie fryzurę i gadać bzdury i wtedy złoszczę się, że tak nie jest. 272 00:22:47,542 --> 00:22:50,750 - To miejsce zabrało nam tak wiele. - Tak. 273 00:22:51,500 --> 00:22:54,208 Ale to też dało nam bardzo wiele. 274 00:23:01,750 --> 00:23:03,250 Po prostu... poczekaj. 275 00:23:07,208 --> 00:23:10,917 Pamiętasz to? „Własność żelaznej głowy”? 276 00:23:17,125 --> 00:23:18,458 Nie wiem, co to jest. 277 00:23:20,750 --> 00:23:21,875 Jesteś tego pewien? 278 00:23:22,542 --> 00:23:25,833 Chodź! Gdzie oni są? 279 00:23:27,542 --> 00:23:31,726 Tato! Tata! Tata! 280 00:23:31,750 --> 00:23:33,476 Czy widziałeś moje okulary spawalnicze? 281 00:23:33,500 --> 00:23:36,667 Muszę dokończyć urządzenie do modulacji hydraulicznej. 282 00:23:38,000 --> 00:23:40,333 OK, gdzie by to było być? Gdzie by to było? 283 00:23:44,708 --> 00:23:46,583 Potrzebujesz przerwy. 284 00:23:47,125 --> 00:23:49,976 Czy myślisz, że Mae jemison robiła sobie przerwy? 285 00:23:50,000 --> 00:23:53,184 Nie sądzę. Była zbyt zajęty przełamywaniem barier. 286 00:23:53,208 --> 00:23:54,518 Masz osiem lat. 287 00:23:54,542 --> 00:23:57,434 Musisz jeździć na świeżym powietrzu rower, zaczerpnąć świeżego powietrza. 288 00:23:57,458 --> 00:23:59,143 Twoje wynalazki mogą poczekać. 289 00:23:59,167 --> 00:24:00,291 Chcę moje gogle. 290 00:24:15,500 --> 00:24:18,458 Daj mi tylko jedną piosenkę. Ty mogę natychmiast odzyskać te gogle. 291 00:24:21,708 --> 00:24:22,792 Dobrze. 292 00:24:28,625 --> 00:24:30,250 Dlaczego to wyłączyłeś? 293 00:24:37,208 --> 00:24:39,500 O co chodziło projekcja tego wspomnienia? 294 00:24:40,500 --> 00:24:42,625 Aby pokazać Ci, że kiedy próbujesz zapomnieć... 295 00:24:44,417 --> 00:24:47,333 Wszystkie te wspomnienia sprawia, że jesteś smutny, kończysz... 296 00:24:48,792 --> 00:24:51,125 Zapominając o tych, o których warto pamiętać. 297 00:25:18,292 --> 00:25:19,292 Tak. 298 00:25:22,417 --> 00:25:23,708 Zakręć. 299 00:25:25,958 --> 00:25:28,708 Daj mi ten obrót. Jesteś na to gotowy? 300 00:25:36,167 --> 00:25:38,000 No dalej, dalej. Chodź. 301 00:25:47,833 --> 00:25:48,833 Obejrzyj mnie, obejrzyj to. 302 00:25:56,375 --> 00:25:58,434 Proszę bardzo. Jasne. 303 00:25:58,458 --> 00:26:00,874 Och. Ooch. Och. 304 00:26:19,000 --> 00:26:21,583 Och! 305 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. 306 00:26:25,417 --> 00:26:28,708 - Odpuść. - Dlatego nie robię przerw. 307 00:26:29,375 --> 00:26:30,875 Nawet nie zostało draśnięcie. 308 00:26:31,750 --> 00:26:33,208 Masz dobrą, starą, żelazną głowę. 309 00:26:38,333 --> 00:26:40,500 Chodź tutaj. 310 00:26:51,917 --> 00:26:52,917 Dziękuję. 311 00:26:55,542 --> 00:26:56,875 przepraszam... 312 00:26:57,625 --> 00:27:00,059 Za to, co powiedziałem wcześniej o tym, że jesteś problemem, 313 00:27:00,083 --> 00:27:02,726 - i... - nie, nie, nie, to... wszystko w porządku. 314 00:27:02,750 --> 00:27:03,833 Nie, nie jest. 315 00:27:05,542 --> 00:27:06,542 Nie miałem tego na myśli. 316 00:27:08,208 --> 00:27:09,292 Cokolwiek z tego. jesteś 317 00:27:11,333 --> 00:27:14,957 jesteś usterką, ale jesteś moją usterką. 318 00:27:19,292 --> 00:27:20,542 Dzięki. 319 00:27:24,667 --> 00:27:25,833 Macie rację. 320 00:27:27,458 --> 00:27:30,393 Chicago jest domem. Zawsze tak było. 321 00:27:30,417 --> 00:27:33,917 Był taki czas, że ja nie wyobrażałem sobie bycia gdziekolwiek indziej. 322 00:27:34,833 --> 00:27:36,708 Chcę znów walczyć o to uczucie. 323 00:27:37,833 --> 00:27:40,708 To tylko kwestia czasu zanim Parker zdaje sobie sprawę, że nie umarłem. 324 00:27:42,167 --> 00:27:45,292 Potrzebuję garnituru i mam go nie ma z czego go zbudować. 325 00:27:47,000 --> 00:27:49,083 Cóż, myślałem... 326 00:27:50,792 --> 00:27:51,999 Może to mogłoby pomóc. 327 00:27:58,333 --> 00:27:59,917 - Ta-da! - Jak? 328 00:28:00,500 --> 00:28:03,458 Kiedy zrozumiałem, że jesteś zostanę w domu, odkupiłem go. 329 00:28:14,750 --> 00:28:17,583 Kiedy tata dał mi ten samochód, on powiedział mi, że to zawsze zapewni mi bezpieczeństwo. 330 00:28:20,167 --> 00:28:21,292 Gruby i cienki. 331 00:28:25,500 --> 00:28:26,583 Zabierzmy się do pracy. 332 00:28:35,667 --> 00:28:36,875 To gotowe. 333 00:28:41,750 --> 00:28:43,083 Gdzie jest reszta garnituru? 334 00:28:44,125 --> 00:28:45,125 Uszkodzenie uboczne. 335 00:28:46,458 --> 00:28:48,000 Jak się jej pozbyłeś? 336 00:28:51,083 --> 00:28:53,333 - Zabijając ją. - Już kocham tę historię. 337 00:28:54,208 --> 00:28:55,684 - Kontynuować. - Nie ma wiele do opowiedzenia. 338 00:28:55,708 --> 00:28:56,792 Ja po prostu, wiesz... 339 00:28:57,875 --> 00:29:02,208 Jakby ją znokautował. Zeszła na dół. Wysięgnik. Martwy. 340 00:29:08,667 --> 00:29:10,250 Wiecie, czego brakuje tej historii? 341 00:29:11,625 --> 00:29:12,625 Dramat. 342 00:29:15,833 --> 00:29:19,893 Tak. I wiesz, historia bez dramatu, 343 00:29:19,917 --> 00:29:21,833 żadnych emocji, żadnych szczegółów... 344 00:29:23,375 --> 00:29:24,708 Brakuje wiarygodności. 345 00:29:31,208 --> 00:29:32,208 Nie. 346 00:29:40,000 --> 00:29:41,333 W każdym razie nie wszystko. 347 00:29:43,500 --> 00:29:44,875 Riri skopał nam wszystkie tyłki. 348 00:29:45,708 --> 00:29:49,542 Uciekłaby gdyby Zeke jej nie powstrzymał, 349 00:29:51,417 --> 00:29:55,250 i jedyny sposób, żeby się zatrzymać miała zniszczyć swój garnitur. 350 00:29:56,625 --> 00:29:59,458 Więc to wyrwał jej ciało, kawałek po kawałku, 351 00:30:00,042 --> 00:30:03,042 a potem to zakopałem żelazna suka w kupie gruzu. 352 00:30:07,958 --> 00:30:09,292 Tak się opowiada historię. 353 00:30:11,958 --> 00:30:13,042 Teraz, gdy Riri już nie ma, 354 00:30:14,375 --> 00:30:15,958 wróćmy do interesów, dobrze? 355 00:30:16,417 --> 00:30:17,851 W końcu jesteśmy gotowi na kolejny hit. 356 00:30:17,875 --> 00:30:19,559 Nie patrz na jutro jak kolejna praca. 357 00:30:19,583 --> 00:30:20,958 Jutro zwyciężymy. 358 00:30:23,083 --> 00:30:24,125 I odpocznij trochę. 359 00:30:25,208 --> 00:30:26,375 Wszyscy wyglądacie jak gówno. 360 00:30:29,875 --> 00:30:31,416 Pozwól, że cię odprowadzę. 361 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Yo. 362 00:30:43,125 --> 00:30:44,250 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 363 00:30:45,250 --> 00:30:47,083 O ile najpierw uda mi się zdrzemnąć. 364 00:30:47,875 --> 00:30:50,458 Musisz się do mnie włamać dla mnie kilka raportów z sekcji zwłok. 365 00:30:58,208 --> 00:30:59,875 Wiesz, Riri nie ma, więc... 366 00:31:01,292 --> 00:31:02,625 Jest wolne miejsce w załodze. 367 00:31:03,458 --> 00:31:04,559 nie jestem zainteresowany. 368 00:31:04,583 --> 00:31:06,958 Nadal byłbyś zamknięty się, gdyby nie ja. 369 00:31:07,667 --> 00:31:10,583 Zaopiekowałem się twoją Riri problemu. Taka była umowa. 370 00:31:11,750 --> 00:31:13,999 Masz rację. Umowa to umowa. 371 00:31:15,417 --> 00:31:16,667 Pomyśl o tym. 372 00:31:20,208 --> 00:31:22,292 Riri odrzuciła moje też oferuję, wiesz? 373 00:31:23,083 --> 00:31:24,458 Potem zmieniła zdanie. 374 00:31:25,000 --> 00:31:27,125 Mam przeczucie, że będziesz robić to samo. 375 00:31:43,708 --> 00:31:44,792 Żartujesz sobie? 376 00:32:41,750 --> 00:32:43,625 Riri, ty geniuszu! 377 00:32:45,875 --> 00:32:47,458 Riri, ty idioto! 378 00:32:52,125 --> 00:32:54,167 Cóż, wracamy do deski kreślarskiej, ri. 379 00:32:55,042 --> 00:32:59,500 Dobra. To wszystko z lista, którą znalazłem na złomowisku. 380 00:33:00,000 --> 00:33:03,583 I jest pewien młody człowiek chcący dołączyć do zespołu. 381 00:33:04,625 --> 00:33:08,601 Nie przekręcaj tego. jestem tu tylko po mój wóz. 382 00:33:08,625 --> 00:33:12,000 I w tej chwili jesteś mi winien jakieś 600 dolarów. 383 00:33:13,167 --> 00:33:15,250 To nie jest młody człowiek, jakiego się spodziewałem. 384 00:33:20,917 --> 00:33:22,875 Gówno. 385 00:33:26,625 --> 00:33:27,750 Zawsze coś. 386 00:33:28,833 --> 00:33:33,542 Zawsze muszę być czymś. Zawsze czymś zostanę. 387 00:33:34,292 --> 00:33:36,893 To znaczy, nie wiem, dlaczego jestem Próbuję być czyimś bohaterem, 388 00:33:36,917 --> 00:33:38,792 - ale oto jestem. Nadal. - Riri. 389 00:33:39,542 --> 00:33:41,375 - To znaczy, mógłbym... - Riri. 390 00:33:43,542 --> 00:33:44,708 - Dobrze się czujesz? - Nie. 391 00:33:45,542 --> 00:33:49,018 Nie, nie jestem dobry, ok? Dodałem wszystko 392 00:33:49,042 --> 00:33:51,643 Przychodzi mi do głowy pomysł, żeby się z kimś zmierzyć 393 00:33:51,667 --> 00:33:55,768 to jest cholernie demoniczne Bóg w ich kącie. Dobra? 394 00:33:55,792 --> 00:33:58,351 Ale nie mogę znaleźć zrównoważone źródło zasilania 395 00:33:58,375 --> 00:33:59,768 do obsługi wszystkich tych dodatków. 396 00:33:59,792 --> 00:34:01,333 Rozładowują baterię. 397 00:34:02,417 --> 00:34:05,434 Potrzebuję czegoś porównywalny z kapturem Parkera. 398 00:34:05,458 --> 00:34:10,208 Potrzebuję czegoś, co łączy mnie do nieskończonych dostaw energii. 399 00:34:12,417 --> 00:34:14,292 Mam wtyczkę na dwóch przedłużaczach. 400 00:34:14,875 --> 00:34:15,875 Po prostu powiedz słowo. 401 00:34:27,042 --> 00:34:29,125 Tak bardzo, jak boli mnie, gdy to mówię. 402 00:34:31,875 --> 00:34:33,958 Myślę, że muszę walczyć z magią za pomocą magii. 403 00:34:38,792 --> 00:34:40,917 Każdy musi być na swoim meczu. 404 00:34:42,667 --> 00:34:44,809 Nasza następna misja będzie wymagają skupienia wszystkich. 405 00:34:44,833 --> 00:34:46,643 Komunikacja musi być bezbłędna. 406 00:34:46,667 --> 00:34:49,434 Jeden zły ruch i po wszystkim idzie do szajsu. Jakieś pytania? 407 00:34:49,458 --> 00:34:50,542 Mam pytanie. 408 00:34:54,625 --> 00:34:55,625 Zabiłeś Stuarta? 409 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 Przepraszam? 410 00:35:05,292 --> 00:35:07,583 Zacząć robić. Spójrz na to. 411 00:35:12,458 --> 00:35:16,708 To oznacza, że Stuart nie był, ale my wszyscy wiedzą, że Rampage nie powoduje narkotyków. 412 00:35:17,583 --> 00:35:19,208 - Uważaj na swój ton. - Albo co? 413 00:35:20,333 --> 00:35:21,749 Mnie też zabijesz? 414 00:35:23,917 --> 00:35:25,208 Nie mam nic do ukrycia. 415 00:35:26,667 --> 00:35:28,601 Znalazłem cię, kiedy byłeś nikim. 416 00:35:28,625 --> 00:35:29,833 Dałem ci cel. 417 00:35:31,375 --> 00:35:32,375 Dom. 418 00:35:36,042 --> 00:35:40,309 Słuchaj, może powinniśmy po prostu poświęć chwilę... i przegrupuj się. 419 00:35:40,333 --> 00:35:43,184 Mamy przed sobą duże zadanie. 420 00:35:43,208 --> 00:35:45,500 Zgoda. Może tak po prostu nieporozumienie. 421 00:35:48,000 --> 00:35:49,542 Ten facet chce krwi. 422 00:35:51,417 --> 00:35:53,708 Riri miał rację. Jesteś oszustem. 423 00:35:55,875 --> 00:35:59,333 - Yo, po prostu... - zabieraj ręce od niej! - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 424 00:36:05,292 --> 00:36:07,708 Parkera! To nie ty. 425 00:36:08,167 --> 00:36:10,292 - Ten kaptur cię rozwalił! - Nie. 426 00:36:10,875 --> 00:36:13,601 Nie, mam rację... Po raz pierwszy w życiu. 427 00:36:13,625 --> 00:36:16,042 - Hej, nie zapisywaliśmy się na to gówno! - Więc odejdź! 428 00:36:17,042 --> 00:36:18,518 - Co? - Wszyscy tak się na mnie zwracacie, 429 00:36:18,542 --> 00:36:21,042 i myślisz, że nadal pracować tutaj? Jesteś zwolniony. 430 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Wy wszyscy. 431 00:36:29,000 --> 00:36:30,417 Dlaczego wciąż tam stoisz? 432 00:36:30,875 --> 00:36:32,042 Wysiadać! 433 00:36:34,125 --> 00:36:36,958 Cienki. Chodźmy, Jer. 434 00:36:51,917 --> 00:36:53,083 To wszystko o rodzinie? 435 00:37:16,125 --> 00:37:18,518 Ukradniesz benzynę od króla ciemności? 436 00:37:18,542 --> 00:37:20,309 Dormammu jest bardziej panem. 437 00:37:20,333 --> 00:37:22,184 Nie podoba mi się ten dźwięk. 438 00:37:22,208 --> 00:37:24,559 Tak, nie chcę taki być przywiązany do ciemnego wymiaru. 439 00:37:24,583 --> 00:37:25,893 A co jeśli skończę jak Parker? 440 00:37:25,917 --> 00:37:29,958 Jak pewien jesteś, że to Parker magia w ogóle stamtąd pochodzi? 441 00:37:31,292 --> 00:37:33,226 - 47% pewności. - Czterdzieści siedem? 442 00:37:33,250 --> 00:37:36,434 - Ale ostatnim razem powiedziałeś 50. - Zbierałem się. 443 00:37:36,458 --> 00:37:38,250 Cóż, to prawdziwy minus. 444 00:37:39,000 --> 00:37:40,333 Hej, czarni ludzie. 445 00:37:40,917 --> 00:37:42,518 Pomyślałem, że przyda wam się trochę wsparcia. 446 00:37:42,542 --> 00:37:44,684 W porządku! Kawa! 447 00:37:44,708 --> 00:37:47,976 Hej, uspokój się, Landon. My Mam dla ciebie sok jabłkowy. 448 00:37:48,000 --> 00:37:49,500 Lekceważący. 449 00:37:52,625 --> 00:37:54,333 Zgłaszam się do służby, kapitanie. 450 00:37:55,542 --> 00:37:57,375 Mam nadzieję, że nie jest za późno. 451 00:37:59,125 --> 00:38:00,417 Dokładnie na czas. 452 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Przeczytałem twoją notatkę. 453 00:38:03,333 --> 00:38:05,542 - Czy było zbyt tandetnie? - Tak. 454 00:38:06,958 --> 00:38:08,875 Ale ten cytat kapitana Kirka do mnie dotarł. 455 00:38:09,458 --> 00:38:12,351 „O moim przyjacielu mogę powiedzieć tylko tyle”. 456 00:38:12,375 --> 00:38:18,042 „Ze wszystkich dusz, które spotkałem na podczas moich podróży, jej była najbardziej ludzka.” 457 00:38:19,667 --> 00:38:21,851 - Cóż, "jej" odnosiło się do... - Natalia. 458 00:38:21,875 --> 00:38:23,000 Tak, wiem. 459 00:38:35,500 --> 00:38:37,684 Chciałbym tylko, żebyś to zrobił powiedział mi o niej, to wszystko. 460 00:38:37,708 --> 00:38:39,351 I przykro mi z tego powodu. 461 00:38:39,375 --> 00:38:42,458 Wiedz, że nigdy nie wyruszałem aby stworzyć sztuczną inteligencję na obraz Nata. 462 00:38:43,792 --> 00:38:45,184 A jeśli chcesz zdobyć wiedzę techniczną, 463 00:38:45,208 --> 00:38:48,833 właściwie jest po prostu holografem manifestacja mojego mózgu. 464 00:38:53,250 --> 00:38:56,125 Posiadanie nat w pobliżu sprawia znów czuję się bardziej sobą. 465 00:38:56,875 --> 00:38:58,458 Jakby miała tu być. 466 00:38:59,750 --> 00:39:02,518 I szczerze mówiąc, nie bardzo mi się chce wrócić do tego, jak wyglądało życie bez niej. 467 00:39:02,542 --> 00:39:04,125 W porządku, spójrz. 468 00:39:05,167 --> 00:39:06,292 Nie podoba mi się to, 469 00:39:07,542 --> 00:39:10,167 ale mógłbym spróbować zrozumieć ile ona dla ciebie znaczy. 470 00:39:20,000 --> 00:39:21,875 Więc budujemy nowy garnitur? 471 00:39:22,417 --> 00:39:23,417 Po co? 472 00:39:27,917 --> 00:39:28,934 Ri? 473 00:39:28,958 --> 00:39:30,917 Co zrobiłeś? 474 00:39:32,042 --> 00:39:34,250 Wyjaśnię ci to, kiedy będziemy pracować. 475 00:40:09,958 --> 00:40:10,958 Hej, nat. 476 00:40:14,375 --> 00:40:16,416 Przepraszam. 477 00:41:58,417 --> 00:42:00,250 Hej! Hej! 478 00:42:02,042 --> 00:42:03,375 Dzwonię po policję. 479 00:42:04,167 --> 00:42:06,893 Proszę, nie, Heather. jesteś nigdy więcej mnie nie zobaczą. 480 00:42:06,917 --> 00:42:08,309 Wiedziałem, że masz złe wieści. 481 00:42:08,333 --> 00:42:10,833 Mam szósty zmysł, jeśli chodzi o te sprawy. 482 00:42:12,083 --> 00:42:13,792 Dobrze dla ciebie. Do widzenia. 483 00:42:14,458 --> 00:42:17,351 Twój biedny ojciec jest pewnie się w grobie przewraca 484 00:42:17,375 --> 00:42:20,042 wiedząc, co zrobiłeś z jego dziedzictwem. 485 00:42:23,125 --> 00:42:26,875 Wiesz co? jestem Mam dość twojego gówna, Heather! 486 00:42:27,500 --> 00:42:28,976 Nie, nie. 487 00:42:29,000 --> 00:42:30,934 - Hej, musisz się wycofać. - Czy ja? 488 00:42:30,958 --> 00:42:32,018 - Tak. - Naprawdę? 489 00:42:32,042 --> 00:42:34,434 - Znam karate. Zdejmę cię. - Jestem na twoim podjeździe. 490 00:42:34,458 --> 00:42:36,476 Te kwiaty są naprawdę piękne. 491 00:42:36,500 --> 00:42:41,458 Podnośnik! Podnośnik! Proszę wezwać policję! 492 00:42:42,500 --> 00:42:44,708 Zeke! Co jest dobre? 493 00:42:48,208 --> 00:42:50,833 Nie podoba Ci się aktualizacja? 494 00:42:51,958 --> 00:42:52,958 Co mi zrobiłeś? 495 00:42:57,833 --> 00:43:00,708 Cóż, jako podziękowanie za odzyskanie wszystkich swoich rzeczy, 496 00:43:01,417 --> 00:43:03,851 Teraz mam kontrolę nad całą tą dziwną nauką 497 00:43:03,875 --> 00:43:05,292 wirujące w twoim ciele. 498 00:43:07,125 --> 00:43:08,417 Więc teraz, kiedy mówię: skacz... 499 00:43:13,125 --> 00:43:14,125 Skaczesz. 500 00:43:15,167 --> 00:43:17,559 Kiedy mówię: zabij kogokolwiek kto stanie mi na drodze 501 00:43:17,583 --> 00:43:19,351 to nie było częścią nasza umowa, kapturze. 502 00:43:19,375 --> 00:43:20,457 Nie jestem twoją marionetką. 503 00:43:22,625 --> 00:43:24,458 Bardziej jak robot rock'em skarpetkowy. 504 00:43:28,375 --> 00:43:31,749 Teraz chodźmy. My mieć gdzie być. 505 00:43:51,042 --> 00:43:52,417 W porządku, chodź. 506 00:43:57,667 --> 00:43:58,667 Gdzie jesteśmy? 507 00:43:59,292 --> 00:44:00,292 Wprowadź nas. 508 00:44:01,375 --> 00:44:02,917 Absolutnie nie. 509 00:44:14,125 --> 00:44:17,059 To jest strefa od a do strefy b, sprawdzenie alarmu w bramie frontowej. 510 00:44:17,083 --> 00:44:18,292 Skopiuj to. 511 00:44:35,917 --> 00:44:37,643 Hej, musicie wyjść. 512 00:44:37,667 --> 00:44:39,042 Przepraszam. 513 00:44:40,708 --> 00:44:41,792 To nie byłem ja, przysięgam. 514 00:44:43,458 --> 00:44:44,434 Hej! 515 00:44:44,458 --> 00:44:46,458 Naprawdę? 516 00:44:49,667 --> 00:44:51,226 To jest szalone. Znasz to, prawda? 517 00:44:51,250 --> 00:44:52,333 Trzymaj ludzi z daleka. 518 00:44:59,042 --> 00:45:00,458 Przepraszam. 519 00:45:01,208 --> 00:45:02,917 Dobra. 520 00:45:04,667 --> 00:45:05,958 Miło cię znowu widzieć. 521 00:45:18,083 --> 00:45:19,167 Gówno. 522 00:45:19,875 --> 00:45:20,875 Wow. 523 00:45:22,958 --> 00:45:24,726 Ta szkocka, na tych spodniach? 524 00:45:24,750 --> 00:45:26,476 To wyciek na tysiąc dolarów, art. 525 00:45:26,500 --> 00:45:27,667 O co tu chodzi? 526 00:45:28,583 --> 00:45:29,708 Naleję ci kolejnego? 527 00:45:33,083 --> 00:45:34,893 Widzę, że nadal pijesz ten sam Glenlivet. 528 00:45:34,917 --> 00:45:37,542 A ty wciąż się włamujesz miejsca, gdzie nie jesteś mile widziany. 529 00:45:41,458 --> 00:45:44,875 Strażnik po drugiej stronie tego przycisku jest zajęty. 530 00:45:46,458 --> 00:45:47,458 Wszystko w porządku? 531 00:45:48,458 --> 00:45:49,458 Nic mi nie jest. 532 00:45:50,958 --> 00:45:53,143 Od ostatniego razu zatrudniłeś więcej ochrony. 533 00:45:53,167 --> 00:45:55,601 Ty i twój przyjaciel pozostawił trwały ślad. 534 00:45:55,625 --> 00:45:57,958 - O to chodzi? - Nie. Nie. 535 00:45:58,708 --> 00:46:00,292 Nie zależy mi już na sejfie. 536 00:46:02,542 --> 00:46:03,667 Chcę czegoś większego. 537 00:46:06,458 --> 00:46:08,917 To wszystko tam jest. Płyta standardowa. 538 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 Płyta standardowa. 539 00:46:14,583 --> 00:46:16,042 Nie podpiszę gówna. 540 00:46:20,292 --> 00:46:21,583 Pozwól, że cię przez to przeprowadzę. 541 00:46:22,125 --> 00:46:24,976 Mam już większościowe udziały wszystkie firmy osiągające najlepsze wyniki 542 00:46:25,000 --> 00:46:26,167 w swoim portfolio. 543 00:46:26,708 --> 00:46:29,833 Pomyśl o mnie jak o niewidzialnym partnerze... 544 00:46:30,958 --> 00:46:32,375 Z pakietem kontrolnym. 545 00:46:33,333 --> 00:46:38,500 Tnnl, gannon, pro coin, a lista jest długa. 546 00:46:39,167 --> 00:46:41,958 Ale teraz, teraz chcę klejnotów koronnych. 547 00:46:43,083 --> 00:46:45,184 Podpiszesz się dzieła sztuki, ta rezydencja, 548 00:46:45,208 --> 00:46:47,893 wszystko, co mi obiecano. 549 00:46:47,917 --> 00:46:51,042 Masz silne ramię, kilka start-upów i myślisz, że jesteś dyrektorem generalnym? 550 00:46:52,542 --> 00:46:55,559 Jesteś drobny oszust w absurdalnym przebraniu. 551 00:46:55,583 --> 00:46:56,934 Najpierw musiałbyś mnie zabić. 552 00:46:56,958 --> 00:46:58,541 Tak, to da się zorganizować. 553 00:47:02,917 --> 00:47:04,458 Co masz na twarzy? 554 00:47:05,958 --> 00:47:07,250 Co sobie zrobiłeś? 555 00:47:13,458 --> 00:47:14,708 Czego chcesz, Parkerze? 556 00:47:15,750 --> 00:47:18,851 Gdybyś chciał mojego towarzystwa, mogłeś dokonał tego wrogiego przejęcia zdalnie. 557 00:47:18,875 --> 00:47:20,167 Więc dlaczego tu jesteś? 558 00:47:23,500 --> 00:47:25,958 Musiałem spojrzeć ci w oczy i zapytać... 559 00:47:26,958 --> 00:47:29,958 Jaki ojciec stawia swoje syn wyszedł z domu o 12? 560 00:47:33,583 --> 00:47:36,226 Próbowałem z tobą. Naprawdę to zrobiłem. 561 00:47:36,250 --> 00:47:37,851 Ale byłeś ciężarem. 562 00:47:37,875 --> 00:47:40,375 "Obciążenie"? 563 00:47:42,375 --> 00:47:43,667 Byłem dzieckiem. 564 00:47:44,792 --> 00:47:47,434 Po śmierci mamy, jedynym sposobem nawet żebyś zwrócił na mnie uwagę 565 00:47:47,458 --> 00:47:48,875 było, gdybym miał kłopoty. 566 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Czego się spodziewałeś? 567 00:47:52,542 --> 00:47:53,542 Nie wiem. 568 00:47:54,583 --> 00:47:55,583 Nie chciałem cię. 569 00:47:57,542 --> 00:48:01,167 Więc pomyślałem, że tak będzie lepiej nas obu, abyśmy zmniejszyli straty i ruszyli dalej. 570 00:48:03,667 --> 00:48:04,643 Nic osobistego. 571 00:48:04,667 --> 00:48:06,917 To nie było osobiste. Nic osobistego. 572 00:48:11,167 --> 00:48:12,167 Tak. 573 00:48:24,000 --> 00:48:25,750 Podpisz to atramentem, 574 00:48:26,583 --> 00:48:27,957 lub podpisz to krwią. 575 00:48:37,417 --> 00:48:39,559 Myślisz, że zasługujesz na wszystko to, ale postawiłbym na dobre pieniądze, 576 00:48:39,583 --> 00:48:40,875 Mam na myśli naprawdę dobre pieniądze, 577 00:48:41,708 --> 00:48:45,792 żeby dostać się tu, gdzie jesteś chwila, przeleciałeś kilka osób. 578 00:48:46,667 --> 00:48:48,083 Prawdopodobnie ktoś, kto cię kochał. 579 00:48:48,667 --> 00:48:50,417 To koszt prowadzenia biznesu. 580 00:48:51,167 --> 00:48:52,417 Ale kop jest... 581 00:48:55,042 --> 00:48:56,417 To nigdy nie wystarczy. 582 00:49:18,667 --> 00:49:19,667 Zostań... 583 00:49:20,833 --> 00:49:21,833 I zabiję cię. 584 00:49:24,083 --> 00:49:25,125 Porozmawiaj z policjantami... 585 00:49:26,375 --> 00:49:27,375 I będę cię ścigać. 586 00:49:29,000 --> 00:49:30,958 A teraz wypierdalaj z mojego domu. 587 00:50:06,708 --> 00:50:08,893 - Czy uważacie, że powinniśmy dodać, na przykład... - nie! 588 00:50:08,917 --> 00:50:11,292 - Nie. - Dziewczyno, gotowe. 589 00:50:12,875 --> 00:50:14,167 Śmiało, spróbuj. 590 00:50:15,417 --> 00:50:17,417 W porządku. 591 00:50:19,000 --> 00:50:20,292 No cóż, nic tu nie pasuje. 592 00:50:34,375 --> 00:50:35,750 Cholera! Pani Riri! 593 00:50:36,417 --> 00:50:38,292 Cóż, zobaczmy, czy to działa. 594 00:50:39,750 --> 00:50:40,833 Dodaj mi mocy. 595 00:50:42,083 --> 00:50:43,542 Walczmy z magią magią. 596 00:50:45,000 --> 00:50:46,250 Chyba to mój sygnał. 597 00:50:48,875 --> 00:50:50,268 Jesteś tego pewien? 598 00:50:50,292 --> 00:50:51,375 Pamiętaj... 599 00:50:52,000 --> 00:50:53,708 Magia to wzajemna wymiana. 600 00:50:54,375 --> 00:50:55,500 Zawsze jest jakiś koszt. 601 00:50:56,375 --> 00:50:57,417 Jestem pewien. 602 00:51:07,458 --> 00:51:09,375 Hej, nie martw się. 603 00:51:10,083 --> 00:51:11,125 Masz to. 604 00:51:12,458 --> 00:51:13,458 Tak. 605 00:51:32,208 --> 00:51:33,208 Dobra. 606 00:51:46,208 --> 00:51:47,417 Oj. 607 00:51:52,875 --> 00:51:54,958 Widzieć? Mówiłem ci. 608 00:51:58,375 --> 00:51:59,351 Riri? 609 00:51:59,375 --> 00:52:01,458 - Co się dzieje? - Nie wiem. 610 00:52:03,042 --> 00:52:04,018 Gówno! 611 00:52:04,042 --> 00:52:05,101 Riri. 612 00:52:05,125 --> 00:52:07,393 Coś, coś jest nie tak. 613 00:52:07,417 --> 00:52:09,726 - Zelma, wyłącz to. - Możesz to naprawić? 614 00:52:09,750 --> 00:52:10,809 Próbuję. 615 00:52:10,833 --> 00:52:13,143 - Co się dzieje? - Co to jest? Co się dzieje? 616 00:52:13,167 --> 00:52:14,726 - Zelma! - Nie sądzę, żeby reaktor 617 00:52:14,750 --> 00:52:16,143 nie mogę sobie poradzić z magią i Natalie. 618 00:52:16,167 --> 00:52:17,518 - Ri? - Dziewczyny, uciekajcie! 619 00:52:17,542 --> 00:52:20,059 - Natalie, poczekaj, dobrze? - Riri! 620 00:52:20,083 --> 00:52:22,101 - Słyszysz mnie? - Dlaczego ona szwankuje? 621 00:52:22,125 --> 00:52:23,809 - Nic mi nie będzie? - Jest w porządku. 622 00:52:23,833 --> 00:52:25,809 - Naprawię to! - Czy umieram? 623 00:52:25,833 --> 00:52:27,601 Trzymać się. Zrobię to przywiązać cię do laptopa. 624 00:52:27,625 --> 00:52:30,601 - Pomóż mi! Riri, proszę! - Po prostu poczekaj. W porządku? 625 00:52:30,625 --> 00:52:34,208 - Ri, nie mogę... Nie mogę tego zatrzymać! - Proszę, nie! 626 00:52:34,667 --> 00:52:37,559 - Ri, boję się! - Po prostu trzymaj się! Jesteśmy tak blisko. 627 00:52:37,583 --> 00:52:39,184 - Zrób coś, Zelmo! - Kocham cię. 628 00:52:39,208 --> 00:52:40,768 - Natalia. Nat. - Riri? 629 00:52:40,792 --> 00:52:42,333 - Zrób coś! - Kocham cię, Ri. 630 00:52:47,292 --> 00:52:50,042 - Nie. - Gdzie ona jest? 631 00:52:51,500 --> 00:52:53,249 - Mój Boże. - Gdzie poszła?