1 00:00:00,100 --> 00:00:07,600 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:09,915 --> 00:00:11,485 Siostra... 3 00:00:12,655 --> 00:00:14,420 Mam wątpliwości. 4 00:00:14,425 --> 00:00:15,990 Ja wiem. 5 00:00:16,618 --> 00:00:20,848 Nie jestem pewien swoich wizji naprawdę pochodzą od Boga. 6 00:00:34,645 --> 00:00:35,870 Andy? 7 00:00:35,875 --> 00:00:38,710 Wiesz, że wydasz resztę życia tutaj. 8 00:00:38,715 --> 00:00:40,240 Andy, jesteś tam? 9 00:00:40,245 --> 00:00:41,810 Muszę iść. 10 00:00:41,815 --> 00:00:43,880 Co? Czy wszystko w porządku? 11 00:00:43,885 --> 00:00:45,180 Tak, kocham cię. 12 00:00:45,185 --> 00:00:46,555 Do widzenia. 13 00:00:49,255 --> 00:00:51,320 - Och, och, och... - O mój Boże, o mój Boże. 14 00:00:54,765 --> 00:00:56,220 Twoje jajo nadal tam jest. 15 00:00:56,225 --> 00:00:57,990 Został sprzedany wiosną tego roku. 16 00:00:57,995 --> 00:01:00,130 Transakcja anonimowa, bez nazwisk. 17 00:01:00,135 --> 00:01:02,030 Rekordy pokazują tylko adres firmy. 18 00:01:02,035 --> 00:01:03,500 O mój Boże. 19 00:01:03,505 --> 00:01:05,775 C... Co tu robisz? 20 00:01:32,685 --> 00:01:34,680 Niespodzianka! 21 00:01:38,525 --> 00:01:40,020 Co tu się dzieje? 22 00:01:40,025 --> 00:01:42,290 Impreza? Chyba powinienem rozdawać cygara. 23 00:01:43,665 --> 00:01:45,665 Wszystko, co naprawdę chcę powiedzieć, to... 24 00:01:47,995 --> 00:01:50,260 ...będziemy rodzicami. 25 00:01:54,575 --> 00:01:56,670 Hej, Kristen, um... 26 00:01:56,675 --> 00:01:58,500 wróćmy do mojego biura i... 27 00:01:58,505 --> 00:02:00,000 porozmawiamy. 28 00:02:00,005 --> 00:02:02,245 Jestem pewien, że masz wiele pytań. 29 00:02:04,415 --> 00:02:07,810 Oh. Czekaj, czekaj. Kochanie, proszę. 30 00:02:07,815 --> 00:02:09,450 Proszę. Proszę! 31 00:02:09,455 --> 00:02:11,985 Sheryl. Pozwól mi z nią porozmawiać. 32 00:02:19,765 --> 00:02:21,790 Chodź, Kristen. 33 00:02:21,795 --> 00:02:23,800 Wróć na imprezę. 34 00:02:23,805 --> 00:02:26,970 Możemy usiąść, a ja to zrobię powiedzieć ci, co się dzieje. 35 00:02:32,045 --> 00:02:35,070 Twoje jaja i moja sperma. 36 00:02:35,075 --> 00:02:38,740 Przeznaczeni dla siebie od początku. 37 00:02:38,745 --> 00:02:41,250 Za 38 dni urodzi się dziecko 38 00:02:41,255 --> 00:02:42,880 który będzie potrzebował mleka swojej matki. 39 00:02:42,885 --> 00:02:44,580 Jego genetyczna matka. 40 00:02:44,585 --> 00:02:46,650 Jak Maria z Betlejem, 41 00:02:46,655 --> 00:02:49,490 będą śpiewać hymny na Twoją cześć. 42 00:02:49,495 --> 00:02:52,520 Matka żyjącego Antychrysta. 43 00:02:59,805 --> 00:03:01,335 Kristen? 44 00:03:04,005 --> 00:03:05,340 Kristen, mówię poważnie. 45 00:03:05,345 --> 00:03:07,510 Wiesz, dlaczego się śmieję, Leland? 46 00:03:07,515 --> 00:03:10,780 Bo nie mogę myśleć większych tortur 47 00:03:10,785 --> 00:03:13,180 Mógłbym wymyślić dla ciebie, niż dać ci 48 00:03:13,185 --> 00:03:14,480 dziecko. 49 00:03:15,085 --> 00:03:17,750 Płaczące i srające dziecko. 50 00:03:18,555 --> 00:03:20,450 Chichoczę na myśl o Tobie 51 00:03:20,455 --> 00:03:22,290 pobudka o 3:00 w nocy 52 00:03:22,295 --> 00:03:24,160 Ponieważ Antychryst... 53 00:03:24,165 --> 00:03:25,860 wymaga zmiany. 54 00:03:26,365 --> 00:03:28,660 Albo zajmowanie się pieluszkowymi dżinami 55 00:03:28,665 --> 00:03:30,830 i butelki o 4:00 rano? 56 00:03:30,835 --> 00:03:32,700 A to dopiero początek. 57 00:03:32,705 --> 00:03:34,400 To znaczy, czy pomyślałeś 58 00:03:34,405 --> 00:03:36,800 o strasznych dwójkach? 59 00:03:36,805 --> 00:03:39,245 W twoim mieszkaniu? 60 00:03:40,675 --> 00:03:43,070 Czy zastanawiałeś się kiedyś dlaczego 61 00:03:43,075 --> 00:03:45,580 Omen pominął okres niemowlęcy? 62 00:03:46,385 --> 00:03:48,680 Bo to jest prawdziwy horror. 63 00:03:49,385 --> 00:03:50,950 Och, Lelandzie. 64 00:03:52,060 --> 00:03:53,285 Dobra robota. 65 00:03:53,690 --> 00:03:55,725 Właśnie się spieprzyłeś 66 00:03:55,730 --> 00:03:57,270 więcej niż wiesz. 67 00:05:04,200 --> 00:05:05,730 Kristen? 68 00:05:08,070 --> 00:05:10,300 Kristen, czy... masz chwilę? 69 00:05:12,010 --> 00:05:13,075 Nie. 70 00:05:13,580 --> 00:05:15,535 Słuchaj, nie wiem, co Leland ci powiedział, 71 00:05:15,540 --> 00:05:17,545 ale tylko przyjąłem tę pracę ponieważ potrzebowałem pieniędzy 72 00:05:17,550 --> 00:05:19,580 kiedy nie mogłem wynająć już nie masz garażu. 73 00:05:21,550 --> 00:05:23,145 To prawda, Kristen. 74 00:05:23,850 --> 00:05:25,350 Nie jestem wrogiem. 75 00:05:27,690 --> 00:05:28,955 Mamo, to nie ma znaczenia. 76 00:05:29,560 --> 00:05:32,055 Cokolwiek mówisz, nie ma to znaczenia. 77 00:05:32,060 --> 00:05:33,756 Chciałem tylko przeprosić. Powinienem był wiedzieć... 78 00:05:33,760 --> 00:05:35,325 Nie, powinieneś był mnie posłuchać. 79 00:05:36,130 --> 00:05:38,395 Ten dom jest dla ciebie niedostępny. 80 00:05:38,800 --> 00:05:41,495 A moje córki są dla ciebie niedostępne. 81 00:05:41,500 --> 00:05:43,465 Nie, nie, nie, Kristen, proszę. 82 00:05:43,470 --> 00:05:45,205 Nie odpowiadaj pod wpływem emocji. 83 00:05:45,210 --> 00:05:46,275 Proszę! 84 00:05:46,980 --> 00:05:48,635 Czy wyglądam na emocjonalnego? 85 00:05:50,240 --> 00:05:51,905 To pożegnanie, mamo. 86 00:05:51,910 --> 00:05:53,375 Na zawsze. 87 00:05:53,380 --> 00:05:54,915 Kristen, czekaj, czekaj, czekaj. 88 00:05:54,920 --> 00:05:56,245 Proszę, poczekaj! 89 00:05:56,250 --> 00:05:58,645 Jestem po twojej stronie. Nie jestem z Lelandem. 90 00:05:58,650 --> 00:06:00,145 Przysięgam na Boga! 91 00:06:01,720 --> 00:06:05,155 * W moich snach jest marzyciel * 92 00:06:05,160 --> 00:06:08,055 * Huśtanie się na belkach * 93 00:06:08,060 --> 00:06:10,965 * Ze światłem * 94 00:06:10,970 --> 00:06:13,900 * Odbijanie śniegu * 95 00:06:15,900 --> 00:06:18,910 * Cóż, w moim sercu jest piosenkarka * 96 00:06:20,070 --> 00:06:22,505 * Wypalam moje wykresy... * 97 00:06:22,510 --> 00:06:24,305 - Och, hej. - Hej. 98 00:06:24,310 --> 00:06:26,545 Zastanawiałem się, gdzie byłeś, zdecydowałem się zrobić obiad. 99 00:06:26,550 --> 00:06:27,815 Spaghetti. 100 00:06:28,620 --> 00:06:29,850 Mhm. 101 00:06:33,090 --> 00:06:35,715 Och, hej, OK, czym jesteśmy...? 102 00:06:35,720 --> 00:06:37,755 Krzyś... Krzyś. 103 00:06:37,760 --> 00:06:39,825 Hej, hej, hej, o mój Boże! 104 00:06:39,830 --> 00:06:41,795 - Muszę gotować. - Cóż, to jest gotowanie. 105 00:06:41,800 --> 00:06:43,595 Och, och, och, och. 106 00:06:43,600 --> 00:06:45,665 Och, och, och, och! 107 00:06:45,670 --> 00:06:47,296 Dzieci będą tu ze szkoły. 108 00:06:47,300 --> 00:06:49,160 Potem będziemy ich edukować. 109 00:06:50,300 --> 00:06:51,905 * Dowolny dzień * 110 00:06:51,910 --> 00:06:55,135 * Ale jak to życie go zmieni * 111 00:06:55,140 --> 00:06:57,645 * Tego nie wiemy. * 112 00:07:01,620 --> 00:07:03,275 - Och. - Oh. 113 00:07:11,230 --> 00:07:12,460 Co to było? 114 00:07:14,200 --> 00:07:15,895 Chcę wrócić do normalności. 115 00:07:17,400 --> 00:07:19,365 Co jest, uh, co jest normalne? 116 00:07:20,170 --> 00:07:21,635 Dzieci. 117 00:07:21,640 --> 00:07:23,265 - Rodzina. - Mhm. 118 00:07:23,270 --> 00:07:24,505 Dom. 119 00:07:25,810 --> 00:07:27,635 Nie dochodzą żadne jęki duchów 120 00:07:27,640 --> 00:07:29,235 - ze ścian lub... - Mhm. 121 00:07:30,140 --> 00:07:33,410 Zakonnice włóczące się po okolicy w poszukiwaniu demonów. 122 00:07:36,080 --> 00:07:38,015 Chcę, żebyś poszedł na kręgle... 123 00:07:38,020 --> 00:07:39,850 - ze swoimi kumplami. - Och, tak. 124 00:07:45,660 --> 00:07:46,900 Dobra. 125 00:07:52,070 --> 00:07:53,570 - Kurwa! - Kurwa, kurwa! 126 00:08:08,020 --> 00:08:11,550 Biada Babilonowi, 38 dni. 127 00:08:37,480 --> 00:08:40,320 - Ojcze Acosta? - Tak, bądź tam. 128 00:08:49,390 --> 00:08:51,485 Dobrze, wszyscy tu jesteście. 129 00:08:52,390 --> 00:08:53,455 Więc... 130 00:08:53,460 --> 00:08:55,425 Poproszono mnie, żebym pozostał 131 00:08:55,430 --> 00:08:56,895 dopóki nie będą mogli, uh, 132 00:08:56,900 --> 00:08:58,795 sprowadzić kogoś z Watykanu. 133 00:08:58,800 --> 00:09:00,535 Jesteśmy podekscytowani, że cię mamy, ojcze. 134 00:09:01,040 --> 00:09:03,470 Zacznę od spowiedzi. 135 00:09:04,710 --> 00:09:06,805 Nie wierzę w to wszystko. 136 00:09:07,810 --> 00:09:08,905 Wszystko co? 137 00:09:08,910 --> 00:09:11,805 Demony i egzorcyzmy. 138 00:09:12,210 --> 00:09:13,305 Naprawdę? 139 00:09:13,310 --> 00:09:16,415 Ale nie pozwolę sobie na niedowierzanie przeszkadzać 140 00:09:16,420 --> 00:09:17,715 moich obowiązków. 141 00:09:18,420 --> 00:09:21,585 Przynajmniej tyle mogę zrobić dla Matta. 142 00:09:21,590 --> 00:09:22,985 Więc... 143 00:09:22,990 --> 00:09:25,185 Mam ci pokazać 144 00:09:25,190 --> 00:09:27,425 coś, hm... 145 00:09:27,930 --> 00:09:30,455 A teraz zobaczmy, gdzie to jest? 146 00:09:30,460 --> 00:09:32,495 O, tutaj jest. 147 00:09:32,500 --> 00:09:34,095 Teraz słyszałeś 148 00:09:34,100 --> 00:09:36,195 z Ośrodka Badawczego Garrow? 149 00:09:36,200 --> 00:09:37,235 Na Long Island? 150 00:09:37,240 --> 00:09:38,905 - Akcelerator cząstek? - Tak. 151 00:09:38,910 --> 00:09:40,305 Bardzo dobry. 152 00:09:40,310 --> 00:09:42,575 To maszyna do rozszczepiania atomu. 153 00:09:42,580 --> 00:09:44,705 Właściwie dzieli proton atomu. 154 00:09:44,710 --> 00:09:46,875 Cóż, wiesz więcej niż ja, 155 00:09:46,880 --> 00:09:48,345 więc tutaj rozmawiasz. 156 00:09:48,850 --> 00:09:51,285 Cóż, to pętla o długości 14 mil 157 00:09:51,290 --> 00:09:53,885 który przyspiesza elektrony i protony 158 00:09:53,890 --> 00:09:55,715 zbliżona do prędkości światła, aby je rozdzielić. 159 00:09:55,720 --> 00:09:57,285 No cóż, mają problemy. 160 00:09:57,290 --> 00:09:58,325 Demony? 161 00:09:58,330 --> 00:10:00,895 Nie. Lokalne parafie 162 00:10:00,900 --> 00:10:03,225 w Ryland protestują. 163 00:10:03,230 --> 00:10:06,125 Mówią, że akcelerator cząstek 164 00:10:06,130 --> 00:10:08,170 otworzy bramy piekła. 165 00:10:11,310 --> 00:10:12,735 Cóż, nie patrz na mnie. 166 00:10:12,740 --> 00:10:14,675 Tak właśnie jest napisane. 167 00:10:15,380 --> 00:10:16,675 Naukowcy są 168 00:10:16,680 --> 00:10:18,245 prosząc nas o zbadanie sprawy 169 00:10:18,250 --> 00:10:19,805 i daj im świadectwo zdrowia. 170 00:10:19,810 --> 00:10:21,975 Przepraszam, oni... 171 00:10:21,980 --> 00:10:23,915 naukowcy, chcą nas 172 00:10:23,920 --> 00:10:26,215 żeby udowodnić, że się nie otwierają bramy piekła? 173 00:10:26,220 --> 00:10:29,185 I mam ci to pokazać 174 00:10:29,190 --> 00:10:30,985 coś pod tym adresem. 175 00:10:30,990 --> 00:10:33,230 Tutaj, ty, wpisz to. 176 00:10:41,640 --> 00:10:43,235 - Co to jest? - Coś 177 00:10:43,240 --> 00:10:46,365 co zostało sfilmowane w akceleratorze cząstek. 178 00:10:46,770 --> 00:10:48,135 Pomóż nam, szatanie. 179 00:10:48,140 --> 00:10:50,405 Pomóż nam otworzyć ten portal. 180 00:10:50,410 --> 00:10:53,245 Przekazujemy Ci tę ofiarę. 181 00:10:53,250 --> 00:10:55,020 Przyprowadź ją do przodu. 182 00:11:03,890 --> 00:11:05,290 Co do cholery? 183 00:11:15,770 --> 00:11:18,435 Watykan jest z prośbą o zbadanie 184 00:11:18,440 --> 00:11:20,565 i napisz raport. 185 00:11:20,570 --> 00:11:22,305 Cóż, to żart, prawda? 186 00:11:22,310 --> 00:11:23,705 Cóż, nie wiem. 187 00:11:23,710 --> 00:11:24,975 To twoja praca. 188 00:11:25,780 --> 00:11:27,850 Jeśli zdecydujesz się to zaakceptować. 189 00:11:30,585 --> 00:11:33,585 To jest żart Misja: Niemożliwe. 190 00:11:34,490 --> 00:11:36,060 Nie musisz wybierać. 191 00:11:45,100 --> 00:11:47,095 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 192 00:11:47,100 --> 00:11:49,095 Zderzacz ciężkich jonów 193 00:11:49,100 --> 00:11:51,365 jest pomieszczeniem czystym ISO 8, 194 00:11:51,370 --> 00:11:52,605 więc będziemy cię potrzebować do noszenia 195 00:11:52,610 --> 00:11:55,205 te niestrzępiące się okładki będąc w pętli. 196 00:11:55,610 --> 00:11:57,775 Nie ma prawdziwego strachu przed promieniowaniem 197 00:11:57,780 --> 00:11:59,905 do momentu włączenia akceleratora, 198 00:11:59,910 --> 00:12:02,775 ale znajdziesz te odznaki monitorujące promieniowanie 199 00:12:02,780 --> 00:12:04,015 przypięty do kieszeni. 200 00:12:04,020 --> 00:12:07,055 Po prostu miej na nich oko na wypadek, gdyby zmieniły kolor na czerwony. 201 00:12:07,060 --> 00:12:10,385 To jest winda, w której teraz jesteś. 202 00:12:10,390 --> 00:12:13,325 To pół mili w dół do akceleratora. 203 00:12:13,330 --> 00:12:16,525 Kiedy działa, akcelerator wystrzeli 204 00:12:16,530 --> 00:12:19,725 protony do pętli o długości 24,2 mili 205 00:12:19,730 --> 00:12:21,465 w przeciwnych kierunkach, 206 00:12:21,470 --> 00:12:24,165 stopniowo używać pola elektromagnetyczne 207 00:12:24,170 --> 00:12:27,435 do przyspieszania cząstek blisko prędkości światła. 208 00:12:27,440 --> 00:12:30,135 W końcu robią pętlę 13 000 razy 209 00:12:30,140 --> 00:12:31,905 na sekundę przed zderzeniem. 210 00:12:31,910 --> 00:12:34,345 Czy chodzi więc o kryzys spinu protonów? 211 00:12:35,350 --> 00:12:37,345 Czy jesteś fizykiem? 212 00:12:37,350 --> 00:12:39,715 Nie, nie, tylko fotel. 213 00:12:39,720 --> 00:12:42,455 Doktor Ethan Parquet, Główny dyrektor ds. badań. 214 00:12:42,460 --> 00:12:44,885 Oh. Bena Shakira. 215 00:12:44,890 --> 00:12:47,595 Główny Łowca Duchów. 216 00:12:47,600 --> 00:12:50,295 Och, to jest, uh, Kristen Bouchard, sceptyk. 217 00:12:50,300 --> 00:12:51,596 - Cześć... - Cześć, miło mi cię poznać. 218 00:12:51,600 --> 00:12:53,665 I, uch, ojciec Acosta, wierzący. 219 00:12:53,670 --> 00:12:57,105 Są tu, żeby to zbadać filmik z zeszłego roku. 220 00:12:57,110 --> 00:12:59,335 Chyba nam powiesz to był żart? 221 00:12:59,340 --> 00:13:01,775 Tak, poświęcamy tylko dziewice w środy. 222 00:13:01,780 --> 00:13:04,305 Doktor Parquet żartuje. 223 00:13:04,310 --> 00:13:06,345 To wideo, ta kobieta... 224 00:13:06,350 --> 00:13:09,395 poświęcenie, tak było kiepska próba poprawienia humoru. 225 00:13:09,400 --> 00:13:10,445 Zmieniliśmy przydział 226 00:13:10,450 --> 00:13:12,115 wszyscy zaangażowani uczestnicy, 227 00:13:12,120 --> 00:13:14,355 i przeprosiliśmy w kilku komunikatach prasowych. 228 00:13:15,420 --> 00:13:17,490 Och, to tylko dwie minuty. 229 00:13:50,490 --> 00:13:52,655 Więc po co nakręcili ten film, doktorze? 230 00:13:52,660 --> 00:13:54,855 Bierzemy udział w przyjacielskiej rywalizacji z CERN-em, 231 00:13:54,860 --> 00:13:57,365 akcelerator cząstek w Szwajcarii. 232 00:13:57,370 --> 00:13:59,595 Nakręcili podobny film, w którym się wyśmiewali 233 00:13:59,600 --> 00:14:02,135 szatańskiej paniki o ich otwarciu. 234 00:14:02,740 --> 00:14:04,765 Co zatem możemy zrobić, aby Cię przekonać 235 00:14:04,770 --> 00:14:06,365 nie jesteśmy czcicielami szatana? 236 00:14:06,370 --> 00:14:09,075 Cóż, rozmowa pomogłaby do kobiety na filmie. 237 00:14:09,080 --> 00:14:10,475 Ten, który zostaje dźgnięty nożem. 238 00:14:10,480 --> 00:14:12,505 Ten, który udaje, że został dźgnięty nożem... 239 00:14:12,510 --> 00:14:15,245 Jasne. To by pomogło żeby pokazać, że żyje. 240 00:14:15,250 --> 00:14:17,520 Cóż, nie ma jej już z nami. 241 00:14:21,150 --> 00:14:22,415 Co masz na myśli? 242 00:14:22,420 --> 00:14:23,930 Zrezygnowała. 243 00:14:25,560 --> 00:14:27,455 - Dlaczego? - Bez powodu. 244 00:14:28,260 --> 00:14:29,830 Nie lubiła uwagi. 245 00:14:30,930 --> 00:14:33,925 Dobra. Możesz nas zdobyć? jej dane kontaktowe? 246 00:14:33,930 --> 00:14:36,335 - Z pewnością. - I film z ofiarą, 247 00:14:36,340 --> 00:14:38,435 Czy mógłbyś nam pokazać, gdzie to zostało nakręcone? 248 00:14:38,440 --> 00:14:39,970 Tędy. 249 00:15:13,240 --> 00:15:14,975 To tutaj go zastrzelili. 250 00:15:14,980 --> 00:15:16,205 Dlaczego tutaj? 251 00:15:16,210 --> 00:15:17,975 Moim zdaniem to przesąd. 252 00:15:18,680 --> 00:15:20,245 Zakręt 13. 253 00:15:20,750 --> 00:15:22,375 Jestem fizykiem, ale rozumiem 254 00:15:22,380 --> 00:15:24,815 ciągnięcie narracji, siła myślenia, że... 255 00:15:24,820 --> 00:15:27,415 los można znaleźć w znakach i magii. 256 00:15:27,420 --> 00:15:29,455 Nasi fizycy są tylko ludźmi. 257 00:15:29,460 --> 00:15:31,056 Czy mogę zrobić kilka zdjęć? 258 00:15:31,060 --> 00:15:32,755 Tak. Nie mamy nic do ukrycia. 259 00:15:32,760 --> 00:15:34,855 Jakie jest więc Twoje zdanie na temat kryzysu spinowego? 260 00:15:35,360 --> 00:15:36,625 Oh. 261 00:15:36,630 --> 00:15:38,325 Kurczę, klasyczny widok. 262 00:15:39,030 --> 00:15:42,095 Dwa z kwarków mają spiny równoległe do protonu. 263 00:15:42,100 --> 00:15:45,035 Prawidłowy? To pomiary to są kluczowe. 264 00:15:45,040 --> 00:15:46,505 To po prostu ma sens... 265 00:15:46,510 --> 00:15:48,105 Co się tutaj wydarzyło? 266 00:15:48,110 --> 00:15:49,405 Co masz na myśli? 267 00:15:49,410 --> 00:15:51,005 Wygląda na to, że coś załatałeś. 268 00:15:51,010 --> 00:15:53,505 Och, mieliśmy pewne zatonięcie 269 00:15:53,510 --> 00:15:55,945 podczas budowy. Wymagało to pewnego wzmocnienia. 270 00:15:55,950 --> 00:15:58,485 Ziemia może być trochę niespokojny tak głęboko. 271 00:15:59,290 --> 00:16:00,815 A to? 272 00:16:01,520 --> 00:16:02,655 Ech, graffiti. 273 00:16:02,660 --> 00:16:04,485 Podobnie jak ten w windzie. 274 00:16:04,490 --> 00:16:06,885 Nie jesteśmy pewni, kto to robimy, ale myślimy, że tak 275 00:16:06,890 --> 00:16:08,695 ktoś z nocnej załogi. 276 00:16:08,700 --> 00:16:10,625 Jeden z powodów za opóźnione otwarcie 277 00:16:10,630 --> 00:16:12,495 czy to plotki o Bramach Piekła? 278 00:16:12,500 --> 00:16:14,865 Widzieliśmy oznaki sabotażu ostatnie kilka dni. 279 00:16:14,870 --> 00:16:16,166 Im szybciej będziesz mógł nam pomóc 280 00:16:16,170 --> 00:16:18,035 Stłum te plotki, tym lepiej. 281 00:16:22,910 --> 00:16:23,975 Co to było? 282 00:16:23,980 --> 00:16:25,846 Po prostu osiadanie ziemi. To się zdarza od czasu do czasu. 283 00:16:35,490 --> 00:16:37,055 To nic. 284 00:17:00,180 --> 00:17:02,245 To po prostu spadek mocy. 285 00:17:02,250 --> 00:17:04,280 Za sekundę znowu się pojawi. 286 00:17:30,340 --> 00:17:32,550 Ach, zaczynamy. 287 00:17:33,450 --> 00:17:35,975 Czy musisz zobaczyć coś jeszcze, ojcze? 288 00:17:36,580 --> 00:17:37,785 Nie. 289 00:17:37,790 --> 00:17:39,620 Nie, jesteśmy dobrzy. 290 00:18:00,970 --> 00:18:03,005 Mam nadzieję, że będzie Ci tu dobrze. 291 00:18:03,010 --> 00:18:05,145 Moja żona nie cierpi tego rodzaju rozmów. 292 00:18:05,150 --> 00:18:06,875 Uważa, że ​​praca doprowadza mnie do szału. 293 00:18:06,880 --> 00:18:07,945 Dlaczego ona tak myśli? 294 00:18:07,950 --> 00:18:10,675 No cóż, ze spadkiem winda codziennie. 295 00:18:10,680 --> 00:18:12,315 - Mhm. - Nocna zmiana. 296 00:18:12,320 --> 00:18:14,715 Ale płaca jest dobra, więc co mogę zrobić? 297 00:18:14,720 --> 00:18:16,755 Powiedziałeś, że myśleli, że kłamiesz. 298 00:18:17,560 --> 00:18:18,690 O czym? 299 00:18:19,630 --> 00:18:20,925 Gdzie byłeś. 300 00:18:20,930 --> 00:18:22,195 B-13. 301 00:18:23,200 --> 00:18:24,865 Nie tam są Bramy Piekieł. 302 00:18:24,870 --> 00:18:26,765 I myślisz, że istnieją Bramy Piekieł? 303 00:18:26,770 --> 00:18:29,695 To znaczy, to tylko nazwa że tak nazywa się nocna zmiana. 304 00:18:29,700 --> 00:18:30,795 Dzwoni co? 305 00:18:31,300 --> 00:18:32,705 B-33. 306 00:18:32,710 --> 00:18:34,675 To jest na drugim końcu pętli. 307 00:18:34,680 --> 00:18:36,505 Nikt nie chce tam pracować. 308 00:18:37,310 --> 00:18:39,145 Dzieją się tam dziwne rzeczy. 309 00:18:39,150 --> 00:18:40,205 Hmm... 310 00:18:40,910 --> 00:18:43,320 Myślę, że twoja żona cię pragnie. 311 00:18:44,790 --> 00:18:48,055 Nie. Uważa, że to pomyłka Mówię do ciebie. 312 00:18:48,760 --> 00:18:50,455 Kiedy robili budowę 313 00:18:50,460 --> 00:18:52,085 przy poszerzaniu pętli 314 00:18:52,590 --> 00:18:55,055 - na zderzaczu protonów? - Mhm. 315 00:18:55,060 --> 00:18:56,655 Coś przebili. 316 00:18:57,160 --> 00:18:58,765 Zapadlisko. 317 00:18:58,770 --> 00:19:00,595 Naprawdę głęboko. 318 00:19:00,600 --> 00:19:03,170 Po prostu się na nich zawaliło. 319 00:19:04,340 --> 00:19:07,680 A załoga powiedziała, że nie może zobacz jego dno. 320 00:19:09,780 --> 00:19:12,945 Postanowili więc to zacementować 321 00:19:12,950 --> 00:19:15,720 i popracuj nad tym. 322 00:19:17,490 --> 00:19:19,785 Ale coś tam jest. 323 00:19:19,790 --> 00:19:22,620 Coś pod betonem. 324 00:19:23,820 --> 00:19:25,130 Co? 325 00:19:33,430 --> 00:19:34,795 Stworzenie. 326 00:19:34,800 --> 00:19:36,595 To wciągnęło w to tę kobietę. 327 00:19:36,600 --> 00:19:37,635 Jaka kobieta? 328 00:19:37,640 --> 00:19:39,235 Aha, ten z filmu. 329 00:19:39,240 --> 00:19:40,405 widziałeś to? 330 00:19:40,410 --> 00:19:41,875 widziałeś...? 331 00:19:41,880 --> 00:19:44,475 Widziałeś, jak ją w to wciągnięto? 332 00:19:44,480 --> 00:19:45,805 Nie. 333 00:19:45,810 --> 00:19:46,815 Ach! 334 00:19:46,820 --> 00:19:48,645 - Dobra, po prostu chodźmy. - Czekaj, czekaj, nie. 335 00:19:48,650 --> 00:19:50,575 Nie, widzieliśmy już wideo z poświęceniem. 336 00:19:50,580 --> 00:19:52,420 Nie. Wziąłem to w zeszłym tygodniu. 337 00:19:56,720 --> 00:19:58,385 Co to kurwa było? 338 00:19:58,390 --> 00:19:59,885 Ciiii! 339 00:19:59,890 --> 00:20:01,395 Tam na dole. 340 00:20:02,200 --> 00:20:04,695 - Ej, spójrz, spójrz. - Co? 341 00:20:04,700 --> 00:20:06,365 Popatrz. 342 00:20:06,370 --> 00:20:08,140 Co to kurwa jest? 343 00:20:23,220 --> 00:20:24,785 Co to kurwa jest? 344 00:20:24,790 --> 00:20:26,445 Nie wiem, kurwa, stary! 345 00:20:26,450 --> 00:20:28,015 Cholera! 346 00:20:28,020 --> 00:20:29,460 Hej, biegnij, biegnij... 347 00:20:32,790 --> 00:20:34,495 Co to było? 348 00:20:34,500 --> 00:20:36,455 Nie mam pojęcia. 349 00:20:36,460 --> 00:20:38,500 Właśnie stamtąd wyszliśmy. 350 00:20:50,910 --> 00:20:53,245 OK, Ben, powiedz mi. 351 00:20:53,250 --> 00:20:54,775 Powiedzieć ci co? 352 00:20:54,780 --> 00:20:56,545 Wiem, że to wideo było fałszywe. 353 00:20:56,550 --> 00:20:57,990 Więc powiedz mi jak. 354 00:20:59,990 --> 00:21:02,085 Oh okej. 355 00:21:02,090 --> 00:21:04,655 Oto wideo... 356 00:21:04,660 --> 00:21:06,085 Mhm. 357 00:21:06,090 --> 00:21:08,095 ... mnie z duchem. 358 00:21:08,700 --> 00:21:10,355 Witaj, duchu. 359 00:21:10,360 --> 00:21:12,165 Nie widzę, nic nie widzę. 360 00:21:12,170 --> 00:21:13,495 Och, och! 361 00:21:13,500 --> 00:21:15,935 Widziałeś to? Coś widzę. 362 00:21:15,940 --> 00:21:17,605 O mój Boże! Tutaj... Och! 363 00:21:17,610 --> 00:21:20,365 To duch! To przerażające 364 00:21:20,370 --> 00:21:21,905 straszny duch! 365 00:21:21,910 --> 00:21:23,475 Chyba myliłem się co do nauki... 366 00:21:23,480 --> 00:21:25,076 To jest ta aplikacja, o której mówiłeś. 367 00:21:25,080 --> 00:21:26,275 - Tak. - Ten, który stawia 368 00:21:26,280 --> 00:21:27,815 - anioły w filmach? - Tak. 369 00:21:27,820 --> 00:21:29,615 OK, więc od teraz, Ben, 370 00:21:29,620 --> 00:21:32,285 Musisz mi pokazać różne rzeczy tak zaraz potem. 371 00:21:32,290 --> 00:21:34,285 Więc wiesz w co nie wierzyć? 372 00:21:34,290 --> 00:21:35,485 Dokładnie. 373 00:21:35,490 --> 00:21:37,825 A także chciałbym zrozumieć mechanika kwantowa. 374 00:21:37,830 --> 00:21:39,755 Tak, powodzenia. 375 00:21:41,660 --> 00:21:42,895 To dobra wiadomość, Davidzie. 376 00:21:42,900 --> 00:21:44,795 Z piekła nie wyjdzie żaden potwór. 377 00:21:46,570 --> 00:21:48,335 Chcę jutro zajrzeć. 378 00:21:48,340 --> 00:21:49,595 Spójrz gdzie? 379 00:21:50,200 --> 00:21:51,465 B-33. 380 00:21:51,470 --> 00:21:52,765 On udaje. 381 00:21:53,470 --> 00:21:54,705 Cóż... 382 00:21:54,710 --> 00:21:56,710 wtedy powinno być łatwo to sprawdzić. 383 00:23:44,718 --> 00:23:46,218 Cześć? 384 00:23:49,947 --> 00:23:52,747 Cóż, dzień dobry, moje małe owieczki. 385 00:23:54,147 --> 00:23:56,657 Czy składamy ślub milczenia? 386 00:24:02,587 --> 00:24:04,597 On się nie myli. 387 00:24:06,467 --> 00:24:07,992 Cóż... 388 00:24:07,997 --> 00:24:10,832 Miałem pytanie. byłem zastanawiam się, co ugotować dziś wieczorem. 389 00:24:10,837 --> 00:24:13,162 Myślałam, że może sałatka cukierkowa? 390 00:24:13,167 --> 00:24:14,532 Mhm! 391 00:24:18,007 --> 00:24:20,602 W porządku, to jest właściwie idealny, bo... 392 00:24:20,607 --> 00:24:22,472 Podjąłem za nas kilka decyzji. 393 00:24:22,477 --> 00:24:23,712 Jako rodzina. 394 00:24:24,417 --> 00:24:26,712 Twoja babcia nie ma już pozwolenia 395 00:24:26,717 --> 00:24:28,682 w naszym domu lub w pobliżu nas. 396 00:24:28,687 --> 00:24:30,482 Jakieś zmartwienia? Świetnie. 397 00:24:30,487 --> 00:24:31,712 I... 398 00:24:32,917 --> 00:24:34,852 nie jesteśmy już... 399 00:24:34,857 --> 00:24:37,357 chodzenie w niedzielę na Mszę św. 400 00:24:38,057 --> 00:24:39,762 Zmieniłem zdanie. Nie sądzę 401 00:24:39,767 --> 00:24:41,492 to zdrowe dla tej rodziny. 402 00:24:41,497 --> 00:24:43,697 Zamiast tego spędzimy dzień rodzinnej zabawy. 403 00:24:45,137 --> 00:24:47,732 Co to jest dzień rodzinnej zabawy? To doskonałe pytanie. 404 00:24:47,737 --> 00:24:49,772 To, uh, pielenie na podwórku, 405 00:24:49,777 --> 00:24:51,302 i sprzątanie domu. 406 00:24:52,377 --> 00:24:54,672 Jeśli więc ktoś z Was się nie zgadza, niech przemówi teraz 407 00:24:54,677 --> 00:24:56,947 lub na zawsze zachowaj spokój. 408 00:24:58,447 --> 00:25:01,012 Wow, nie wiedziałem, że to wystarczyło. 409 00:25:01,017 --> 00:25:02,882 Mówię im tylko, że za dużo mówią. 410 00:25:02,887 --> 00:25:04,087 Tak. 411 00:25:04,957 --> 00:25:06,482 To wygląda ładnie. 412 00:25:06,487 --> 00:25:07,687 Mhm. 413 00:25:09,027 --> 00:25:10,992 Jasne, więc dasz radę kolacja dla dziewcząt dziś wieczorem? 414 00:25:10,997 --> 00:25:13,262 - Co? Wychodzisz? - Tak, mam pracę. 415 00:25:14,167 --> 00:25:15,392 Z Davidem? 416 00:25:16,097 --> 00:25:18,537 - Tak, i Bena. - Mhm. 417 00:25:20,007 --> 00:25:21,262 Dlaczego, co się dzieje? 418 00:25:21,267 --> 00:25:23,062 Nic. Ja po prostu, to, um... 419 00:25:23,067 --> 00:25:25,232 wyglądało na to, że tego chciałeś nic więcej do zrobienia 420 00:25:25,237 --> 00:25:27,273 z duchami i demonami, a tu się spieszysz 421 00:25:27,277 --> 00:25:29,572 do pracy z duchami i demonami. 422 00:25:29,577 --> 00:25:32,112 Tak. Demaskuję duchy i demony. 423 00:25:32,117 --> 00:25:33,712 Aha. Poprawiam się. 424 00:25:34,417 --> 00:25:35,712 Potrzebujemy pieniędzy. 425 00:25:35,717 --> 00:25:36,952 Cóż, nie, nie zrobimy tego 426 00:25:36,957 --> 00:25:38,482 kiedy przyjdzie płatność Tragorena. 427 00:25:38,487 --> 00:25:40,522 Cóż, to wspaniale. Kiedy tak, zadzwoń do mnie. 428 00:25:40,527 --> 00:25:41,952 w międzyczasie 429 00:25:41,957 --> 00:25:43,597 Idę do pracy. 430 00:25:54,467 --> 00:25:55,602 Cześć? 431 00:25:55,607 --> 00:25:57,132 Andy'ego Boucharda? 432 00:25:57,137 --> 00:25:59,302 - Tak, kto to jest? - Czy słuchasz? 433 00:25:59,707 --> 00:26:00,902 Tak, kto to jest? 434 00:26:02,907 --> 00:26:04,777 * Feliz Navidad * 435 00:26:05,777 --> 00:26:07,787 * Feliz Navidad * 436 00:26:08,987 --> 00:26:13,582 * Feliz Navidad, Prospero Ano y Felicidad. * 437 00:26:13,587 --> 00:26:15,252 Czy wiesz, dokąd idziesz? 438 00:26:15,257 --> 00:26:16,422 Tak. 439 00:26:16,427 --> 00:26:17,592 Dobrze. 440 00:26:17,597 --> 00:26:19,327 Odłóż słuchawkę. 441 00:26:25,567 --> 00:26:27,502 Jeden z ich pracowników pokazał nam film... 442 00:26:27,507 --> 00:26:28,933 - Przepraszam. - ...uważa, że reprezentuje 443 00:26:28,937 --> 00:26:30,232 działalność demoniczna. 444 00:26:30,237 --> 00:26:32,632 Tak, ale niektórzy z nas nadal pomyśl, że to żart. 445 00:26:32,637 --> 00:26:34,572 Podobnie jak wideo z poświęceniem. 446 00:26:34,577 --> 00:26:36,472 Więc co sugerujesz? 447 00:26:36,477 --> 00:26:37,772 Znów wracamy na dół 448 00:26:37,777 --> 00:26:39,312 aby sprawdzić podejrzenia tego pracownika. 449 00:26:45,317 --> 00:26:48,722 A więc to jest ojciec Agostino La Russo 450 00:26:48,727 --> 00:26:51,722 z Pontificia... Watykanu 451 00:26:51,727 --> 00:26:54,792 - coś, coś. - Accademia delle Scienze. 452 00:26:54,797 --> 00:26:57,862 To on został poproszony o aktualizację. 453 00:26:57,867 --> 00:26:59,432 Zadowolony, ojcze? 454 00:26:59,937 --> 00:27:02,802 Kim jest ten, który rozumie 455 00:27:02,807 --> 00:27:04,637 - fizyka? - Ja. 456 00:27:06,107 --> 00:27:07,342 Czego potrzebujesz? 457 00:27:08,447 --> 00:27:11,212 Żebyś próbował mnie śledzić. 458 00:27:11,717 --> 00:27:13,942 Akcelerator cząstek 459 00:27:13,947 --> 00:27:15,982 wytwarza energię zderzenia 460 00:27:15,987 --> 00:27:19,252 o napięciu 14 bilionów elektronowoltów, prawda? 461 00:27:19,257 --> 00:27:20,552 Mhm. Tak. 462 00:27:20,957 --> 00:27:24,352 Takie zderzenie powoduje zapadnięcie się materii 463 00:27:24,357 --> 00:27:27,362 do tego stopnia brak światła lub energia może uciec? 464 00:27:27,367 --> 00:27:29,427 OK, wiem, dokąd idziesz. 465 00:27:30,137 --> 00:27:32,062 Powiedz mi, dokąd idę. 466 00:27:32,067 --> 00:27:34,162 Tak, taka kolizja 467 00:27:34,167 --> 00:27:36,802 może spowodować mikroczarną dziurę, 468 00:27:36,807 --> 00:27:38,372 ale nie takiego, który mógłby zagrozić 469 00:27:38,377 --> 00:27:39,432 - Ziemia. - Dlaczego? 470 00:27:39,437 --> 00:27:41,072 Ponieważ szybko by wyparował 471 00:27:41,077 --> 00:27:42,672 z powodu promieniowania Hawkinga... 472 00:27:42,677 --> 00:27:45,542 A gdyby rozwinął się łańcuch czarnych dziur? 473 00:27:45,547 --> 00:27:47,642 - To się nie stanie. - To się nie wydarzyło. 474 00:27:47,647 --> 00:27:49,142 To może się zdarzyć. 475 00:27:49,147 --> 00:27:51,812 Tak, teoretycznie wszystko może się zdarzyć, 476 00:27:52,217 --> 00:27:53,412 ale CERN działa 477 00:27:53,417 --> 00:27:55,182 od sześciu lat w Szwajcarii i... 478 00:27:55,187 --> 00:27:57,652 Ale akcelerator GRF 479 00:27:57,657 --> 00:28:00,062 będzie działać przy wyższych prędkościach 480 00:28:00,067 --> 00:28:02,622 i wykorzystują wiązki jonów złota. 481 00:28:02,627 --> 00:28:04,962 Jest to nieprawdopodobne. 482 00:28:06,397 --> 00:28:09,232 Pontyfikat się tym nie przejmuje 483 00:28:09,237 --> 00:28:12,272 to znaczy z Bramami Piekieł 484 00:28:12,277 --> 00:28:15,472 ludowy przesąd, za który mamy małą tolerancję. 485 00:28:15,477 --> 00:28:18,242 Naszą obawą jest to, że doszło do kolizji 486 00:28:18,247 --> 00:28:20,012 zmierzonych jonów złota 487 00:28:20,017 --> 00:28:22,512 przy napięciu 14 bilionów elektronowoltów 488 00:28:22,517 --> 00:28:25,512 może skutkować powstaniem łańcucha reakcja kwantowa 489 00:28:25,517 --> 00:28:28,787 czarne dziury, które by to zrobiły połknąć Ziemię. 490 00:28:30,257 --> 00:28:31,822 Dlaczego więc tam jesteśmy? 491 00:28:32,427 --> 00:28:34,022 Czy szukamy demonów? 492 00:28:34,027 --> 00:28:35,867 czy szukamy czarnych dziur? 493 00:28:39,937 --> 00:28:42,462 - OK, więc powiedz mi. - Powiem ci co? 494 00:28:43,067 --> 00:28:45,732 Nie czuję się tak komfortowo z tymi rzeczami, tak jak ty. 495 00:28:45,737 --> 00:28:47,102 Czarne dziury. 496 00:28:47,107 --> 00:28:49,042 Reakcja łańcuchowa czarnych dziur? 497 00:28:49,647 --> 00:28:51,312 Tak. Czy to możliwe? 498 00:28:51,917 --> 00:28:54,412 Cóż, CERN działa od sześciu lat. 499 00:28:54,417 --> 00:28:56,182 Więc... 500 00:28:56,187 --> 00:28:57,482 nie. 501 00:28:59,587 --> 00:29:00,982 Ale? 502 00:29:00,987 --> 00:29:02,527 Żadnego „ale”. 503 00:29:06,327 --> 00:29:07,922 Więc... 504 00:29:07,927 --> 00:29:09,592 czego dzisiaj szukasz? 505 00:29:09,597 --> 00:29:11,762 Poproszono nas o inspekcję zakrętu 33. 506 00:29:11,767 --> 00:29:13,162 Dlaczego? 507 00:29:13,167 --> 00:29:15,132 Słyszeliśmy plotki, że wystąpiły pewne problemy. 508 00:29:15,137 --> 00:29:16,532 Dobra. 509 00:29:16,537 --> 00:29:18,802 Myślę, że wiemy, czego to dotyczy. 510 00:29:19,107 --> 00:29:21,402 W dalszym ciągu jesteśmy sabotowani 511 00:29:21,407 --> 00:29:22,642 przez plotki. 512 00:29:23,747 --> 00:29:25,012 Doktor Parkiet? 513 00:29:25,717 --> 00:29:27,312 Czy masz jakieś zmartwienia? 514 00:29:27,317 --> 00:29:29,342 o reakcji łańcuchowej kwantowych czarnych dziur? 515 00:29:29,347 --> 00:29:31,182 Czytałeś teorie spiskowe? 516 00:29:31,187 --> 00:29:32,952 Nie. Nie. Chcę tylko być dokładny. 517 00:29:32,957 --> 00:29:35,182 Dobra. 518 00:29:35,187 --> 00:29:38,752 Ben, co mogę zrobić, żeby uspokoić twoje lęki? 519 00:29:38,757 --> 00:29:40,397 Pokaż mi swoje zabezpieczenia. 520 00:29:42,527 --> 00:29:45,137 W porządku, wezmę Bena i... 521 00:29:46,497 --> 00:29:47,702 Kristen. 522 00:29:48,707 --> 00:29:50,972 Zabiorę je do Połączenie HYDRY. 523 00:29:50,977 --> 00:29:52,232 Zabierz Davida. 524 00:29:52,237 --> 00:29:53,902 Pokaż mu Zakręt 33. 525 00:29:53,907 --> 00:29:55,672 I spróbujmy to dzisiaj rozstrzygnąć. 526 00:29:55,677 --> 00:29:56,877 Dobra. 527 00:29:59,247 --> 00:30:00,842 Dlaczego twoja żona 528 00:30:00,847 --> 00:30:02,442 pieprzyć księdza? 529 00:30:03,047 --> 00:30:05,782 Dlaczego twoja żona rucha się z księdzem? 530 00:30:05,787 --> 00:30:07,082 - Lelanda. - Dlaczego...? 531 00:30:07,087 --> 00:30:09,592 - Co? - Chodź tutaj. 532 00:30:10,897 --> 00:30:13,222 Nie na to się zgodziliśmy. 533 00:30:13,727 --> 00:30:15,822 Potrzebujesz Sheryl z powrotem w domu. 534 00:30:15,827 --> 00:30:17,532 Potrzebujesz Sheryl z powrotem w domu... 535 00:30:17,537 --> 00:30:20,102 Nie, Kristen już o tym myśli że ty i Andy jesteście zbyt blisko. 536 00:30:20,107 --> 00:30:22,502 Słuchaj, chcę cię tam, też, ale najpierw musimy 537 00:30:22,507 --> 00:30:24,802 rozbić obronę Kristen. 538 00:30:24,807 --> 00:30:26,432 Zaufaj mi w tej kwestii. 539 00:30:26,437 --> 00:30:27,672 Nie, mylisz się. 540 00:30:30,517 --> 00:30:32,572 Dlaczego twoja żona rucha się z księdzem? 541 00:30:32,577 --> 00:30:34,882 Dlaczego twoja żona rucha się z księdzem? 542 00:30:34,887 --> 00:30:36,582 Potrzebujesz Sheryl z powrotem w domu. 543 00:30:36,587 --> 00:30:38,283 Potrzebujesz powrotu Sheryl w domu potrzebujesz Sheryl 544 00:30:38,287 --> 00:30:40,727 - z powrotem w domu. Potrzebujesz... - Dlaczego twoja żona się pieprzy... 545 00:30:45,057 --> 00:30:47,062 Och, chłopcze. 546 00:30:48,067 --> 00:30:49,422 Niewystarczające obciążenie. 547 00:30:49,427 --> 00:30:50,692 Pozwól mi zobaczyć. 548 00:30:51,697 --> 00:30:53,937 Hmm... 549 00:30:56,007 --> 00:30:58,302 Pozwól mi wrócić i zdobyć kolejnego. 550 00:30:58,307 --> 00:30:59,572 Zostań tutaj. 551 00:30:59,577 --> 00:31:01,207 Zadzwoń, jeśli będzie coś. 552 00:31:50,497 --> 00:31:52,662 To jest koniunkcja HYDRY. 553 00:31:54,167 --> 00:31:56,367 To tam zbiegają się promienie. 554 00:31:57,697 --> 00:31:59,702 Aha, a twoje zabezpieczenia? 555 00:31:59,707 --> 00:32:01,237 Pospiesz się. 556 00:32:09,247 --> 00:32:11,412 Belki są przyspieszane wokół pętli 557 00:32:11,417 --> 00:32:13,842 przy 13 000 obrotów na sekundę. 558 00:32:14,447 --> 00:32:16,542 I jak są trzymane na miejscu? 559 00:32:16,547 --> 00:32:18,012 Elektromagnesy. 560 00:32:18,017 --> 00:32:20,227 To ona kieruje belkami wobec siebie. 561 00:32:22,087 --> 00:32:24,892 Uh, jeśli są jakieś obawy 562 00:32:24,897 --> 00:32:26,722 o niekontrolowanej czarnej dziurze? 563 00:32:26,727 --> 00:32:29,562 - To się nie stanie. - Wiem, wiem, po prostu mnie rozśmiesz. 564 00:32:29,567 --> 00:32:30,993 Jeśli coś się martwi... 565 00:32:30,997 --> 00:32:32,592 - Tak. - ...jest wyłącznik awaryjny. 566 00:32:32,597 --> 00:32:34,802 Ale taka zmiana materii nie byłoby subtelne. 567 00:32:34,807 --> 00:32:37,102 Plazma będzie rosła. 568 00:32:37,707 --> 00:32:39,237 Pozwól, że ci pokażę. 569 00:32:42,407 --> 00:32:44,012 Chodź, jest bezpiecznie. 570 00:32:44,817 --> 00:32:46,047 Nie idę. 571 00:33:18,517 --> 00:33:20,782 Gdzie jesteś? 572 00:33:20,787 --> 00:33:22,182 Kristen? 573 00:33:22,187 --> 00:33:23,482 Gdzie? 574 00:33:24,687 --> 00:33:25,952 Witam? 575 00:33:26,557 --> 00:33:27,987 Pomoc. 576 00:33:30,627 --> 00:33:31,992 Pomoc. 577 00:33:31,997 --> 00:33:33,567 Gdzie jesteś, Kristen? 578 00:33:42,707 --> 00:33:44,332 Wszystko w porządku, tam na górze? 579 00:33:45,537 --> 00:33:47,342 Tak. Hej, zrób kilka zdjęć. 580 00:33:47,347 --> 00:33:49,872 Tutaj faktycznie możesz zobacz elektromagnesy. 581 00:33:49,877 --> 00:33:52,572 Oznaczone kolorami, każdy z nich. 582 00:33:52,577 --> 00:33:54,812 W górę na kolor czerwony, w dół na kolor zielony. 583 00:33:54,817 --> 00:33:56,942 Mamy obrazowanie 3D podąża za kierunkiem 584 00:33:56,947 --> 00:33:59,412 kwarków podczas ich rozprzestrzeniania się. 585 00:35:26,737 --> 00:35:28,547 Pomoc. 586 00:35:43,157 --> 00:35:45,197 Pomoc. 587 00:36:02,047 --> 00:36:03,272 Co to jest? 588 00:36:03,277 --> 00:36:04,847 Nie jestem do końca pewien. 589 00:36:14,717 --> 00:36:16,282 Wysiadać! 590 00:36:16,287 --> 00:36:17,527 Co to jest? 591 00:36:18,727 --> 00:36:20,022 Co...? 592 00:36:20,027 --> 00:36:21,097 Schodzić! 593 00:36:24,737 --> 00:36:26,362 - O mój Boże! - Ben? Ben? 594 00:36:26,367 --> 00:36:29,032 - O mój Boże! Ben! Czy wszystko w porządku? - Ben, wszystko w porządku? 595 00:36:29,037 --> 00:36:31,002 Ben! Jezus! 596 00:36:40,720 --> 00:36:43,745 Ruszajcie się, chłopaki! Uważaj na swoje plecy! Z drogi, z drogi! 597 00:36:44,631 --> 00:36:46,396 Nic mi nie jest, poważnie. 598 00:36:46,421 --> 00:36:47,822 - Proszę pana, ma pan mdłości? - Nie. 599 00:36:47,826 --> 00:36:48,922 - Bóle i zawroty głowy? - Nie. 600 00:36:48,926 --> 00:36:50,621 W porządku, musisz na mnie spojrzeć... 601 00:36:50,626 --> 00:36:52,661 - Jak to się stało? - Próbują się dowiedzieć. 602 00:36:52,666 --> 00:36:54,821 Musimy dokonać przeglądu harmonogram, zanim będziemy mogli... 603 00:36:54,826 --> 00:36:56,631 To był strzał próbny, to wszystko. 604 00:36:56,636 --> 00:36:58,691 Odpowiednik zdjęcia rentgenowskiego zębów. 605 00:36:58,696 --> 00:37:00,661 Świetnie. Sprawdź korony póki przy tym jesteś. 606 00:37:00,666 --> 00:37:03,301 Hej, Ben? Przestań być zabawny. Weź to poważnie, proszę, ok? 607 00:37:03,306 --> 00:37:04,331 Jakieś niewyraźne widzenie, sir? 608 00:37:04,336 --> 00:37:05,336 - Nie. - Podążaj za moim palcem. 609 00:37:05,341 --> 00:37:06,406 - Widzisz ślad? - Nie. 610 00:37:06,411 --> 00:37:08,572 - OK, weź głęboki oddech. - Musimy wiedzieć, co się stało. 611 00:37:08,576 --> 00:37:10,072 - Nie za tydzień, nie za godzinę. - OK... 612 00:37:10,076 --> 00:37:11,141 - Teraz. - OK, proszę pana... 613 00:37:11,146 --> 00:37:12,647 Nastąpił skok napięcia. Nie wiemy dlaczego. 614 00:37:12,651 --> 00:37:14,449 Mamy wyłączniki do zatrzymania wszelkie niezamierzone wystrzały. 615 00:37:14,449 --> 00:37:16,009 - Ale? - Cóż, uważamy, że tak 616 00:37:16,014 --> 00:37:17,779 bardziej wyrafinowane próby sabotażu. 617 00:37:17,784 --> 00:37:19,619 Och, daj spokój, nie nawet potrzebuję demonów. 618 00:37:19,624 --> 00:37:21,079 Tworzysz tak wiele własnych. 619 00:37:21,084 --> 00:37:22,985 - Jak niebezpieczne jest to? - Promieniowanie jest niewielkie 620 00:37:22,989 --> 00:37:25,020 i Ben nie wykazuje żadnych dolegliwości skutki, chociaż powinien to zobaczyć 621 00:37:25,024 --> 00:37:26,690 jego lekarz ogólny i zrób tomografię komputerową. 622 00:37:26,694 --> 00:37:28,259 Tak, mam się dobrze. Nie ma czarnej dziury 623 00:37:28,264 --> 00:37:29,314 rośnie w mojej głowie. 624 00:37:29,319 --> 00:37:31,129 Hej, Ben, zamknij się. Przestań to leczyć 625 00:37:31,134 --> 00:37:33,029 proszę, jako komedię. 626 00:37:34,564 --> 00:37:36,999 - Dobra, odwiozę cię do domu. - Nie, mogę to zrobić sam. 627 00:37:37,004 --> 00:37:38,569 Tak, jak cholera, możesz. 628 00:37:39,174 --> 00:37:41,499 Hej, dotarłeś do Zakrętu 33? 629 00:37:42,504 --> 00:37:43,769 zrobiłem. 630 00:37:43,774 --> 00:37:45,639 Tak? Czy znalazłeś piekło? 631 00:37:46,544 --> 00:37:47,784 Nie tym razem. 632 00:37:53,754 --> 00:37:55,219 Czy to była wizja? 633 00:37:55,924 --> 00:37:57,219 Nie wiem. 634 00:37:58,324 --> 00:38:00,359 Nigdy nie miałem wizji jak to wcześniej. 635 00:38:00,364 --> 00:38:02,019 Wizja piekła? 636 00:38:02,024 --> 00:38:03,294 Tak. 637 00:38:05,564 --> 00:38:07,064 Wierzysz w piekło, prawda? 638 00:38:08,734 --> 00:38:10,274 prawda? 639 00:38:11,834 --> 00:38:14,044 Chyba muszę, prawda? 640 00:38:16,274 --> 00:38:18,539 Po prostu nie rozumiem Boga, który by... 641 00:38:18,544 --> 00:38:19,779 wyślij tam kogoś. 642 00:38:19,784 --> 00:38:21,879 Nikogo nie wysyła. 643 00:38:22,584 --> 00:38:24,149 Wysyłają siebie. 644 00:38:24,154 --> 00:38:25,784 Nie wierzę w to, siostro. 645 00:38:27,324 --> 00:38:28,819 Mam przyjaciół. 646 00:38:29,624 --> 00:38:31,254 Nie wierzą w Boga. 647 00:38:33,024 --> 00:38:34,619 Ale oni są dobrzy. 648 00:38:36,124 --> 00:38:38,134 Jak oni zasługują na piekło? 649 00:38:41,904 --> 00:38:43,974 Powinieneś się za nich modlić. 650 00:38:56,019 --> 00:38:58,819 Miałem wizję anioła, który mówił mi... 651 00:38:59,724 --> 00:39:01,989 „Biada Babilonowi, 652 00:39:02,894 --> 00:39:04,749 38 dni”. 653 00:39:05,354 --> 00:39:06,889 Objawienie? 654 00:39:06,894 --> 00:39:08,189 Prawidłowy. 655 00:39:09,494 --> 00:39:12,264 Co więc stanie się za 38 dni? 656 00:39:16,364 --> 00:39:17,934 Oto pytanie. 657 00:39:27,644 --> 00:39:29,284 Możesz już wyjść. 658 00:39:38,794 --> 00:39:40,389 Czy to był Dawid? 659 00:39:40,394 --> 00:39:41,859 Ojciec Acosta. 660 00:39:42,664 --> 00:39:44,289 Jak się tu dostałeś, Lynn? 661 00:39:45,094 --> 00:39:46,359 Ubera. 662 00:39:46,364 --> 00:39:47,999 W takim razie zadzwońmy do innego. 663 00:39:48,004 --> 00:39:49,869 Nie mogę ci doradzić 664 00:39:49,874 --> 00:39:51,869 bez zgody rodziców. 665 00:39:51,874 --> 00:39:53,499 Ona nie chce, żebym została zakonnicą. 666 00:39:53,904 --> 00:39:55,169 A może... 667 00:39:55,174 --> 00:39:57,439 może ja też nie, Nie wiem, ale ja... 668 00:39:57,444 --> 00:39:58,809 chcesz wiedzieć więcej. 669 00:39:58,814 --> 00:40:01,409 Ratunku. 670 00:40:01,914 --> 00:40:03,949 OK, wróć tam. 671 00:40:03,954 --> 00:40:05,514 Potem zadzwonimy po samochód. 672 00:40:11,394 --> 00:40:13,489 Siostro, potrzebuję pomocy. 673 00:40:13,494 --> 00:40:15,124 Zrobiłem coś złego. 674 00:40:28,404 --> 00:40:29,614 Andy? 675 00:40:30,674 --> 00:40:32,809 Czy z Kristen wszystko w porządku? 676 00:40:32,814 --> 00:40:34,084 Tak. 677 00:40:37,054 --> 00:40:38,649 Co mogę dla Ciebie zrobić? 678 00:40:40,624 --> 00:40:42,079 Możesz, uh, 679 00:40:42,084 --> 00:40:44,294 przestań pieprzyć moją żonę. 680 00:40:54,234 --> 00:40:55,799 Andy, nie wiem, gdzie jesteś... 681 00:40:55,804 --> 00:40:57,729 Jesteś księdzem, stary! 682 00:40:59,904 --> 00:41:01,569 Jesteś pieprzonym księdzem. 683 00:41:01,574 --> 00:41:03,269 Andy, nie mamy... 684 00:41:03,274 --> 00:41:04,339 Bzdura! 685 00:41:05,044 --> 00:41:07,339 - Słyszę to w jej głosie. - Andy, przysięgam ci... 686 00:41:07,344 --> 00:41:10,254 Przestań wymawiać moje imię jak Mam kurwa osiem lat! 687 00:41:13,624 --> 00:41:15,479 Andy, nie spaliśmy 688 00:41:15,484 --> 00:41:16,849 ze sobą... 689 00:41:17,254 --> 00:41:19,659 Widzę to na twojej twarzy. Słyszę to 690 00:41:19,664 --> 00:41:21,189 w twoich słowach. Jesteś winny. 691 00:41:21,194 --> 00:41:22,864 Nie możesz temu zaprzeczyć. 692 00:41:24,064 --> 00:41:26,134 Mogę temu zaprzeczyć. A ja... 693 00:41:30,974 --> 00:41:32,804 Cóż, to przypadek. 694 00:41:36,974 --> 00:41:38,439 Powinieneś do niej pójść. 695 00:41:38,444 --> 00:41:40,339 Powiedz jej, co się stało. 696 00:41:40,344 --> 00:41:42,984 - Zamknąć się. - Nie, to dobry pomysł. 697 00:41:47,654 --> 00:41:49,889 - Hej. - Hej. 698 00:41:50,994 --> 00:41:52,249 Jak Ben? 699 00:41:52,254 --> 00:41:53,519 Jest dobry. 700 00:41:53,524 --> 00:41:54,819 Tak, mam na myśli zmęczenie. 701 00:41:54,824 --> 00:41:56,729 Pójdzie zobaczyć jutro jego lekarz. 702 00:41:56,734 --> 00:41:58,759 - Dziwne, prawda? Straszny. - O mój Boże. 703 00:41:58,764 --> 00:42:01,234 Więc co się dzieje? Czego potrzebowałeś? 704 00:42:03,674 --> 00:42:05,229 Jak my się mamy? 705 00:42:05,934 --> 00:42:07,499 Co masz na myśli? 706 00:42:08,004 --> 00:42:09,369 Jako przyjaciele? 707 00:42:09,374 --> 00:42:10,869 Och, hm... 708 00:42:12,074 --> 00:42:13,279 dobrze... 709 00:42:13,284 --> 00:42:15,139 Myślę, prawda, prawda? 710 00:42:15,444 --> 00:42:17,479 Nie rozpraszamy się nawzajem, prawda? 711 00:42:17,484 --> 00:42:19,519 Nie. Myślę, że już to minęliśmy. 712 00:42:19,524 --> 00:42:20,749 Dobry. 713 00:42:22,354 --> 00:42:23,889 I, uch... 714 00:42:23,894 --> 00:42:25,489 twój mąż, hm... 715 00:42:25,494 --> 00:42:27,524 jak się macie? 716 00:42:28,794 --> 00:42:30,064 Co? 717 00:42:34,034 --> 00:42:35,664 Andy przyszedł na plebanię. 718 00:42:37,074 --> 00:42:39,704 - On co? - I oskarżył mnie o... 719 00:42:40,544 --> 00:42:42,039 ...spać z tobą. 720 00:42:42,044 --> 00:42:43,709 Co kurwa?! 721 00:42:43,714 --> 00:42:46,669 Powiedział, że czyta nasze sygnały. 722 00:42:46,674 --> 00:42:48,639 - O mój Boże! - Poczekaj, Kristen. 723 00:42:48,644 --> 00:42:50,809 Nie, Dawidzie... 724 00:42:51,414 --> 00:42:52,749 u nas wszystko w porządku. 725 00:42:52,754 --> 00:42:55,549 OK, byliśmy, było nam dobrze. 726 00:42:55,554 --> 00:42:57,649 Czy żywię do ciebie uczucia? 727 00:42:57,654 --> 00:42:59,149 Tak. 728 00:42:59,154 --> 00:43:01,659 Ale mój mąż, on musi się, kurwa, zamknąć. 729 00:43:01,664 --> 00:43:02,729 Był poza miastem. 730 00:43:02,734 --> 00:43:05,494 - Absolutnie nie ma prawa. - Czekaj, czekaj. Może powinniśmy... 731 00:43:23,684 --> 00:43:25,209 Och, mamo. 732 00:43:26,484 --> 00:43:27,724 Cześć. 733 00:43:29,594 --> 00:43:31,124 Cóż, cześć. 734 00:43:33,024 --> 00:43:34,719 Jest już po północy. Gdzie byłeś? 735 00:43:34,724 --> 00:43:36,189 - Odrabiam pracę domową. - Naprawdę? 736 00:43:36,194 --> 00:43:38,329 - Mhm. - Z kim? 737 00:43:38,334 --> 00:43:40,129 To nie tak jak myślisz, mamo. 738 00:43:40,134 --> 00:43:41,629 Och, jestem zachwycony. 739 00:43:42,534 --> 00:43:43,799 Co ja myślałem? 740 00:43:44,204 --> 00:43:45,899 Po prostu zrobiło mi się późno. 741 00:43:45,904 --> 00:43:48,799 Czy zadanie domowe się wydarzyło być ze swoim chłopakiem... 742 00:43:48,804 --> 00:43:50,044 Rena? 743 00:43:55,614 --> 00:43:56,949 Tak. 744 00:44:05,894 --> 00:44:07,559 Musimy porozmawiać o kontroli urodzeń. 745 00:44:07,564 --> 00:44:09,019 - Już to zrobiliśmy. - Ja wiem. 746 00:44:09,024 --> 00:44:10,859 Ale jeśli to robi się poważne, 747 00:44:10,864 --> 00:44:12,729 Chcę, żebyśmy znowu porozmawiali. 748 00:44:12,734 --> 00:44:14,359 Dobra? 749 00:44:14,364 --> 00:44:15,399 Tak. 750 00:44:15,404 --> 00:44:17,829 Teraz idź do łóżka. Jutro masz szlaban. 751 00:44:17,834 --> 00:44:19,074 Dobra. 752 00:44:22,244 --> 00:44:23,814 Jaka była praca domowa? 753 00:44:26,244 --> 00:44:27,339 Teoria praw obywatelskich. 754 00:44:28,244 --> 00:44:29,509 W porządku. 755 00:44:29,514 --> 00:44:30,679 Tak. 756 00:44:30,684 --> 00:44:32,149 No to idź spać i... 757 00:44:32,154 --> 00:44:34,724 będziemy mieć jutro mała pogawędka. 758 00:45:30,074 --> 00:45:31,514 Kto tam jest? 759 00:45:32,714 --> 00:45:33,884 Cześć? 760 00:46:21,794 --> 00:46:23,459 Pierdolić! 761 00:46:23,464 --> 00:46:25,834 Co...? 762 00:46:27,834 --> 00:46:29,074 Oj. 763 00:46:35,044 --> 00:46:36,304 Kto tam jest? 764 00:46:37,944 --> 00:46:39,579 Ja jestem. 765 00:46:41,184 --> 00:46:43,249 Dlaczego cię nie widzę? 766 00:46:43,254 --> 00:46:45,854 Nie wierzysz we mnie. 767 00:46:48,854 --> 00:46:50,489 Wierzę 768 00:46:51,494 --> 00:46:53,989 w tym co widzę. 769 00:46:55,194 --> 00:46:57,234 Następnie zamknij oczy. 770 00:47:35,534 --> 00:47:36,859 Hmm? 771 00:47:37,464 --> 00:47:38,769 Mhm. 772 00:47:39,454 --> 00:47:41,679 Hej, kochanie, jesteś w domu. 773 00:47:41,704 --> 00:47:43,299 Tak, jestem. 774 00:47:43,304 --> 00:47:45,644 Czy możesz, uh, możesz zabrać dzieci? 775 00:47:46,974 --> 00:47:48,509 Nie, nie mogę. 776 00:47:49,714 --> 00:47:50,944 Co jest nie tak? 777 00:47:53,384 --> 00:47:56,179 Problem w tym, że nie masz odwagi 778 00:47:56,184 --> 00:47:57,989 sabotować moją pracę. 779 00:47:58,694 --> 00:48:00,289 Kiedykolwiek. 780 00:48:00,294 --> 00:48:01,659 Co? 781 00:48:01,664 --> 00:48:04,989 Nigdy nie idź do mojej pracy 782 00:48:05,494 --> 00:48:07,159 i oskarż mojego szefa 783 00:48:07,164 --> 00:48:08,759 spania ze mną. 784 00:48:09,564 --> 00:48:10,929 Poszedł do ciebie. 785 00:48:10,934 --> 00:48:13,969 Oczywiście, że tak. Co myślałeś, że by to zrobił? 786 00:48:13,974 --> 00:48:15,839 Tak, chciał, żebyś wiedział że poszłam do niego. 787 00:48:15,844 --> 00:48:18,199 Nie, problem polega na tym w ogóle do niego poszłaś. 788 00:48:18,204 --> 00:48:20,469 Nie, nie, nie, problem jest to, że ci powiedział 789 00:48:20,474 --> 00:48:22,480 ponieważ chciał tej walki. Chciał, żebyśmy się pokłócili. 790 00:48:22,484 --> 00:48:24,739 Nie, odwracasz sytuację wokół. Nie, kłócimy się 791 00:48:24,744 --> 00:48:26,549 ponieważ przynoszę pieniądze 792 00:48:26,554 --> 00:48:28,719 a ty po prostu próbowałeś się pieprzyć moja praca z moim szefem. 793 00:48:28,724 --> 00:48:30,979 OK, pozwól, że cię o to zapytam. Sypiasz z nim? 794 00:48:30,984 --> 00:48:33,349 Nie, nie jestem. Co ty? myślisz, że jestem? On jest księdzem. 795 00:48:33,354 --> 00:48:34,619 Czy kiedykolwiek go całowałaś? 796 00:48:35,524 --> 00:48:36,589 Nie. 797 00:48:37,094 --> 00:48:39,129 To twoja obsesja, nie moje, odpuść sobie. 798 00:48:39,134 --> 00:48:42,059 Kris, jeśli to prawda, mogę ci wybaczyć. 799 00:48:44,164 --> 00:48:46,229 Musisz zdobyć swoje srajmy razem, mężu. 800 00:48:46,234 --> 00:48:48,169 Nie było Cię na zawsze, a teraz wracasz 801 00:48:48,174 --> 00:48:50,744 oskarża mnie, singiel dochód z tego domu! 802 00:48:52,714 --> 00:48:55,544 Lepiej się przygotuj, albo wracaj do swoich gór. 803 00:49:15,564 --> 00:49:17,229 Jak się więc czujesz? 804 00:49:17,234 --> 00:49:19,329 Oh. Dobry. 805 00:49:19,334 --> 00:49:20,834 Normalna. 806 00:49:25,744 --> 00:49:27,809 Zatrzymacie się gapisz się na mnie, prawda? 807 00:49:27,814 --> 00:49:29,309 - Całkiem sporo. - Brzmi nieźle. 808 00:49:29,314 --> 00:49:31,809 Tak, OK, spójrz, poszedłem dzisiaj rano do neurologa. 809 00:49:31,814 --> 00:49:33,079 Miałem tomografię komputerową. 810 00:49:33,084 --> 00:49:35,679 Mój mózg nadal tam jest. U mnie wszystko w porządku, ok? 811 00:49:36,499 --> 00:49:39,034 Zeszłej nocy ktoś próbował szantażować placówkę. 812 00:49:39,039 --> 00:49:42,064 To jest pan Tolford, szef naszej ochrony. 813 00:49:42,069 --> 00:49:44,904 Dżentelmen pod naszą opieką personel, ktoś, kogo rozumiemy 814 00:49:44,909 --> 00:49:47,004 - spotkałeś się. – Przyznaje 815 00:49:47,009 --> 00:49:50,044 tworzenie filmu, próbowanie oczerniać naszą pracę tutaj. 816 00:49:50,049 --> 00:49:51,844 Powiedział, że zaprzestanie poniżania 817 00:49:51,849 --> 00:49:54,384 jeśli GRF zgodzi się zapłacić mu 230 000 dolarów. 818 00:49:54,389 --> 00:49:56,314 Oczywiście odrzuciliśmy jego prośbę. 819 00:49:56,319 --> 00:49:57,954 Dlaczego więc tu jesteśmy? 820 00:49:57,959 --> 00:50:00,124 Nikt religijny społeczność nam ufa. 821 00:50:00,129 --> 00:50:02,794 Ale zaufają ci, jeśli dzielisz się tym, co obserwujesz. 822 00:50:02,799 --> 00:50:04,754 A pan Mateo Marcus się zgodził 823 00:50:04,759 --> 00:50:06,699 aby wyznał prawdę o swoim szantażu. 824 00:50:10,969 --> 00:50:12,434 Gdzie on jest? 825 00:50:12,439 --> 00:50:15,179 B-32. Kieruję się do 33, tam. 826 00:50:28,749 --> 00:50:30,254 Co on robi? 827 00:50:31,159 --> 00:50:32,389 Modląc się. 828 00:50:48,469 --> 00:50:49,974 chodźmy. 829 00:50:49,979 --> 00:50:51,204 Czekać. 830 00:50:52,109 --> 00:50:53,509 B-33. 831 00:51:13,529 --> 00:51:16,369 - Pomniejsz. - Nie możemy, kamera jest zablokowana. 832 00:51:25,609 --> 00:51:27,109 Co się dzieje? 833 00:51:34,249 --> 00:51:35,789 Czy mamy oko na Mateo? 834 00:51:37,859 --> 00:51:39,429 Sprawdź B-34. 835 00:51:53,539 --> 00:51:55,809 Uważaj. Jesteśmy nadal pracuję nad tym, żeby to załatać. 836 00:52:01,079 --> 00:52:02,914 Mateo! 837 00:52:05,389 --> 00:52:06,619 Widziałeś go? 838 00:52:10,319 --> 00:52:11,914 Nie, ale chyba coś usłyszałem. 839 00:52:11,919 --> 00:52:14,284 - Zrobiłeś? - Czy ktoś tam jest? 840 00:52:21,699 --> 00:52:23,694 Mike, skontaktuj się z policją Ryland. 841 00:52:23,699 --> 00:52:26,634 Mieliśmy wypadek, i wyślij konstrukcję. 842 00:52:26,639 --> 00:52:27,864 Gdyby skoczył, 843 00:52:28,269 --> 00:52:30,409 ta dziura sięga mil. 844 00:52:32,949 --> 00:52:34,949 Mateo, słyszysz mnie?! 845 00:52:46,029 --> 00:52:47,124 Cóż... 846 00:52:48,029 --> 00:52:49,594 to dziwne. 847 00:52:50,799 --> 00:52:53,164 Chyba nie rozumiem tego. 848 00:52:53,169 --> 00:52:54,924 Tak, my też nie. 849 00:52:54,929 --> 00:52:58,064 Ten człowiek był albo sygnalista lub szantażysta, 850 00:52:58,769 --> 00:53:00,804 i on albo 851 00:53:00,809 --> 00:53:03,034 popełnił samobójstwo albo tak było 852 00:53:03,039 --> 00:53:05,174 wciągnięty w... 853 00:53:05,679 --> 00:53:06,844 Piekło? 854 00:53:10,649 --> 00:53:12,744 Hm... dziura. 855 00:53:13,549 --> 00:53:14,814 Zapadlisko. 856 00:53:15,519 --> 00:53:17,414 Tylko tyle mogę powiedzieć. 857 00:53:17,419 --> 00:53:18,954 Kot Schrodingera. 858 00:53:18,959 --> 00:53:20,324 Przepraszam? 859 00:53:21,529 --> 00:53:23,024 Nic. 860 00:53:23,029 --> 00:53:24,454 Kot... 861 00:53:24,459 --> 00:53:26,494 jest zarówno żywy, jak i martwy? 862 00:53:27,699 --> 00:53:29,464 Został zaciągnięty... 863 00:53:29,469 --> 00:53:31,094 i skoczył? 864 00:53:31,099 --> 00:53:33,369 A co z akceleratorem cząstek? 865 00:53:34,939 --> 00:53:37,774 Jeśli chcesz zatrzymaj to, aby nie szło dalej, 866 00:53:37,779 --> 00:53:40,704 Jasne, istnieją pewne obawy dotyczące bezpieczeństwa. 867 00:53:40,709 --> 00:53:43,414 Jest wiele błędów muszą poćwiczyć. 868 00:53:43,419 --> 00:53:46,414 Czy istnieją zabezpieczenia przed awarią czarnej dziury? 869 00:53:46,419 --> 00:53:49,044 - Tak. - Czy są wystarczające? 870 00:53:49,049 --> 00:53:50,854 - Nie. - Dlaczego? 871 00:53:50,859 --> 00:53:53,424 Ponieważ nieznane, ponieważ wszystko. 872 00:53:54,029 --> 00:53:55,694 OK, bo nie wiemy wystarczająco dużo. 873 00:53:55,699 --> 00:53:57,454 A jeśli chcemy wiedzieć więcej, 874 00:53:57,459 --> 00:53:59,024 wtedy musimy podjąć ryzyko. 875 00:53:59,029 --> 00:54:02,024 - Tak, ale oni naprawdę... - To, czekaj, ten akcelerator 876 00:54:02,029 --> 00:54:05,239 stanowi niewielkie ryzyko. 877 00:54:06,909 --> 00:54:10,274 Ale muszą się zająć ich kwestie bezpieczeństwa. 878 00:54:10,879 --> 00:54:12,974 Kiedy ma się otworzyć? 879 00:54:12,979 --> 00:54:14,809 Hmm... 880 00:54:16,949 --> 00:54:18,549 38 dni. 881 00:54:21,519 --> 00:54:23,414 38 dni? 882 00:54:23,419 --> 00:54:24,689 Tak. 883 00:54:25,359 --> 00:54:27,694 za 38 dni? 884 00:54:27,699 --> 00:54:28,924 Tak. 885 00:54:28,929 --> 00:54:30,529 Dlaczego? 886 00:54:35,739 --> 00:54:37,534 O co chodziło? 887 00:54:38,539 --> 00:54:39,604 Co? 888 00:54:39,609 --> 00:54:43,144 Twoja reakcja na „38 dni”. 889 00:54:43,949 --> 00:54:45,214 Och, uch... 890 00:54:45,219 --> 00:54:47,344 sen, który miałem, um... 891 00:54:47,349 --> 00:54:49,984 opieram się, jak sądzę, na Apokalipsie św. 892 00:54:49,989 --> 00:54:52,314 To powinno być dobre. Czy masz komary? 893 00:54:52,319 --> 00:54:53,884 Jaki był sen? 894 00:54:53,889 --> 00:54:56,824 Um, anioł powiedział mi, że świat się skończy 895 00:54:56,829 --> 00:54:58,524 za 38 dni 896 00:54:58,529 --> 00:55:01,499 począwszy od panowania antychrysta. 897 00:55:08,139 --> 00:55:09,864 To interesująca reakcja. 898 00:55:09,869 --> 00:55:11,704 Nie, to tylko, um... 899 00:55:13,009 --> 00:55:14,534 Mam syna 900 00:55:14,539 --> 00:55:16,539 za 38 dni. 901 00:55:16,544 --> 00:55:24,044 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com -