1 00:02:54,542 --> 00:02:57,445 புதிய இறைச்சி நேராக பண்ணைக்கு வெளியே. 2 00:03:06,086 --> 00:03:08,155 புதியதா? இந்த உடல் ஒரு வருடம் பழமையானது. 3 00:03:08,256 --> 00:03:09,657 இது ஒரு வகையான நகைச்சுவை. 4 00:03:09,757 --> 00:03:11,959 உங்கள் முன்னோடி கிடைத்திருக்கும். 5 00:03:12,059 --> 00:03:14,762 ஆம், அவர் வேடிக்கையானவர் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. 6 00:03:14,862 --> 00:03:16,864 சோம்பேறி ஆனால் வேடிக்கையானது. 7 00:03:19,933 --> 00:03:21,502 பண்ணையைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னீர்களா? 8 00:03:21,602 --> 00:03:24,171 கூட்டு பண்ணை எண் ஐந்து. 9 00:03:24,272 --> 00:03:25,606 பெரிய களம் சரி அடுத்து -- 10 00:03:25,706 --> 00:03:27,741 இந்த பெண் காட்டில் இறந்தார். 11 00:03:31,779 --> 00:03:35,516 மன்னிக்கவும், நீங்கள் செய்யவிருந்தீர்களா "காடுகளுக்குப் பக்கத்தில்" என்று சொல்லவா? 12 00:03:38,286 --> 00:03:40,754 நீங்கள் அவற்றைப் பார்த்தீர்களா? 13 00:03:40,854 --> 00:03:42,323 இல்லை 14 00:03:42,423 --> 00:03:44,592 சரி, திரும்பிச் செல்வது நல்லது மற்றும் அவற்றைப் பாருங்கள். 15 00:03:44,692 --> 00:03:48,529 - எதற்கு? - ஏதாவது ஒன்றை நான் அவளை அடையாளம் காண பயன்படுத்தலாம். 16 00:03:48,629 --> 00:03:50,698 அவள் கண்ணாடி, ஒரு சிகரெட் பட்-- எதையும். 17 00:03:50,798 --> 00:03:54,001 அப்படி ஏதாவது இருந்திருந்தால் என்று, நான் கொண்டு வந்திருப்பேன். 18 00:03:54,101 --> 00:03:55,636 நாம் அனைவரும் சோம்பேறிகள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 19 00:03:55,736 --> 00:03:57,938 திரும்பிச் சென்று காடுகளைத் தேடுங்கள். 20 00:03:58,038 --> 00:04:01,542 - 5:00 மணிக்குப் பிறகு. - நேரம் என்ன என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 21 00:04:01,642 --> 00:04:04,278 ஒரு கூடுதல் மனிதனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சொல்லுங்கள் சாஷா இது என் அதிகாரத்தில் உள்ளது. 22 00:04:04,378 --> 00:04:06,880 பகுதியை சீப்பு. கீழே பாருங்கள் ஒவ்வொரு இலையும் ஒவ்வொரு மரமும். 23 00:04:06,980 --> 00:04:09,350 சரி, சரி. 24 00:04:09,450 --> 00:04:11,919 எனக்கு யோசனை புரிகிறது. 25 00:04:19,527 --> 00:04:22,162 இதயமற்ற ஒரு பிச்சு மகன். அவர் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறார்? 26 00:04:22,262 --> 00:04:24,798 சுற்றி வருவார். அவர் புதியவர். 27 00:04:31,238 --> 00:04:33,574 டாக்டர் மச்சின்ஸ்கியா? 28 00:04:33,674 --> 00:04:34,575 உங்கள் முறை. 29 00:04:34,675 --> 00:04:37,711 உடல் பிரேத பரிசோதனைக்கு தயாராக உள்ளது. 30 00:04:37,811 --> 00:04:40,448 இல்லை, எப்படி என்ற கேள்வியே இல்லை சிறுமி கொல்லப்பட்டாள்... 31 00:04:40,548 --> 00:04:43,717 முதுகில் பலத்த அடி -- 32 00:04:45,953 --> 00:04:48,622 நீங்கள் ஒரு செய்ய கூடாதா பிரேத பரிசோதனை ஒரே மாதிரியா? 33 00:04:51,859 --> 00:04:53,694 தோழர்? 34 00:04:55,028 --> 00:04:56,597 இந்த வேலையைப் பெற எனக்கு உதவி செய்தீர்களா? 35 00:04:56,697 --> 00:04:58,399 அதனால் உங்கள் வேலையை என்னால் செய்ய முடிந்தது கூட-- அதுவா? 36 00:04:58,499 --> 00:05:00,334 - மனிதன்: தோழர் புராகோவ். - அது என்ன? 37 00:05:00,434 --> 00:05:03,036 அவர்கள் உங்களுக்காக ஏதாவது கொண்டு வருகிறார்கள். நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 38 00:05:03,136 --> 00:05:06,574 நாளை நல்லது என்று சொல்லுங்கள். என்னால் முடியாது இப்போது அதை சமாளிக்க. 9:00 மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது. 39 00:05:11,111 --> 00:05:13,046 நேரம் என்ன என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 40 00:05:27,461 --> 00:05:28,996 இனிய மாலை வணக்கம். 41 00:05:45,913 --> 00:05:48,682 புராகோவின் குரல்: வன்முறை அடி மண்டை ஓட்டின் பின்புறம். 42 00:05:48,782 --> 00:05:52,520 பல குத்து முகத்தில் காயங்கள். 43 00:05:52,620 --> 00:05:54,388 இரண்டாவது உடலில், 44 00:05:54,488 --> 00:05:57,858 17 குத்து காயங்கள் முகம் மற்றும் கண்களுக்கு 45 00:05:57,958 --> 00:06:00,428 சண்டைகளுடன் கண் குழிகளின். 46 00:06:00,528 --> 00:06:04,064 மார்பில் 26 காயங்கள் மற்றும் உடைப்பு பரிந்துரைக்கிறது 47 00:06:04,164 --> 00:06:08,301 கூடுதலாக 32 குத்து காயங்கள் மார்பகங்களில் சிதைவு, 48 00:06:08,402 --> 00:06:10,070 முகத்தில் 43 கத்திக்குத்து காயங்கள் 49 00:06:10,170 --> 00:06:11,672 விந்துவின் தடயங்களுடன். 50 00:06:11,772 --> 00:06:14,241 ஆறாவது பாதிக்கப்பட்டவர் மீது, தி ஆண்குறி அகற்றப்பட்டது 51 00:06:14,341 --> 00:06:16,844 தோராயமாக 2.3 செ.மீ சந்திப்புக்கு மேலே 52 00:06:16,944 --> 00:06:20,548 சில கூடுதல் சிதைவுகளுடன் பிறப்புறுப்பு பகுதியின்... 53 00:06:20,648 --> 00:06:23,451 சில கூடுதல் சிதைவுகள்... 54 00:06:23,551 --> 00:06:25,953 சில கூடுதல் சிதைவுகள்... 55 00:06:26,053 --> 00:06:30,691 கூடுதல் சிதைவு பரிந்துரைக்கும் இயல்புடையது 56 00:06:30,791 --> 00:06:33,894 மிகவும் கூர்மையானது அல்ல பற்கள் போன்ற கருவி. 57 00:06:52,112 --> 00:06:55,215 நேற்று, ஆண்கள் ரோஸ்டோவ் மிலிஷியா 58 00:06:55,315 --> 00:06:59,920 எட்டு உடல்களை வெவ்வேறு இடங்களில் கண்டெடுத்தார் சிதைவின் நிலைகள். 59 00:07:00,020 --> 00:07:01,989 நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் கல்லறையின் வாசனை 60 00:07:02,089 --> 00:07:04,958 எங்களுடன் அறைக்குள் ஒரு வாசனை உதவியாக? 61 00:07:05,058 --> 00:07:07,227 எவ்வளவு புத்திசாலி. 62 00:07:07,327 --> 00:07:10,598 நீங்கள் ஒதுக்கிய நேரத்தை நான் கருதுகிறேன் அவர்களின் ஆய்வுக்கு 63 00:07:10,698 --> 00:07:14,367 உங்களால் முடியாத நேரம் அது சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 64 00:07:14,468 --> 00:07:16,136 அடுத்த முறை, 65 00:07:16,236 --> 00:07:18,038 கொஞ்சம் குறைவான விடாமுயற்சி 66 00:07:18,138 --> 00:07:20,574 மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் சுகாதாரம். 67 00:07:23,076 --> 00:07:26,880 மாறாக மோசமாக வைத்து எனது முன்னோடியின் கோப்புகள், 68 00:07:26,980 --> 00:07:30,350 பற்றிய பதிவுகளைக் கண்டேன் மற்ற ஏழு உடல்கள். 69 00:07:30,450 --> 00:07:31,685 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், தோழரே, 70 00:07:31,785 --> 00:07:33,854 நான் தொடங்க விரும்புகிறேன் உங்களை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் 71 00:07:33,954 --> 00:07:36,189 குழு உறுப்பினர்களுக்கு. 72 00:07:36,289 --> 00:07:37,658 ஜெனரல் இவனோவ், 73 00:07:37,758 --> 00:07:40,661 க்கான கேஜிபி தலைவர் ரோஸ்டோவ் ஒப்லாஸ்ட். 74 00:07:40,761 --> 00:07:42,996 தோழர் டுனென்கோவ், 75 00:07:43,096 --> 00:07:44,598 தோழர் ததேவ்ஸ்கி, 76 00:07:44,698 --> 00:07:47,034 எங்கள் மேயர் தோழர் இக்னாடிவ், 77 00:07:47,134 --> 00:07:49,837 மற்றும் நிச்சயமாக, தோழர் பொண்டார்ச்சுக், 78 00:07:49,937 --> 00:07:53,974 கருத்தியல் செயலாளர் ஒப்லாஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி. 79 00:07:55,108 --> 00:07:57,377 நான் கர்னல் ஃபெடிசோவ். 80 00:07:57,477 --> 00:07:59,346 நான் போராளிகளின் பொறுப்பில் இருக்கிறேன் 81 00:07:59,446 --> 00:08:01,515 அதில் உங்கள் அலுவலகம் ஒரு சிறிய பகுதியாகும். 82 00:08:01,615 --> 00:08:04,685 நானும் செயலாளராக இருக்கிறேன் இந்த குழுவின். 83 00:08:04,785 --> 00:08:09,389 அன்பர்களே, இது தோழர் புராகோவ். 84 00:08:09,489 --> 00:08:12,325 அவர் எங்களின் புதிய தடயவியல் நிபுணர். 85 00:08:12,425 --> 00:08:13,961 அவர்கள் ஆண்களின் இனம் 86 00:08:14,061 --> 00:08:17,230 அடித்தளத்தில் வேலை செய்பவர்கள் வேதியியல் தொகுப்புகளுடன். 87 00:08:17,330 --> 00:08:20,968 அவர்களைக் குறை கூற முடியாது கொஞ்சம் திடுக்கிட்டுப் பார்த்ததற்காக 88 00:08:21,068 --> 00:08:23,236 அவர்கள் வெளியே வரும்போது வெளிச்சத்திற்குள். 89 00:08:23,336 --> 00:08:25,806 தோழரே, தொடங்குங்கள். 90 00:08:30,778 --> 00:08:34,548 எங்களிடம் உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது தொடர் கொலைகாரன் நம் கையில் 91 00:08:34,648 --> 00:08:38,118 ஏற்கனவே மிகவும் செழிப்பானது ரஷ்ய வரலாற்றில். 92 00:08:38,218 --> 00:08:41,088 நாம் தீவிர நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் அவரை நிறுத்துவதற்கான வழிமுறைகள். 93 00:08:42,823 --> 00:08:45,659 தொடர் கொலைகாரன் என்று சொன்னாரா? 94 00:08:45,759 --> 00:08:48,862 பரந்த முரண்பாடுகள் இருப்பதை நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம் ஏற்படுத்தப்பட்ட காயங்களுக்கு இடையில். 95 00:08:48,962 --> 00:08:51,965 - இதைத்தான் நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள், தோழர். - மற்றும் சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும். 96 00:08:52,065 --> 00:08:53,967 அது இரண்டு வெவ்வேறு மனிதர்களாக இருக்கலாம். 97 00:08:54,067 --> 00:08:55,636 அது ஒரு கும்பலாக இருக்கலாம். 98 00:08:55,736 --> 00:08:59,206 தொடர் கொலையாளிகள் இல்லை சோவியத் மாநிலத்தில். 99 00:09:00,674 --> 00:09:04,678 சரி, அது இன்னும் போல் தெரிகிறது விருப்பமான சிந்தனை விட-- 100 00:09:05,846 --> 00:09:09,783 இது ஒரு தசாப்தம் மேற்கத்திய நிகழ்வு. 101 00:09:19,092 --> 00:09:21,995 ஜென்டில்மென், அவ்வளவுதான் எங்களிடம் இப்போது உள்ளது. 102 00:09:22,095 --> 00:09:25,899 நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி உங்கள் பிஸியான கால அட்டவணைகளுக்கு வெளியே. 103 00:09:25,999 --> 00:09:29,102 நான் உன்னைத் தொலைவில் வைத்திருப்பேன் ஏதேனும் முன்னேற்றங்கள் -- 104 00:09:29,202 --> 00:09:31,104 எந்த வார்த்தைப் பிரயோகமும் இல்லை. 105 00:09:42,449 --> 00:09:45,252 அதிகார மண்டபங்களுக்கு வரவேற்கிறோம். 106 00:09:46,720 --> 00:09:49,823 என் கடவுளே, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை எதுவும் செய்யப்படுவதில்லை. 107 00:09:49,923 --> 00:09:51,892 இந்த வழக்கில், அது. 108 00:09:51,992 --> 00:09:55,128 - ஏன்? - ஏனென்றால் நீங்கள் பொறுப்பாக இருப்பீர்கள். 109 00:09:55,228 --> 00:09:56,930 என்ன? 110 00:09:57,030 --> 00:09:58,966 நீங்கள் வழக்கின் பொறுப்பாளர். 111 00:09:59,066 --> 00:10:00,934 உண்மையில், இன் முழு துறை, 112 00:10:01,034 --> 00:10:04,504 நாம் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இன்னும் ஒன்று இல்லை. 113 00:10:04,604 --> 00:10:07,374 எங்களிடம் ஒரு பிரிவு உள்ளது மிகக் கடுமையான குற்றங்கள், 114 00:10:07,474 --> 00:10:10,510 ஆனால் நாங்கள் உங்களை பொறுப்பில் வைப்போம் 115 00:10:10,610 --> 00:10:13,681 கொலையாளி துறை. 116 00:10:16,650 --> 00:10:19,987 "கொலையாளி துறை." 117 00:10:21,554 --> 00:10:24,024 ஆனால் நான் துப்பறியும் நபர் கூட இல்லை. 118 00:10:24,124 --> 00:10:25,192 நான் ஒரு தடயவியல் மனிதன். 119 00:10:25,292 --> 00:10:27,995 நீங்கள் எப்போதும் விரும்பியதில்லையா துப்பறியும் நபராக இருக்க வேண்டுமா? 120 00:10:28,095 --> 00:10:30,397 சரி, ஆம். 121 00:10:30,497 --> 00:10:34,467 நல்லது. பிறகு நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள். 122 00:10:34,567 --> 00:10:37,137 பட்டியல்களை உருவாக்குவதன் மூலம் தொடங்கவும் மனிதவளத்தின் 123 00:10:37,237 --> 00:10:39,907 மற்றும் தளவாட ஆதரவு உங்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன். 124 00:10:40,007 --> 00:10:42,609 பின்னர் ஒரு பொதுவான அணுகுமுறையை கோடிட்டுக் காட்டுங்கள் 125 00:10:42,710 --> 00:10:44,845 விசாரணையை தொடங்குவதற்கு. 126 00:10:44,945 --> 00:10:47,114 நாளை என்னிடம் அறிக்கை செய்யவும். 127 00:10:47,214 --> 00:10:49,216 நல்ல நாள். 128 00:10:59,960 --> 00:11:02,362 வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 129 00:11:02,462 --> 00:11:04,832 என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நாங்கள் அடைந்தோம் 130 00:11:04,932 --> 00:11:07,367 பிராந்தியத்தின் மேல் தடயவியலில் அடுக்குமாடி பட்டியல்-- 131 00:11:07,467 --> 00:11:08,869 என் மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள். 132 00:11:08,969 --> 00:11:11,438 நாங்கள் தகுதி பெற்றுள்ளோம் ஒரு இரண்டு படுக்கையறை. 133 00:11:11,538 --> 00:11:14,107 நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் ஏழு ஆண்டுகளாக. 134 00:11:15,342 --> 00:11:19,146 நான் புதிய வேலையை எடுத்தால், நான் என் சீனியாரிட்டியை இழக்கிறேனா? 135 00:11:19,246 --> 00:11:22,015 நான் தனிப்பட்ட முறையில் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன் 136 00:11:22,115 --> 00:11:25,085 நீங்கள் அடுத்ததைப் பெறுவீர்கள் இரண்டு படுக்கையறை அபார்ட்மெண்ட் 137 00:11:25,185 --> 00:11:28,055 என்று ஆகிறது ரோஸ்டோவில் கிடைக்கிறது. 138 00:11:29,322 --> 00:11:31,058 சரியா? 139 00:11:31,158 --> 00:11:35,595 இப்ப வீட்டுக்கு போய் சொல்லு உங்கள் பதவி உயர்வு பற்றி மனைவி. 140 00:11:35,695 --> 00:11:37,464 ஆமாம் சார். 141 00:11:52,145 --> 00:11:55,148 அடுத்து, குற்றங்கள் பற்றிய சிறப்பு அறிக்கை. 142 00:11:55,248 --> 00:11:59,419 ஹெராயின் ஒரு கொடிய கலவை போதை மற்றும் தெரு குற்றம் 143 00:11:59,519 --> 00:12:01,121 அமெரிக்காவின் நகரங்களை நாசமாக்குகிறது, 144 00:12:01,221 --> 00:12:02,555 அவர்களின் சொந்தமாக கூட "டைம்" இதழ்"-- 145 00:12:04,357 --> 00:12:06,860 சரி, கேட்கலாம். 146 00:12:06,960 --> 00:12:08,862 என்ன கேட்போம்? 147 00:12:08,962 --> 00:12:10,964 இந்த வேலை மிகவும் சிறப்பாக இருந்தால், 148 00:12:11,064 --> 00:12:12,800 நீ ஏன் அதை நினைத்து வருத்தப்படுகிறாய்? 149 00:12:15,702 --> 00:12:18,705 நான் செய்ய வேண்டும் அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள். 150 00:12:18,806 --> 00:12:21,208 நான் ஒரு ஆத்மாவிடம் சொல்ல மாட்டேன். 151 00:14:39,879 --> 00:14:41,114 கடவுளின் பொருட்டு, 152 00:14:41,214 --> 00:14:43,016 நீங்கள் அழுக்கு கண்காணிக்கிறீர்கள் எல்லா இடத்திலும். 153 00:14:43,116 --> 00:14:45,218 - மன்னிக்கவும். - நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 154 00:14:45,318 --> 00:14:50,423 அவர்கள் என்னை சில நகர்த்தினார்கள் தொழிற்சாலையில் அசுத்தமான பெட்டிகள். 155 00:15:34,968 --> 00:15:36,469 நல்ல மதியம். 156 00:15:36,569 --> 00:15:38,271 நான் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன். 157 00:15:39,206 --> 00:15:41,274 நீங்கள் திருமதி டட்ஜின்ஸ்கி. 158 00:15:41,374 --> 00:15:42,675 டா. 159 00:15:42,775 --> 00:15:44,944 இது உங்கள் மகளைப் பற்றியது. 160 00:15:57,957 --> 00:15:59,959 அவளை கடைசியாக எங்கே பார்த்தாய்? 161 00:16:00,060 --> 00:16:03,096 இது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு. 162 00:16:03,196 --> 00:16:04,964 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 163 00:16:05,065 --> 00:16:07,234 அவள் உங்கள் மகள். 164 00:16:07,334 --> 00:16:09,736 எப்படி ஞாபகம் வராது நீ அவளை கடைசியாக எங்கே பார்த்தாய்? 165 00:16:16,409 --> 00:16:17,710 சரி. 166 00:16:19,546 --> 00:16:21,648 அவளுக்கு நண்பர்கள் இருந்தார்களா? 167 00:16:21,748 --> 00:16:23,783 இல்லை 168 00:16:23,883 --> 00:16:25,785 அவள் நாள் முழுவதும் ரயில்களில் சவாரி செய்தாள். 169 00:16:25,885 --> 00:16:28,521 அவள் மெதுவாக இருந்தாள். 170 00:16:41,368 --> 00:16:44,637 அவருக்கு நண்பர்கள் இருந்தார்களா? 171 00:16:45,738 --> 00:16:46,873 WHO? 172 00:16:46,973 --> 00:16:49,076 அவர்களின் பெயர்கள் என்ன? 173 00:16:53,680 --> 00:16:56,383 அவருக்கு பழக்கம் இருந்ததா? 174 00:16:56,483 --> 00:16:59,152 எலெக்ட்ரிச்கா. 175 00:17:00,687 --> 00:17:02,289 மீண்டும் சொல்லவா? 176 00:17:02,389 --> 00:17:05,758 அவர் எலெக்ட்ரிச்காவை சவாரி செய்தார். 177 00:17:06,926 --> 00:17:10,763 அவர் ரயில்களில் ஓட்டினார்? வேடிக்கைக்காகவா? 178 00:17:10,863 --> 00:17:13,800 எல்லா நேரமும். 179 00:17:46,533 --> 00:17:48,568 அவர் அவர்களை கண்டுபிடிக்கிறார் எலெக்ட்ரிச்கா! 180 00:17:50,036 --> 00:17:54,441 அவர் அவற்றை எலெக்ட்ரிச்சாவில் காண்கிறார். எனக்கு அது தெரியும். 181 00:17:54,541 --> 00:17:55,975 எலெக்ட்ரிச்கா -- 182 00:17:56,075 --> 00:17:57,677 அந்த ரயில்கள் குறுக்கு குறுக்கு கிராமப்புற ரஷ்யா. 183 00:17:57,777 --> 00:17:59,646 அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் தோழர். 184 00:17:59,746 --> 00:18:02,715 நான் அவற்றை ஓட்டவில்லை, ஆனால் அவர்கள் சில நேரங்களில் செய்கிறார்கள் 185 00:18:02,815 --> 00:18:05,218 என் லிமோசின் வழிக்கு வரவும். 186 00:18:05,318 --> 00:18:08,488 நான் தயங்கியிருந்தால் என் எதிர்வினையில், 187 00:18:08,588 --> 00:18:10,190 அதை செய்ய மட்டுமே இருந்தது 188 00:18:10,290 --> 00:18:12,725 ஒரு பெரிய பதற்றத்துடன். 189 00:18:12,825 --> 00:18:14,394 எதைப் பற்றி? 190 00:18:14,494 --> 00:18:18,831 உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது என்பது உண்மை 48 மணிநேரம் துப்பறியும் நபராக இருந்தார் 191 00:18:18,931 --> 00:18:23,470 உங்கள் உள்ளுணர்வு ஏற்கனவே உள்ளது மிகவும் வளர்ந்தது. 192 00:18:23,570 --> 00:18:27,874 நீங்கள் ஒரு மேதையா அல்லது கொடுக்கப்பட்டவரா? உற்சாகத்திற்கு? 193 00:18:27,974 --> 00:18:30,910 கொலையாளியின் முறை எனக்குத் தெரியும். 194 00:18:31,010 --> 00:18:33,580 அவர் இளமையை எடுக்கிறார் ரயில்களில் மக்கள். 195 00:18:33,680 --> 00:18:36,349 நான் நிலையத்திற்குச் சென்றிருக்கிறேன். அவர்கள் அனைவரும் இருக்கிறார்கள் - 196 00:18:36,449 --> 00:18:40,253 அப்பாவி, பலவீனமான, மெதுவான. 197 00:18:43,055 --> 00:18:45,024 முடிந்துவிட்டது. அவர் ஒப்புக்கொண்டார். 198 00:18:45,124 --> 00:18:47,294 என்ன? யார் ஒப்புக்கொண்டது? 199 00:18:47,394 --> 00:18:49,762 சிலவற்றில் இருந்து பின்வாங்குகிறார்கள் ஷக்தியில் உள்ள நிறுவனம். 200 00:18:49,862 --> 00:18:53,566 ஒரு ஜிப்சி. அவர் காட்டுவார் அவை இப்போது கொலைக்களம். 201 00:18:58,838 --> 00:19:00,640 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 202 00:19:00,740 --> 00:19:03,176 உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா நீ எங்களிடம் என்ன சொன்னாய்? 203 00:19:07,480 --> 00:19:09,482 அவர்கள் அவருக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்கள்! 204 00:19:09,582 --> 00:19:12,419 அவர்கள் அனுபவம் வாய்ந்த துப்பறியும் நபர்கள். 205 00:19:22,195 --> 00:19:24,497 அவ்வளவுதான். அது நான் அவளை எங்கே கொன்றேன். 206 00:19:30,069 --> 00:19:31,604 மனிதன்: மீண்டும், நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். 207 00:19:31,704 --> 00:19:34,641 இது எத்தனை முறை? 12வது? 208 00:19:34,741 --> 00:19:38,110 அவர் சந்திப்பிற்காக புறப்படுகிறார் செவ்வாயன்று அவரது வசந்த சப்ளையர். 209 00:19:38,211 --> 00:19:41,013 வியாழக்கிழமை மீண்டும் வருகிறது நன்றாக நடந்ததாக கூறி, 210 00:19:41,113 --> 00:19:43,049 மற்றும் திங்கட்கிழமை நான் கேட்கிறேன் அவர்கள் அவரை பார்த்ததில்லை. 211 00:19:43,149 --> 00:19:45,452 அவர் வரவே இல்லை. 212 00:19:46,986 --> 00:19:48,421 உங்களிடம் ஏதாவது விளக்கம் இருக்கிறதா 213 00:19:48,521 --> 00:19:51,724 உங்கள் மோசமான நடிப்பிற்காக? 214 00:19:56,829 --> 00:19:58,164 நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன் 215 00:19:58,265 --> 00:20:00,233 மற்றும் உங்களுக்கு காண்பிக்க வரிசையில் தொழிலாளர்கள், 216 00:20:00,333 --> 00:20:02,669 அவர்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 217 00:20:10,009 --> 00:20:12,679 நிறுத்தியவர் இவர்தான் விநியோக சங்கிலி. 218 00:20:12,779 --> 00:20:15,682 இவர்தான் மனிதர் இன்று எங்கள் வேலை நிறுத்தப்பட்டது. 219 00:21:08,868 --> 00:21:11,338 நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லையா? 220 00:21:13,806 --> 00:21:16,008 பசிக்கிறதா? 221 00:21:25,352 --> 00:21:27,253 இந்த சமீபத்திய கொலை என்று நம்புகிறேன் 222 00:21:27,354 --> 00:21:30,823 என்ற எண்ணத்தை நிறுத்துகிறது ஜிப்சி பையன் அதை செய்தான். 223 00:21:32,625 --> 00:21:33,860 ஏன்? 224 00:21:36,629 --> 00:21:39,832 ஏனென்றால் அவர் காவலில் இருந்தார் இவர் கொல்லப்பட்ட போது. 225 00:21:39,932 --> 00:21:42,335 அதனால் என்ன? அது ஒரு கும்பலாக இருக்கலாம் 226 00:21:42,435 --> 00:21:43,803 அதில் அவர் ஒரு பகுதி மட்டுமே. 227 00:21:43,903 --> 00:21:46,172 நாம் தள்ளுபடி செய்ய முடியாது சந்தேக நபராக மனிதன் 228 00:21:46,272 --> 00:21:47,740 மிகவும் தைரியமாக. 229 00:21:47,840 --> 00:21:50,577 அவர் ஒப்புக்கொண்டார். 230 00:22:04,757 --> 00:22:08,094 நான் சில கோரிக்கைகளை வைக்க வேண்டும். 231 00:22:08,194 --> 00:22:10,062 எங்களிடம் 16 உடல்கள் உள்ளன 232 00:22:10,162 --> 00:22:12,665 மற்றும் எங்களை நம்ப எந்த காரணமும் இல்லை வெளியே உள்ள அனைத்தையும் கண்டுபிடித்தார். 233 00:22:12,765 --> 00:22:15,802 என் கருத்துப்படி அது ஒரு அவசர நிலை. 234 00:22:15,902 --> 00:22:17,370 அந்த காரணத்திற்காகவும், 235 00:22:17,470 --> 00:22:20,072 நான் இன்னும் கேட்க வேண்டும் ஆண்கள்-- இன்னும் நிறைய. 236 00:22:20,172 --> 00:22:22,842 எனக்கும் கணினிகள் தேவை 237 00:22:22,942 --> 00:22:26,045 அதனால் நான் ஒரு நூலகத்தைத் தொடங்க முடியும் வழக்கு பற்றிய தகவல்கள். 238 00:22:27,980 --> 00:22:32,151 மற்றும் நான் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் FBI தொடர் கொலை பணிக்குழு 239 00:22:32,251 --> 00:22:34,153 குவாண்டிகோ, வர்ஜீனியாவில், 240 00:22:34,253 --> 00:22:36,389 மிகப்பெரிய களஞ்சியம் தகவல் 241 00:22:36,489 --> 00:22:38,725 தொடர் கொலைகாரர்கள் பற்றி உலகில். 242 00:22:40,427 --> 00:22:42,895 இறுதியாக, நமக்குத் தேவை வழக்கை விளம்பரப்படுத்த 243 00:22:42,995 --> 00:22:44,296 முடிந்தவரை பரவலாக: 244 00:22:44,397 --> 00:22:47,033 முதலில், மக்களை எச்சரிக்க ஆபத்தின்; 245 00:22:47,133 --> 00:22:51,871 இரண்டாவதாக, மேலும் பெற அடையாளம் தெரியாத உடல்கள்; 246 00:22:51,971 --> 00:22:54,574 மூன்றாவது, நம்பிக்கையில் வெளியே கொண்டு வருதல் 247 00:22:54,674 --> 00:22:57,810 குற்றங்களில் ஒன்றின் சாட்சி. 248 00:23:05,652 --> 00:23:07,286 இல்லை 249 00:23:07,386 --> 00:23:10,623 இல்லை எதற்கு? எல்லாம் இல்லையா? 250 00:23:13,092 --> 00:23:14,761 உனக்கு பைத்தியமா? 251 00:23:14,861 --> 00:23:17,630 அங்கே ஒரு வெறி பிடித்தவன் இருக்கிறான் ஒவ்வொரு குழந்தையையும் கொல்லும் 252 00:23:17,730 --> 00:23:19,732 - தெய்வீக மாவட்டத்தில்! - இந்த அடாவடித்தனத்தை நிறுத்து! 253 00:23:23,770 --> 00:23:27,406 உங்களுக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா கர்னல் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 254 00:23:27,507 --> 00:23:29,842 இல்லை சார். 255 00:24:02,609 --> 00:24:05,244 நீங்கள் அதை மிகவும் சாமர்த்தியமாக கையாண்டீர்கள். 256 00:24:05,344 --> 00:24:07,847 Bondarchuk ஒரு முட்டாள் மனிதன். 257 00:24:07,947 --> 00:24:10,149 அவன் முட்டாளாக இருக்கலாம், 258 00:24:10,249 --> 00:24:11,784 ஆனால் அவர் பொறுப்பில் இருக்கிறார். 259 00:24:13,119 --> 00:24:15,421 அது எப்படி உங்களால் முடியும் தெரியவில்லை 260 00:24:15,522 --> 00:24:17,657 விஷயங்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன சோவியத் அமைப்பு? 261 00:24:17,757 --> 00:24:19,058 விஷயங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பது எனக்குத் தெரியும், 262 00:24:19,158 --> 00:24:20,893 ஆனால் இப்போது அங்கே 16 குழந்தைகள் இறந்துள்ளனர் 263 00:24:20,993 --> 00:24:22,695 மற்றும் எனக்கு கொஞ்சம் வேண்டும் சிறப்பு சிகிச்சை. 264 00:24:22,795 --> 00:24:25,331 ஒரு பலம் அதிகாரத்துவம் அளவிடப்படுகிறது 265 00:24:25,431 --> 00:24:29,636 கொடுப்பதை எதிர்க்கும் திறனால் யாருக்கும் சிறப்பு சிகிச்சை. 266 00:24:29,736 --> 00:24:31,904 நான் பாராட்டவில்லை உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு. 267 00:24:32,004 --> 00:24:33,773 ஒரு நாள் நீங்கள் செய்வீர்கள். 268 00:24:33,873 --> 00:24:38,177 அவர்கள் சொன்ன காரணம் உங்கள் கோரிக்கைகளுக்கு இல்லை 269 00:24:38,277 --> 00:24:41,413 மேலும் ஆண்களைக் கேட்க, 270 00:24:41,514 --> 00:24:43,850 அல்லது அந்த விஷயத்தில் கணினிகள், 271 00:24:43,950 --> 00:24:46,619 நம்மிடம் ஒப்புக்கொள்வது மாஸ்கோவில் மேலதிகாரிகள் 272 00:24:46,719 --> 00:24:48,387 நாங்கள் அதிகமாக இருக்கிறோம் என்று, 273 00:24:48,487 --> 00:24:50,189 அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள். 274 00:24:50,289 --> 00:24:53,059 FBI யிடம் உதவி கேட்க 275 00:24:53,159 --> 00:24:55,127 மேற்குலகத்தை ஒப்புக்கொள்வது நாங்கள் பின்னால் இருக்கிறோம் என்று 276 00:24:55,227 --> 00:24:59,065 இரண்டு தடயவியல் நுட்பங்களிலும் மற்றும் தகவல்களை நிர்வகிக்க, 277 00:24:59,165 --> 00:25:00,733 அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள். 278 00:25:00,833 --> 00:25:03,536 மற்றும் விளம்பரப்படுத்த வழக்கு ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் 279 00:25:03,636 --> 00:25:05,872 அத்தகைய குற்றங்கள் உள்ளன என்று சோவியத் யூனியனில், 280 00:25:05,972 --> 00:25:08,708 அவர்கள் ஒரு விஷயம் செய்வதை விட இறப்பதே மேல்... 281 00:25:08,808 --> 00:25:12,779 அதை பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொள்கிறேன் எதுவும் தவறு. 282 00:25:12,879 --> 00:25:15,782 நான் இருந்த ஒரே வழி எதையும் செய்ய முடியும் 283 00:25:15,882 --> 00:25:18,184 மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் உள்ளது-- 284 00:25:18,284 --> 00:25:21,520 by hoarding favours, மூலம் லஞ்சம், வீட்லிங் மூலம். 285 00:25:21,621 --> 00:25:23,823 ஆனால் அதற்கு நேரம் எடுக்கும்! 286 00:25:23,923 --> 00:25:27,594 - அது எப்போதும் செய்கிறது. - இந்த விஷயத்தில் மட்டுமே மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள். 287 00:25:27,694 --> 00:25:29,428 மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள், 288 00:25:29,528 --> 00:25:32,464 அது நமது முழு பலத்தையும் எடுக்கும் இந்த சீற்றங்களை அனுபவிக்க, 289 00:25:32,565 --> 00:25:34,233 ஆனால் அவற்றை நாம் அனுபவிக்க வேண்டும் 290 00:25:34,333 --> 00:25:37,236 ஏனென்றால் நாம் மக்கள் இந்த அசுரனை பிடிக்க வேண்டும் 291 00:25:37,336 --> 00:25:39,839 தோழர் புராகோவ், நீங்களும் நானும். 292 00:25:39,939 --> 00:25:42,541 நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம், 293 00:25:42,642 --> 00:25:46,078 வேறு யாரும் கூட இல்லை முயற்சி செய்ய விருப்பம். 294 00:25:46,178 --> 00:25:48,047 நல்ல நாள். 295 00:25:48,147 --> 00:25:51,784 நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை உங்கள் மேலதிகாரிகளை மகிழ்விக்கும். 296 00:25:51,884 --> 00:25:55,554 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அதிக செலவு செய்ய வேண்டும் அவர்களை அந்நியப்படுத்த முயற்சிக்கும் நேரம். 297 00:25:55,655 --> 00:25:57,857 ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்கலாம். 298 00:25:57,957 --> 00:26:00,793 உனக்கும் எனக்கும் இருக்கிறது என்கிறீர்கள் இந்த அரக்கனை பிடிக்க. 299 00:26:00,893 --> 00:26:04,030 நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால் அது என்னைப் பொறுத்தது, இல்லையா? 300 00:26:04,130 --> 00:26:06,132 அதனால்தான் ஒரு தொடக்கக்காரர் ஒரு சரியான தேர்வு. 301 00:26:06,232 --> 00:26:08,835 நான் தோல்வியடைந்தால், நான் தொங்குவேன் நானே வெளியே. 302 00:28:22,534 --> 00:28:24,336 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், நதியா. 303 00:28:24,436 --> 00:28:25,972 அனைவரும்: பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 304 00:28:36,682 --> 00:28:38,317 வணக்கம். 305 00:29:21,027 --> 00:29:24,063 நாசவேலை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 306 00:29:24,163 --> 00:29:26,665 அவர் புரிந்து கொண்டாரா மறைவாக இருக்க வேண்டும்? 307 00:29:26,765 --> 00:29:29,468 அவர் அனுமதிக்க வேண்டும் கொலையாளி வசதியாக உணர்கிறான், 308 00:29:29,568 --> 00:29:32,071 அவர் யாரையாவது அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கட்டும். 309 00:29:32,171 --> 00:29:34,473 அணிய நினைத்தீர்களா உங்கள் சீருடை உதவுமா? 310 00:29:40,512 --> 00:29:42,815 அப்போது அவன் உறைந்து போயிருந்தான் இன்று காலை இங்கு வந்தேன். 311 00:29:42,915 --> 00:29:45,918 - அதனால் என்ன? - இது அவரது ஒரே சூடான கோட். 312 00:29:47,219 --> 00:29:49,621 என் மைத்துனர் ஒரு சூடான கோட் உள்ளது. 313 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 என்னால் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன் நாளை கடன் வாங்கு. 314 00:29:52,191 --> 00:29:54,226 நான் இன்று கடன் வாங்கியிருப்பேன் ஆனால்-- 315 00:29:55,895 --> 00:29:58,064 எனக்கு கோட் கொடுங்கள். 316 00:30:10,142 --> 00:30:11,978 எடுத்துக்கொள். 317 00:30:16,782 --> 00:30:18,050 நான் அதை பிறகு பெறுகிறேன் 318 00:30:18,150 --> 00:30:20,586 நாங்கள் வழக்கைத் தீர்க்கும் போது. 319 00:30:28,660 --> 00:30:31,530 நாம் முதல் வருடத்தில் முதல் உடல்களை கண்டுபிடித்தார் 320 00:30:31,630 --> 00:30:33,665 நாங்கள் இன்னும் ஆறு கண்டுபிடித்தோம் 321 00:30:33,765 --> 00:30:37,870 மற்றும் 800 பேரை நேர்காணல் செய்தார் சாத்தியமான சாட்சிகள். 322 00:30:37,970 --> 00:30:41,040 அதற்கெல்லாம், நாங்கள் சந்தேகம் இல்லை. 323 00:30:41,140 --> 00:30:43,209 உண்மையில், நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும் செய்ய முடிந்தது 324 00:30:43,309 --> 00:30:46,879 ஒரு கும்பல் என்ற கோட்பாட்டை இழிவுபடுத்துகிறது நிறுவனத்தில் இருந்து பின்தங்கியவர்கள் 325 00:30:46,979 --> 00:30:49,381 ஈடுபட்டிருக்கலாம். 326 00:30:49,481 --> 00:30:51,951 மற்றும் சிலவற்றின் படி இந்த அறையில் உள்ளவர்கள், 327 00:30:52,051 --> 00:30:54,520 நாங்கள் கூட இருந்ததில்லை அதை செய்ய முடியும். 328 00:30:57,289 --> 00:31:00,359 தொடர்ந்து தடை செய்தால் நாங்கள் வழக்கை விளம்பரப்படுத்த, 329 00:31:00,459 --> 00:31:03,029 நான் எப்போது என்று நேர்மையாக சொல்ல முடியாது எங்கள் அதிர்ஷ்டம் மாறும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். 330 00:31:03,129 --> 00:31:06,598 உனக்கு தெரியும் என்கிறாய் நீங்கள் தொடங்கியதை விட குறைவாக. 331 00:31:06,698 --> 00:31:09,835 சரியாக இல்லை. 332 00:31:13,405 --> 00:31:14,907 கோர்புனோவை அழைத்து வாருங்கள். 333 00:31:18,110 --> 00:31:22,614 அன்பர்களே, இது தோழர் கோர்புனோவ், 334 00:31:22,714 --> 00:31:25,451 மாஸ்கோவிலிருந்து சிறப்பு வழக்கறிஞர். 335 00:31:25,551 --> 00:31:27,719 உட்காருங்கள் தோழரே. 336 00:31:27,819 --> 00:31:30,422 நன்றி. 337 00:31:30,522 --> 00:31:33,960 அன்பர்களே, விருப்பமில்லாமல் குறிப்பாக யாரையும் சங்கடப்படுத்த, 338 00:31:34,060 --> 00:31:35,894 அதை நான் சொல்ல வேண்டும் நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன் 339 00:31:35,995 --> 00:31:37,529 இந்த விசாரணையை பொறுப்பேற்க வேண்டும் 340 00:31:37,629 --> 00:31:40,666 அதன் மோசமான கவனம் காரணமாக மற்றும் வழுவழுப்பான மரணதண்டனை. 341 00:31:40,766 --> 00:31:43,702 என் மேலதிகாரிகள் மாஸ்கோ என்னுடன் உடன்படுகிறது 342 00:31:43,802 --> 00:31:47,073 ரயிலை இறக்கி விட வேண்டும் என்று உடனடியாக நிலைய கண்காணிப்பு, 343 00:31:47,173 --> 00:31:50,009 விலை அதிகம் என்பதால் மட்டுமல்ல மனித நேரத்தின் அடிப்படையில், 344 00:31:50,109 --> 00:31:52,278 ஆனால் ஏனெனில் அது உற்பத்தி செய்யவில்லை 345 00:31:52,378 --> 00:31:54,146 ஒரு சாத்தியமான ஒரு வருடத்தில் சந்தேகம். 346 00:31:54,246 --> 00:31:56,115 ஏனெனில், நான் இதை சொல்கிறேன் 347 00:31:56,215 --> 00:31:58,550 அனைத்து மரியாதையுடன் என் முன்னோருக்கு, 348 00:31:58,650 --> 00:32:02,521 அது பிரத்தியேகமாக அடிப்படையாக கொண்டது ஒரு மனிதனின் உள்ளுணர்வு மீது. 349 00:32:02,621 --> 00:32:05,958 சரி, அது என்று நான் பயப்படுகிறேன் இனி போதுமானதாக இல்லை. 350 00:32:06,058 --> 00:32:07,526 இப்போதைக்கு, 351 00:32:07,626 --> 00:32:11,430 இந்த விசாரணையை நடத்துவோம் தொழில் வல்லுநர்களாக. 352 00:32:11,530 --> 00:32:16,402 தற்போது, சுற்றி நிற்கிறது என்பது இனி எங்கள் பாணி அல்ல. 353 00:32:16,502 --> 00:32:18,904 ஆக்ரோஷமான நாட்டம். 354 00:32:19,005 --> 00:32:22,041 நாங்கள் ஆக்ரோஷமாக செயல்படுவோம் சந்தேக நபர்களை பின் தொடர, 355 00:32:22,141 --> 00:32:25,577 முதன்மையாக கவனம் செலுத்துகிறது அறியப்பட்ட பாலியல் மாறுபாடுகள் மீது, 356 00:32:25,677 --> 00:32:28,380 அவர்கள் வெளிப்படையான காரணத்திற்காக குற்றங்களின் தன்மைக்கு ஏற்றது. 357 00:32:28,480 --> 00:32:31,417 குறிப்பாக ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் மீது 358 00:32:31,517 --> 00:32:35,287 உள்ளன என்று உண்மையில் போகிறது பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பல இளைஞர்கள். 359 00:32:35,387 --> 00:32:40,092 மற்றும் நாம் குறைவாக கவனம் செலுத்த வேண்டும் மருத்துவர்கள் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களின் அளவு 360 00:32:40,192 --> 00:32:43,395 ஏனெனில் துல்லியம் வெளியேற்றங்கள். 361 00:32:43,495 --> 00:32:46,132 அது ஒலிக்கிறதா அனைவருக்கும் திருப்தியாக இருக்கிறதா? 362 00:32:46,232 --> 00:32:50,502 - நான் மிகவும் உறுதியாக எதிர்க்கிறேன் -- - மிகவும் திருப்திகரமாக உள்ளது. 363 00:32:51,770 --> 00:32:54,106 மிகவும் திருப்திகரமாக உள்ளது. 364 00:32:55,107 --> 00:32:57,076 நான் குறிப்பாக யோசனை விரும்புகிறேன் 365 00:32:57,176 --> 00:32:59,911 விசாரணையின் அறியப்பட்ட ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள். 366 00:33:00,012 --> 00:33:02,214 இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன் நாங்கள் கேள்விப்பட்ட யோசனை 367 00:33:02,314 --> 00:33:05,484 மாறாக பரிதாபத்தில் இந்த வழக்கின் வரலாறு. 368 00:33:05,584 --> 00:33:08,854 நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம், தோழர் கோர்புனோவ். 369 00:33:08,954 --> 00:33:10,956 நீங்கள் சொல்வதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் பகுதியில் மட்டுமே இருங்கள் 370 00:33:11,057 --> 00:33:13,759 மற்றொரு நாள் அல்லது அதற்கு. 371 00:33:13,859 --> 00:33:15,561 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் போதுமான நேரம் வேண்டும் 372 00:33:15,661 --> 00:33:18,030 புராகோவ் குழுவை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் சரியான திசையில் 373 00:33:18,130 --> 00:33:19,965 நீங்கள் மாஸ்கோவிற்கு திரும்புவதற்கு முன். 374 00:33:20,066 --> 00:33:23,235 - நான் நிச்சயமாக செய்வேன். - அப்படியானால் நல்லது. 375 00:33:23,335 --> 00:33:25,604 நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம், நான் நினைக்கிறேன். 376 00:33:26,772 --> 00:33:28,474 நாம் இல்லையா? 377 00:33:31,810 --> 00:33:33,479 அப்புறம் நல்லது. 378 00:33:49,861 --> 00:33:51,297 நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். 379 00:33:51,397 --> 00:33:54,500 24 மணி நேரமும் இங்கேயே இருப்பார் பின்னர் அவர் வெளியேறுகிறார். 380 00:33:54,600 --> 00:33:58,204 நாங்கள் இன்னும் இயக்குகிறோம் நாள் முதல் நாள் செயல்பாடு. 381 00:33:58,304 --> 00:34:01,440 ஒரு அதிகாரத்துவத்தில், அது என்பது தெரிந்து கொள்வது முக்கியம் 382 00:34:01,540 --> 00:34:05,144 சேர வேண்டிய சண்டைகள் மற்றும் புறக்கணிக்க வேண்டியவை. 383 00:34:14,720 --> 00:34:16,488 ஆண்: எழுந்திரு! 384 00:34:36,408 --> 00:34:39,911 நாங்கள் மிகவும் வளர்ச்சியடைந்து வருகிறோம் தகவல் தருபவர்களின் வலையமைப்பு 385 00:34:40,011 --> 00:34:42,548 நகரத்தின் மத்தியில் ஓரினச்சேர்க்கை சமூகம். 386 00:34:42,648 --> 00:34:44,583 அதற்கு என்ன மதிப்பு. 387 00:34:46,685 --> 00:34:49,955 நான் அதை கவர்ச்சியாக கண்டேன் என்று செயலாளர் Bondarchuk 388 00:34:50,055 --> 00:34:52,724 மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, 389 00:34:52,824 --> 00:34:57,329 - இல்லையா? - இல்லை. 390 00:34:59,698 --> 00:35:03,369 முழு உலகமும் உள்ளது வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள் 391 00:35:03,469 --> 00:35:06,138 அங்கு ஆராய, தோழர் புராகோவ். 392 00:35:06,238 --> 00:35:09,074 ஒருவேளை நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், 393 00:35:09,175 --> 00:35:13,745 நீங்கள் கொஞ்சம் இருப்பீர்கள் இதயத்தின் அதிக ஒளி. 394 00:35:16,114 --> 00:35:19,551 ஒரு மனிதன் சொல்வது தான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் 395 00:35:19,651 --> 00:35:21,887 இல்லையா, கர்னல்? 396 00:35:21,987 --> 00:35:25,724 வாழ்வாங்கு பேசினால் அவன். 397 00:35:27,159 --> 00:35:29,861 ஒரு மனிதன் எதற்காக போராடுகிறான். 398 00:35:32,198 --> 00:35:35,601 சரி, நான் சண்டை போடவில்லை எதற்கும். 399 00:35:37,169 --> 00:35:39,171 எனக்கு தெரியும். 400 00:35:49,014 --> 00:35:51,317 அவர் ஒரு புகழ் பெற்ற மருத்துவர், 401 00:35:51,417 --> 00:35:54,320 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால். 402 00:36:59,451 --> 00:37:01,287 நான் சந்தேகித்தது போலவே தோழர். 403 00:37:01,387 --> 00:37:04,356 அது விபச்சாரம். ஐ சில ஓவியங்கள் வரைந்தார். 404 00:37:09,995 --> 00:37:11,763 அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 405 00:37:12,964 --> 00:37:15,901 - தீவிரமாக? - அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 406 00:37:16,001 --> 00:37:18,069 ஏன் கைது செய்கிறோம் 407 00:37:18,169 --> 00:37:21,172 பல செய்தபின் மரியாதைக்குரிய மருத்துவர்கள்? 408 00:37:21,273 --> 00:37:23,241 ஏனென்றால் நாங்கள் சொல்லப்பட்டோம். 409 00:37:23,342 --> 00:37:24,676 உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது அவர்களை விசாரிக்க, 410 00:37:24,776 --> 00:37:27,045 அவர்களை தடுத்து வைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 411 00:37:27,145 --> 00:37:31,116 கட்சி உறுப்பினர்களாக இருக்கும் மருத்துவர்கள் முடிந்தவரை சுருக்கமாக தடுத்து வைக்கிறோம். 412 00:37:31,216 --> 00:37:34,119 பாலியல் மாறுபாடுகள் கட்சி உறுப்பினர்கள் யார் 413 00:37:34,219 --> 00:37:35,921 நாங்கள் சிறிது நேரம் வைத்திருக்க முனைகிறோம். 414 00:37:36,021 --> 00:37:37,323 அனைத்து ஆணவங்கள்! 415 00:37:37,423 --> 00:37:39,491 நான் ஆண்களிடம் பேசுகிறேன் அதைப் பற்றி, தோழர். 416 00:37:39,591 --> 00:37:41,092 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 417 00:37:41,192 --> 00:37:43,228 நீங்கள் ஏன் இல்லை விசாரணை போலீசார், 418 00:37:43,329 --> 00:37:45,130 தோழர் புராகோவ், இல்லையா? 419 00:37:45,230 --> 00:37:47,666 நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள் பற்றி அவர்களுக்கு அதிகம் தெரியும் 420 00:37:47,766 --> 00:37:50,736 கொலையில் இருந்து தப்பித்தல் வேறு எந்த குழுவையும் விட? 421 00:37:50,836 --> 00:37:55,006 அதை நீங்களே சொல்ல மாட்டீர்கள் ஒரு நல்ல சந்தேகத்தை உண்டாக்குமா? 422 00:38:02,113 --> 00:38:04,249 எனக்கு லேட் ஆகும்னு தெரியும். மன்னிக்கவும். 423 00:38:04,350 --> 00:38:07,353 நான் தூங்கவில்லை. 424 00:38:20,766 --> 00:38:23,669 Bondarchuk இப்போது ஒரு போலீஸ்காரரை சந்தேகிக்கிறார், 425 00:38:23,769 --> 00:38:27,373 எப்படி என்று தெரிந்த ஒருவர் கொன்று விட்டு விடுங்கள். 426 00:38:27,473 --> 00:38:30,008 அது ஒரு சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன். 427 00:38:30,108 --> 00:38:33,679 அவன் சந்தேகப்படுபவன் என்னைத்தான். 428 00:38:33,779 --> 00:38:35,180 அது அபத்தம். 429 00:38:35,280 --> 00:38:38,149 இருந்தாலும் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 430 00:38:38,249 --> 00:38:40,886 அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 431 00:38:40,986 --> 00:38:45,424 யாராவது உள்ளே வரலாம் இரவு மற்றும் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 432 00:38:47,493 --> 00:38:50,328 அவர்கள் என்று தெரிந்தால் வெள்ளிக்கிழமை வரும், 433 00:38:50,429 --> 00:38:53,665 நீங்கள் வித்தியாசமாக என்ன செய்வீர்கள் இந்த வாரம் வேலையில்? 434 00:38:55,333 --> 00:38:56,935 ஒன்றுமில்லை. 435 00:38:57,035 --> 00:38:58,637 நல்லது. 436 00:38:58,737 --> 00:39:00,406 சாப்பிடு. 437 00:39:29,401 --> 00:39:31,136 பரிதாபகரமான. 438 00:39:47,285 --> 00:39:50,055 நீ எல்லாம் உடுத்திக்கொண்டு எங்கே போகிறாய்? அது சனிக்கிழமை. 439 00:39:52,858 --> 00:39:54,493 எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு. 440 00:39:54,593 --> 00:39:57,395 பணி நிமித்தமாக நான் செல்ல வேண்டிய பயணம் 441 00:39:57,496 --> 00:39:59,931 ஏதாவது ஈடு செய்ய நான் செய்யத் தவறிவிட்டேன். 442 00:40:02,400 --> 00:40:04,870 அது ஏன் எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை? 443 00:40:18,450 --> 00:40:21,419 என் பையில் கொஞ்சம் ஓட்கா இருக்கிறது. 444 00:40:21,520 --> 00:40:23,622 அது செய்யுமா? 445 00:40:29,360 --> 00:40:32,731 கடவுளின் பொருட்டு உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்துங்கள். 446 00:40:32,831 --> 00:40:34,833 எனக்கு உதவுங்கள். 447 00:40:42,207 --> 00:40:43,374 மன்னிக்கவும். 448 00:40:43,475 --> 00:40:46,845 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 449 00:41:43,201 --> 00:41:44,736 நலமா? 450 00:41:46,572 --> 00:41:48,907 இது கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் அவனை சீண்டினான். 451 00:41:49,007 --> 00:41:50,609 ம்ம். 452 00:41:52,611 --> 00:41:54,813 இறந்தவர்களுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை! 453 00:41:58,584 --> 00:42:00,351 எனக்கு ஒவ்வொரு குப்பையும் வேண்டும் 454 00:42:00,451 --> 00:42:02,554 200 கெஜங்களுக்குள் இங்கே சரிபார்க்கப்பட்டது 455 00:42:02,654 --> 00:42:04,656 கைரேகைகள், இழைகளுக்கு மற்றும் உடல் திரவங்கள்-- 456 00:42:04,756 --> 00:42:06,992 ஒவ்வொரு கேன், ஒவ்வொரு பாட்டில். என்னைப் புரிகிறதா? 457 00:42:07,092 --> 00:42:10,562 நாம் தோல்வியுற்றால், அது இருக்காது நாங்கள் செய்யாமல் விட்டுவிட்ட காரணத்தால். 458 00:42:10,662 --> 00:42:12,631 என்னவென்று புரியுதா நான் சொல்கிறேன், கடவுளே? 459 00:42:12,731 --> 00:42:15,634 ஷ்ஷ். நான் உங்களுக்காக அவற்றை அசைப்பேன். 460 00:42:15,734 --> 00:42:17,736 நான் அவர்களை வேலை செய்ய வைப்பேன். 461 00:42:25,577 --> 00:42:28,046 சரி, வெளியே செல்லலாம். 462 00:42:28,146 --> 00:42:30,582 - அவர் தீவிரமா? - அவர் பைத்தியம் பிடித்தாரா? 463 00:42:30,682 --> 00:42:34,653 நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். நீங்கள் எதையும் பார்த்தால் சுவாரஸ்யமானது, நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 464 00:44:40,611 --> 00:44:43,148 தயவுசெய்து நிற்கவும், குடிமகன். 465 00:44:43,248 --> 00:44:46,985 - சிக்கட்டிலோ. - நான் உங்கள் பையை வைத்திருக்கலாமா? 466 00:45:04,202 --> 00:45:08,373 குடிமகன் சிக்கட்டிலோ, நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 467 00:45:08,473 --> 00:45:10,675 நான் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன். 468 00:45:10,776 --> 00:45:13,711 இளைஞர்களிடம் பேசுகிறேன் 469 00:45:13,812 --> 00:45:16,882 ஏனென்றால் நான் ஒரு ஆசிரியராக இருந்தேன். 470 00:45:16,982 --> 00:45:20,018 நான் எப்போதும் இளைஞர்களிடம் பேசுவேன். 471 00:45:20,118 --> 00:45:24,589 நான்-- என்னிடம் கயிறு இருந்தது என் பையில் ஒரு கத்தி 472 00:45:24,689 --> 00:45:27,292 ஏனென்றால் நான் ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறேன் 473 00:45:27,392 --> 00:45:29,560 மற்றும் அடிக்கடி அவர்களுக்கு தேவை. 474 00:45:39,905 --> 00:45:41,639 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 475 00:45:41,739 --> 00:45:43,708 தனிப்பட்ட முறையில்? 476 00:45:43,809 --> 00:45:46,011 நான் அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் போதுமான காட்டுமிராண்டித்தனம், 477 00:45:46,111 --> 00:45:48,780 ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும்? 478 00:45:48,880 --> 00:45:50,581 என்னிடம் இன்னும் சில உள்ளன செய்ய வேண்டிய காகிதப்பணி. 479 00:45:50,681 --> 00:45:53,885 - அவருக்குப் பிறகு இருங்கள், சரியா? - முற்றிலும். 480 00:46:06,664 --> 00:46:08,299 எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது. 481 00:46:16,507 --> 00:46:18,209 அது என்ன? 482 00:46:18,309 --> 00:46:21,279 ரத்தப் பரிசோதனை எதிர்மறையாக வந்தது. 483 00:46:21,379 --> 00:46:23,548 என்ன? 484 00:46:23,648 --> 00:46:26,517 விந்து மாதிரிகள் AB வகை. 485 00:46:26,617 --> 00:46:27,986 சிக்கட்டிலோ வகை A. 486 00:46:28,086 --> 00:46:30,922 - நான் அதை நம்பவில்லை. - உண்மைதான். 487 00:46:31,022 --> 00:46:32,690 என்ன பேசுகிறாய் பற்றி, அது உண்மையா? 488 00:46:32,790 --> 00:46:34,492 அதன் அர்த்தம் என்ன? 489 00:46:34,592 --> 00:46:38,296 எங்கள் இரத்த பரிசோதனை 11 மாறிகள் ஆகும். FBI இன் 149. 490 00:46:38,396 --> 00:46:40,365 அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 491 00:46:40,465 --> 00:46:42,233 ஒரு திரைப்படத்தில் பார்த்தேன்! 492 00:46:42,333 --> 00:46:44,235 என்ன வித்தியாசம் அது செய்கிறது இரத்த பரிசோதனை என்ன சொல்கிறது? 493 00:46:44,335 --> 00:46:46,637 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 494 00:46:46,737 --> 00:46:49,440 தோழர் புராகோவ், 495 00:46:49,540 --> 00:46:53,845 உங்கள் கைதி என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினரா? 496 00:46:53,945 --> 00:46:58,950 இந்த மனிதர் என்பது அவருக்குத் தெரியாதா? நல்ல நிலையில் உள்ள கட்சி உறுப்பினரா? 497 00:46:59,050 --> 00:47:00,585 நீங்களா அல்லது உங்களுக்குத் தெரியாதா - 498 00:47:00,685 --> 00:47:02,087 நிச்சயமாக நான் அறிவேன் அதில், தோழர். 499 00:47:02,187 --> 00:47:06,057 நான் ஒரு துப்பறியும் நபர், நினைவிருக்கிறதா? எனது நியமனத்தை நீங்கள் அனுமதித்துள்ளீர்கள். 500 00:47:06,157 --> 00:47:07,692 நீங்கள் அவரை எப்படியும் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்களா? 501 00:47:07,792 --> 00:47:09,027 என் உரிமை போல. 502 00:47:09,127 --> 00:47:11,162 அவரது இரத்த பரிசோதனைக்குப் பிறகு எதிர்மறையாக வந்ததா? 503 00:47:13,798 --> 00:47:15,666 உனக்கு யார் சொன்னது? 504 00:47:15,766 --> 00:47:17,368 இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 505 00:47:17,468 --> 00:47:20,805 - நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா? - இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 506 00:47:20,906 --> 00:47:22,941 இது எனக்கு ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது. 507 00:47:25,877 --> 00:47:27,913 அவன் போகட்டும். 508 00:47:29,247 --> 00:47:30,548 இப்போது. 509 00:47:32,017 --> 00:47:35,253 அவர் போகட்டும் அல்லது கஷ்டப்படட்டும் விளைவுகள். 510 00:47:44,462 --> 00:47:46,031 கர்னல்! 511 00:47:50,768 --> 00:47:53,438 குடிமகன் சிக்கட்டிலோவை விடுவிக்கவும். 512 00:49:32,537 --> 00:49:34,105 புராகோவ் அலுவலகம். 513 00:49:35,673 --> 00:49:37,708 இல்லை, இன்னும் இல்லை. 514 00:49:39,977 --> 00:49:43,214 விசித்திரமானது, கண்டுபிடிக்காதது மோசமானது உடல்களை கண்டுபிடிப்பதை விட. 515 00:49:43,314 --> 00:49:45,116 ஷ்ஷ். 516 00:49:45,216 --> 00:49:47,552 குறைந்தபட்சம் ஒவ்வொரு முறையும் நாம் மற்றொரு உடல் கிடைத்தது 517 00:49:47,652 --> 00:49:51,422 கண்டுபிடிக்க மற்றொரு வாய்ப்பு கிடைத்தது கைரேகை அல்லது சாட்சி. 518 00:49:51,522 --> 00:49:56,327 இந்த வழியில் நான் மூன்று கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் ஒரு வருடத்தில் இல்லாத நேரத்தில். 519 00:49:58,963 --> 00:50:01,432 இங்கிருந்து போகலாம். 520 00:50:01,532 --> 00:50:03,301 வேலைக்குப் போவோம். 521 00:50:28,093 --> 00:50:29,894 பையனுக்கு என்ன ஆனது? 522 00:50:29,994 --> 00:50:32,130 அவர் ஒரு பிடியில் இருக்கிறார் கீழே செல். 523 00:50:32,230 --> 00:50:34,165 அவர் இணைக்கப்படவில்லை கொலைகளுக்கு, 524 00:50:34,265 --> 00:50:38,469 ஆனால் அவர் எங்களுக்கு ஒரு கவர்ச்சியை கொடுத்தார் ஒரு சிறிய வதந்தி. 525 00:50:40,971 --> 00:50:43,941 - பின்னர் நாங்கள் அவரை விடுவித்தோம். - என்ன? 526 00:50:44,041 --> 00:50:45,510 - நாங்கள் அவரை விடுவித்தோம். - ஏன்? 527 00:50:45,610 --> 00:50:48,879 ஏன் இல்லை? அவர் உங்களுக்கு கொடுத்தார் உங்கள் வதந்திகள். 528 00:50:48,979 --> 00:50:51,249 நீங்கள் ஏன் அவரை விடக்கூடாது? 529 00:50:55,586 --> 00:50:57,288 மன்னிக்கவும். 530 00:50:57,388 --> 00:51:00,425 தயவு செய்து காட்டுவோம் அவருக்கு கொஞ்சம் கருணை. 531 00:51:00,525 --> 00:51:02,493 அவர் பாதிக்கப்பட்டவர், குற்றவாளி அல்ல. 532 00:51:02,593 --> 00:51:03,794 அவன் ஒரு குழந்தை. 533 00:51:06,731 --> 00:51:08,833 சரி, மேலே போ. 534 00:51:08,933 --> 00:51:11,736 ஆனால் யாரையும் பெற வேண்டாம் மற்றவை சம்பந்தப்பட்டவை. 535 00:51:11,836 --> 00:51:13,771 நன்றி. 536 00:51:22,247 --> 00:51:24,549 நானே செய்வேன். 537 00:52:36,887 --> 00:52:38,723 அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள். 538 00:52:58,843 --> 00:53:03,248 நீங்கள் மூன்றைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள் எதையும் விட உடல்கள். 539 00:53:07,985 --> 00:53:11,021 நீங்கள் குடிமக்கள் இறந்துவிட்டதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் 540 00:53:11,121 --> 00:53:13,291 அது செய்தால் உங்கள் வேலை இலகுவா? 541 00:53:17,428 --> 00:53:20,731 அந்த வக்கிரமாகி விட்டீர்களா? 542 00:53:20,831 --> 00:53:23,901 இது ஒரு என்று நான் நினைக்கவில்லை பயனுள்ள விசாரணை வரி. 543 00:53:24,001 --> 00:53:25,603 நான் செய்கிறேன். 544 00:53:31,542 --> 00:53:34,044 விக்டர் வாசிலோவிச் புராகோவ், 545 00:53:34,144 --> 00:53:37,848 இந்த கருத்துக்களுக்கு நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 546 00:53:40,117 --> 00:53:41,719 நீங்கள் அறிக்கையுடன் நிற்கிறீர்களா 547 00:53:41,819 --> 00:53:45,623 நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று உடல்களை கண்டுபிடிக்கவில்லையா? 548 00:53:51,862 --> 00:53:53,298 இந்த மனிதன் அழுகிறானா? 549 00:54:05,142 --> 00:54:07,345 யாருக்கு மனிதன் நாங்கள் ஒப்படைத்துள்ளோம் 550 00:54:07,445 --> 00:54:10,581 நமது பாதுகாப்பு குழந்தைகள் அழுகிறதா? 551 00:54:16,086 --> 00:54:18,989 திருமதி புராகோவா? 552 00:54:19,089 --> 00:54:20,891 மிகைல் ஃபெடிசோவ். 553 00:54:20,991 --> 00:54:24,795 எனக்கு இங்கே உங்கள் கணவர் இருக்கிறார். அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை. 554 00:54:26,897 --> 00:54:30,835 ஆம். ஆம், ஆம், எனக்குத் தெரியும். 555 00:54:30,935 --> 00:54:32,637 நான் அவருக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன் 556 00:54:32,737 --> 00:54:36,341 விடுமுறை எடுக்க ஒரு ஓய்வு சிகிச்சையில். 557 00:54:37,875 --> 00:54:40,911 நான் உங்களை வற்புறுத்த முடியுமா வந்து அவனை அழைத்துச் செல்லவா? 558 00:55:00,130 --> 00:55:02,633 அவரை மாற்றவும். 559 00:55:05,970 --> 00:55:07,638 இல்லை 560 00:55:08,873 --> 00:55:10,408 அது என்ன? 561 00:55:11,876 --> 00:55:13,043 என்ன சொன்னாய்? 562 00:55:13,143 --> 00:55:16,714 தொடர்ந்து ஐந்து வருடங்களுக்குப் பிறகு அதே பணியில், 563 00:55:16,814 --> 00:55:20,518 லெப்டினன்ட் புராகோவ் ஆவார் தனது முதல் விடுமுறையை எடுத்துக்கொள்கிறார். 564 00:55:20,618 --> 00:55:23,921 அவரது வேலை காத்திருக்கும் அவர் திரும்பி வரும்போது. 565 00:55:25,756 --> 00:55:27,825 வெளியேறு. 566 00:55:28,926 --> 00:55:30,928 நீங்கள் அனைவரும்! இப்போதே! 567 00:55:39,904 --> 00:55:41,972 நீங்கள் மீண்டும் என்றால் எனக்கு முன்னால் முரண்படுங்கள் -- 568 00:55:42,072 --> 00:55:44,542 - நான் இங்கே இருக்கிறேன் ... - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பது எனக்கு கவலையில்லை! 569 00:55:44,642 --> 00:55:46,343 -...தகவல்... - யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?! நான் தலைவன்... 570 00:55:46,444 --> 00:55:48,312 19 வயது இளைஞனின் ... 571 00:55:48,413 --> 00:55:50,548 நீங்கள் பராமரிக்கிறீர்கள் சக்தி நகரம்... 572 00:55:52,149 --> 00:55:55,653 மற்றும் அபார்ட்மெண்ட் நீங்கள் அவருக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளனர் 573 00:55:55,753 --> 00:55:58,723 மற்றும் பரிசுகள் நீங்கள் அவருக்கு கொடுத்தீர்கள் 574 00:55:58,823 --> 00:56:01,959 மற்றும் உங்கள் கடைசி தேதிகள் மூன்று இரவு வருகைகள். 575 00:56:03,394 --> 00:56:07,197 நீங்கள் சுட நினைத்தால் லெப்டினன்ட் புராகோவ் 576 00:56:07,297 --> 00:56:10,501 இப்போது அல்லது எந்த நேரத்திலும் 577 00:56:10,601 --> 00:56:13,704 அனைத்தையும் அனுப்புகிறேன் இது உங்கள் மனைவிக்கு. 578 00:56:16,273 --> 00:56:19,109 நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைத்தேன் இந்த பதவிக்கு. 579 00:56:19,209 --> 00:56:22,580 நான் எப்போதும் இருப்பேன் உங்களுக்கு கடன்பட்டுள்ளேன். 580 00:56:32,322 --> 00:56:34,191 - தொலைக்காட்சியில் நாயகன்: முடி வெட்டு! - மனிதன் 581 00:56:34,291 --> 00:56:36,193 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், இல்லையா? - நான் அங்கு இருந்தேன். 582 00:56:36,293 --> 00:56:37,828 - நீங்கள் உயரமாக நிற்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக, நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன். 583 00:56:37,928 --> 00:56:40,097 ஓ, மனிதனே. யார் யார் நீ, டிக் ட்ரேசி? 584 00:56:40,197 --> 00:56:42,332 - நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்! - நான் சிக்கிக்கொள்ள மாட்டேன், இல்லையா? 585 00:56:42,433 --> 00:56:45,035 - இல்லை, நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்! - நான் செய்தால், என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 586 00:56:45,135 --> 00:56:46,871 நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன் என்றேன். 587 00:56:46,971 --> 00:56:48,238 ஏய், மனிதனே! 588 00:56:48,338 --> 00:56:50,508 நான் உன்னை அடிப்பேன் தாயிக்கழுதை! 589 00:56:54,812 --> 00:56:58,182 கர்னல் ஃபெடிசோவ் நிறுத்தினார் ஒரு ஹாம் மூலம். 590 00:56:58,282 --> 00:57:01,151 ஒரு முழு ஹாம்? எங்கே அவனுக்கு ஹாம் கிடைத்ததா? 591 00:57:01,251 --> 00:57:03,287 அவர் மிகவும் நன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளார். 592 00:57:03,387 --> 00:57:04,989 பன்றி இறைச்சியில் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 593 00:57:07,625 --> 00:57:10,194 அவர் தன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார் உன்னை பாதுகாப்பதற்காக. 594 00:57:10,294 --> 00:57:15,099 அவர் இறுதியாக உணர்கிறார் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் மரியாதையைப் பெற்றது. 595 00:57:15,199 --> 00:57:16,701 அவரிடம் இருக்கிறதா? 596 00:57:18,035 --> 00:57:20,304 எப்பொழுது சொல்லுவாயா நீ வேலைக்குச் செல்கிறாயா? 597 00:57:20,404 --> 00:57:22,172 நான் நினைக்கிறேன் அவருக்கு நிறைய அர்த்தம். 598 00:57:26,877 --> 00:57:29,647 நான் உங்களிடம் பேச முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 599 00:57:49,800 --> 00:57:53,270 லெப்டினன்ட் புராகோவ், நீங்கள் 10 நாட்கள் முன்னதாக இருக்கிறீர்கள். 600 00:57:53,370 --> 00:57:54,639 நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். 601 00:57:54,739 --> 00:57:56,841 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லையா? 602 00:57:56,941 --> 00:57:59,443 நான் முதலில் இங்கு வந்தேன். 603 00:57:59,544 --> 00:58:00,878 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன் 604 00:58:00,978 --> 00:58:04,081 என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்காக நான் இல்லாத போது குடும்பம். 605 00:58:05,583 --> 00:58:08,052 என் வேலையை காப்பாற்றியதற்காக. 606 00:58:08,152 --> 00:58:12,923 நீங்கள் அறிந்தது சரிதான் புறக்கணிக்க வேண்டிய சண்டைகள். 607 00:58:13,023 --> 00:58:14,458 உண்மையில் இல்லை. 608 00:58:14,559 --> 00:58:17,962 நீங்கள் செலவு செய்தால் போதும் சிங்கத்துடன் நேரம், 609 00:58:18,062 --> 00:58:22,199 கர்ஜிக்கும் எண்ணம் தொடங்குகிறது மேலும் மேலும் நியாயமானதாக தெரிகிறது. 610 00:58:25,770 --> 00:58:29,173 நான் ஒன்று இருக்கிறது பற்றி உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன். 611 00:58:29,273 --> 00:58:31,475 அது என்ன? 612 00:58:31,576 --> 00:58:36,280 நான் இல்லாத நேரத்தில், நான் பேசினேன் ஒரு மனநல மருத்துவரிடம். 613 00:58:36,380 --> 00:58:38,783 நான் கொண்டு வர விரும்புகிறேன் வழக்கில் ஒன்று. 614 00:58:38,883 --> 00:58:41,051 ஒருவேளை அவருக்கு சில நுண்ணறிவு இருந்திருக்கலாம். 615 00:58:47,357 --> 00:58:49,526 நீங்கள் அறிவீர்கள், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், 616 00:58:49,627 --> 00:58:52,296 அது வரலாற்றில் இல்லை சோவியத் ஒன்றியத்தின் 617 00:58:52,396 --> 00:58:55,332 ஒரு மனநல மருத்துவர் இருந்துள்ளார் கொலை வழக்கில் கொண்டுவரப்பட்டது. 618 00:58:55,432 --> 00:58:56,801 எனக்கு தெரியும். 619 00:58:56,901 --> 00:59:01,872 நீங்கள் முதல்வராக இருப்பீர்கள். நீங்கள் சரித்திரம் படைப்பீர்கள். 620 00:59:06,844 --> 00:59:08,112 என்ன? 621 00:59:08,212 --> 00:59:09,546 இப்பதான் உள்ளே வந்தீங்களா 622 00:59:09,647 --> 00:59:11,916 மற்றும் உங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறுங்கள் என்னை நன்றாக உணர வைக்க 623 00:59:12,016 --> 00:59:13,718 பிறகு என்னிடம் ஏதாவது கேள்? 624 00:59:16,286 --> 00:59:20,524 கடவுளே, நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்களா? மக்களை எப்படி கையாள்வது? 625 00:59:20,625 --> 00:59:23,861 நான் ஒரு அரக்கனை உருவாக்கினேன். 626 00:59:23,961 --> 00:59:27,364 மனநல மருத்துவர் பற்றி என்ன? 627 00:59:27,464 --> 00:59:31,001 என்னால் முடிந்ததை நான் பார்க்கிறேன் செய், சரியா? 628 00:59:31,101 --> 00:59:32,737 நன்றி. 629 00:59:32,837 --> 00:59:34,538 இப்போது நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா 630 00:59:34,639 --> 00:59:36,674 - அல்லது நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா மற்றும் மீண்டும் எளிதாக? 631 00:59:36,774 --> 00:59:39,944 - உள்ளே வா. - கர்னல், அங்கே ஒரு-- 632 00:59:40,044 --> 00:59:43,180 - பரவாயில்லை. - காட்டில் மற்றொரு உடல் இருக்கிறது. 633 00:59:44,381 --> 00:59:47,151 உங்கள் நேரம் குறைபாடற்றது. 634 00:59:47,251 --> 00:59:49,854 நான் தயார். 635 01:00:18,282 --> 01:00:19,684 அது எதைப் பற்றியது? 636 01:00:19,784 --> 01:00:22,319 அவர் ஆய்வு செய்ய விரும்புகிறார் நிலப்பரப்பு கொஞ்சம் 637 01:00:22,419 --> 01:00:23,854 மற்றவர்களுக்கு முன் நாங்கள் அங்கு நுழைகிறோம் 638 01:00:23,954 --> 01:00:25,455 மற்றும் அதிகமாக சுற்றி அடிக்க. 639 01:00:25,555 --> 01:00:27,524 அது புத்திசாலி, இல்லையா? 640 01:00:27,624 --> 01:00:30,260 அவர் அதிகம் முட்டாள்தனம் செய்வதில்லை. 641 01:00:30,360 --> 01:00:32,863 எனவே நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் அவர் ஒரு நல்ல துப்பறிவாளரா? 642 01:00:32,963 --> 01:00:36,066 நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று கூறுவேன் யாருடனும் நல்லவராக பணியாற்றினார். 643 01:00:36,166 --> 01:00:38,068 மன்னிக்கவும். 644 01:00:52,182 --> 01:00:55,052 ஆர்டரைச் சொல்ல முடியுமா இங்கே நிகழ்வுகள், கர்னல்? 645 01:00:55,152 --> 01:00:59,389 எந்தவொரு இயற்பியல் ஆதாரத்துடனும் தொடங்குகிறோம் உடலின் மீது அல்லது அருகில். 646 01:01:02,426 --> 01:01:04,394 இதை ஒரு நடிகர் செய்யுங்கள். 647 01:01:05,963 --> 01:01:08,733 நான் அதை வைத்திருப்பேன் உங்கள் மேசை 6:00 மணிக்குள். 648 01:01:17,341 --> 01:01:21,578 இது ஒழுங்கற்றது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களில் ஒன்று அல்லது இருவர் என்று நம்புகிறேன் 649 01:01:21,678 --> 01:01:26,350 எதில் போதுமான ஆர்வம் இருக்கும் இன்று ஈடுபட வேண்டும் என்று கூறினோம். 650 01:01:27,985 --> 01:01:30,420 நீங்கள் இருந்தால், தயவுசெய்து இருங்கள். 651 01:01:32,256 --> 01:01:33,991 நன்றி. 652 01:02:02,719 --> 01:02:05,022 இது சங்கடமாக உள்ளது வளர்ந்த ஆண்களைப் பார்க்க 653 01:02:05,122 --> 01:02:07,925 தங்கள் பொறுப்புகளில் இருந்து ஓடவும். 654 01:02:08,025 --> 01:02:11,796 உங்கள் பெற்றோரைப் பார்ப்பது போல் உள்ளது முதல் முறையாக குடித்தார். 655 01:02:16,200 --> 01:02:17,868 அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். 656 01:02:18,969 --> 01:02:20,971 மனநல மருத்துவராக இருக்க வேண்டும் இந்த நாட்டில் 657 01:02:21,071 --> 01:02:23,607 சித்த மருத்துவத்தில் நிபுணராக இருக்க வேண்டும், 658 01:02:23,707 --> 01:02:26,443 நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா. 659 01:02:29,947 --> 01:02:32,716 நீங்கள் ஏன் பயப்படவில்லை? 660 01:02:32,817 --> 01:02:35,119 மன்னிக்கவும். 661 01:02:35,219 --> 01:02:38,155 நான் ஒரு மனிதன் போல் இருக்கிறேனா உனக்கு தைரியமா? 662 01:02:40,891 --> 01:02:43,627 நான் புகானோவ்ஸ்கி. 663 01:02:43,727 --> 01:02:45,395 புகானோவ்ஸ்கி. 664 01:02:45,495 --> 01:02:49,733 நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன் அசாதாரண உளவியலில், 665 01:02:49,834 --> 01:02:53,770 இது ஆபத்தான விஷயம் சோவியத் மாநிலத்தில். 666 01:02:53,871 --> 01:02:56,140 எப்படியிருந்தாலும், நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் 667 01:02:56,240 --> 01:03:00,077 வடிவத்தின் மூலம் நீங்கள் விவரித்த சிதைவுகள். 668 01:03:00,177 --> 01:03:04,514 நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன் உதவி, ஆனால் புத்திசாலித்தனமாக. 669 01:03:04,614 --> 01:03:06,283 நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன் அதைப் பற்றி சிறிது நேரம் 670 01:03:06,383 --> 01:03:09,820 பின்னர் எனது யோசனைகளை எழுதுங்கள் என்னிடம் ஏதேனும் இருந்தால் கீழே 671 01:03:09,920 --> 01:03:11,421 மேலும் அவர்களை அனுப்பவும். 672 01:03:11,521 --> 01:03:13,523 அது நன்றாக இருக்கிறதா? 673 01:03:13,623 --> 01:03:15,192 நல்லது. 674 01:03:15,292 --> 01:03:17,394 நான் அப்படி இருக்க விரும்புகிறேன் முடிந்தவரை எச்சரிக்கையாக 675 01:03:17,494 --> 01:03:19,129 என் தொழிலை பணயம் வைக்கும் போது. 676 01:03:21,465 --> 01:03:22,900 கடவுளே, 677 01:03:23,000 --> 01:03:25,235 ஹீரோவாக இருப்பது பெரும் வரி விதிக்கிறது. 678 01:03:25,335 --> 01:03:28,272 நான் அதை மட்டுமே செய்து வருகிறேன் ஏழு அல்லது எட்டு நிமிடங்கள், 679 01:03:28,372 --> 01:03:31,942 மற்றும் ஏற்கனவே நான் உணர்கிறேன் விசித்திரமான உற்சாகம். 680 01:03:34,845 --> 01:03:36,346 நீங்கள் -- 681 01:03:38,315 --> 01:03:39,816 அது என்ன? 682 01:03:39,917 --> 01:03:43,287 நீங்கள் ஒரு உடன் வாழ வேண்டும் பெரும் அழுத்தம். 683 01:03:46,056 --> 01:03:49,193 பரவாயில்லை, இருப்பினும், உங்களுக்கு தெரியும். 684 01:03:49,293 --> 01:03:50,360 என்ன? 685 01:03:50,460 --> 01:03:53,430 இதையெல்லாம் பார்த்து துன்பம், இந்த கொடுமைகள் அனைத்தும். 686 01:03:53,530 --> 01:03:57,267 அவர்களால் நாம் கஷ்டப்படாவிட்டால், நாமே அசுரர்களாக இருப்போம். 687 01:04:53,390 --> 01:04:56,060 ஃபெடிசோவ்: நான் படித்தேன் நேற்று இரவு முழுவதும். 688 01:04:56,160 --> 01:04:59,363 இது உள்ளுணர்வு, நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது. 689 01:04:59,463 --> 01:05:02,599 அதற்கான வாய்ப்பு குறைவு அவர் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர். 690 01:05:02,699 --> 01:05:05,069 மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் ஒரு மனிதன். 691 01:05:05,169 --> 01:05:07,938 மற்றும் பாலியல் பிரச்சனை. 692 01:05:08,038 --> 01:05:11,208 மற்றும் ஒருவேளை வேலை வேலை இளைஞர்களுடன். 693 01:05:11,308 --> 01:05:13,910 குழந்தைகள் காப்பகத்தில் பணிபுரிபவர் வீடு, ஒரு ஆசிரியர். 694 01:05:20,584 --> 01:05:24,654 நாம் யாரையாவது செல்ல வேண்டும் மீண்டும் அட்டை கோப்பு மூலம். 695 01:05:26,256 --> 01:05:29,926 கோர்புனோவ்: இது சுவாரஸ்யமான யூகம், 696 01:05:30,027 --> 01:05:32,062 ஆனால் நிச்சயமாக முடிவாக இல்லை என்னை வற்புறுத்த போதுமானது 697 01:05:32,162 --> 01:05:34,331 இலக்குகளை மாற்ற விசாரணையின். 698 01:05:34,431 --> 01:05:39,003 இலக்குகள் அல்ல தோழரே வெறும் முறைகள். 699 01:05:40,804 --> 01:05:43,907 நாங்கள் தொடர்வோம் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை கைது செய்தல். 700 01:05:44,008 --> 01:05:47,811 நேரடியாகப் பங்களிக்காவிட்டாலும் வழக்கின் தீர்வுக்கு, 701 01:05:47,911 --> 01:05:51,548 நாங்கள் இன்னும் செய்வோம் சமூகம் ஒரு சேவை. 702 01:06:06,930 --> 01:06:08,932 எங்கள் முக்கிய கதையை மீண்டும் சொல்கிறோம்-- 703 01:06:09,033 --> 01:06:11,268 புதிய கொள்கையின் கீழ் பெரெஸ்ட்ரோயிகாவின், 704 01:06:11,368 --> 01:06:14,138 சோவியத் தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர் சரணடைய நேற்று 705 01:06:14,238 --> 01:06:18,242 கட்சியின் 72 ஆண்டுகள் அதிகாரத்தில் ஏகபோகம். 706 01:06:18,342 --> 01:06:20,810 அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் புஷ் தலைவருக்கு கேபிள் அனுப்பினார் 707 01:06:20,910 --> 01:06:24,514 அவரை வாழ்த்த ஜனநாயக சீர்திருத்தத்திற்கான அர்ப்பணிப்பு 708 01:06:24,614 --> 01:06:29,153 மற்றும் நம்பிக்கைகள் என்று அவருக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும் அமெரிக்க மக்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள் 709 01:06:29,253 --> 01:06:32,122 நாங்கள் ஒரு புதிய பாடத்திட்டத்தை பட்டியலிடுகிறோம் சோவியத் அரசின். 710 01:06:34,058 --> 01:06:35,692 நன்றி. 711 01:06:35,792 --> 01:06:38,395 இது விஷயங்களை மாற்றுமா? 712 01:06:38,495 --> 01:06:39,496 எனக்கு இன்னும் தெரியாது. 713 01:06:39,596 --> 01:06:42,199 நான் டெலிபோனில் பேசியிருக்கிறேன் நள்ளிரவு முதல். 714 01:06:42,299 --> 01:06:43,967 அப்படியே இருங்கள், சரியா? 715 01:06:44,068 --> 01:06:46,570 பிறகு பார்ப்போம். 716 01:06:46,670 --> 01:06:48,472 நீங்கள் அவரை எனக்காக பெற முடியுமா? 717 01:07:00,016 --> 01:07:01,685 நாம் பேச வேண்டும். 718 01:07:03,220 --> 01:07:05,855 இல்லை, இப்போது இல்லை. நாளை அலுவலகத்தில். 719 01:07:05,955 --> 01:07:07,891 ஏன்? அது என்ன? 720 01:07:07,991 --> 01:07:09,726 நாளை காலை. 721 01:07:09,826 --> 01:07:11,795 என்னை கஷ்டப்படுத்தாதே, கர்னல். 722 01:07:13,563 --> 01:07:16,633 புதிய தலைவர் வருவார் நாளை காலை விசாரணை. 723 01:07:16,733 --> 01:07:20,137 மணிக்கு கமிட்டி அறைக்கு வாருங்கள் 8:00 மற்றும் நாங்கள் அவரை ஒன்றாக சந்திப்போம். 724 01:07:20,237 --> 01:07:22,939 - அது யார்? - இது இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை. 725 01:07:23,039 --> 01:07:26,710 நான் பார்க்க இப்போது மாஸ்கோவிற்கு பறக்கிறேன் அவர்களின் முடிவை நான் பாதிக்க முடிந்தால். 726 01:07:26,810 --> 01:07:29,012 அதான் நிறுத்திட்டேன் உன்னிடம் சொல்ல. 727 01:07:29,113 --> 01:07:31,981 இன்னும் கவலைப்படத் தொடங்க வேண்டாம். 728 01:07:32,082 --> 01:07:35,252 நான் எப்போதாவது உன்னை வீழ்த்தியுள்ளேனா? 729 01:07:36,853 --> 01:07:40,790 மிக்க நன்றி உங்கள் ஆதரவுக்காக. 730 01:07:42,892 --> 01:07:45,129 நாளை காலை சந்திக்கிறேன். 731 01:07:48,565 --> 01:07:49,833 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 732 01:08:18,695 --> 01:08:20,930 - அவர்கள் எங்கே? - WHO? 733 01:08:21,030 --> 01:08:24,168 - குழுவா? - நாங்கள் தான். 734 01:08:25,735 --> 01:08:28,438 யார் புதிய தலைவர் விசாரணை? 735 01:08:28,538 --> 01:08:30,840 நீங்கள். 736 01:08:33,877 --> 01:08:35,945 வாழ்த்துக்கள், கர்னல். 737 01:08:36,045 --> 01:08:38,215 சரி, உண்மையில், 738 01:08:38,315 --> 01:08:40,417 நான் இப்போது ஜெனரல். 739 01:08:40,517 --> 01:08:42,952 என்னிடம் இன்னும் சின்னம் இல்லை, 740 01:08:43,052 --> 01:08:45,155 ஆனால் அவை ஒழுங்கில் உள்ளன. 741 01:08:46,990 --> 01:08:49,058 வாழ்த்துக்கள், ஜெனரல். 742 01:08:49,159 --> 01:08:52,396 நீங்கள் ஒரு கர்னல். 743 01:08:52,496 --> 01:08:55,465 வாழ்த்துக்கள், கர்னல். 744 01:08:57,000 --> 01:09:00,737 இப்போது உட்காருங்கள். ஆரம்பிக்கலாம். 745 01:09:06,075 --> 01:09:09,679 நான் இப்போது அதிபராக இருக்கிறேன் முழு பிராந்தியத்திற்கும் போராளிகள், 746 01:09:09,779 --> 01:09:11,581 மாஸ்கோவிற்கு மட்டுமே அறிக்கை. 747 01:09:11,681 --> 01:09:14,384 என்னால் வளங்களை ஒதுக்க முடியும் எந்த வகையிலும் நான் பொருத்தமாக பார்க்கிறேன் 748 01:09:14,484 --> 01:09:18,888 மற்றும் நான் இதை பரிசீலித்து வருகிறேன் வழக்கு என் உயர்ந்த முன்னுரிமை. 749 01:09:18,988 --> 01:09:21,858 உங்களுக்கு ஆண்கள் தேவை, நீங்கள் விளம்பரம் வேண்டும், 750 01:09:21,958 --> 01:09:24,228 உங்களுக்கு தகவல் தொடர்பு தேவை -- 751 01:09:24,328 --> 01:09:26,596 உங்களிடம் உள்ளது. 752 01:09:28,465 --> 01:09:30,166 நேற்று மாஸ்கோவில் இவற்றைப் பெற்றேன். 753 01:09:30,267 --> 01:09:32,402 அவர்கள் அற்புதமானவர்கள். 754 01:09:32,502 --> 01:09:34,871 உங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி சந்திப்பு உள்ளது 755 01:09:34,971 --> 01:09:36,673 இன்று நள்ளிரவு 756 01:09:36,773 --> 01:09:40,944 தலைவருடன் பேச வேண்டும் எஃப்பிஐயின் தொடர் கொலை பணிக்குழு, 757 01:09:41,044 --> 01:09:43,079 சிறப்பு முகவர் பிக்ஃபோர்ட். 758 01:09:43,179 --> 01:09:45,081 நேற்றிரவு அவர் என்னிடம் கூறினார் 759 01:09:45,181 --> 01:09:48,218 அவர் பின்பற்றி வருகிறார் என்று இந்த வழக்கில் உங்கள் பணி 760 01:09:48,318 --> 01:09:50,687 மிகுந்த ஆர்வத்துடன் சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள். 761 01:09:50,787 --> 01:09:52,722 எப்படி என்று நான் அவரிடம் கேட்கவில்லை. 762 01:09:54,090 --> 01:09:56,326 அவர் உங்களை ஒரு கருதுகிறார் இரும்பு விருப்பம் கொண்ட மனிதன். 763 01:09:56,426 --> 01:09:59,729 அதன் மதிப்பு என்ன, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 764 01:09:59,829 --> 01:10:02,666 அவரும் சொன்னார் 765 01:10:02,766 --> 01:10:06,536 அவர் தனது மக்களை சுழற்றுகிறார் என்று தொடர் கொலை வழக்குகள் 766 01:10:06,636 --> 01:10:08,872 ஒவ்வொரு 18 மாதங்களுக்கும் அவர்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் 767 01:10:08,972 --> 01:10:13,042 தவிர்க்க முடியாததை தடுக்க உளவியல் விளைவுகள் 768 01:10:13,142 --> 01:10:15,345 அதிக விரக்தி. 769 01:10:15,445 --> 01:10:19,716 நான்-எனக்கு இருப்பதாக பாசாங்கு செய்தேன் என்று முழுவதும் தெரியும். 770 01:10:19,816 --> 01:10:23,186 நான் உன்னைத் தள்ளினேன் என்று அவன் நினைக்கிறான் உங்கள் வரம்புகளைத் தேடி உங்களைத் தள்ளியது 771 01:10:23,287 --> 01:10:27,591 நான் அதை உணரும் வரை உங்களிடம் எதுவும் இல்லை. 772 01:10:27,691 --> 01:10:29,826 தனிப்பட்ட முறையில், 773 01:10:29,926 --> 01:10:33,697 எனது ஆழ்ந்த மன்னிப்புக் கோருகிறேன் உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவிக்கும். 774 01:10:33,797 --> 01:10:35,365 என்றாவது ஒருநாள் நம்புகிறேன் 775 01:10:35,465 --> 01:10:38,668 என் அறியாமையை உங்களால் மன்னிக்க முடியும். 776 01:10:38,768 --> 01:10:43,006 எப்படியிருந்தாலும், அவர் என்னை பரிந்துரைத்தார் இதை அடுத்து உன்னிடம் சொல்லாதே 777 01:10:43,106 --> 01:10:45,275 ஆனால் அவர் தொடங்குகிறார் என்று கூறினார் 778 01:10:45,375 --> 01:10:47,677 ஒரு புதிய ஆட்சேர்ப்பு குழு திட்டத்தின் மூலம் 779 01:10:47,777 --> 01:10:49,479 ஒவ்வொரு 16 வாரங்களுக்கும், 780 01:10:49,579 --> 01:10:53,683 மற்றும் அவர் என்று முதல் விரிவுரை கொடுக்கிறது எப்போதும் உங்களைப் பற்றியது. 781 01:10:53,783 --> 01:10:56,052 அவர் உங்களை ஒருவர் என்று அழைக்கிறார் உலகில் மனிதன் 782 01:10:56,152 --> 01:10:58,522 என்று அவர் குறைந்தது அவரைப் பின் தொடர விரும்புகிறேன், 783 01:10:58,622 --> 01:11:01,391 ஒரு அறிவாளி, முறையான, கடினமான, 784 01:11:01,491 --> 01:11:04,127 ஆர்வமுள்ள துப்பறியும் நபர் விட்டுக் கொடுப்பதை விட இறக்கவும். 785 01:11:04,227 --> 01:11:07,831 மீண்டும், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 786 01:11:14,338 --> 01:11:18,174 கர்னல் புராகோவ், மன்னிக்கவும். 787 01:11:18,274 --> 01:11:19,743 நீங்கள் போகலாம். 788 01:11:44,300 --> 01:11:45,969 என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. 789 01:11:47,637 --> 01:11:49,939 நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் அது நீண்ட காலமாக. 790 01:11:51,641 --> 01:11:53,510 Fetisov: நாங்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறோம் 791 01:11:53,610 --> 01:11:57,814 காணக்கூடிய, சீரான இருப்பு 792 01:11:57,914 --> 01:11:59,583 24 மணி நேரமும் 793 01:11:59,683 --> 01:12:02,251 ஒவ்வொரு ரயில் நிலையத்திலும் 794 01:12:02,352 --> 01:12:04,888 ரோஸ்டோவில் இருந்து 50 மைல்களுக்குள்-- 795 01:12:04,988 --> 01:12:08,758 மூன்று நிலையங்களைத் தவிர அனைத்து நிலையங்களும் 796 01:12:08,858 --> 01:12:11,361 மூன்று சிறிய நிலையங்கள் மாட்டியேவ் வரிசையில் 797 01:12:11,461 --> 01:12:13,329 மற்றும் கப்மேன் காடு. 798 01:12:13,430 --> 01:12:16,600 அங்கே நாம் இருப்போம் இரகசிய ஆண்கள் மட்டுமே. 799 01:12:16,700 --> 01:12:19,202 அங்கு நாங்கள் அவரை விரும்புகிறோம் அவரது அடுத்த முயற்சியை மேற்கொள்ளுங்கள் 800 01:12:19,302 --> 01:12:22,138 எங்கள் குழந்தைகளில் ஒருவரைக் கொல்ல வேண்டும். 801 01:12:22,238 --> 01:12:24,574 இந்தத் திட்டம் செயல்படும் வகையில், 802 01:12:24,674 --> 01:12:27,777 நீங்கள் ஒரு வேலை செய்ய வேண்டும். 803 01:12:27,877 --> 01:12:30,747 நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும் நிறுத்தும் எவரும் 804 01:12:30,847 --> 01:12:33,417 ஒரு குழந்தையுடன் பேச அல்லது ஒரு இளம் பெண், 805 01:12:33,517 --> 01:12:37,454 பேசுவதை நிறுத்தும் எவரும் எந்த அந்நியருக்கும். 806 01:12:37,554 --> 01:12:40,156 நீங்கள் கோரிக்கை வைக்க வேண்டும் அவர்களின் அடையாள அட்டைகள் 807 01:12:40,256 --> 01:12:41,758 மற்றும் அவர்களின் வியாபாரத்தைக் கேளுங்கள் 808 01:12:41,858 --> 01:12:44,327 மற்றும் அவர்களின் பதில்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் குறிப்பேடுகளில். 809 01:12:44,428 --> 01:12:45,962 நீங்கள் அவர்களைத் தேட வேண்டும், 810 01:12:46,062 --> 01:12:50,266 மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நமக்குத் தேவை நீங்கள் இதை வெளிப்படையாக செய்ய வேண்டும். 811 01:12:50,366 --> 01:12:54,170 எங்களுக்கு அனைவரும் தேவை கவனிக்க வேண்டிய நிலையம். 812 01:12:54,270 --> 01:12:57,006 புரிகிறதா? 813 01:12:59,509 --> 01:13:02,045 அது என்ன? நான் அதைக் கேட்கவில்லை. 814 01:13:02,145 --> 01:13:04,080 அனைவரும்: ஆம், தோழர் ஜெனரல். 815 01:13:04,180 --> 01:13:06,015 மீண்டும். 816 01:13:06,115 --> 01:13:08,184 ஆம், தோழர் ஜெனரல். 817 01:13:08,284 --> 01:13:12,321 நீங்கள் திறமையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா இந்த பணிகளைச் செய்வது பற்றி? 818 01:13:12,422 --> 01:13:14,891 ஆம், தோழர் ஜெனரல். 819 01:13:14,991 --> 01:13:18,895 நீங்கள் திறமையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா நுணுக்கம் இல்லாமல் அவற்றை நிகழ்த்துகிறதா? 820 01:13:18,995 --> 01:13:20,897 ஆம், தோழர் ஜெனரல். 821 01:13:20,997 --> 01:13:24,568 - விவேகம் இல்லாமல்? - ஆம், தோழர் ஜெனரல். 822 01:13:24,668 --> 01:13:28,772 - சாமர்த்தியம் இல்லாமல்? - ஆம், தோழர் ஜெனரல். 823 01:13:28,872 --> 01:13:31,608 நல்லது. 824 01:13:52,428 --> 01:13:54,030 அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை 825 01:13:54,130 --> 01:13:56,733 ஒரு போலீஸ்காரர் இதை எடுத்தால் ஒரு பெரிய வாய்ப்பு மற்றும் தோல்வி 826 01:13:56,833 --> 01:13:59,435 அவர் சுடப்பட்டிருப்பார். 827 01:13:59,536 --> 01:14:02,806 உங்கள் பொருட்டு, அது வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன். 828 01:14:02,906 --> 01:14:05,341 கவலைப்படாதே. நான் மாட்டேன் அவர்கள் உன்னை சுடட்டும். 829 01:14:05,441 --> 01:14:07,877 விசாரணை இல்லாமல் இல்லை. 830 01:15:58,521 --> 01:16:00,389 சரி, நாங்கள் நன்றாகத் தொடங்கினோம், 831 01:16:00,489 --> 01:16:02,425 ஆனால் நாங்கள் ஏழு வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளோம் ஏற்கனவே நாம் சோம்பேறியாகி விட்டோம். 832 01:16:02,525 --> 01:16:05,061 இங்கு ஒருவரிடமிருந்து ஒரு அறிக்கை உள்ளது படிக்கும் உங்கள் நிலையங்களில், 833 01:16:05,161 --> 01:16:07,063 "சந்தேகத்திற்குரிய கதாபாத்திரங்கள் இல்லை மூன்று நாட்களில்." 834 01:16:07,163 --> 01:16:10,499 மூன்று நாட்கள்! முழு பார்வையில் இருக்க வேண்டும் என்பதே யோசனை. 835 01:16:10,600 --> 01:16:12,769 ஆச்சரிய ஆய்வு. நீங்கள் வர வேண்டுமா? 836 01:16:14,838 --> 01:16:17,641 நான் சொல்வது எல்லாம் வைத்துக்கொள்ளுங்கள் அழுத்தம், சரியா? 837 01:16:17,741 --> 01:16:19,809 நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன் ஒரு சிறிய ரகசியத்தில் - 838 01:16:19,909 --> 01:16:22,345 திடீர் ஆய்வு அரை மணி நேரத்தில். 839 01:16:22,445 --> 01:16:24,648 உங்கள் ஆண்களிடம் சொல்லுங்கள். 840 01:16:24,748 --> 01:16:27,951 இது தோற்கடிக்கிறது ஆச்சரியத்தின் நோக்கம். 841 01:16:28,051 --> 01:16:29,953 அந்த ஸ்டேஷனுக்கு தான். நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் 842 01:16:30,053 --> 01:16:32,355 ஒரு முறை சிறிது சர்க்கரை சிறிது நேரத்தில், எப்படியும். 843 01:16:38,261 --> 01:16:40,229 உங்கள் விசாரணை நழுவுகிறது. 844 01:16:52,208 --> 01:16:54,010 மிகவும் நல்லது. 845 01:16:58,948 --> 01:17:00,950 உங்கள் விசாரணை நழுவுகிறது. 846 01:17:37,520 --> 01:17:39,122 இங்கே எழுந்திரு. 847 01:17:47,096 --> 01:17:48,297 நீங்களே ஆடை அணியுங்கள். 848 01:17:50,599 --> 01:17:52,802 நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. 849 01:17:52,902 --> 01:17:54,738 நான் இனி போகவில்லை ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல். 850 01:17:54,838 --> 01:17:57,173 உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு விசாரணை சீட்டுகள். 851 01:18:06,615 --> 01:18:08,084 ஏன் இவ்வளவு? 852 01:18:08,184 --> 01:18:11,487 அவர்கள் -- வெள்ளிக்கிழமை முதல், 853 01:18:11,587 --> 01:18:13,522 விடுமுறை வார இறுதி முழுவதும். 854 01:18:13,622 --> 01:18:16,459 நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்? 855 01:18:17,794 --> 01:18:19,763 36 மணிநேரம். 856 01:18:19,863 --> 01:18:22,398 உங்களுக்கு நிவாரணம் இல்லையா? 857 01:18:22,498 --> 01:18:25,869 இல்லை சார். என் துணைக்கு உடம்பு சரியில்லை 858 01:18:25,969 --> 01:18:28,772 அவர்கள் யாரையும் அனுப்பவில்லை நிலையத்திலிருந்து வேறு 859 01:18:28,872 --> 01:18:32,041 விடுமுறை காரணமாக. 860 01:18:32,141 --> 01:18:35,244 மூலம் பார்க்கலாம் இவை, நாம் செய்யலாமா? 861 01:18:39,582 --> 01:18:41,417 எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை. 862 01:18:41,517 --> 01:18:45,755 இவற்றையும் சேர்த்து அனுப்பலாம் இன்று நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கும்போது. 863 01:18:53,429 --> 01:18:55,832 அது என்ன? 864 01:18:55,932 --> 01:18:59,035 நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் செய்தீர்கள் இந்த மனிதரிடம் பேசவா? 865 01:19:00,736 --> 01:19:02,005 ஆமாம் சார். 866 01:19:02,105 --> 01:19:05,842 - ஏன்? - அவர் காட்டில் இருந்து வெளியே வந்தார், 867 01:19:05,942 --> 01:19:08,211 மற்றும் அழுக்கு இருந்தது அவரது ஜாக்கெட்டில். 868 01:19:08,311 --> 01:19:11,014 அவர் நன்றாக உடையணிந்திருந்தார், ஆனால் அவர் அழுக்காக இருந்தார், 869 01:19:11,114 --> 01:19:13,716 அதனால் நான் அவனுடைய தொழிலைக் கேட்டேன். 870 01:19:13,817 --> 01:19:16,853 பார்வையிட்டதாக கூறினார் பெல்கோவில் அவரது தாயார், 871 01:19:16,953 --> 01:19:19,255 இது ஒரு சிறியது இங்கு அருகில் உள்ள குக்கிராமம். 872 01:19:19,355 --> 01:19:21,024 இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, 873 01:19:21,124 --> 01:19:25,394 நான் பெல்கோவில் பிறந்ததைத் தவிர நான் அவளை நினைவில் கொள்ளவில்லை. 874 01:19:25,494 --> 01:19:27,897 அதனால் நான் அவரை எழுதினேன். 875 01:19:27,997 --> 01:19:30,599 அவரைத் தேடினீர்களா? 876 01:19:30,699 --> 01:19:32,135 இல்லை சார். 877 01:19:32,235 --> 01:19:35,171 அவர் யாரையும் பழிவாங்கவில்லை. அவர் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தார். 878 01:19:36,172 --> 01:19:38,507 இந்த பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா... 879 01:19:38,607 --> 01:19:40,076 சிக்கட்டிலோ? 880 01:19:43,980 --> 01:19:46,449 அவரிடம் பை இருந்ததா? 881 01:19:48,351 --> 01:19:49,785 ஆம். 882 01:19:53,522 --> 01:19:56,259 ஃபெடிசோவ்: உங்களை நீங்களே நினைத்துக் கொள்ளுங்கள் இந்த பதவியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். 883 01:19:56,359 --> 01:19:58,494 என் காரை எடு உடனடியாக நிலையம். 884 01:19:58,594 --> 01:20:00,029 கேபிள் மாஸ்கோவிடம் சொல்லுங்கள். 885 01:20:00,129 --> 01:20:01,764 எனக்கு இங்கு 200 வீரர்கள் வேண்டும் 886 01:20:01,865 --> 01:20:03,566 இவற்றைத் தேடத் தயார் ஒரு மணி நேரத்தில் காடு. 887 01:20:03,666 --> 01:20:06,235 - புரிந்ததா? ஒரு மணி நேரம். - ஆம், ஐயா. 888 01:20:26,555 --> 01:20:27,957 கடவுளே! 889 01:20:29,859 --> 01:20:31,260 எனக்கு என்ன நடக்கிறது? 890 01:20:31,360 --> 01:20:36,399 என் இதயம் படபடக்கிறது. என் காலர் இறுக்கமாக உணர்கிறது. 891 01:20:39,468 --> 01:20:41,204 என்ன கொடுமை இது? 892 01:20:43,506 --> 01:20:44,974 பேரார்வம். 893 01:20:56,252 --> 01:20:58,587 பொது, அவர்கள் எதையோ கண்டுபிடித்தார். 894 01:21:10,733 --> 01:21:12,635 பின்வாங்க தோழரே. 895 01:21:12,735 --> 01:21:14,770 உங்கள் பங்கைச் செய்துள்ளீர்கள். நன்றி. 896 01:21:14,870 --> 01:21:16,705 அணியை ஒன்றிணைக்கவும், 897 01:21:16,805 --> 01:21:18,507 பின்னர் அனுப்பத் தொடங்குங்கள் வீரர்கள் வீடு, 898 01:21:18,607 --> 01:21:21,344 ஜெனரலுக்கு இல்லாவிட்டால் அவர்களுக்கு வேறு சில பயன்பாடு. 899 01:21:57,280 --> 01:22:02,118 அவற்றில் 49 என்னிடம் உள்ளன என் மனசாட்சியின் மீது. 900 01:22:02,218 --> 01:22:04,920 உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லக் கூடாது. 901 01:22:05,021 --> 01:22:07,623 அது இல்லை. 902 01:22:07,723 --> 01:22:10,026 அப்புறம் என்ன? 903 01:22:10,126 --> 01:22:12,761 அவள் என் உறவினரின் மகள், 904 01:22:12,861 --> 01:22:16,565 நடாஷா டுனென்கோவா. 905 01:22:16,665 --> 01:22:18,301 அவளுக்கு வயது எட்டு. 906 01:22:22,671 --> 01:22:24,540 மன்னிக்கவும். 907 01:22:30,779 --> 01:22:33,216 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா? 908 01:22:34,350 --> 01:22:36,619 நான் அனுப்ப வேண்டுமா யாராவது இங்கே? 909 01:22:40,023 --> 01:22:41,357 அதன் மதிப்பு என்ன, 910 01:22:41,457 --> 01:22:43,692 நீங்கள் உதவியிருக்கலாம் நாங்கள் அவரை பிடிக்கிறோம். 911 01:23:55,864 --> 01:23:57,500 நடந்து கொண்டே இருங்கள். 912 01:24:41,277 --> 01:24:43,346 இதை எப்படி செய்தீர்கள்? 913 01:24:43,446 --> 01:24:46,849 வேலையில். ஒரு பெட்டி விழுந்தது வேலையில் என் மீது. 914 01:24:46,949 --> 01:24:49,285 தயவுசெய்து கையெழுத்திடுங்கள். 915 01:24:49,385 --> 01:24:52,921 டாக்டர்: நீக்கி விடலாமா உங்கள் ஆடைகள் அனைத்தும், தயவுசெய்து? 916 01:24:53,021 --> 01:24:56,225 - என்ன? - உங்கள் ஆடைகளை அகற்றவும். 917 01:25:13,676 --> 01:25:17,580 இந்த சிராய்ப்புகள் உங்களுக்கு எப்படி வந்தது உங்கள் ஆண்குறியின் தலையில்? 918 01:25:19,848 --> 01:25:23,486 இந்த சிராய்ப்புகள் உங்களுக்கு எப்படி வந்தது உங்கள் ஆண்குறியின் தலையில்? 919 01:25:23,586 --> 01:25:25,521 எனக்கு தெரியாது. 920 01:25:26,822 --> 01:25:30,226 நேர்மையாக சொல்ல முடியுமா உனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை என்று? 921 01:25:30,326 --> 01:25:33,529 குழந்தைகளை கொல்வதற்காக இல்லையா? 922 01:25:33,629 --> 01:25:36,332 வெட்டுவதற்காக அல்ல அவர்களின் பிறப்புறுப்பு? 923 01:25:37,866 --> 01:25:41,036 உனக்கு ஆசை வராதே உங்கள் குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 924 01:25:41,136 --> 01:25:44,207 என் கடவுளே, மனிதனே, நீ மனிதனல்லவா? 925 01:25:45,374 --> 01:25:47,743 இது ஒரு பேரழிவு. 926 01:25:47,843 --> 01:25:51,046 - ஏன் நம்மால் முடியாது-- - ஏனென்றால் நம்மால் முடியாது. 927 01:25:51,146 --> 01:25:54,250 செய்ய வேண்டும் என்று கோரினார் தன்னை விசாரிப்பது, 928 01:25:54,350 --> 01:25:56,885 மற்றும் அவர் இன்னும் ஒரு நிறைய நண்பர்கள். 929 01:26:07,029 --> 01:26:10,199 நான் என் பற்றி பேசுகிறேன் நாளை குற்றங்கள். 930 01:26:10,299 --> 01:26:12,601 அது என்ன? அதை மீண்டும் செய்யவும். 931 01:26:13,736 --> 01:26:17,973 என் பற்றி சொல்கிறேன் நாளை குற்றங்கள், 932 01:26:18,073 --> 01:26:20,776 ஆனால் நான் இன்று சோர்வாக இருக்கிறேன். 933 01:26:20,876 --> 01:26:23,746 உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? 934 01:26:25,147 --> 01:26:26,815 நல்லது. 935 01:26:26,915 --> 01:26:28,951 இப்போது அது அதிகாரப்பூர்வ பதிவில் உள்ளது. 936 01:26:41,930 --> 01:26:44,400 நாங்கள் எங்கும் வரவில்லை. 937 01:26:48,637 --> 01:26:51,940 என்ன பேசுகிறீர்கள்? செய்யவில்லை அவர் சொன்னதைக் கேட்கிறீர்களா? 938 01:26:52,040 --> 01:26:55,444 நேற்றும் அவர் கூறினார். 939 01:26:55,544 --> 01:26:59,482 அவருக்குத் தெரிந்த ஒரே வழி அதுதான் அவரை கேவலப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள். 940 01:27:02,885 --> 01:27:04,787 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 941 01:27:06,188 --> 01:27:07,756 நீங்கள் எங்களை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 942 01:27:07,856 --> 01:27:10,726 முடிந்தவரை அழைத்து வாருங்கள் அவருடன் எங்காவது செல்லுங்கள். 943 01:27:10,826 --> 01:27:14,363 - நான் விசாரணை செய்கிறேன். - நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். 944 01:27:14,463 --> 01:27:17,633 ஏற்கனவே ஐந்து நாட்கள் வேறு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 945 01:27:17,733 --> 01:27:20,068 நாம் பெறவில்லை என்றால் ஒரு 28ம் தேதிக்குள் வாக்குமூலம் 946 01:27:20,168 --> 01:27:21,337 நாம் அவரை விட வேண்டும். 947 01:27:21,437 --> 01:27:23,038 நான் விசாரணை செய்து வருகிறேன். 948 01:27:23,138 --> 01:27:27,543 நீங்கள் அதை எடுக்க தயாரா உங்கள் ஈகோவை திருப்திப்படுத்துவது தான் ஆபத்து? 949 01:27:37,586 --> 01:27:39,955 நீங்கள் அவரை மிகவும் சாமர்த்தியமாக கையாண்டீர்கள். 950 01:27:40,055 --> 01:27:41,223 எனக்கு கிடைத்தது. 951 01:27:41,324 --> 01:27:45,093 நான் அப்படி கஷ்டப்பட மாட்டேன் இனி முட்டாள்தனம். 952 01:27:45,193 --> 01:27:49,698 அவன் முட்டாளாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் பொறுப்பில் இருக்கிறார். 953 01:27:59,942 --> 01:28:01,910 இது என்ன? 954 01:28:02,010 --> 01:28:03,812 இது உங்கள் வாக்குமூலமா? 955 01:28:03,912 --> 01:28:07,583 1978 இல், நீங்கள் விரும்பினீர்கள் 11 வயது சிறுமியின் மார்பகமா? 956 01:28:07,683 --> 01:28:11,019 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? - உண்மைதான். 957 01:28:11,119 --> 01:28:12,888 நான் கொடுக்கவில்லை அது உண்மையாக இருந்தால் பாவம். 958 01:28:12,988 --> 01:28:15,991 நாங்கள் கொலை பற்றி பேசுகிறோம் இங்கே, அது உங்களுக்குத் தெரியும். 959 01:28:16,091 --> 01:28:17,693 நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 960 01:28:17,793 --> 01:28:21,263 நான் எனது போதனையிலிருந்து நீக்கப்பட்டேன் இந்த சம்பவத்திற்கான வேலை -- 961 01:28:21,364 --> 01:28:24,032 எனக்கு அது தெரியும்! 962 01:28:25,968 --> 01:28:30,373 என்ன நரகம் நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 963 01:28:32,341 --> 01:28:35,010 குடிமகன் சிக்கடிலோ, ஐ உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார். 964 01:28:44,653 --> 01:28:47,155 நாளை நமது கடைசி நாள். நாங்கள் அவனை விட வேண்டும்... 965 01:28:47,255 --> 01:28:49,057 எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 966 01:28:50,926 --> 01:28:53,562 ஆளை நியமித்தால் யார் அவரை ஒப்புக்கொள்ள வைக்கிறார்கள், 967 01:28:53,662 --> 01:28:57,600 அது பிரதிபலிக்காது உங்கள் ஞானத்தில் மகிழ்ச்சியுடன்? 968 01:29:00,869 --> 01:29:04,607 உங்களிடம் யார் இருக்கிறார்கள் மனதில், கர்னல்? 969 01:29:40,443 --> 01:29:43,378 நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை. நான் பயந்துவிட்டேன். 970 01:29:46,882 --> 01:29:50,152 நான் புகானோவ்ஸ்கி. நான் ஒரு மனநல மருத்துவர், 971 01:29:50,252 --> 01:29:51,987 மற்றும் நான்-- 972 01:29:52,087 --> 01:29:56,559 நான் - பற்றி ஒரு பேப்பர் எழுதினேன் நீங்கள் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 973 01:29:56,659 --> 01:29:59,562 நான் உன்னை "சிட்டிசன் எக்ஸ்" என்று அழைத்தேன். 974 01:30:01,797 --> 01:30:04,567 நான் நிறைய உறுதியாக நம்புகிறேன் பெருமளவில் தவறானது. 975 01:30:06,334 --> 01:30:08,837 நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா அதை உனக்கு படிக்கவா? 976 01:30:14,443 --> 01:30:17,012 என்னை மன்னிக்கவா? 977 01:30:17,112 --> 01:30:18,614 ஆம். 978 01:30:19,748 --> 01:30:21,183 தயவுசெய்து. 979 01:30:23,218 --> 01:30:25,353 சில இருக்கிறது அறிமுக குப்பை 980 01:30:25,454 --> 01:30:27,556 என்னை உருவாக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது புத்திசாலித்தனமான ஒலி. 981 01:30:27,656 --> 01:30:30,693 அதை நாம் புறக்கணிக்கலாம் இங்கே, நான் சிந்திக்க வேண்டும். 982 01:30:38,133 --> 01:30:40,536 "சிட்டிசன் எக்ஸ் ஒருவேளை பெற்றிருக்கலாம் 983 01:30:40,636 --> 01:30:43,672 நோக்கிய ஒரு போக்கு குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தனிமை. 984 01:30:43,772 --> 01:30:46,742 அவரது உள் உலகம், கற்பனையால் நிரம்பியது, 985 01:30:46,842 --> 01:30:49,244 அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது 986 01:30:49,344 --> 01:30:51,179 அவருக்கு நெருக்கமானவர்கள் கூட. 987 01:30:51,279 --> 01:30:54,783 அத்தகைய ஒரு இளமைப் பருவம் ஒரு நபர், ஒரு விதியாக, வலிமிகுந்தவர் 988 01:30:54,883 --> 01:30:59,454 ஏனெனில் அவர் அடிக்கடி உட்படுத்தப்படுகிறார் அவனுடைய சகாக்களின் சிரிப்புக்கு 989 01:30:59,555 --> 01:31:02,357 மற்றும் ஒரு நேரத்தில் அவர்கள் மத்தியில் வெற்றி 990 01:31:02,457 --> 01:31:06,194 என்பது பொருளாகும் அவரது ரகசிய கனவுகள். 991 01:31:11,667 --> 01:31:15,638 அவரது பாலுணர்வு கவனிக்கப்படவில்லை தன்னைச் சுற்றி இருப்பவர்களுக்கு, 992 01:31:15,738 --> 01:31:19,041 எனினும் அது ஒரு வெளிப்புற பாலினம் 993 01:31:19,141 --> 01:31:22,310 அது அடிக்கடி ஒத்துப்போகிறது நிலையான சுயஇன்பத்துடன் 994 01:31:22,410 --> 01:31:25,347 மற்றும் பிரகாசமான சிற்றின்ப கற்பனைகள். 995 01:31:25,447 --> 01:31:27,750 அவர் வலியுடன் இருக்கிறார் நிறுவனத்தில் உணர்திறன், 996 01:31:27,850 --> 01:31:30,352 ஊர்சுற்ற இயலாதவர் மற்றும் காதல் உறவு. 997 01:31:30,452 --> 01:31:32,755 இருப்பினும், அதை விலக்க முடியாது 998 01:31:32,855 --> 01:31:35,023 அவர் ஒரு குடும்பத்திற்கு தந்தையாகிவிட்டார் என்று. 999 01:31:39,562 --> 01:31:41,830 சிந்திக்க காரணம் இருக்கிறது 1000 01:31:41,930 --> 01:31:46,234 சிட்டிசன் எக்ஸ் ஒரு பாலியல் ஆற்றலின் பலவீனம். 1001 01:31:46,334 --> 01:31:47,870 இது உண்மையால் ஆதரிக்கப்படுகிறது 1002 01:31:47,970 --> 01:31:50,372 நுழைவதற்கான அறிகுறிகள் பாலியல் உறுப்பு 1003 01:31:50,472 --> 01:31:52,507 பாலியல் பாதைகளில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் 1004 01:31:52,608 --> 01:31:55,143 ஒன்பது வழக்குகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, 1005 01:31:55,243 --> 01:31:56,812 ஆனால் அது இரண்டில் மட்டுமே 1006 01:31:56,912 --> 01:32:01,016 தொடர்பின் நீளம் உள்ளது உச்சியை அடைய போதுமானது, 1007 01:32:01,116 --> 01:32:03,852 மீதமுள்ள வழக்குகளுடன் விந்து வெளியேறுதல் சம்பந்தப்பட்டது 1008 01:32:03,952 --> 01:32:06,989 பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உடலில். 1009 01:32:09,858 --> 01:32:14,096 அவர் அமர்ந்திருக்கிறார் அல்லது குந்துகிறார் அவரது பாதிக்கப்பட்டவர் 1010 01:32:14,196 --> 01:32:17,633 உச்சி மற்றும் விந்துதள்ளல் பெரும்பாலும் ஏற்படும் 1011 01:32:17,733 --> 01:32:20,736 செயலின் இந்த கட்டத்தில் மற்றும் இந்த நிலையில், 1012 01:32:20,836 --> 01:32:24,840 பாதிக்கப்பட்டவரின் மீது அமர்ந்து அவளுடைய வேதனையின் காலம்." 1013 01:32:31,079 --> 01:32:33,215 "கண்மூடித்தனம் பாதிக்கப்பட்ட சிலர் 1014 01:32:33,315 --> 01:32:37,385 அவருடைய அடையாளமாக இருக்கலாம் பங்குதாரர் மீது அதிகாரம் 1015 01:32:37,485 --> 01:32:41,724 அல்லது ஒரு இயலாமை அவன் அல்லது அவள் பார்வையை தாங்க, 1016 01:32:41,824 --> 01:32:43,759 மயக்கமாக இருந்தாலும், 1017 01:32:43,859 --> 01:32:47,129 அல்லது ஒரு பிரதிபலிப்பு அதிகப்படியான நம்பிக்கை 1018 01:32:47,229 --> 01:32:50,699 என்று நாட்டுப்புறக் கதையில் பாதிக்கப்பட்டவரின் கண்கள் 1019 01:32:50,799 --> 01:32:53,135 கொலையாளியின் படத்தை வைத்திருங்கள் 1020 01:32:53,235 --> 01:32:54,603 இறந்த பிறகும்." 1021 01:33:15,924 --> 01:33:17,960 இது கடைசி, இல்லையா? 1022 01:33:19,662 --> 01:33:22,798 காவல்துறையால் முடியும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் அவர்களின் கண்களில் உங்கள் உருவத்தைப் பாருங்கள். 1023 01:33:31,106 --> 01:33:33,976 விந்து வெளியேறுதல் பற்றி என்ன? நான் சொன்னது சரியா... 1024 01:33:34,076 --> 01:33:37,179 பாதிக்கப்பட்டவரின் மீது அமர்ந்து அவள் வேதனையின் காலம்? 1025 01:33:49,892 --> 01:33:52,661 நீங்கள் விந்து வெளியேறினீர்கள் அவர்களை குத்துகிறது. 1026 01:34:02,504 --> 01:34:05,340 நான் விந்து வெளியேறினேன் 1027 01:34:05,440 --> 01:34:07,976 அவர்களை குத்தும்போது. 1028 01:34:09,444 --> 01:34:13,448 சில சமயம் அவர்கள் இறப்பதற்கு முன், 1029 01:34:13,548 --> 01:34:16,051 சில நேரங்களில் பிறகு. 1030 01:34:19,755 --> 01:34:22,825 உடன் அல்லது இல்லாமல் கூடுதல் சுயஇன்பம்? 1031 01:34:26,128 --> 01:34:28,296 பொதுவாக உடன். 1032 01:34:28,396 --> 01:34:32,500 மற்றும் அது கணக்குகள் உங்கள் சொந்த உறுப்பில் சிராய்ப்புகள் -- 1033 01:34:32,600 --> 01:34:34,903 வெறித்தனமான சுயஇன்பம். 1034 01:34:37,706 --> 01:34:40,275 குறிப்பாக கடைசியுடன். 1035 01:34:42,778 --> 01:34:45,147 நடாஷா டுனென்கோவா. 1036 01:34:48,416 --> 01:34:50,118 அவளைக் கொன்ற பிறகு, 1037 01:34:50,218 --> 01:34:53,756 என்னிடம் இன்னும் சில... 1038 01:34:54,622 --> 01:34:58,593 சிரமம். 1039 01:34:58,693 --> 01:35:03,165 நான் முயற்சி செய்து என்னை காயப்படுத்தினேன் விடுதலை அடைய. 1040 01:35:37,365 --> 01:35:39,467 வாழ்த்துக்கள், ஐயா. 1041 01:35:57,085 --> 01:35:58,720 அவர் புத்திசாலித்தனமாக ஏதாவது சொல்வார், 1042 01:35:58,821 --> 01:36:02,290 ஆனால் அவர் வெற்றி பெற்றுள்ளார் இப்போது உணர்ச்சி. 1043 01:36:02,390 --> 01:36:04,392 நன்றி, இருவருக்கும். 1044 01:36:04,492 --> 01:36:07,462 அதை நான் ஒன்றாகச் சொல்லலாமா 1045 01:36:07,562 --> 01:36:09,464 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதனை உருவாக்குகிறீர்கள். 1046 01:36:17,472 --> 01:36:18,907 மனிதன்: அசுரனை எங்களுக்குக் கொடு! 1047 01:36:19,007 --> 01:36:20,909 அவரை நீதியின் முன் நிறுத்துவோம்! 1048 01:36:38,560 --> 01:36:39,895 ஒதுங்கி நில்லுங்கள். 1049 01:36:39,995 --> 01:36:41,529 ஒதுங்கி நில், அடடா! 1050 01:36:45,000 --> 01:36:47,135 அவர்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், கடவுளின் பொருட்டு! 1051 01:36:47,235 --> 01:36:48,803 இவர்கள்தான் ஆண்கள் யார் அவரைப் பிடித்தார்கள். 1052 01:40:06,801 --> 01:40:09,071 தயவுசெய்து கதவு வழியாக செல்லுங்கள். 1053 01:40:24,252 --> 01:40:26,388 தயவுசெய்து திரும்ப வேண்டாம்.