1 00:00:08,008 --> 00:00:10,358 [rüzgar ıslığı] 2 00:01:11,941 --> 00:01:14,291 [oyuncak davul çalma] 3 00:01:17,294 --> 00:01:19,470 [ürkütücü yaylı müzik] ♪♪ 4 00:01:34,703 --> 00:01:36,835 [kapı gıcırdayarak açılır] 5 00:01:40,056 --> 00:01:42,580 [rüzgar uğultusu] 6 00:01:49,674 --> 00:01:51,981 [adımlar gıcırdıyor] 7 00:02:03,384 --> 00:02:05,299 - [iç çeker] 8 00:02:20,836 --> 00:02:23,491 [oyuncak davul çalma] 9 00:02:44,599 --> 00:02:45,817 [oyuncak davul çalma] 10 00:02:47,384 --> 00:02:49,517 [rüzgar uğultusu] 11 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 [testere sesleri] 12 00:03:15,673 --> 00:03:17,849 [yoğun nefes alıyor] 13 00:03:26,858 --> 00:03:28,077 [burnunu çekiyor] 14 00:03:28,164 --> 00:03:30,732 [kesme sesleri devam ediyor] 15 00:03:34,910 --> 00:03:37,391 [ürkütücü müzik binası] ♪♪ 16 00:03:54,538 --> 00:03:56,627 [kapıyı çalıyor] 17 00:04:01,893 --> 00:04:03,199 - [v/o] seni görmeye geldim hastanede 18 00:04:03,286 --> 00:04:04,983 kazadan sonra ama... 19 00:04:05,070 --> 00:04:06,811 kim olduğumu bilmiyordun. 20 00:04:09,161 --> 00:04:10,598 seni aramaya gittim dışarı çıktığında, 21 00:04:10,685 --> 00:04:11,773 ama sen gitmiştin. 22 00:04:13,209 --> 00:04:13,731 - Neden beni arıyordun? 23 00:04:15,298 --> 00:04:16,212 - Birkaç günüm olabilir senin için çalışmak, 24 00:04:16,299 --> 00:04:17,039 eğer ilgileniyorsanız. 25 00:04:17,126 --> 00:04:18,649 Fiziksel bir şey yok. 26 00:04:19,694 --> 00:04:20,869 - Ne yapıyorsun? 27 00:04:22,436 --> 00:04:23,741 - Bebek bakıcılığı. 28 00:04:24,525 --> 00:04:26,962 Kardeşim Ed geçen yıl öldü. 29 00:04:27,919 --> 00:04:29,660 Olga adında bir kızı vardı. 30 00:04:30,748 --> 00:04:33,055 Sürekli eve çıkıyor nerede öldü? 31 00:04:34,491 --> 00:04:36,319 Yer ortada hiçbir yerde... 32 00:04:36,406 --> 00:04:38,365 ve onun fikrinden hoşlanmıyorum orada tek başına olmak. 33 00:04:38,887 --> 00:04:40,367 O şimdi dışarıda. 34 00:04:41,150 --> 00:04:42,456 birini arıyordum oraya gitmek 35 00:04:42,543 --> 00:04:43,892 ve ona arkadaşlık et. 36 00:04:45,110 --> 00:04:46,721 Birini göndermek istiyorum Biliyorum. 37 00:04:47,983 --> 00:04:48,940 Ne düşünüyorsun? 38 00:04:49,941 --> 00:04:51,465 Sana günde 200 vereceğim. 39 00:04:52,248 --> 00:04:54,772 Orada olacağını hayal edemiyorum beş günden fazla. 40 00:04:56,470 --> 00:04:57,862 - Kardeşin nasıl öldü? 41 00:05:00,952 --> 00:05:02,345 - İntihar. 42 00:05:06,262 --> 00:05:07,829 - Annesi nerede? 43 00:05:08,569 --> 00:05:09,700 - Eksik. 44 00:05:09,787 --> 00:05:11,615 Sekiz ay önce ortadan kayboldu. 45 00:05:12,834 --> 00:05:14,749 - O senin yeğenin. Neden kendin gitmiyorsun? 46 00:05:14,836 --> 00:05:16,577 - Dürüst olmak gerekirse, 47 00:05:16,664 --> 00:05:18,492 bir hafta dayanamadım onunla yalnız. 48 00:05:20,015 --> 00:05:22,017 Biraz var psikolojik sorunlar. 49 00:05:23,018 --> 00:05:24,933 Bu durumlara giriyor, kafası karışıyor, 50 00:05:25,020 --> 00:05:26,587 ama o zararsızdır. 51 00:05:28,240 --> 00:05:30,417 - Yani günde 200, 52 00:05:30,504 --> 00:05:32,593 sadece eve gitmek için ve ona arkadaşlık mı edeceksin? 53 00:05:33,507 --> 00:05:34,682 - İşte bu. 54 00:05:36,292 --> 00:05:37,946 - Olmalı bundan daha fazlası. 55 00:05:38,947 --> 00:05:41,645 [ürkütücü müzik] ♪♪ 56 00:05:51,699 --> 00:05:53,091 [el freni tıklıyor] 57 00:05:58,749 --> 00:06:01,622 [su alışması] 58 00:06:02,274 --> 00:06:03,798 Bu nedir? 59 00:06:11,066 --> 00:06:12,633 [kapı çarpılarak kapanır] 60 00:06:27,735 --> 00:06:29,127 [arabanın kapısı kapanır] 61 00:06:33,131 --> 00:06:34,568 Ev nerede? 62 00:06:38,572 --> 00:06:40,835 hakkında hiçbir şey söylemedin evin bir adada olması. 63 00:06:40,922 --> 00:06:42,967 - Evet yaptım. - Hayır, yapmadın. 64 00:06:44,578 --> 00:06:45,970 - Sana evi söyledim izole edilmişti. 65 00:06:46,057 --> 00:06:47,842 Eve gitmeyi kabul ettin. 66 00:06:48,059 --> 00:06:50,192 Ne fark eder ki eğer suyla çevriliyse? 67 00:06:50,279 --> 00:06:51,802 - Yüzme bilmiyorum. 68 00:06:53,630 --> 00:06:54,152 - O zaman şanslısın O halde bir teknemiz var, değil mi? 69 00:06:58,940 --> 00:07:01,290 [ürkütücü müzik] ♪♪ 70 00:08:00,262 --> 00:08:02,351 [kilit tıklandığında] 71 00:08:22,850 --> 00:08:24,242 [nefes verir] 72 00:08:31,685 --> 00:08:34,035 Olga, buradayız. 73 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 - Başka kimse var mı? adada mı yaşıyorsun? 74 00:08:39,083 --> 00:08:40,868 - Sadece bir tilki ailesi. 75 00:08:41,738 --> 00:08:43,392 Hiç bir tilkinin ağladığını duydun mu? 76 00:08:43,740 --> 00:08:45,176 - Hayır. 77 00:08:45,263 --> 00:08:46,700 - Genç bir kıza benziyor çığlık atıyor. 78 00:08:48,136 --> 00:08:50,094 Hiç duydun mu genç bir kız çığlık atar mı? 79 00:08:50,704 --> 00:08:51,835 - Hayır. 80 00:08:52,444 --> 00:08:54,142 - Elbette. 81 00:08:55,883 --> 00:08:57,188 Yapmadığım bir şey var daha önce bahset. 82 00:08:57,275 --> 00:08:59,060 Bu aslında çok da büyütülecek bir şey değil. 83 00:09:01,279 --> 00:09:02,454 Olga biraz paranoyaktır. 84 00:09:04,369 --> 00:09:06,154 İnsanların almasını sevmiyor fiziksel olarak ona çok yakın. 85 00:09:07,416 --> 00:09:09,070 Ve kimseyi istemiyor odasına gidiyor, 86 00:09:09,157 --> 00:09:10,419 özellikle geceleri. 87 00:09:10,506 --> 00:09:11,376 - Sorun değil. 88 00:09:11,463 --> 00:09:12,639 - Sorun nedir? 89 00:09:12,943 --> 00:09:14,075 - Odasından uzak dur. 90 00:09:15,467 --> 00:09:16,425 - Öyle değil bu kadar basit. 91 00:09:18,340 --> 00:09:20,864 Onun tuhaf bir korkusu var uykusunda saldırıya uğrayacak. 92 00:09:22,257 --> 00:09:24,128 Eğer istekli bir kadın bulabilirsem benimle tekneye binmek için 93 00:09:24,215 --> 00:09:25,956 Onu işe alırdım ama... 94 00:09:30,744 --> 00:09:32,441 [kapı gıcırdayarak açılır] 95 00:09:36,793 --> 00:09:39,230 [zincir takırdıyor] 96 00:09:42,146 --> 00:09:43,365 - Bu nedir? 97 00:09:44,888 --> 00:09:45,846 - Olga'nın büyükannesi bir uyurgezerdi. 98 00:09:47,978 --> 00:09:49,284 Geceleri bunu giyerdi 99 00:09:49,371 --> 00:09:50,807 dışarı çıkmasını engellemek için ormana. 100 00:09:51,765 --> 00:09:52,940 - Peki neden sen bana gösteriyor musun? 101 00:09:53,027 --> 00:09:54,768 - Bunu giymeni istiyorum. 102 00:09:56,378 --> 00:09:58,119 Zincir yeterince uzun. 103 00:09:58,206 --> 00:09:59,990 Etrafta dolaşabileceksiniz. 104 00:10:00,077 --> 00:10:01,949 Sadece içeri girmene izin vermiyor Olga'nınki de dahil olmak üzere bazı odalar. 105 00:10:02,036 --> 00:10:03,690 - İlgim yok onun odasına girerken. 106 00:10:03,777 --> 00:10:05,953 - Biraz daha fazlasına ihtiyacı var sadece senin sözünden öte. 107 00:10:06,040 --> 00:10:07,345 Arkanı dön, Seni bağlayacağım. 108 00:10:07,955 --> 00:10:09,304 - Bunu giymeyeceğim. 109 00:10:10,131 --> 00:10:11,872 - Ne olduğunu anlamıyorum sorun şu ki. 110 00:10:11,959 --> 00:10:14,265 Bu bir iş. Her işin bir üniforması vardır. 111 00:10:14,352 --> 00:10:15,789 - Bu bir üniforma değil. 112 00:10:15,876 --> 00:10:18,095 Bu bir tasma. ve onu takmıyorum. 113 00:10:18,182 --> 00:10:19,793 - O halde bir sorunumuz var. 114 00:10:20,445 --> 00:10:21,969 Sadece sahip olmayı kabul edecek birisi onunla kalsın 115 00:10:22,056 --> 00:10:23,797 eğer bunu giyerlerse. 116 00:10:23,884 --> 00:10:25,886 - Hayır. - sahip olmayı sevmiyorum zamanım boşa gitti. 117 00:10:25,973 --> 00:10:27,278 - Bakmak. 118 00:10:27,365 --> 00:10:28,802 Hiçbir şey söylemedin bir ada hakkında. 119 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 Ve sen kesinlikle söylemedin tasma takmakla ilgili her şey. 120 00:10:32,414 --> 00:10:34,851 Eğer olsaydı, Burada olmazdım. 121 00:10:34,938 --> 00:10:36,766 Yani bu benim sorunum değil. 122 00:10:39,247 --> 00:10:40,727 - Hadi. 123 00:10:41,249 --> 00:10:42,816 Önemli olan ne? 124 00:10:46,950 --> 00:10:49,126 [zincir takırdıyor] 125 00:10:54,088 --> 00:10:55,393 [zincir düşer] 126 00:11:00,921 --> 00:11:02,096 Gördün mü? 127 00:11:03,184 --> 00:11:05,273 Bir tür şizofreni. 128 00:11:06,187 --> 00:11:08,406 Katatonik sersemlik, Ed öyle derdi. 129 00:11:09,364 --> 00:11:11,192 Heyecanlandığında olur. 130 00:11:12,062 --> 00:11:14,195 Aramış olmalı sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorum. 131 00:11:14,282 --> 00:11:15,805 - Bizi duyabiliyor mu? 132 00:11:17,198 --> 00:11:18,808 [alkış] 133 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 - Onu burada bırakmak istemiyorum kendi başına ama... 134 00:11:23,204 --> 00:11:25,772 Seni burada onunla bırakamam eğer bunu giymezsen. 135 00:11:27,382 --> 00:11:30,037 Artık bu adadan ayrılmak istiyorum yani hava kararmadan önce... 136 00:11:31,038 --> 00:11:32,343 ne yapmak istiyorsun? 137 00:11:38,393 --> 00:11:40,569 [zincir takırdıyor] 138 00:11:42,963 --> 00:11:45,487 [ürkütücü müzik yapıları] ♪♪ 139 00:12:26,136 --> 00:12:27,616 [kilit tıklandığında] 140 00:13:22,976 --> 00:13:25,413 [zincirler takırdıyor] 141 00:13:49,524 --> 00:13:51,178 [güm ses] 142 00:15:02,597 --> 00:15:04,338 [köpek sızlanır] 143 00:15:47,859 --> 00:15:49,426 - Aç mısın? [köpek sızlanır] 144 00:16:25,245 --> 00:16:27,769 [ürkütücü müzik binası] ♪♪ 145 00:17:12,335 --> 00:17:14,772 [interkom statik/ bozuk ses] 146 00:17:22,389 --> 00:17:23,607 Merhaba? 147 00:17:23,912 --> 00:17:25,827 [interkom statik/ bozuk ses] 148 00:17:29,570 --> 00:17:31,920 [zincir takırdıyor] 149 00:17:42,278 --> 00:17:44,411 [kapı gıcırdayarak açılır] 150 00:18:00,514 --> 00:18:01,384 [oyuncak davul çalma] 151 00:18:02,951 --> 00:18:04,431 Merhaba? 152 00:18:11,568 --> 00:18:13,353 [oyuncak davul çalma] 153 00:18:18,488 --> 00:18:20,925 [ürkütücü müzik binası] ♪♪ 154 00:18:30,587 --> 00:18:32,415 [kapı açılır] 155 00:18:57,832 --> 00:18:59,616 [iç çeker] 156 00:19:16,111 --> 00:19:18,853 [yatak gıcırdıyor] 157 00:19:29,429 --> 00:19:30,821 [güm ses] 158 00:19:40,004 --> 00:19:42,572 [lamba gıcırdıyor] 159 00:19:55,106 --> 00:19:57,413 [ürkütücü müzik binası] ♪♪ 160 00:20:10,861 --> 00:20:13,299 [rüzgar uğultusu] 161 00:21:17,014 --> 00:21:18,538 [güm ses] 162 00:21:28,069 --> 00:21:30,463 [zincir takırdıyor] 163 00:21:44,825 --> 00:21:45,782 - Yaklaş. 164 00:21:45,869 --> 00:21:48,481 [çarpık fısıltılar] 165 00:22:12,896 --> 00:22:15,508 [rüzgar uğultusu] 166 00:22:49,890 --> 00:22:51,239 - Alo? 167 00:23:31,322 --> 00:23:32,802 [tilki çağırıyor] 168 00:23:34,325 --> 00:23:35,936 [tilki çağırıyor] 169 00:23:43,813 --> 00:23:45,293 - Bu sadece bir tilki. 170 00:23:50,037 --> 00:23:51,560 - Bununla ne yapıyorsun? 171 00:23:53,606 --> 00:23:55,085 Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 172 00:23:55,172 --> 00:23:57,523 - Babam ve amcam beni avlanmaya götürürdü. 173 00:23:58,959 --> 00:24:00,656 Burada ne yapıyorsun? 174 00:24:01,048 --> 00:24:02,919 - Uyuyamadım. Ateş yakacaktım. 175 00:24:03,006 --> 00:24:04,051 - Yapamazsın. 176 00:24:04,138 --> 00:24:05,922 Engellendi. 177 00:24:06,009 --> 00:24:08,142 Bütün oda dumanla doldu onu yakmaya çalıştığında. 178 00:24:09,012 --> 00:24:11,232 Annem engellemişti kuşları bulduktan sonra yola çıktı 179 00:24:11,319 --> 00:24:13,234 bacada yaşıyor. 180 00:24:13,321 --> 00:24:15,149 Onları rahatsız etmek istemedi. 181 00:24:23,331 --> 00:24:25,028 - Barrett onun kaybolduğunu söylüyor. 182 00:24:26,073 --> 00:24:27,335 - Evet? 183 00:24:28,728 --> 00:24:30,556 - Onu bulmak için ne yapıldı? 184 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 - Hiç bir şey. 185 00:24:36,126 --> 00:24:38,041 Amcamla yakın mıydınız? 186 00:24:38,781 --> 00:24:40,957 - Arkadaş olduğumuzu söyledi ama hatırlamıyorum. 187 00:24:42,002 --> 00:24:44,178 birine benzemiyor ile arkadaş olurdum. 188 00:24:44,787 --> 00:24:46,006 - Neden? 189 00:24:46,093 --> 00:24:47,747 - Peki onunla yakın mısın? 190 00:24:48,182 --> 00:24:50,184 - O tek aile Artık var. 191 00:24:52,360 --> 00:24:54,362 - Peki ya o ve baban? yakın mıydılar? 192 00:25:12,293 --> 00:25:14,034 Ne avlıyorlar? 193 00:25:14,730 --> 00:25:16,036 - Tilkiler. 194 00:25:16,819 --> 00:25:18,865 Ta ki annem buna bir son verene kadar. 195 00:25:22,477 --> 00:25:24,392 - Barrett öldürdüğünü söyledi kendisi. 196 00:25:29,223 --> 00:25:30,877 - Bodrumda. 197 00:25:30,964 --> 00:25:33,619 Kendini vurdu bununla kafayı yedin. 198 00:25:35,925 --> 00:25:38,711 Babam acı çekti korkunç klostrofobi. 199 00:25:40,756 --> 00:25:42,758 Bir geceyi hatırlıyorum annem komik olacağını düşündüm 200 00:25:42,845 --> 00:25:44,673 onu koşum takımına koymak için. 201 00:25:46,501 --> 00:25:49,809 Uyandığında ona yalvardı anahtar için ama... 202 00:25:49,896 --> 00:25:51,811 ona vermezdi. 203 00:25:52,899 --> 00:25:54,857 Onu almaya çalıştı ondan yani... 204 00:25:55,728 --> 00:25:57,207 onu yuttu. 205 00:26:03,910 --> 00:26:06,913 O anahtarı takardı madalya gibi boynunda. 206 00:26:10,960 --> 00:26:12,701 Kızmıştı. 207 00:26:19,273 --> 00:26:20,796 Kızmıştı. 208 00:26:25,148 --> 00:26:27,194 Aşağı indi bodruma... 209 00:26:27,281 --> 00:26:29,849 ve geri döndüğünde kapı kilitliydi. 210 00:26:30,327 --> 00:26:32,112 Dışarı çıkamadı ve... 211 00:26:32,982 --> 00:26:34,636 klostrofobisiyle, 212 00:26:34,723 --> 00:26:36,943 aşağıda olmaya dayanamadı uzun zamandır orada... 213 00:26:38,771 --> 00:26:40,381 kendini vurdu. 214 00:26:40,468 --> 00:26:42,035 - Kapı arkasından mı kapandı? 215 00:26:48,563 --> 00:26:49,825 Üzgünüm. 216 00:26:52,349 --> 00:26:53,829 İyi misin? 217 00:27:16,547 --> 00:27:18,898 [zincirler takırdıyor] 218 00:27:34,000 --> 00:27:35,175 Olga. 219 00:27:36,350 --> 00:27:38,395 [rüzgar uğultusu] 220 00:27:57,937 --> 00:27:59,373 [iç çeker] 221 00:28:12,473 --> 00:28:14,214 [davul çalıyor] 222 00:28:21,525 --> 00:28:22,788 Merhaba? 223 00:28:23,049 --> 00:28:24,441 [davul çalıyor] 224 00:28:26,617 --> 00:28:28,228 Merhaba? [davul çalıyor] 225 00:28:34,930 --> 00:28:36,889 [yer gıcırdıyor] 226 00:28:39,413 --> 00:28:41,894 [davul çalıyor] 227 00:28:48,596 --> 00:28:50,119 Merhaba? 228 00:29:04,568 --> 00:29:06,614 [davul çalıyor] 229 00:29:11,619 --> 00:29:14,187 [ürkütücü müzik binası] ♪♪ 230 00:29:36,078 --> 00:29:38,124 [davul durur] 231 00:29:47,481 --> 00:29:48,961 Olga'yı mı? 232 00:29:54,009 --> 00:29:55,489 Orada birisi var mı? [davul çalıyor] 233 00:30:01,364 --> 00:30:03,627 [zincir takırdıyor] 234 00:30:16,640 --> 00:30:18,599 Aşağıda birisi var mı? [davul çalıyor] 235 00:30:31,525 --> 00:30:33,527 [adımlar gıcırdıyor] 236 00:30:38,358 --> 00:30:40,142 [zincirler takırdıyor] 237 00:31:17,266 --> 00:31:20,052 [tıslama/tırmalama] 238 00:31:24,491 --> 00:31:26,580 [ürkütücü müzik] ♪♪ 239 00:32:10,450 --> 00:32:13,279 [yoğun nefes alıyor] 240 00:32:29,817 --> 00:32:32,167 [yoğun nefes alıyor] 241 00:32:33,864 --> 00:32:35,301 Tanrım! 242 00:32:38,652 --> 00:32:40,784 [yoğun nefes alıyor] 243 00:32:47,139 --> 00:32:49,576 [yoğun nefes alıyor] 244 00:33:17,908 --> 00:33:20,607 [zincir takırdıyor] 245 00:33:30,965 --> 00:33:33,272 [kapı gıcırdıyor] 246 00:34:26,281 --> 00:34:28,414 [telefon çalıyor] 247 00:34:29,632 --> 00:34:32,461 [yoğun nefes alıyor] 248 00:34:35,725 --> 00:34:37,640 - Alo? - Barrett, ben Isaac. 249 00:34:40,034 --> 00:34:40,426 - Nasıl çıktın? koşum takımı mı? - Yapmadım. 250 00:34:41,688 --> 00:34:42,689 - Telefon odasında. 251 00:34:42,776 --> 00:34:44,430 Onun odasında nasılsın? 252 00:34:45,431 --> 00:34:46,606 - Beni dinle. 253 00:34:49,435 --> 00:34:50,914 Olga'nın annesi öldü. 254 00:34:52,873 --> 00:34:55,180 Birisi onu vurdu ve sakladı bodrumdaki duvarda. 255 00:34:55,267 --> 00:34:58,183 Olga evin içinde dolaşıyor lanet bir tatar yayı ile. 256 00:34:58,270 --> 00:34:59,662 Buradan çıkmam lazım. 257 00:35:03,623 --> 00:35:04,885 Hala orada mısın? 258 00:35:05,668 --> 00:35:07,235 - Olga şimdi nerede? 259 00:35:08,671 --> 00:35:10,195 - Odasında. 260 00:35:10,282 --> 00:35:11,935 O ortada nöbetlerinden biri. 261 00:35:14,286 --> 00:35:16,375 - O biliyor mu? annesini buldun mu? - Hayır. 262 00:35:16,462 --> 00:35:17,637 - Polisi aradın mı? Başka kimse var mı? 263 00:35:17,724 --> 00:35:19,508 - Nerede olduğumu bilmiyorum. 264 00:35:19,595 --> 00:35:21,293 Onları aramalısın ve onlara ne olduğunu anlat. 265 00:35:21,380 --> 00:35:22,816 Onlara burada olduğumu söyle. 266 00:35:24,078 --> 00:35:25,210 - Seninle ilgileneceğim. 267 00:35:25,297 --> 00:35:26,559 [telefonun bağlantısı kesiliyor] 268 00:35:51,540 --> 00:35:53,368 [kilit tıklandığında] 269 00:36:11,691 --> 00:36:13,040 [interkomda] - Isaac'i mi? 270 00:36:16,086 --> 00:36:17,610 [interkomda] İshak mı? 271 00:36:23,529 --> 00:36:25,270 [interkomda] Isaac, beni duyabiliyor musun? 272 00:36:31,580 --> 00:36:32,886 [interkomda] İshak. 273 00:36:39,762 --> 00:36:40,981 - Evet? 274 00:36:42,983 --> 00:36:44,332 - Odamda mahsur kaldım. Kapıyı açamıyorum. 275 00:36:46,900 --> 00:36:48,554 - Amcanı aradım. 276 00:36:48,641 --> 00:36:50,033 Yakında burada olacak. 277 00:36:51,383 --> 00:36:52,949 - Neden bahsediyorsun? 278 00:36:57,824 --> 00:36:59,565 - Anneni buldum. 279 00:37:00,609 --> 00:37:01,915 [burnunu çekiyor] 280 00:37:03,917 --> 00:37:05,614 - Ve amcamı aradın. 281 00:37:09,749 --> 00:37:11,490 - Yolda. 282 00:37:14,493 --> 00:37:16,321 - Onu ben öldürmedim. 283 00:37:16,408 --> 00:37:18,105 Babam ve amcamdı. 284 00:37:19,454 --> 00:37:21,282 Dinliyor musun? 285 00:37:21,369 --> 00:37:23,284 Artık amcam biliyor onu buldun. 286 00:37:23,371 --> 00:37:24,590 Sizce bunu yapacak mı? buradan gitmene izin verir misin? 287 00:37:25,765 --> 00:37:27,462 Şüphelerim var. 288 00:37:29,812 --> 00:37:32,119 [ürkütücü müzik] ♪♪ 289 00:37:42,738 --> 00:37:44,436 [yoğun nefes alıyor] 290 00:37:45,915 --> 00:37:47,613 [dokunarak] 291 00:37:49,571 --> 00:37:51,356 - Bunu kapının yanına bırak ve geri çekilin. 292 00:38:20,733 --> 00:38:22,082 Bu doğru mu? 293 00:38:22,996 --> 00:38:24,563 Barrett ve baban onu öldürdün mü? 294 00:38:24,650 --> 00:38:25,825 - Evet. 295 00:38:26,826 --> 00:38:28,654 - Orada mıydın? - Hayır. 296 00:38:30,090 --> 00:38:32,832 Hayır, onun cesedini de buldum. Amcama sordum. 297 00:38:32,919 --> 00:38:36,531 Bunun babamın fikri olduğunu söyledi ama ona yardım etti. 298 00:38:37,619 --> 00:38:39,404 - Neden birine söylemedin? 299 00:38:39,491 --> 00:38:41,144 - Onun hatırlanmasını istemedim adam olarak 300 00:38:41,231 --> 00:38:43,495 karısını kim öldürdü ve cesedini bir duvara sakladı. 301 00:38:44,670 --> 00:38:45,671 - Tamam aşkım. 302 00:38:49,718 --> 00:38:50,502 Tamam aşkım. 303 00:38:52,373 --> 00:38:54,506 Tamam, buradan çıkmamız lazım Barrett buraya gelmeden önce. 304 00:38:54,984 --> 00:38:57,465 Bir tekne var mı ya da adanın dışında başka bir yol var mı? 305 00:38:57,552 --> 00:38:58,771 - Hayır. 306 00:39:02,035 --> 00:39:03,471 - Nerede olduğunu biliyorsun. 307 00:39:03,558 --> 00:39:04,559 Polisi ara ve onlara yardıma ihtiyacımız olduğunu söyle. 308 00:39:04,646 --> 00:39:05,908 Onlara buraya nasıl geleceklerini söyle. 309 00:39:09,651 --> 00:39:11,131 Ne bekliyorsun? 310 00:39:15,701 --> 00:39:17,485 [uzaktaki ayak sesleri] 311 00:39:20,314 --> 00:39:21,881 Orada birisi var mı? 312 00:39:23,012 --> 00:39:25,188 [rüzgar ıslığı] 313 00:39:36,025 --> 00:39:38,550 [yoğun nefes alıyor] 314 00:39:45,600 --> 00:39:47,123 - Bunu tanıdın mı? 315 00:39:48,734 --> 00:39:50,257 - Bu... 316 00:39:50,344 --> 00:39:52,825 Kardeşim Mike aynen böyle bir ceket giyiyordum. 317 00:39:52,912 --> 00:39:55,741 - Aynısı. Onu burada bıraktın. 318 00:39:58,091 --> 00:39:59,092 - Ne demek istiyorsun? 319 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 - Daha önce buradayken, onu çıkardın. 320 00:40:02,182 --> 00:40:03,836 Onu arkanda bıraktın. 321 00:40:05,881 --> 00:40:07,100 - Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 322 00:40:07,187 --> 00:40:08,536 - Öyleydin. 323 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 Yaklaşık bir yıl önce. 324 00:40:13,672 --> 00:40:15,108 - Bunu hatırlamıyorum. 325 00:40:16,936 --> 00:40:18,720 Burada ne yapıyordum? 326 00:40:18,807 --> 00:40:20,113 - Seni Moe gönderdi. 327 00:40:22,115 --> 00:40:23,246 - Ne için? 328 00:40:24,596 --> 00:40:25,771 Beni neden gönderdi? 329 00:40:27,729 --> 00:40:29,775 - Babama söylediğimi hatırlıyorsun Bodrumda kendini mi vurdu? 330 00:40:31,298 --> 00:40:32,604 - Evet. 331 00:40:33,605 --> 00:40:35,128 - Dediğimi hatırlıyorsun sadece bunu yaptı 332 00:40:35,215 --> 00:40:36,825 çünkü kilitliydi orada mı? 333 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 - Korktuğunu söylemiştin küçük alanların 334 00:40:38,610 --> 00:40:40,133 ve kapı arkasından kilitlendi. 335 00:40:41,613 --> 00:40:43,179 - Kapıyı kilitledin. 336 00:40:43,963 --> 00:40:45,094 - Ne? 337 00:40:47,314 --> 00:40:49,795 - Moe gidemeyeceğini söyledi bu iş bitti, yani... 338 00:40:49,882 --> 00:40:52,014 birine para ödedi onun için bunu yapmak. 339 00:40:52,972 --> 00:40:54,321 Sen. 340 00:40:55,322 --> 00:40:56,932 Onu oraya sen çektin... 341 00:40:57,019 --> 00:40:59,544 ve o oradayken, kapıyı kilitledin. 342 00:40:59,631 --> 00:41:01,154 Onu orada bıraktın. 343 00:41:02,155 --> 00:41:03,939 - Bunu sana Barrett mı söyledi? - Evet. 344 00:41:04,636 --> 00:41:05,898 - Beni işe aldığını söyledi sana buraya çıkmak 345 00:41:05,985 --> 00:41:07,552 ve babanı mı öldüreceksin? 346 00:41:07,639 --> 00:41:09,815 - Bana yapmadığını söyledi bunlardan herhangi birini hatırla. 347 00:41:10,816 --> 00:41:13,122 - Sanırım hatırlarım birini öldürmek. 348 00:41:13,209 --> 00:41:14,863 - Ama yapmıyorsun. 349 00:41:16,822 --> 00:41:17,997 -Olga. 350 00:41:20,869 --> 00:41:23,045 Barrett şunu söyledi bazı sorunlar var. 351 00:41:24,264 --> 00:41:26,135 Belki kafanız karışıyor. 352 00:41:26,222 --> 00:41:27,920 - [iç çeker] 353 00:41:28,007 --> 00:41:29,269 - Babana zarar vermedim. 354 00:41:29,356 --> 00:41:31,184 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 355 00:41:33,099 --> 00:41:34,753 Eğer onu arasaydın... 356 00:41:34,840 --> 00:41:36,929 sana ne söyleyecek doğru olmadığını söylüyorsun. 357 00:41:37,669 --> 00:41:38,670 - Hayır. 358 00:41:39,366 --> 00:41:40,846 -Olga. 359 00:41:42,151 --> 00:41:44,676 Amcanı ara. Lütfen. 360 00:41:46,199 --> 00:41:47,679 Lütfen. 361 00:41:47,766 --> 00:41:48,984 Onu ara. 362 00:42:06,436 --> 00:42:08,961 [telefon çalıyor] 363 00:42:19,928 --> 00:42:21,321 Bir dakika bekle! Beklemek. 364 00:42:27,327 --> 00:42:29,068 -Barrett mı? - Evet? 365 00:42:31,287 --> 00:42:33,202 - Merhaba? - Barrett. 366 00:42:33,289 --> 00:42:34,900 Barrett, ben Isaac. 367 00:42:36,466 --> 00:42:38,207 Beni duyabiliyor musun? 368 00:42:38,294 --> 00:42:40,253 - Tanrım. Yeğenim nerede? 369 00:42:40,819 --> 00:42:42,081 - Buradayım. 370 00:42:42,908 --> 00:42:44,083 - Barrett. 371 00:42:45,693 --> 00:42:47,390 Olga bir şey yaptığımı düşünüyor babasına. 372 00:42:47,477 --> 00:42:49,218 Tamam aşkım? 373 00:42:49,305 --> 00:42:51,743 Onu kilitlediğimi söylüyor bodrumda. 374 00:42:53,353 --> 00:42:57,096 Ona senin söylediğini söylüyor Bunu yaptım... 375 00:42:57,183 --> 00:43:00,403 buraya geldiğimi ve onu oraya kilitledim. 376 00:43:01,187 --> 00:43:02,928 Ve sonra kendini öldürdü. 377 00:43:04,843 --> 00:43:06,279 - Evet. 378 00:43:07,367 --> 00:43:09,674 - "Evet" derken ne demek istiyorsun? 379 00:43:11,110 --> 00:43:13,765 - Sen de öyle yaptın. - Bunu neden söylüyorsun? 380 00:43:14,287 --> 00:43:15,854 - Bu bir hataydı. 381 00:43:17,464 --> 00:43:19,161 Sormamalıydım. 382 00:43:20,032 --> 00:43:21,729 Evet dememeliydin. 383 00:43:21,816 --> 00:43:23,949 - yapmazdım bunun gibi bir şey. 384 00:43:24,036 --> 00:43:25,472 - İptal etmeden önce, bunu yaptırmıştın. 385 00:43:25,559 --> 00:43:27,126 - Nedenini bilmiyorum bunu söylüyorsun. 386 00:43:27,909 --> 00:43:30,825 - Olga, beni hoparlörden çıkar. 387 00:43:35,134 --> 00:43:37,876 - Üzgünüm. Yapmayacağım. 388 00:43:40,530 --> 00:43:42,228 O yapacak. 389 00:43:47,886 --> 00:43:49,148 - Yalan söylüyor. 390 00:43:50,715 --> 00:43:52,020 - Gerçekten yapmıyorsun bunlardan herhangi birini hatırlıyor musun? 391 00:43:52,107 --> 00:43:53,805 - yapmazdım bunun gibi bir şey. 392 00:43:53,892 --> 00:43:55,371 Bu asla olmadı. 393 00:43:57,286 --> 00:43:59,027 - Moe senin farklı olduğunu söylüyor kazadan önce kişi. 394 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 - Polis çağırın. 395 00:44:01,508 --> 00:44:03,031 Eğer bunu yapsaydım, o zaman bunu kanıtlayabilirler. 396 00:44:03,118 --> 00:44:04,903 - Moe senin yaptığını söylüyor. 397 00:44:04,990 --> 00:44:06,992 - Peki bırak gideyim ve polise gideceğim. 398 00:44:07,993 --> 00:44:09,472 - Yapamam. 399 00:44:11,997 --> 00:44:13,912 - Eğer bir şey olursa bana burada... 400 00:44:15,478 --> 00:44:17,219 eğer geri dönmezsem... 401 00:44:17,611 --> 00:44:19,787 - Burada olduğunu bilen var mı? 402 00:44:21,006 --> 00:44:23,312 [uğursuz müzik oluşur] ♪♪ 403 00:44:29,449 --> 00:44:30,537 [kapı çarpması/kilit tıklaması] 404 00:44:34,541 --> 00:44:36,412 [homurdanıyor] 405 00:44:37,587 --> 00:44:40,373 [gergin müzik] ♪♪ 406 00:44:48,424 --> 00:44:49,991 [homurdanıyor] 407 00:45:29,074 --> 00:45:30,597 [yer gıcırdıyor] 408 00:45:53,098 --> 00:45:54,926 [yer gıcırdıyor] 409 00:46:51,634 --> 00:46:52,635 [kemikler kırılıyor] 410 00:46:52,722 --> 00:46:54,246 [inliyor] 411 00:46:54,333 --> 00:46:56,683 [sert nefes almak/ sızlanmak] 412 00:46:59,512 --> 00:47:01,035 Ne yapıyorsun? 413 00:47:09,522 --> 00:47:11,176 [dokunarak] 414 00:47:12,307 --> 00:47:14,962 [zor nefes alıyorum] 415 00:47:31,152 --> 00:47:33,372 [ağlıyor] 416 00:47:35,765 --> 00:47:37,289 [kemikler çatlar/homurlar] 417 00:47:37,376 --> 00:47:39,247 [inleme] 418 00:47:43,208 --> 00:47:46,515 [nefes nefese] 419 00:49:02,156 --> 00:49:04,115 [kadın ağlıyor] 420 00:49:09,642 --> 00:49:12,253 [zor nefes alıyorum] 421 00:49:17,302 --> 00:49:19,608 [kadın ağlıyor] 422 00:49:31,533 --> 00:49:34,754 [zor nefes alıyorum] 423 00:50:05,698 --> 00:50:07,221 [yer gıcırdıyor] 424 00:50:12,531 --> 00:50:14,576 [ürkütücü müzik] ♪♪ 425 00:50:34,596 --> 00:50:37,295 [zor nefes alıyorum] 426 00:50:44,345 --> 00:50:47,174 [rüzgar ıslığı] 427 00:51:17,030 --> 00:51:18,597 [tilki çağırıyor] 428 00:51:29,042 --> 00:51:31,392 [ürkütücü müzik] ♪♪ 429 00:52:15,306 --> 00:52:16,785 [tilki çağırıyor] 430 00:52:38,372 --> 00:52:40,679 [yoğun nefes almak/titreme] 431 00:54:07,461 --> 00:54:10,334 İçeri gizlice girmemi istiyorsun kardeşinin evi... 432 00:54:10,421 --> 00:54:11,987 ve onu bodruma kilitlemek mi? 433 00:54:13,424 --> 00:54:14,599 - Evet. 434 00:54:24,173 --> 00:54:25,610 - Peki sonra ne olacak? 435 00:54:25,958 --> 00:54:29,527 - Geri gel. paranı topla ve git. 436 00:54:34,793 --> 00:54:36,838 - [titreme] 437 00:54:38,623 --> 00:54:40,494 Peki ona ne olur? bodrumda mı? 438 00:54:41,060 --> 00:54:42,670 - Orada kalacak. 439 00:54:43,889 --> 00:54:44,933 - Ne kadar süreliğine? 440 00:54:45,020 --> 00:54:46,631 - Klostrofobisi var. 441 00:54:47,240 --> 00:54:48,502 Stres muhtemelen onu öldür 442 00:54:48,589 --> 00:54:50,156 farkına vardığında mahsur kaldı 443 00:54:52,463 --> 00:54:54,508 - [titreme] 444 00:54:59,513 --> 00:55:01,733 - Yaşadığı bu kriz, 445 00:55:01,820 --> 00:55:03,648 benim hakkımda bir şeyler biliyor. 446 00:55:04,649 --> 00:55:06,564 Artık ona güvenemiyorum. 447 00:55:06,651 --> 00:55:08,783 Ona gerçekten güvenemiyorum. 448 00:55:16,138 --> 00:55:18,010 - [titreme] 449 00:55:20,273 --> 00:55:23,102 - Eğer ilgilenmiyorsan, Konuşmayı bırakacağım. 450 00:55:24,538 --> 00:55:26,714 Ama eğer istersen hayatını değiştir... 451 00:55:26,801 --> 00:55:29,891 ve bunu yapabileceğini düşünüyorsun, Devam edeceğim. 452 00:55:32,764 --> 00:55:34,113 Devam edeyim mi? 453 00:55:37,595 --> 00:55:39,074 - Devam et. 454 00:55:39,597 --> 00:55:40,989 [nefes nefese kalır] 455 00:55:48,693 --> 00:55:51,435 [öğürme] 456 00:55:58,703 --> 00:56:00,226 [burnunu çekiyor] 457 00:56:02,533 --> 00:56:04,752 [yoğun nefes alıyor] 458 00:56:14,762 --> 00:56:16,155 [burnunu çekiyor] 459 00:56:34,565 --> 00:56:36,175 [ok vuruşları/nefes nefese sesi] 460 00:57:02,636 --> 00:57:05,160 [zor nefes alıyorum] 461 00:57:32,971 --> 00:57:35,713 [su alışması] 462 00:57:37,758 --> 00:57:39,325 [kapı gıcırdıyor] 463 00:57:59,301 --> 00:58:00,999 [kapı gıcırdayarak kapandı] 464 00:58:22,063 --> 00:58:23,064 [nefes nefese kalır] 465 00:58:23,151 --> 00:58:24,152 [güm ses] 466 00:58:24,239 --> 00:58:25,850 [homurdanıyor/zor nefes alıyorum] 467 00:58:28,679 --> 00:58:30,637 Ne yapıyorsun? 468 00:58:45,043 --> 00:58:47,219 [nefes nefese] 469 00:58:49,961 --> 00:58:52,050 [inleme] 470 01:00:00,988 --> 01:00:01,989 Merhaba? 471 01:00:02,990 --> 01:00:04,339 Burada kimse var mı? 472 01:00:17,439 --> 01:00:18,963 [fermuar sesi] 473 01:01:08,273 --> 01:01:10,231 [uzaktan gülüyor] 474 01:01:13,278 --> 01:01:14,801 Merhaba? 475 01:01:18,631 --> 01:01:20,894 [uzaktan gülüyor] 476 01:02:04,285 --> 01:02:06,070 [kilit tıklandığında] 477 01:02:50,288 --> 01:02:51,855 [uzak patlama] 478 01:03:39,641 --> 01:03:41,339 [ürkütücü müzik] ♪♪ 479 01:04:15,721 --> 01:04:17,723 [yoğun nefes alıyor] 480 01:04:18,202 --> 01:04:20,160 [uzaktan gülüyor] 481 01:04:25,296 --> 01:04:27,037 [yudumluyor] 482 01:04:34,696 --> 01:04:36,524 [kapıyı çalıyor] 483 01:04:51,626 --> 01:04:53,367 İki gün. Neredeydin? 484 01:04:53,628 --> 01:04:55,152 - Neredeydim? 485 01:04:55,239 --> 01:04:57,371 organize ediyordum kardeşimin cenazesi. 486 01:04:57,806 --> 01:04:59,373 anlamaya çalışıyordum bu konuda ne yapmalı 487 01:04:59,460 --> 01:05:01,245 onun zihinsel kızı. 488 01:05:01,332 --> 01:05:03,247 Kabul etmeyecek kendini öldürdü. 489 01:05:04,335 --> 01:05:06,250 - Yani ölmüştü oraya ne zaman vardın? 490 01:05:07,164 --> 01:05:09,340 - Evet. O ölmüştü. 491 01:05:11,733 --> 01:05:13,431 - Sonra ne oldu? Seni mi aradım? 492 01:05:15,694 --> 01:05:17,130 - Oraya gittim... 493 01:05:18,915 --> 01:05:19,741 ve onu ölü buldum bodrumun dışındaki tünelde 494 01:05:19,828 --> 01:05:21,395 nerede olduğunu söyledin. 495 01:05:21,482 --> 01:05:23,528 Polise haber verdim 496 01:05:23,615 --> 01:05:25,225 kardeşimin aldığı kendi hayatı. 497 01:05:25,312 --> 01:05:27,271 Dışarı çıktılar, cesedi götürdüler, 498 01:05:27,358 --> 01:05:28,663 bana bazı sorular sordu. 499 01:05:29,621 --> 01:05:31,144 - Kapıyı kim kilitledi? 500 01:05:31,797 --> 01:05:33,320 - Ne? 501 01:05:33,407 --> 01:05:35,235 - Kapı zaten Oraya vardığımda kilitliydi. 502 01:05:35,322 --> 01:05:36,758 Kim kilitledi? 503 01:05:37,542 --> 01:05:39,022 - Rüzgar kapatmış olmalı. 504 01:05:40,153 --> 01:05:42,155 - Anahtarı çevirmen gerekiyor kilitlemek için. 505 01:05:43,635 --> 01:05:45,115 Sen miydin? 506 01:05:46,290 --> 01:05:47,682 - Onu neden içeri kilitleyeyim ki? 507 01:05:47,769 --> 01:05:49,380 sonra geri gel ve senden bunu yapmanı mı istiyorum? 508 01:05:49,467 --> 01:05:51,251 Bu hiç mantıklı değil. 509 01:05:58,650 --> 01:06:00,391 - Bu da ne? 510 01:06:00,478 --> 01:06:01,827 - Bu senin paran. 511 01:06:02,567 --> 01:06:04,047 - Ben hiçbir şey yapmadım. 512 01:06:04,134 --> 01:06:05,396 Az önce sana söyledim. kapı zaten kilitliydi 513 01:06:05,483 --> 01:06:07,137 oraya vardığımda. 514 01:06:11,793 --> 01:06:13,665 [kağıt kırışıyor] 515 01:06:17,582 --> 01:06:19,062 - Bu nedir? 516 01:06:21,281 --> 01:06:23,240 oraya gittin mi onu uyarmak için mi? 517 01:06:25,677 --> 01:06:27,113 - Evet. 518 01:06:27,200 --> 01:06:28,506 - Neden? 519 01:06:29,594 --> 01:06:31,117 Neden? 520 01:06:31,813 --> 01:06:33,598 Onu tanımıyorsun bile. 521 01:06:34,860 --> 01:06:36,644 Ya polis olursa bunu görmüş müydün? 522 01:06:37,645 --> 01:06:39,082 Ne söylerdim? 523 01:06:41,388 --> 01:06:44,261 Şimdi senden almanı istiyorum o parayı ve ayrıl. 524 01:06:44,826 --> 01:06:46,828 Ve ben asla seni tekrar görmek istiyorum 525 01:06:52,704 --> 01:06:55,359 Kimseye söyleyecek misin senden ne yapmanı istedim? 526 01:06:56,229 --> 01:06:57,752 - Söyleyecek ne var? 527 01:06:59,276 --> 01:07:00,538 Ne tür bir adam 528 01:07:00,625 --> 01:07:02,235 öldürmek ister kendi kardeşi mi? 529 01:07:10,635 --> 01:07:12,593 - Bunu aştığını sanmıyorum Ed'i görmenin şoku 530 01:07:12,680 --> 01:07:14,552 orada, o bodrumda. 531 01:07:15,901 --> 01:07:17,294 Şimdi geri döneceğim sabah 532 01:07:17,381 --> 01:07:19,557 biraz uyuduğunda. 533 01:07:19,644 --> 01:07:21,602 Ve biz gideceğiz yine bu sayede. 534 01:07:34,441 --> 01:07:36,704 [dramatik müzik] ♪♪ 535 01:08:35,807 --> 01:08:38,375 [sert nefes alıyor/titriyor] 536 01:08:38,940 --> 01:08:41,943 [dramatik müzik devam ediyor] ♪♪ 537 01:08:50,996 --> 01:08:53,564 - [ağlıyor] 538 01:09:15,325 --> 01:09:18,371 [sert nefes alıyor/ürperiyor] 539 01:10:00,413 --> 01:10:01,806 [homurdanıyor] 540 01:10:15,907 --> 01:10:17,517 [ok çıtçıtları] 541 01:10:21,086 --> 01:10:23,567 [yoğun nefes alıyor] 542 01:10:45,458 --> 01:10:47,373 [kapıyı çalıyor] 543 01:11:19,187 --> 01:11:21,494 [titreme] 544 01:11:38,816 --> 01:11:40,861 [nefes nefese kalır] 545 01:11:47,825 --> 01:11:49,653 [kapı gıcırdıyor] 546 01:12:04,842 --> 01:12:07,410 [inleme] 547 01:12:47,145 --> 01:12:49,060 [inleme] 548 01:13:13,737 --> 01:13:15,608 [titreme] 549 01:13:59,130 --> 01:14:01,785 [ürkütücü müzik binası] ♪♪ 550 01:14:25,112 --> 01:14:27,332 [titreme] 551 01:14:56,100 --> 01:14:58,885 [testereyle kesme] 552 01:15:11,332 --> 01:15:13,900 [kesme devam ediyor] 553 01:15:47,064 --> 01:15:49,153 [kesme devam ediyor] 554 01:16:22,012 --> 01:16:24,449 [oyuncak davul çalma] 555 01:16:34,372 --> 01:16:35,852 [nefes nefese kalır] 556 01:16:35,939 --> 01:16:38,768 [zincirler takırdıyor] 557 01:16:47,820 --> 01:16:50,257 [zincirler takırdıyor] 558 01:17:54,191 --> 01:17:55,801 - Olga! 559 01:17:58,848 --> 01:18:01,067 [yaklaşan ayak sesleri] 560 01:18:05,593 --> 01:18:07,291 Elektrik neden kapalı? 561 01:18:12,122 --> 01:18:14,298 Ne sikim burada mı oluyor? 562 01:18:17,649 --> 01:18:19,216 Neden bunu giyiyorsun? 563 01:18:21,218 --> 01:18:22,959 - Beni bu işe o soktu. 564 01:18:25,222 --> 01:18:26,527 - Bundan nasıl kurtuldu? 565 01:18:26,614 --> 01:18:28,225 - Anahtarını aldı. 566 01:18:32,229 --> 01:18:34,013 - Şu anda nerede? - Odamda kilitliydim. 567 01:18:34,100 --> 01:18:36,233 Yeniden yüklemeye geldim. 568 01:18:42,065 --> 01:18:43,893 - Gerçekten başardın bu bir karmaşa. 569 01:18:45,416 --> 01:18:47,418 düşünmeye başlıyorum annen haklıydı... 570 01:18:48,419 --> 01:18:51,074 ve sen bir bütünsün aptal! 571 01:18:52,640 --> 01:18:55,078 - Bunların hiçbiri olmazdı eğer senin için olmasaydı. 572 01:18:58,385 --> 01:19:00,300 - Benimle nasıl konuştuğuna dikkat et. - Üzgünüm. 573 01:19:09,353 --> 01:19:10,615 - [nefesi kesilir] 574 01:19:36,641 --> 01:19:38,295 - [güm/inlemeler] 575 01:19:40,688 --> 01:19:43,126 [homurdanıyor] 576 01:19:58,968 --> 01:20:00,970 [zincirler takırdıyor] 577 01:20:26,430 --> 01:20:28,258 [tıklamaları kilitle] 578 01:20:49,018 --> 01:20:50,323 Kanıyorum. 579 01:20:53,196 --> 01:20:54,632 Beni vurdu. 580 01:21:03,728 --> 01:21:05,034 İshak. 581 01:21:06,992 --> 01:21:08,733 Yukarıya geri döndü seni arıyorum. 582 01:21:12,780 --> 01:21:14,391 Çıkmak. 583 01:21:15,566 --> 01:21:17,481 Ona sürpriz yapacağız geri döndüğünde. 584 01:21:19,091 --> 01:21:21,224 [ürkütücü müzik] ♪♪ 585 01:21:36,630 --> 01:21:38,154 Acele et Isaac. 586 01:21:56,259 --> 01:21:57,564 -[interkom] Barrett. 587 01:22:00,698 --> 01:22:02,134 Barrett. 588 01:22:05,181 --> 01:22:06,617 Barrett, beni duyabiliyor musun? 589 01:22:07,792 --> 01:22:10,186 [zincir takırdıyor] 590 01:22:14,233 --> 01:22:15,365 Ben dışarıdayım. 591 01:22:16,801 --> 01:22:17,497 Seni alması için birini göndereceğim. 592 01:22:19,412 --> 01:22:21,632 - [sert nefes alır] 593 01:22:23,547 --> 01:22:26,811 [kazıma/kesme] 594 01:22:38,649 --> 01:22:40,564 [ürkütücü müzik yapıları] ♪♪ 595 01:23:07,243 --> 01:23:08,679 [çığlık atar] 596 01:23:14,728 --> 01:23:16,861 [telli müzik yapıları] ♪♪ 597 01:23:44,541 --> 01:23:47,239 [kuşlar cıvıldıyor] 598 01:24:21,491 --> 01:24:24,842 [dramatik müzik] ♪♪