1
00:01:42,208 --> 00:01:44,119
Namaku Damon.

2
00:01:45,833 --> 00:01:48,370
Dan ini putriku, beludru.

3
00:01:51,375 --> 00:01:53,366
Apakah Anda mencoba menanam ayah?

4
00:01:53,375 --> 00:01:54,865
Dia baru berusia empat tahun.

5
00:01:58,083 --> 00:02:00,495
Hari-harinya dihabiskan
dalam gelembung bahagia,

6
00:02:00,500 --> 00:02:02,957
diciptakan oleh istriku yang luar biasa,
Zoë.

7
00:02:02,958 --> 00:02:04,619
Ya?

8
00:02:08,500 --> 00:02:11,663
Dia cukup beruntung untuk itu
kekhawatiran utamanya saat ini

9
00:02:11,667 --> 00:02:13,282
adalah angka...

10
00:02:13,292 --> 00:02:16,489
Ayah. Mumi. Velly.

11
00:02:16,500 --> 00:02:18,411
Zoë: Jadi berapa potongnya?

12
00:02:21,125 --> 00:02:23,161
Damon : Bagaimana cara mengetahuinya
lelucon ketukan ketukan...

13
00:02:23,167 --> 00:02:24,782
- Tok, tok.
- Siapa disana?

14
00:02:24,792 --> 00:02:26,657
- Unicorn.
- Unicorn siapa?

15
00:02:26,667 --> 00:02:28,999
Unicorn melompati pelangi.

16
00:02:29,000 --> 00:02:32,913
Oh, itu dia!

17
00:02:32,917 --> 00:02:35,659
Dan seni yang sulit dipahami
arah tidur.

18
00:02:39,917 --> 00:02:42,659
Tapi sebentar lagi dia harus melakukannya
tinggalkan gelembung bahagia itu

19
00:02:42,667 --> 00:02:45,659
dan menghadapi dengan cepat
lingkungan yang memburuk.

20
00:02:45,667 --> 00:02:47,783
Reporter: Ya, John,
lapisan es kini mencair

21
00:02:47,792 --> 00:02:49,498
lebih cepat dari
prediksi para ilmuwan.

22
00:02:49,500 --> 00:02:50,990
Kami melihat air terjun besar

23
00:02:51,000 --> 00:02:52,536
mengalir dari sisi es.

24
00:02:52,542 --> 00:02:54,624
Ini adalah akselerasi yang mengkhawatirkan.

25
00:02:54,625 --> 00:02:56,786
Damon : Kebutuhan untuk mengatasi hal ini
sangat mendesak...

26
00:02:58,417 --> 00:03:00,032
Bahwa hal itu sering kali membuatku kewalahan.

27
00:03:05,917 --> 00:03:09,614
Cara paling sederhana yang bisa saya jelaskan
kesulitan kita saat ini

28
00:03:09,625 --> 00:03:12,788
adalah menyalurkan secara singkat
guru sains kelas sembilan saya

29
00:03:12,792 --> 00:03:15,659
dan berpura-pura menjadi rumah kita
adalah planetnya.

30
00:03:19,667 --> 00:03:22,739
Karbon adalah sebuah keajaiban
blok bangunan

31
00:03:22,750 --> 00:03:24,286
dan selama jutaan tahun,

32
00:03:24,292 --> 00:03:27,284
planet kita telah menjadi bagiannya
siklus karbon alami.

33
00:03:27,292 --> 00:03:30,284
Beberapa dilepaskan,
beberapa disimpan,

34
00:03:30,292 --> 00:03:31,907
dan jika hal-hal ini
seimbang,

35
00:03:31,917 --> 00:03:33,782
maka keseimbangan tetap terjaga.

36
00:03:35,292 --> 00:03:37,157
Tapi sejak itu
revolusi industri,

37
00:03:37,167 --> 00:03:39,533
kita telah merusak keseimbangan

38
00:03:39,542 --> 00:03:41,282
dan telah
meningkat secara dramatis

39
00:03:41,292 --> 00:03:43,658
pelepasan
karbon yang tersimpan di bumi

40
00:03:43,667 --> 00:03:45,282
ke atmosfer kita.

41
00:03:53,000 --> 00:03:54,865
Untuk ratusan ribu
tahun,

42
00:03:54,875 --> 00:03:59,039
kami sudah berada di antara sekitar
180 dan 280 bagian per juta

43
00:03:59,042 --> 00:04:01,784
karbon dioksida
di atmosfer.

44
00:04:01,792 --> 00:04:03,657
Tapi sejak itu
revolusi industri,

45
00:04:03,667 --> 00:04:06,659
jumlah itu telah melonjak lebih dari 40%

46
00:04:06,667 --> 00:04:09,158
menjadi lebih dari
400 bagian per juta,

47
00:04:09,167 --> 00:04:11,624
memerangkap panas di atmosfer kita.

48
00:04:13,625 --> 00:04:17,117
Lebih dari 90% dari
kelebihan panas yang terperangkap

49
00:04:17,125 --> 00:04:19,116
diserap oleh lautan kita.

50
00:04:20,375 --> 00:04:23,867
Lautan juga menyerap banyak hal
dari karbon dioksida ekstra,

51
00:04:23,875 --> 00:04:30,075
dan sekarang 30% lebih asam
dibandingkan 150 tahun yang lalu.

52
00:04:30,083 --> 00:04:32,699
Dan ini berdampak
tentang keanekaragaman hayati,

53
00:04:32,708 --> 00:04:37,372
sebanyak makhluk laut,
seperti tiram atau kerang,

54
00:04:37,375 --> 00:04:40,242
sedang berjuang untuk membuatnya
cangkang mereka.

55
00:04:40,250 --> 00:04:43,617
Namun peningkatan panas dan
energi keseluruhan dalam sistem

56
00:04:43,625 --> 00:04:46,617
juga menyebabkan lebih intens
peristiwa cuaca.

57
00:04:49,083 --> 00:04:51,244
Udara yang lebih panas bisa bertahan
lebih banyak kelembapan,

58
00:04:51,250 --> 00:04:54,367
jadi hujan, badai,
angin topan, banjir,

59
00:04:54,375 --> 00:04:57,082
bahkan hujan salju
bisa menjadi lebih berat.

60
00:05:01,000 --> 00:05:04,822
Memang benar iklimnya
selalu berubah.

61
00:05:04,833 --> 00:05:06,869
Itu tidak berubah
secepat ini

62
00:05:06,875 --> 00:05:08,831
setidaknya dalam 50 juta tahun.

63
00:05:13,458 --> 00:05:16,120
Sayangnya,
peningkatan panas

64
00:05:16,125 --> 00:05:18,867
juga berarti topi kutub kita
dan gletser

65
00:05:18,875 --> 00:05:20,490
dengan cepat mencair,

66
00:05:20,500 --> 00:05:22,331
yang menyebabkan kenaikan permukaan air laut

67
00:05:22,333 --> 00:05:24,119
itu mengancam
ratusan juta orang

68
00:05:33,625 --> 00:05:36,116
Bumi
adalah rumah kolektif kita,

69
00:05:36,125 --> 00:05:39,617
tapi kami sebenarnya menyewanya
dari generasi mendatang.

70
00:05:39,625 --> 00:05:42,458
Jadi kita tidak hanya perlu melakukannya dengan cepat
kurangi emisi kita...

71
00:05:43,958 --> 00:05:45,619
Pria: Oi! Benar!

72
00:05:47,833 --> 00:05:49,824
Tapi juga temukan cara untuk menyita

73
00:05:49,833 --> 00:05:53,121
atau menarik ke bawah
kelebihan karbon dioksida

74
00:05:53,125 --> 00:05:55,116
itu sudah terjadi
dimasukkan ke dalam sistem.

75
00:05:56,500 --> 00:06:00,322
Banyak ilmuwan percaya akan hal itu
turun hingga 350 ppm

76
00:06:00,333 --> 00:06:02,244
akan menjadi tujuan yang hebat.

77
00:06:13,250 --> 00:06:15,741
Jadi menurutku kita semua sama
cukup sadar

78
00:06:15,750 --> 00:06:17,957
itu ketika tiba saatnya
prediksi masa depan,

79
00:06:17,958 --> 00:06:20,995
mereka hampir seluruhnya
negatif saat ini.

80
00:06:21,000 --> 00:06:23,832
Kapan pun Anda membuka umpan berita
atau media sosial,

81
00:06:23,833 --> 00:06:25,619
ada semacam
kisah malapetaka dan kesuraman

82
00:06:25,625 --> 00:06:28,241
tentang masa depan
lingkungan kita.

83
00:06:29,625 --> 00:06:32,241
Dan sebagai seorang ayah, aku...

84
00:06:32,250 --> 00:06:35,242
Saya pikir ada ruang
untuk cerita yang berbeda.

85
00:06:35,250 --> 00:06:37,582
Sebuah cerita yang fokus
pada solusinya

86
00:06:37,583 --> 00:06:39,699
untuk beberapa masalah ini.

87
00:06:39,708 --> 00:06:44,577
Jadi rencanaku adalah keluar dan
temukan beberapa solusi ini

88
00:06:44,583 --> 00:06:47,575
lalu ciptakan visi
dari masa depan yang berbeda

89
00:06:47,583 --> 00:06:49,448
untuk putri kami.

90
00:06:49,458 --> 00:06:50,698
Bagaimana...

91
00:06:50,708 --> 00:06:52,744
Damon : Aku ingin menunjukkan padanya
seperti apa dunia ini nantinya

92
00:06:52,750 --> 00:06:56,572
jika solusi yang saya temukan
dilaksanakan hari ini.

93
00:06:56,583 --> 00:06:59,746
Jadi, apa jadinya dunia ini
terlihat seperti pada tahun 2040

94
00:06:59,750 --> 00:07:03,117
jika kita hanya berpelukan
yang terbaik yang sudah ada?

95
00:07:04,500 --> 00:07:06,741
Dan itulah satu-satunya aturan saya.

96
00:07:06,750 --> 00:07:09,492
Semua yang saya tunjukkan padanya
tahun 2040 ini,

97
00:07:09,500 --> 00:07:12,822
harus ada saat ini,
dalam beberapa bentuk.

98
00:07:12,833 --> 00:07:14,323
Saya tidak bisa menebusnya.

99
00:07:15,750 --> 00:07:18,116
- Velvet: Sampai jumpa, ayah.
- Sampai jumpa, sayang.

100
00:07:22,250 --> 00:07:23,456
Selamat bersenang-senang.

101
00:07:24,500 --> 00:07:26,832
Damon : Aku meneleponnya
sebuah latihan di

102
00:07:26,833 --> 00:07:29,199
mimpi berdasarkan fakta.

103
00:07:54,583 --> 00:07:59,703
Langkah pertama dalam latihan ini
adalah berkonsultasi dengan generasi tersebut

104
00:07:59,708 --> 00:08:03,371
siapa yang akan berbagi masa depan
dengan putri kami.

105
00:08:04,875 --> 00:08:06,365
- Hai semuanya.
- Anak-anak: Pagi.

106
00:08:06,375 --> 00:08:08,240
Pagi. Namaku Damon.

107
00:08:08,250 --> 00:08:10,491
Sekarang, apakah kalian tahu di mana
kita datang mulai hari ini?

108
00:08:10,500 --> 00:08:12,456
Tahukah kamu negara mana
dari mana aku berasal?

109
00:08:12,458 --> 00:08:13,368
Anak-anak: Tidak.

110
00:08:13,375 --> 00:08:15,616
Kami memiliki hewan yang disebut platipus.

111
00:08:17,500 --> 00:08:20,457
- Kanguru.
- Anak-anak: Australia!

112
00:08:20,458 --> 00:08:21,948
Australia? Ya, ya, ya.

113
00:08:21,958 --> 00:08:23,869
Kami sudah pergi
di seluruh dunia

114
00:08:23,875 --> 00:08:25,615
dan berbicara dengan banyak orang
anak-anak yang berbeda seusiamu,

115
00:08:25,625 --> 00:08:27,331
dan jadi kita akan melakukannya
menanyakan hal-hal apa saja

116
00:08:27,333 --> 00:08:28,823
ingin kamu lihat di masa depan.

117
00:08:32,042 --> 00:08:36,035
Nah, apa yang akan membuat saya
bahagia di dunia adalah...

118
00:08:36,042 --> 00:08:37,532
Hmm.

119
00:08:38,792 --> 00:08:40,407
Saya pikir kita harus mendapatkannya
penemuan ini

120
00:08:40,417 --> 00:08:45,787
yang menyebalkan
semua sampah di dunia

121
00:08:45,792 --> 00:08:49,364
dan menempatkannya di intergalaksi
dimensi,

122
00:08:49,375 --> 00:08:51,912
yang merupakan dimensi sampah.

123
00:08:51,917 --> 00:08:55,114
Saya ingin melihat deforestasi
dihentikan

124
00:08:55,125 --> 00:08:57,992
karena hal itu merusak planet ini.

125
00:08:58,000 --> 00:09:00,742
Hewan kehilangan rumahnya.

126
00:09:10,417 --> 00:09:13,909
Air yang lebih bersih. Itu akan terjadi
benar-benar membuatku bahagia.

127
00:09:22,000 --> 00:09:24,161
Ya, saya ingin
pemerintah

128
00:09:24,167 --> 00:09:28,240
untuk melakukan sesuatu
pemanasan global dan polusi,

129
00:09:28,250 --> 00:09:32,664
seperti sekarang, menurutku tidak
benar-benar melakukan apa pun untuk mengatasinya.

130
00:09:32,667 --> 00:09:34,783
Anda tahu,
hormati saja bumi.

131
00:09:40,292 --> 00:09:43,989
Sungguh menyedihkan untuk belajar
betapa sibuknya anak-anak

132
00:09:44,000 --> 00:09:46,286
dengan keadaan planet ini,

133
00:09:46,292 --> 00:09:48,283
dan betapa besarnya pekerjaan itu
aku ada di depanku.

134
00:09:49,417 --> 00:09:53,239
Jadi saya memulai pencarian saya
untuk solusi dengan energi.

135
00:10:20,000 --> 00:10:24,414
Saya menemukan diri saya di Bangladesh,
dimana jalanannya kacau...

136
00:10:26,292 --> 00:10:29,034
Dan orang-orang secara terbuka
menjajakan es di jalanan.

137
00:10:31,542 --> 00:10:34,124
Pria: Saat ini, Bangladesh
memiliki salah satu yang terbesar

138
00:10:34,125 --> 00:10:36,036
sistem rumah surya
pasar di dunia.

139
00:10:36,042 --> 00:10:37,782
Lebih dari 5 juta
sistem rumah surya.

140
00:10:37,792 --> 00:10:40,624
Jadi sebagian besar rumah tangga di setiap rumah tangga
daerah pedesaan di Bangladesh

141
00:10:40,625 --> 00:10:42,115
sebenarnya punya
sistem rumah surya,

142
00:10:42,125 --> 00:10:43,911
dan itulah yang utama
sumber energi.

143
00:10:43,917 --> 00:10:45,248
Damon : Wah.

144
00:10:46,750 --> 00:10:51,164
Pria berusia 23 tahun yang menawan ini
adalah Neel Tamhane,

145
00:10:51,167 --> 00:10:53,874
yang telah mempelajari alternatif
teknologi energi

146
00:10:53,875 --> 00:10:56,662
dan pulang untuk membantu
berkuasa di negaranya.

147
00:10:58,417 --> 00:11:02,285
Ternyata saya bukan satu-satunya
yang ingin mendengarnya berbicara.

148
00:11:04,625 --> 00:11:07,788
Neel: Jadi yang kita lakukan adalah diri kita sendiri
interkoneksi sistem rumah surya

149
00:11:07,792 --> 00:11:10,408
dan kami mengaktifkan energi
berbagi di antara mereka,

150
00:11:10,417 --> 00:11:11,907
yang pada dasarnya adalah perdagangan,

151
00:11:11,917 --> 00:11:14,249
dan pelanggan memilih
ketika mereka ingin berdagang

152
00:11:14,250 --> 00:11:15,740
dan ketika mereka tidak melakukannya.

153
00:11:17,292 --> 00:11:19,658
Daripada membangun jaringan listrik yang besar,

154
00:11:19,667 --> 00:11:21,908
kami mengusulkan
struktur yang terdesentralisasi

155
00:11:21,917 --> 00:11:24,750
tempat kami mulai membangun jaringan
dari bawah ke atas.

156
00:11:26,917 --> 00:11:30,034
Damon : Pengaturannya
cukup sederhana.

157
00:11:30,042 --> 00:11:32,784
Rumah mana pun yang memiliki panel surya
dan baterai...

158
00:11:34,667 --> 00:11:36,532
Bisa beli kotak khusus ini...

159
00:11:38,042 --> 00:11:39,782
Yang menghubungkan mereka
ke rumah lain

160
00:11:39,792 --> 00:11:41,282
dengan pengaturan yang sama.

161
00:11:43,250 --> 00:11:46,788
Kotak itu memungkinkan pembelian
atau penjualan energi

162
00:11:46,792 --> 00:11:48,282
antar rumah.

163
00:11:49,542 --> 00:11:50,998
Tapi itu menjadi lebih baik.

164
00:11:52,250 --> 00:11:54,741
Neel: Masih ada segmen
dari populasi

165
00:11:54,750 --> 00:11:56,741
itu masih belum mampu
membeli sistem rumah tenaga surya.

166
00:11:56,750 --> 00:11:58,286
Jadi, alih-alih melakukan hal itu,

167
00:11:58,292 --> 00:12:00,874
jika mereka bisa membeli saja
kotak sol kecil,

168
00:12:00,875 --> 00:12:02,786
mereka hanya bisa membeli energi
ketika mereka membutuhkannya.

169
00:12:02,792 --> 00:12:05,374
Anda mengisi solbox Anda
dengan uang.

170
00:12:05,375 --> 00:12:08,287
Saat Anda terus menggunakan energi,
itu mengurangi uang.

171
00:12:13,250 --> 00:12:15,036
Damon : Apa artinya ini

172
00:12:15,042 --> 00:12:17,408
apakah itu semua kotaknya
dapat terhubung satu sama lain

173
00:12:17,417 --> 00:12:18,907
untuk membentuk mikrogrid.

174
00:12:20,292 --> 00:12:22,658
Ini seperti tangki air
energi komunitas

175
00:12:22,667 --> 00:12:25,625
yang bisa diberikan orang
atau mengambil dari.

176
00:12:27,250 --> 00:12:29,366
Keindahannya adalah itu
mikrogrid ini

177
00:12:29,375 --> 00:12:31,991
kemudian dapat terhubung ke
mikrogrid desa yang berdekatan

178
00:12:32,000 --> 00:12:34,992
dan jaringan menjadi
lebih kuat dan lebih kuat.

179
00:12:36,542 --> 00:12:38,783
Ada yang meniru alam
di sini, bukan di sana?

180
00:12:38,792 --> 00:12:41,909
Seperti, seperti itu
sel bertambah banyak

181
00:12:41,917 --> 00:12:44,374
dan membentuk sesuatu
dan memperkuatnya.

182
00:12:44,375 --> 00:12:46,366
Ya, itu analogi yang bagus.

183
00:12:46,375 --> 00:12:48,661
Anda memiliki satu sistem rumah tenaga surya,

184
00:12:48,667 --> 00:12:50,749
Anda terhubung dengan Anda
tetangga, kamu mendapat 50.

185
00:12:50,750 --> 00:12:52,536
Perlahan,
Anda menghubungkan desa-desa.

186
00:12:52,542 --> 00:12:54,123
Setelah Anda mengumpulkannya
ratusan,

187
00:12:54,125 --> 00:12:56,116
Anda dapat menghubungkannya ke jaringan,
Anda bisa menjualnya ke jaringan listrik.

188
00:12:56,125 --> 00:12:57,615
Lupakan membeli dari itu -

189
00:12:57,625 --> 00:12:59,411
kamu menjadi yang utama
sumber pembangkit energi

190
00:12:59,417 --> 00:13:00,907
untuk negara.

191
00:13:01,917 --> 00:13:04,158
Jadi idenya adalah
kita seperti segerombolan lebah

192
00:13:04,167 --> 00:13:07,284
atau segerombolan ikan
yang bergerak bersama,

193
00:13:07,292 --> 00:13:10,250
mengumpulkan seluruh energi kita
bersama-sama untuk menjalankan beban yang lebih besar.

194
00:13:12,625 --> 00:13:15,412
Damon : Teknologi ini
bisa melakukan revolusi

195
00:13:15,417 --> 00:13:18,534
cara kita mendistribusikan energi
di seluruh dunia.

196
00:13:20,875 --> 00:13:23,742
Damon : Dari hal kecil,
hal-hal besar tumbuh.

197
00:13:25,417 --> 00:13:29,615
Pria: Ketika kita memiliki
mode energi terdesentralisasi,

198
00:13:29,625 --> 00:13:31,411
hal yang sama terjadi
dengan web,

199
00:13:31,417 --> 00:13:32,907
terjadi dengan informasi

200
00:13:32,917 --> 00:13:34,908
dimana pada dasarnya,
itu Demokrat.

201
00:13:34,917 --> 00:13:36,657
Energi menjadi Demokratis.

202
00:13:36,667 --> 00:13:39,033
Tapi itu juga menjadi
sangat efisien.

203
00:13:39,042 --> 00:13:40,498
Ini jauh lebih efisien

204
00:13:40,500 --> 00:13:43,913
karena Anda memproduksinya di
titik di mana Anda mengkonsumsinya.

205
00:13:48,125 --> 00:13:51,288
Damon : Memiliki efisien
energi lokal

206
00:13:51,292 --> 00:13:53,908
juga memberikan ketahanan yang lebih besar

207
00:13:53,917 --> 00:13:56,374
secara semakin
iklim yang tidak bersahabat.

208
00:13:58,500 --> 00:14:00,912
Neel: Dan ketika kita membicarakannya
perubahan iklim, itu banjir,

209
00:14:00,917 --> 00:14:04,159
itu bencana alam
itu sangat sering terjadi di sini.

210
00:14:04,167 --> 00:14:07,910
Dalam 1,5 tahun terakhir, kami telah melakukannya
terlihat sekitar 5, 6 bencana.

211
00:14:11,125 --> 00:14:14,367
Ketika Anda memiliki terpusat
jaringan, semuanya rusak

212
00:14:14,375 --> 00:14:17,242
dan kemudian memerlukan waktu yang lama
untuk membangunnya kembali.

213
00:14:20,375 --> 00:14:22,866
Jika kita sudah melakukan desentralisasi
sumber pembangkitan,

214
00:14:22,875 --> 00:14:25,412
setiap rumah tangga memilikinya sendiri
sumber generasi.

215
00:14:25,417 --> 00:14:26,532
Mereka mandiri

216
00:14:26,542 --> 00:14:28,032
dan mereka memiliki kekuatan mereka
di tangan mereka sendiri,

217
00:14:28,042 --> 00:14:29,532
bukannya bergantung
pada pemerintah

218
00:14:29,542 --> 00:14:31,157
untuk memberikannya kepada mereka.

219
00:14:50,792 --> 00:14:54,114
Damon: Dampak dari
listrik yang dihasilkan secara lokal

220
00:14:54,125 --> 00:14:55,911
paling baik dilihat pada malam hari.

221
00:14:58,542 --> 00:15:03,366
Masuknya uang tunai telah membuat
pasar desa tempatnya.

222
00:15:40,500 --> 00:15:42,786
Kalian baru saja melewatkannya
telepon rumah.

223
00:15:42,792 --> 00:15:44,282
Anda sudah langsung ke
ponsel.

224
00:15:44,292 --> 00:15:46,783
Tepat. Dan itu terjadi secara keseluruhan.
Ini bahkan bukan tentang energi.

225
00:15:46,792 --> 00:15:49,374
Kami melewatkan grid
dan kami membangun milik kami sendiri.

226
00:15:49,375 --> 00:15:51,912
Ada yang berkembang
negara-negara seperti India,

227
00:15:51,917 --> 00:15:54,124
Bangladesh, banyak sekali
negara-negara di Afrika Timur

228
00:15:54,125 --> 00:15:56,491
yang coba dilakukan
elektrifikasi dari atas ke bawah.

229
00:15:56,500 --> 00:15:58,616
Mereka menghabiskan uang
miliaran dolar di sini.

230
00:15:58,625 --> 00:16:00,115
Namun alih-alih melakukan hal itu,

231
00:16:00,125 --> 00:16:02,537
jika mereka benar-benar dapat membantu
mensubsidi sistem ini

232
00:16:02,542 --> 00:16:04,749
dan biarkan orang
memiliki sistem mereka sendiri,

233
00:16:04,750 --> 00:16:07,787
mereka akan sangat bangga
dengan memiliki ini.

234
00:16:07,792 --> 00:16:10,408
Jadi ketika saya menukar energi
bersamamu, misalkan,

235
00:16:10,417 --> 00:16:13,739
kamu benar-benar membayarku
itu, dan aku mendapatkan uangnya,

236
00:16:13,750 --> 00:16:15,866
jadi uangnya juga tetap
dalam perekonomian.

237
00:16:18,042 --> 00:16:19,748
Ini membawa kembali orang-orang
bersama-sama.

238
00:16:19,750 --> 00:16:22,036
Damon : Ya!

239
00:16:24,792 --> 00:16:29,365
Ketika saya meninggalkan desa,
Saya memiliki harapan baru.

240
00:16:29,375 --> 00:16:31,912
Terutama saat Neel memberitahuku

241
00:16:31,917 --> 00:16:34,249
teknologi ini bermunculan
di negara lain.

242
00:16:38,167 --> 00:16:41,124
Solusi ini adalah
bagus untuk lingkungan kita,

243
00:16:41,125 --> 00:16:44,538
dengan begitu banyak manfaat berjenjang

244
00:16:44,542 --> 00:16:47,409
untuk komunitas mana pun
yang memilih untuk mengadopsinya.

245
00:16:53,792 --> 00:16:58,286
Jadi, berpegang teguh pada aturan saya saja
menunjukkan apa yang ada saat ini,

246
00:16:58,292 --> 00:17:01,409
inilah masa depan
energi bisa terlihat seperti

247
00:17:01,417 --> 00:17:02,907
untuk putriku.

248
00:17:11,625 --> 00:17:13,832
Ini, beludru, bisa jadi kamu.

249
00:17:14,875 --> 00:17:16,240
Atau ini.

250
00:17:17,333 --> 00:17:18,994
Atau bahkan ini.

251
00:17:19,000 --> 00:17:20,956
Kami mencintaimu.

252
00:17:20,958 --> 00:17:23,620
Dan ini mungkin tempatnya
kamu hidup.

253
00:17:24,875 --> 00:17:26,115
Atau di sini.

254
00:17:28,500 --> 00:17:30,491
Atau bahkan di sini.

255
00:17:30,500 --> 00:17:32,365
Tapi mungkin tidak di sini.

256
00:17:32,375 --> 00:17:36,823
Sayang! Ini jam tujuh!
Saatnya untuk yoga keluarga!

257
00:17:41,750 --> 00:17:43,456
Crystal, bangkitkan energi.

258
00:17:44,625 --> 00:17:46,865
Suara otomatis: Tentu saja.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?

259
00:17:48,250 --> 00:17:51,117
Damon : Bayangkan jika rumahmu
pada tahun 2040

260
00:17:51,125 --> 00:17:52,865
merupakan bagian dari mikrogrid

261
00:17:52,875 --> 00:17:56,072
yang membantu menggerakkan perekonomian
di seluruh kota Anda.

262
00:18:02,000 --> 00:18:04,491
Bayangkan jika jendela Anda
adalah kaca surya

263
00:18:04,500 --> 00:18:06,616
dan menjadi standar di rumah baru.

264
00:18:08,250 --> 00:18:12,448
Dan baterai surya Anda
murah dan dapat didaur ulang.

265
00:18:14,458 --> 00:18:17,996
Ini memungkinkan Anda melakukannya
menyumbangkan kelebihan energi Anda.

266
00:18:18,000 --> 00:18:19,956
Aku akan pergi selama empat hari.

267
00:18:19,958 --> 00:18:22,074
Kristal : Apakah kamu mau
berbagi atau menjual?

268
00:18:22,083 --> 00:18:25,325
Membagikan. Bantuan badai.

269
00:18:25,333 --> 00:18:27,369
Kristal : Selesai. Anda seorang legenda.

270
00:18:27,375 --> 00:18:29,115
Terima kasih.

271
00:18:29,125 --> 00:18:30,740
- Crystal: Manusia itu luar biasa.
- Oke.

272
00:18:30,750 --> 00:18:33,492
Kristal : Pilihan itu
baik untuk jiwamu.

273
00:18:33,500 --> 00:18:34,831
Baiklah.

274
00:18:35,875 --> 00:18:37,615
Tony: Setiap rumah
akan memiliki baterai

275
00:18:37,625 --> 00:18:40,207
itu akan disimpan
listrik sebanyak itu

276
00:18:40,208 --> 00:18:41,698
karena mungkin dapat disimpan.

277
00:18:41,708 --> 00:18:43,869
Dan semua pemerintah
di dunia

278
00:18:43,875 --> 00:18:45,740
tidak bisa melawan hal itu

279
00:18:45,750 --> 00:18:48,241
karena orang-orang akan pergi
beli di toko,

280
00:18:48,250 --> 00:18:51,367
di Ikea, di Walmart,
di supermarket.

281
00:18:51,375 --> 00:18:52,865
Dan itu akan menjadi sangat murah.

282
00:18:52,875 --> 00:18:54,866
Sangat murah sehingga Anda tidak genap
akan memperhatikan.

283
00:18:59,500 --> 00:19:01,832
Damon : Jika lebih murah
sistem energi rumah

284
00:19:01,833 --> 00:19:04,825
digabungkan dengan lebih banyak orang
menuntut energi bersih

285
00:19:04,833 --> 00:19:06,323
dari politisi mereka,
sayang...

286
00:19:07,750 --> 00:19:09,365
Lalu ada peluang
banyak negara

287
00:19:09,375 --> 00:19:13,368
bisa dekat dengan
100% terbarukan pada tahun 2040.

288
00:19:17,750 --> 00:19:19,240
Apa yang bisa saya jamin

289
00:19:19,250 --> 00:19:21,741
apakah aku tidak hanya akan menjadi seperti itu
ayah yang memalukan...

290
00:19:21,750 --> 00:19:23,240
Temukan berita.

291
00:19:24,333 --> 00:19:27,120
Tapi itu bencana alam
akan meningkatkan intensitasnya

292
00:19:27,125 --> 00:19:28,831
selama dua dekade mendatang.

293
00:19:30,458 --> 00:19:32,870
Manusia: Kekacauan mutlak.

294
00:19:32,875 --> 00:19:35,582
Wanita: Lari, lari! Keluar!
Lari, lari!

295
00:19:38,000 --> 00:19:40,241
Manusia: Tuhan. Astaga!

296
00:19:41,708 --> 00:19:43,244
Wanita: Wah!

297
00:19:49,875 --> 00:19:51,456
Tapi yang aku tahu sekarang

298
00:19:51,458 --> 00:19:54,370
apakah itu benar-benar kita miliki
semua yang kita perlukan

299
00:19:54,375 --> 00:19:57,117
baik dalam skala besar maupun kecil

300
00:19:57,125 --> 00:20:00,117
untuk memberdayakan kita
bencana-bencana ini.

301
00:20:01,375 --> 00:20:03,115
Dan dengan membangun jaringan baru,

302
00:20:03,125 --> 00:20:06,447
banyak orang
akan mendapatkan banyak pekerjaan.

303
00:20:07,625 --> 00:20:09,365
- Oh, itu bagus.
- Hmm.

304
00:20:11,083 --> 00:20:14,871
Tapi apa yang akan sangat bagus
selama transisi ini, beludru,

305
00:20:14,875 --> 00:20:18,072
adalah jika orang-orang yang bekerja
dalam industri bahan bakar fosil

306
00:20:18,083 --> 00:20:22,452
diberikan dukungan dan pendanaan
untuk pelatihan ulang dalam karir baru.

307
00:20:24,083 --> 00:20:27,575
Dibayar dengan mengalihkan sebagian
$10 juta per menit

308
00:20:27,583 --> 00:20:31,747
yang saat ini dibelanjakan pemerintah
mensubsidi bahan bakar fosil.

309
00:20:56,833 --> 00:20:59,620
Apa yang mengejutkan saya
tentang microgrid

310
00:20:59,625 --> 00:21:02,457
apakah itu keuntungannya
energi bersama

311
00:21:02,458 --> 00:21:05,825
tetap berada dalam komunitas
dan memberdayakan individu,

312
00:21:05,833 --> 00:21:08,996
daripada pergi ke tempat yang besar
perusahaan energi di tempat lain.

313
00:21:10,833 --> 00:21:14,075
Tapi ternyata microgrid
saat ini ilegal

314
00:21:14,083 --> 00:21:15,573
di beberapa negara.

315
00:21:18,083 --> 00:21:20,745
Jika kita mengenalinya
bahwa kesejahteraan kita

316
00:21:20,750 --> 00:21:23,332
pada dasarnya tergantung
pada stabilitas

317
00:21:23,333 --> 00:21:25,244
dan perkembangan planet ini,

318
00:21:25,250 --> 00:21:26,740
kami akan mengutamakan hal itu

319
00:21:26,750 --> 00:21:28,240
dari sistem perekonomian
kita buat.

320
00:21:30,125 --> 00:21:32,616
Damon : Saya bertemu dengan
ekonom Kate Raworth

321
00:21:32,625 --> 00:21:34,331
di lokasi yang sesuai.

322
00:21:36,250 --> 00:21:38,741
Kate melamar
kerangka ekonomi baru

323
00:21:38,750 --> 00:21:41,082
dirancang untuk arus kita
kesulitan.

324
00:21:42,500 --> 00:21:45,617
Perekonomian saat ini,
hasil produksi

325
00:21:45,625 --> 00:21:47,616
bertambah menjadi 1%,

326
00:21:47,625 --> 00:21:49,206
yang meninggalkan kita

327
00:21:49,208 --> 00:21:50,948
tingkat yang luar biasa ini
ketimpangan.

328
00:21:50,958 --> 00:21:52,619
Jadi kita perlu menciptakan perekonomian

329
00:21:52,625 --> 00:21:55,457
di mana nilai diciptakan
dibagikan dengan lebih adil

330
00:21:55,458 --> 00:21:57,244
dengan semua itu
yang membantu menciptakannya.

331
00:21:57,250 --> 00:22:00,367
Dan meskipun kedengarannya bodoh, aku
menurutku bentuknya seperti donat.

332
00:22:00,375 --> 00:22:02,240
Jenis yang berlubang
di tengah.

333
00:22:02,250 --> 00:22:05,083
Jadi, di lubang di tengahnya
dari donat itu

334
00:22:06,625 --> 00:22:08,115
tentang hal-hal penting dalam hidup -

335
00:22:08,125 --> 00:22:10,241
baik itu makanan,

336
00:22:10,250 --> 00:22:12,115
perumahan,

337
00:22:12,125 --> 00:22:13,865
pendidikan,

338
00:22:13,875 --> 00:22:15,115
air,

339
00:22:15,125 --> 00:22:17,241
energi,

340
00:22:17,250 --> 00:22:20,083
jadi kami ingin mendapatkan semua orang
di dunia keluar dari lubang itu.

341
00:22:22,250 --> 00:22:26,323
Tapi kita juga tidak bisa melampauinya
kulit luar donat,

342
00:22:26,333 --> 00:22:28,324
karena disitulah kita mulai memasang
begitu banyak tekanan

343
00:22:28,333 --> 00:22:29,823
di planet yang luar biasa ini,

344
00:22:29,833 --> 00:22:31,573
menyebabkan kerusakan iklim...

345
00:22:33,250 --> 00:22:34,581
Hilangnya keanekaragaman hayati...

346
00:22:36,375 --> 00:22:37,615
Polusi udara...

347
00:22:39,083 --> 00:22:40,698
Terlalu banyak konversi lahan.

348
00:22:41,625 --> 00:22:44,582
Kita keluarkan ini dari keteraturan
planet hidup yang luar biasa

349
00:22:44,583 --> 00:22:46,448
di mana semua kesejahteraan kita
tergantung.

350
00:22:49,750 --> 00:22:52,116
Ekonom abad lalu
tidak melihat ini.

351
00:22:52,125 --> 00:22:54,867
Tidak ada fase kemanusiaan
pernah mengalami hal ini sebelumnya.

352
00:22:54,875 --> 00:22:57,241
Ini adalah tantangan generasi kita.

353
00:22:57,250 --> 00:22:58,865
Kita memerlukan ide-ide baru untuk melakukan hal ini.

354
00:23:01,875 --> 00:23:05,572
Hal yang menakjubkan tentang
mikrogrid

355
00:23:05,583 --> 00:23:08,871
adalah bahwa mereka sangat cocok
dalam kerangka donat.

356
00:23:10,000 --> 00:23:13,242
Energi matahari membantu pemulihan
batas luar

357
00:23:13,250 --> 00:23:14,740
seperti perubahan iklim...

358
00:23:15,833 --> 00:23:17,243
Dan polusi udara...

359
00:23:18,750 --> 00:23:20,456
Namun pada batasan batin,

360
00:23:20,458 --> 00:23:23,370
lebih banyak orang yang ditarik
ke dalam donat

361
00:23:23,375 --> 00:23:26,242
dengan meningkatkan kesehatan,
dengan penggunaan minyak tanah yang lebih sedikit...

362
00:23:27,583 --> 00:23:30,450
Pendidikan, dengan memberikan penerangan
untuk belajar...

363
00:23:31,958 --> 00:23:33,243
Kesetaraan pendapatan,

364
00:23:33,250 --> 00:23:35,457
dengan menjaga keuntungan tetap di dalam
perekonomian daerah...

365
00:23:36,750 --> 00:23:38,115
Dan jaringan,

366
00:23:38,125 --> 00:23:41,197
karena microgrid sekarang
menghubungkan rumah tangga.

367
00:23:57,000 --> 00:24:00,618
Saya akan menciptakan pesawat
dan...

368
00:24:00,625 --> 00:24:02,616
Anda mengetikkan koordinatnya
dimana...

369
00:24:02,625 --> 00:24:06,743
Apa yang kamu inginkan itu... dimana kamu
ingin pergi dan...

370
00:24:06,750 --> 00:24:09,617
Dalam sepersekian detik, Anda sudah sampai.

371
00:24:09,625 --> 00:24:12,332
Saya pikir mobil listrik
akan membantu lingkungan

372
00:24:12,333 --> 00:24:14,619
karena itu menyebabkan
polusi yang lebih sedikit.

373
00:24:14,625 --> 00:24:19,369
Dan mungkin, um, dapatkan listrik
mobil jika mereka bisa, um,

374
00:24:19,375 --> 00:24:21,866
karena itu mengurangi,
seperti, bahan bakar fosil

375
00:24:21,875 --> 00:24:23,866
dan kemudian itu juga berhenti
pemanasan global.

376
00:24:23,875 --> 00:24:25,615
Dan daripada menggunakan mobil,

377
00:24:25,625 --> 00:24:27,866
Saya ingin menggunakan
sepatu roket untuk berkeliling

378
00:24:27,875 --> 00:24:30,082
dan mereka akan menjadi seperti itu
didukung oleh tanaman.

379
00:24:30,083 --> 00:24:32,870
Oh, itu akan sangat keren.
Itu akan luar biasa.

380
00:24:32,875 --> 00:24:34,331
Dan sepatu roket, menurutku,

381
00:24:34,333 --> 00:24:37,746
akan sangat menyenangkan melihat orang-orang
terbang keliling kota.

382
00:24:37,750 --> 00:24:39,832
Dan saya juga ingin itu pergi
di seluruh dunia

383
00:24:39,833 --> 00:24:41,869
dan saya ingin mencoba
dan menciptakannya.

384
00:24:49,500 --> 00:24:51,456
Damon : Jadi, ini menarik

385
00:24:51,458 --> 00:24:53,494
berada di beberapa di antaranya
kota-kota besar di Amerika,

386
00:24:53,500 --> 00:24:55,115
lalu lintasnya sangat jahat.

387
00:24:55,125 --> 00:24:56,956
Dan saya dapat melihat bahwa itu...

388
00:24:56,958 --> 00:24:59,825
Anda tahu, saya menganggap diri saya sendiri
orang yang cukup bahagia, lho.

389
00:24:59,833 --> 00:25:01,744
Aku tidak punya banyak hal untuk dilakukan
mengeluh tentang.

390
00:25:02,875 --> 00:25:04,365
Tapi aku sungguh...

391
00:25:05,833 --> 00:25:09,451
Merasa sedikit gelisah
dalam lalu lintas ini dan, um...

392
00:25:09,458 --> 00:25:10,868
Itu seperti melakukan hal itu pada Anda.

393
00:25:10,875 --> 00:25:13,867
Dan menurutku mungkin
banyak orang

394
00:25:13,875 --> 00:25:15,991
mungkin tidak menjadikan hal itu sebagai faktornya

395
00:25:16,000 --> 00:25:17,865
karena mereka punya yang lain
hal-hal yang terjadi dalam hidup mereka,

396
00:25:17,875 --> 00:25:19,365
tapi jika kamu punya sesuatu
dalam hidupmu

397
00:25:19,375 --> 00:25:20,865
itu mengganggumu,

398
00:25:20,875 --> 00:25:22,957
lalu kamu melemparkan dirimu sendiri
ke dalam lingkungan ini...

399
00:25:22,958 --> 00:25:24,619
Segalanya bisa menjadi sedikit tegang.

400
00:25:24,625 --> 00:25:26,616
Dan saya tergoda untuk melakukannya
melompat ke klakson

401
00:25:26,625 --> 00:25:28,365
dan menganiaya beberapa orang.

402
00:25:36,375 --> 00:25:38,081
Di AS saat ini,

403
00:25:38,083 --> 00:25:41,871
kendaraan jalan raya berkontribusi
hingga 20% emisi.

404
00:25:44,750 --> 00:25:48,993
Tapi lingkungan dan kewarasan kita
akan diuji dengan berat

405
00:25:49,000 --> 00:25:52,117
dengan prediksi tambahan
satu miliar mobil di seluruh dunia

406
00:25:52,125 --> 00:25:53,615
pada tahun 2040.

407
00:25:53,625 --> 00:25:54,865
J di sini, di mobilku

408
00:25:54,875 --> 00:25:56,740
j Saya merasa paling aman dari semuanya

409
00:25:56,750 --> 00:25:58,706
j Aku bisa mengunci semua pintuku... jand

410
00:25:58,708 --> 00:26:02,747
solusi yang mungkin bisa jadi
menggantikan kepemilikan mobil

411
00:26:02,750 --> 00:26:05,332
dengan sesuai permintaan
kendaraan tanpa pengemudi.

412
00:26:08,875 --> 00:26:12,367
Sama seperti kita
beralih dari memiliki DVD atau CD

413
00:26:12,375 --> 00:26:13,956
atau catatan atau apa pun,

414
00:26:13,958 --> 00:26:16,119
untuk memiliki semua itu
sesuai permintaan -

415
00:26:16,125 --> 00:26:18,332
pada dasarnya Netflix dan sebagainya -

416
00:26:18,333 --> 00:26:21,996
hal yang sama akan terjadi
terjadi dengan transportasi.

417
00:26:24,250 --> 00:26:26,366
Damon : Aku tidak yakin aku akan percaya
mobil tanpa pengemudi

418
00:26:26,375 --> 00:26:28,206
dengan putriku,

419
00:26:28,208 --> 00:26:29,869
jadi saya menggunakan prototipe ini

420
00:26:29,875 --> 00:26:32,366
untuk tes pejalan kaki yang mengejutkan.

421
00:26:35,083 --> 00:26:36,948
Ah! Ya!

422
00:26:38,750 --> 00:26:40,957
Robot - 1, manusia - 0.

423
00:26:43,500 --> 00:26:46,116
Tes selanjutnya adalah
sedikit lebih menantang.

424
00:26:47,250 --> 00:26:48,615
Lalu lintas.

425
00:26:49,875 --> 00:26:51,365
Ketika saya menekan tombol ini,

426
00:26:51,375 --> 00:26:53,491
mobil ini akan mengemudi sendiri.

427
00:26:53,500 --> 00:26:55,365
Dan, um, doakan aku beruntung.

428
00:27:03,833 --> 00:27:05,118
Benar.

429
00:27:07,875 --> 00:27:11,447
Jadi, ini adalah pengalaman pertamaku
dalam kendaraan tanpa pengemudi,

430
00:27:11,458 --> 00:27:12,823
dan, eh...

431
00:27:14,458 --> 00:27:15,994
Saya sedikit gugup

432
00:27:16,000 --> 00:27:17,991
karena roda itu
berputar dengan sendirinya.

433
00:27:19,500 --> 00:27:21,456
Siri, tolong jaga aku.

434
00:27:22,833 --> 00:27:25,620
Jadi, ya, Anda bisa melihatnya
itu pelacakan mobil kita disana,

435
00:27:25,625 --> 00:27:28,492
dan lidar kecil,
radar di atas

436
00:27:28,500 --> 00:27:30,456
sedang membacakan
semua informasi

437
00:27:30,458 --> 00:27:32,870
Menurutku, sekitar 50m di depan kita

438
00:27:32,875 --> 00:27:36,743
dan memindai area dan
menentukan apa yang ada di sekitar kita,

439
00:27:36,750 --> 00:27:39,241
kendala apa lagi,
apa yang harus diwaspadai -

440
00:27:39,250 --> 00:27:42,617
pejalan kaki, pengendara sepeda,
mobil lain.

441
00:27:42,625 --> 00:27:44,991
Jadi itu terus-menerus
di depan kita, memprediksi.

442
00:27:46,375 --> 00:27:48,491
Tony: Dua hal
akan terjadi.

443
00:27:48,500 --> 00:27:51,367
Kita semua akan mengalaminya
armada mobil dalam jumlah besar

444
00:27:51,375 --> 00:27:54,367
yang akan memilihmu
sampai di rumah, mengantarmu ke tempat kerja,

445
00:27:54,375 --> 00:27:56,331
membawamu ke supermarket
dan seterusnya,

446
00:27:56,333 --> 00:27:57,869
dan yang lainnya -

447
00:27:57,875 --> 00:28:01,948
bahkan jika Anda sudah memiliki mobil
yang sudah kamu lunasi,

448
00:28:01,958 --> 00:28:05,621
itu akan menjadi empat kali
lebih mahal

449
00:28:05,625 --> 00:28:07,866
hanya untuk memiliki mobil itu

450
00:28:07,875 --> 00:28:10,617
daripada mengaksesnya
transportasi sebagai suatu jasa,

451
00:28:10,625 --> 00:28:12,490
jadi, otonom
kendaraan listrik.

452
00:28:16,583 --> 00:28:19,746
Damon : Saya suka kebebasan
dari mobilku sendiri,

453
00:28:19,750 --> 00:28:21,615
jadi pertanyaan besarnya adalah

454
00:28:21,625 --> 00:28:23,866
sudah cukup bagi kita
bersedia menyerahkan hal itu

455
00:28:23,875 --> 00:28:26,332
dan merangkul bersama
transportasi?

456
00:28:28,000 --> 00:28:29,490
Salah satu yang menarik
tantangan

457
00:28:29,500 --> 00:28:32,367
tentang masa depan kendaraan
yang melibatkan berbagi tumpangan,

458
00:28:32,375 --> 00:28:34,582
adalah kita mempunyai semua gagasan ini
terikat dengan kepemilikan kendaraan

459
00:28:34,583 --> 00:28:36,073
yang tidak ada hubungannya dengan itu

460
00:28:36,083 --> 00:28:37,493
mendapatkan kita dari
titik a ke titik b,

461
00:28:37,500 --> 00:28:40,207
dan semua hubungannya dengan apa itu
hal-hal yang dikatakan tentang kita.

462
00:28:40,208 --> 00:28:42,995
Jadi, Anda tahu, mereka menjadi seperti itu
simbol kemerdekaan

463
00:28:43,000 --> 00:28:44,365
dan kebebasan.

464
00:28:44,375 --> 00:28:47,822
Mereka menjadi simbol kelas
dan kekayaan dan modal.

465
00:28:47,833 --> 00:28:50,870
Sekarang, kenyataannya adalah, tentu saja,
kami tidak punya mobil selamanya.

466
00:28:50,875 --> 00:28:52,866
Dan gagasan tentang mobil
sebagai simbol status

467
00:28:52,875 --> 00:28:54,365
dan sinyal kemerdekaan -

468
00:28:54,375 --> 00:28:56,331
itu 60, 70 tahun,
paling banyak,

469
00:28:56,333 --> 00:28:58,119
dan kurang dari itu
di sebagian besar tempat.

470
00:28:58,125 --> 00:29:02,118
Jadi gagasan bahwa kita
dapat melepaskan hal-hal itu

471
00:29:02,125 --> 00:29:03,365
bukan tidak mungkin.

472
00:29:03,375 --> 00:29:05,331
Dan sejujurnya, mereka hanya mendapatkannya
digabungkan terlebih dahulu

473
00:29:05,333 --> 00:29:06,869
karena iklan.

474
00:29:09,625 --> 00:29:13,368
Damon : Jika kita berpelukan
transportasi berdasarkan permintaan,

475
00:29:13,375 --> 00:29:17,118
seperti yang kita butuhkan sekarang
lebih sedikit CD atau DVD...

476
00:29:19,125 --> 00:29:21,241
Kami juga membutuhkan
kendaraan lebih sedikit...

477
00:29:24,083 --> 00:29:26,369
Dan hampir tidak ada tempat parkir.

478
00:29:30,125 --> 00:29:34,494
Tony: Dua pertiga dari la
adalah parkir dan jalan raya.

479
00:29:35,583 --> 00:29:39,622
Anda bisa memuat tiga kota
seukuran San Fransisco

480
00:29:39,625 --> 00:29:42,367
di tempat parkir yang kosong

481
00:29:42,375 --> 00:29:46,243
ditinggalkan oleh kendaraan otonom
gangguan.

482
00:29:47,333 --> 00:29:50,450
Jadi, sebagai masyarakat,
kita perlu membuat keputusan.

483
00:29:50,458 --> 00:29:52,744
Apa yang kita lakukan?
dengan semua tempat parkir itu

484
00:29:52,750 --> 00:29:54,615
itu akan kosong?

485
00:29:59,875 --> 00:30:03,242
Jadi, inilah yang bisa dicapai pada tahun 2040
terlihat seperti untuk putriku

486
00:30:03,250 --> 00:30:06,083
tanpa tambahan satu miliar mobil.

487
00:30:14,583 --> 00:30:16,869
Saat Anda berangkat ke yang pertama
tari sekolah, beludru...

488
00:30:16,875 --> 00:30:18,957
Pelukan keluarga. Pelukan keluarga.

489
00:30:18,958 --> 00:30:20,698
Ini akan menyenangkan
tidak perlu khawatir

490
00:30:20,708 --> 00:30:22,448
tentang teman kencanmu
keterampilan mengemudi.

491
00:30:24,125 --> 00:30:28,994
Lihat, ayah! Pasti ada hantu
mengemudi! Seram!

492
00:30:33,125 --> 00:30:35,116
Saya membayangkan teman kencan Anda
menjadi sangat baik.

493
00:30:36,500 --> 00:30:38,081
Dan sangat impoten.

494
00:30:41,583 --> 00:30:43,574
Semua mobil itu
ibumu dan aku pernah memilikinya

495
00:30:43,583 --> 00:30:45,244
adalah aset terbengkalai,

496
00:30:45,250 --> 00:30:49,368
artinya 96% dari waktu
mereka diparkir atau tidak digunakan.

497
00:30:49,375 --> 00:30:50,956
Namun sekarang, pada tahun 2040,

498
00:30:50,958 --> 00:30:54,246
dengan biaya pengemudi hilang
dan ledakan rideshare,

499
00:30:54,250 --> 00:30:56,957
lebih sedikit orang yang benar-benar memiliki mobil.

500
00:30:56,958 --> 00:31:00,121
Mereka berkeliling
pod mewah seperti ini

501
00:31:00,125 --> 00:31:01,990
untuk apa-apa.

502
00:31:03,458 --> 00:31:06,825
Hanya di dalam kota saja
mungkin hanya tanpa pengemudi.

503
00:31:07,875 --> 00:31:09,866
Dan kami benar-benar bisa
menggemukkan donatnya

504
00:31:09,875 --> 00:31:11,957
jika ada kendaraan
milik komunitas.

505
00:31:17,250 --> 00:31:18,865
Tapi diam-diam aku berharap, sayang,

506
00:31:18,875 --> 00:31:21,742
gadis sepatu roket itu
telah mencapai ambisinya

507
00:31:21,750 --> 00:31:24,457
dominasi dunia.

508
00:31:24,458 --> 00:31:26,369
Reporter: Jadi, ini dia
gangguan yang sangat besar

509
00:31:26,375 --> 00:31:29,082
dari sebagian besar
angkatan kerja.

510
00:31:29,083 --> 00:31:32,246
Damon : Pasti ada
perdebatan seputar teknologi ini.

511
00:31:33,500 --> 00:31:36,332
Tapi jika cukup dari kita
merangkul berbagi tumpangan,

512
00:31:36,333 --> 00:31:40,872
kita bisa merebut kembali kota kita
untuk manusia, bukan kendaraan,

513
00:31:40,875 --> 00:31:43,491
dan menghasilkan
jutaan lapangan kerja baru.

514
00:32:00,958 --> 00:32:02,949
Kate: Ini adalah visi besar.

515
00:32:02,958 --> 00:32:05,370
Kita hanya perlu memilikinya
visi itu sekarang.

516
00:32:05,375 --> 00:32:07,616
Banyak orang ingin menjadi seperti itu
mengerjakan sesuatu

517
00:32:07,625 --> 00:32:09,616
yang mereka lihat adalah sebenarnya
membantu regenerasi

518
00:32:09,625 --> 00:32:12,367
dan inovatif
menciptakan kembali dunia.

519
00:32:16,250 --> 00:32:19,492
Damon : Ruang ekstra di kami
kota bisa mengizinkan pembangunan itu

520
00:32:19,500 --> 00:32:22,242
lebih berbiaya rendah
rumah berkelanjutan.

521
00:32:25,625 --> 00:32:30,449
Dan kita bisa melihat pertumbuhannya
industri remanufaktur,

522
00:32:30,458 --> 00:32:33,450
yang mungkin mengkonversi
kendaraan yang ada ke listrik.

523
00:32:38,000 --> 00:32:41,117
Tapi mungkin yang paling menarik
pertanian pangan perkotaan

524
00:32:41,125 --> 00:32:43,241
itu muncul
di tempat parkir yang kosong.

525
00:32:46,125 --> 00:32:48,366
Atau di dalam tempat parkir mobil bekas.

526
00:32:50,708 --> 00:32:54,246
Dan bayangkan memiliki makanan lokal yang segar
makanan yang tumbuh di atap rumah kita.

527
00:32:57,500 --> 00:33:01,493
Hal ini juga akan berkontribusi terhadap
lingkungan yang jauh lebih sehat.

528
00:33:03,375 --> 00:33:05,741
Pria: Tidak ada duanya untuk tumbuh
makanan di halaman belakang rumahmu sendiri.

529
00:33:05,750 --> 00:33:07,240
Menanam makanan tidak ada duanya

530
00:33:07,250 --> 00:33:09,081
sepanjang dan sekitar
kotamu.

531
00:33:09,083 --> 00:33:12,371
Tidak ada duanya untuk tumbuh
makanan di atap rumahmu.

532
00:33:12,375 --> 00:33:17,449
Itu adalah hal yang mutlak
standar emisi emas.

533
00:33:21,125 --> 00:33:23,957
Damon : Suatu hari nanti kamu akan seperti itu
kagum dengan jaraknya

534
00:33:23,958 --> 00:33:25,869
beberapa makanan kami bepergian.

535
00:33:28,333 --> 00:33:30,198
Velvet: Menampilkan data tahun 2016.

536
00:33:31,625 --> 00:33:36,073
Pada tahun 2016, AS melakukan impor
jumlah daging sapi yang sama

537
00:33:36,083 --> 00:33:37,698
saat sedang mengekspor.

538
00:33:43,375 --> 00:33:46,492
Ikan yang ditangkap di Norwegia diterbangkan
ke Tiongkok untuk filleting.

539
00:33:48,583 --> 00:33:50,824
Kemudian diterbangkan kembali ke Norwegia
untuk dijual.

540
00:33:53,125 --> 00:33:54,740
Apa yang kalian pikirkan?

541
00:33:55,750 --> 00:33:57,240
Ya, terkadang tidak.

542
00:33:58,333 --> 00:33:59,994
Tapi bagaimana ini?

543
00:34:01,083 --> 00:34:03,620
Jika kita menyetrum
sistem transportasi kita

544
00:34:03,625 --> 00:34:06,241
dan sejujurnya, buatlah
jauh lebih menarik...

545
00:34:07,500 --> 00:34:10,867
Lebih banyak bahan bakar fosil
akan tetap berada di dalam tanah.

546
00:34:12,125 --> 00:34:13,615
Jika tidak ada yang mau membeli

547
00:34:13,625 --> 00:34:15,741
mesin pembakaran internal
mobil bensin,

548
00:34:15,750 --> 00:34:17,866
tidak ada yang akan membeli minyak.

549
00:34:17,875 --> 00:34:22,744
Apa yang kami lihat adalah permintaan minyak
akan mencapai puncaknya

550
00:34:22,750 --> 00:34:26,413
dan itu akan terjadi
turun drastis.

551
00:34:26,417 --> 00:34:28,157
Dan itu tidak akan pernah kembali.

552
00:34:30,417 --> 00:34:33,864
Damon: Artinya area seperti itu
ladang minyak pasir tar

553
00:34:33,875 --> 00:34:36,787
bisa menjadi luar biasa
berubah.

554
00:34:46,417 --> 00:34:49,659
Jika Anda memilih untuk melakukannya
tinggal di kota, beludru,

555
00:34:49,667 --> 00:34:51,282
Saya harap ini sedikit seperti ini.

556
00:34:54,875 --> 00:34:57,912
Sebuah kota di mana
begitu banyak taman umum,

557
00:34:57,917 --> 00:35:03,116
proyek pangan perkotaan
dan jaringan transportasi yang lebih bersih,

558
00:35:03,125 --> 00:35:05,992
semuanya berkontribusi
lingkungan yang lebih sehat,

559
00:35:06,000 --> 00:35:08,412
sambil memupuk rasa yang lebih besar
komunitas..

560
00:35:10,042 --> 00:35:12,408
Dan jauh lebih sedikit
kemarahan di jalan.

561
00:35:21,625 --> 00:35:23,115
Tapi bonusnya

562
00:35:23,125 --> 00:35:26,288
adalah sekarang kamu sebenarnya bisa
mendengar kicauan burung

563
00:35:26,292 --> 00:35:27,998
di tengah kota.

564
00:35:40,667 --> 00:35:43,534
Seindah itu
masa depan ini bisa jadi,

565
00:35:43,542 --> 00:35:46,909
Saya sangat terkesima
untuk mempelajari kepentingan pribadi itu

566
00:35:46,917 --> 00:35:49,909
sekarang menghabiskan hampir
$1 miliar per tahun

567
00:35:49,917 --> 00:35:52,750
sebenarnya menghalangi kita
menurunkan emisi kita.

568
00:35:56,417 --> 00:35:58,624
Jadi, industri bahan bakar fosil

569
00:35:58,625 --> 00:36:00,411
sedang melakukan
pekerjaan yang luar biasa

570
00:36:00,417 --> 00:36:02,874
dalam menyalin pedoman tembakau

571
00:36:02,875 --> 00:36:06,288
dalam menciptakan keraguan dan kebingungan
di kalangan masyarakat.

572
00:36:06,292 --> 00:36:08,658
Dan saya sudah mengikuti
beberapa pemain kunci mereka,

573
00:36:08,667 --> 00:36:10,749
pemain licik mereka, online,

574
00:36:10,750 --> 00:36:12,286
hanya untuk mencoba dan belajar
dan mengerti

575
00:36:12,292 --> 00:36:13,782
beberapa taktik.

576
00:36:13,792 --> 00:36:15,282
Jadi, salah satu hal yang mereka lakukan

577
00:36:15,292 --> 00:36:16,782
adalah mereka membuat situs web

578
00:36:16,792 --> 00:36:18,999
suara dan tampilan itu
sangat Tulus,

579
00:36:19,000 --> 00:36:20,911
tapi penuh dengan informasi yang salah.

580
00:36:20,917 --> 00:36:24,489
Anda lihat di sini orang yang tidak bersalah
burung kolibri, daun.

581
00:36:24,500 --> 00:36:26,161
Mereka juga akan mendanai lembaga think tank

582
00:36:26,167 --> 00:36:28,249
yang muncul dengan sangat pintar
meme budaya

583
00:36:31,417 --> 00:36:33,533
dan ini adalah hal-hal seperti,
kamu tahu,

584
00:36:33,542 --> 00:36:35,248
"ilmu iklim belum terselesaikan",

585
00:36:35,250 --> 00:36:37,411
yang robek
langsung dari tembakau.

586
00:36:37,417 --> 00:36:38,907
Atau "perubahan iklim
adalah agama".

587
00:36:38,917 --> 00:36:40,657
Itu satu lagi.
Ini sangat menggugah.

588
00:36:40,667 --> 00:36:43,499
Mereka juga akan menggunakan bot palsu
atau algoritma

589
00:36:43,500 --> 00:36:46,037
yang tampaknya adalah manusia
di media sosial,

590
00:36:46,042 --> 00:36:47,998
dan apa fungsinya
adalah menciptakan rasa

591
00:36:48,000 --> 00:36:50,912
bahwa mereka mendapat lebih banyak dukungan
daripada yang sebenarnya mereka lakukan.

592
00:36:50,917 --> 00:36:54,364
Dan ini kuncinya
karena perusahaan seperti exxon

593
00:36:54,375 --> 00:36:56,912
akan sering mendanai banyak
organisasi yang berbeda

594
00:36:56,917 --> 00:36:58,407
untuk membuatnya terlihat seperti

595
00:36:58,417 --> 00:37:00,282
ada konsensus yang luas
penolakan iklim,

596
00:37:00,292 --> 00:37:01,782
padahal kenyataannya,

597
00:37:01,792 --> 00:37:03,748
semuanya berbeda
organisasi

598
00:37:03,750 --> 00:37:06,287
didanai oleh sumber yang sama.

599
00:37:09,917 --> 00:37:13,159
Taktik ini telah terfokus
percakapan

600
00:37:13,167 --> 00:37:15,783
terutama pada emisi kita,

601
00:37:15,792 --> 00:37:19,410
sambil mengaburkan hal yang penting
komponen dilema kita.

602
00:37:21,625 --> 00:37:24,287
Jika kita berhenti
semua emisi hari ini,

603
00:37:24,292 --> 00:37:26,157
jika kita mengurangi emisi hingga nol,

604
00:37:26,167 --> 00:37:27,782
emisi manusia menjadi nol,

605
00:37:27,792 --> 00:37:29,373
kami akan tetap bersulang.

606
00:37:29,375 --> 00:37:31,741
Kita masih sudah berakhir
sebuah titik kritis

607
00:37:31,750 --> 00:37:34,412
dan dalam perjalanan
ke titik yang tidak bisa kembali lagi.

608
00:37:34,417 --> 00:37:36,408
Jadi kita harus menguranginya
emisi

609
00:37:36,417 --> 00:37:38,499
yang kami produksi hari ini,

610
00:37:38,500 --> 00:37:41,162
dan kita juga harus melakukannya
menyerap karbon

611
00:37:41,167 --> 00:37:43,999
dan kita harus membuang kelebihannya
karbon dari atmosfer

612
00:37:44,000 --> 00:37:45,490
dan menyimpannya.

613
00:37:50,917 --> 00:37:52,999
Dengan rasa yang meningkat
mendesak,

614
00:37:53,000 --> 00:37:55,742
Saya bertemu dengan Paul Hawken,

615
00:37:55,750 --> 00:37:58,036
siapa yang untungnya
tidak takut ketinggian.

616
00:37:59,667 --> 00:38:02,739
Dia adalah pendiri
penarikan proyek -

617
00:38:02,750 --> 00:38:06,789
rencana komprehensif pertama
untuk membalikkan pemanasan global.

618
00:38:08,417 --> 00:38:12,365
Jika Anda melihat solusinya
yang kita modelkan dalam drawdown,

619
00:38:12,375 --> 00:38:14,866
mereka hampir semuanya
perkembangan regeneratif.

620
00:38:14,875 --> 00:38:17,537
Artinya
bumi menjadi lebih baik,

621
00:38:17,542 --> 00:38:20,158
masyarakat menjadi lebih baik,
masyarakat menjadi lebih baik,

622
00:38:20,167 --> 00:38:22,032
makhluk-makhluk itu menjadi lebih baik,
burung-burung itu menjadi lebih baik.

623
00:38:22,042 --> 00:38:24,749
Tidak peduli apa itu,
mereka lebih baik karenanya

624
00:38:24,750 --> 00:38:26,411
daripada jika kita tidak melakukannya.

625
00:38:29,000 --> 00:38:32,868
Paul menyarankan agar aku menjelajah terlebih dahulu
pangan dan pertanian

626
00:38:32,875 --> 00:38:35,537
untuk peluang penarikan.

627
00:38:35,542 --> 00:38:38,784
Ketika Anda mengubah pertanian
praktik yang berkaitan dengan makanan,

628
00:38:38,792 --> 00:38:40,282
Anda dapat melakukan dua hal.

629
00:38:40,292 --> 00:38:43,739
Salah satunya adalah Anda berhenti mengeluarkan emisi
karbon, co2,

630
00:38:43,750 --> 00:38:46,913
tapi kamu juga
menyerap karbon.

631
00:38:46,917 --> 00:38:49,283
Jadi itu salah satu sektor itu...
Ya!

632
00:38:49,292 --> 00:38:51,499
Itu sebenarnya melakukan keduanya -
itu adalah dua hal.

633
00:38:51,500 --> 00:38:53,491
Yaitu... tidak hanya itu
berhenti memasangnya,

634
00:38:53,500 --> 00:38:54,990
tapi itu justru menjatuhkannya.

635
00:38:55,000 --> 00:38:57,616
Jadi, Anda membalik
seluruh sektor.

636
00:38:59,167 --> 00:39:02,534
Ya, menurutku itu orang
seharusnya sedang makan

637
00:39:02,542 --> 00:39:05,659
lebih banyak buah dan sayuran
dan hal-hal yang kurang manis

638
00:39:05,667 --> 00:39:09,910
dan agar manis
hal yang seharusnya, um...

639
00:39:09,917 --> 00:39:12,408
Seperti, kamu harus dijatah
pada hal-hal manis.

640
00:39:12,417 --> 00:39:13,907
Ketika saya dewasa,

641
00:39:13,917 --> 00:39:17,785
Saya ingin ini bersifat nasional
hari hot dog setiap hari.

642
00:39:17,792 --> 00:39:21,284
Saya ingin melihat lebih banyak pohon

643
00:39:21,292 --> 00:39:26,616
dan juga ingin melihat coklat
hujan dari awan.

644
00:39:28,292 --> 00:39:30,408
Menjadi lebih sehat.

645
00:39:30,417 --> 00:39:33,409
Hanya itu yang harus kulakukan
katakan tentang makanannya.

646
00:39:33,417 --> 00:39:36,784
Sepertinya, aku tidak terlalu menginginkannya
orang makan daging

647
00:39:36,792 --> 00:39:38,407
karena itu binatang.

648
00:39:38,417 --> 00:39:39,907
Tapi aku suka bacon.

649
00:39:39,917 --> 00:39:41,373
Baconnya enak.

650
00:39:42,542 --> 00:39:44,032
Tapi...

651
00:39:44,042 --> 00:39:47,739
Tetap saja, seperti babi
dan aku punya mainan babi.

652
00:39:47,750 --> 00:39:50,913
Dan ketika saya makan bacon,
Saya merasa agak sedih.

653
00:40:02,750 --> 00:40:05,412
Pria: Tanahnya hampir habis
alam semesta yang tidak diketahui

654
00:40:05,417 --> 00:40:09,285
di dalamnya ada
lebih dari 6 miliar mikroorganisme

655
00:40:09,292 --> 00:40:11,123
keanekaragaman yang sangat besar

656
00:40:11,125 --> 00:40:14,413
dalam sesendok kecil tanah,
dari tanah yang sehat.

657
00:40:14,417 --> 00:40:16,533
Sungguh menakjubkan.

658
00:40:16,542 --> 00:40:18,908
Tidak tahu siapa yang menghitungnya,
tapi seseorang melakukannya.

659
00:40:18,917 --> 00:40:21,408
Ini pekerjaan yang sulit. Ya.

660
00:40:25,667 --> 00:40:30,991
Saya berada di daerah Victoria
di Australia untuk bertemu col seis,

661
00:40:31,000 --> 00:40:33,412
seorang juara
pertanian regeneratif.

662
00:40:35,042 --> 00:40:37,909
Pada tahun 1979, kami memiliki jurusan
kebakaran hutan di rumah.

663
00:40:37,917 --> 00:40:40,033
Seperti... kebakaran hutan.

664
00:40:40,042 --> 00:40:42,658
Dan hilang secara virtual
semua domba kami,

665
00:40:42,667 --> 00:40:44,783
yaitu 3.000 ekor domba merino.

666
00:40:44,792 --> 00:40:49,411
Saya berubah dari menjadi baik-baik saja
menjadi bangkrut dalam semalam.

667
00:40:49,417 --> 00:40:50,907
Jadi saya harus berolahraga
cara untuk melakukannya

668
00:40:50,917 --> 00:40:52,407
tanpa mengeluarkan uang sepeser pun.

669
00:40:52,417 --> 00:40:55,284
Dan saya berkembang
cara bertani yang berbeda,

670
00:40:55,292 --> 00:40:56,532
sangat berbeda,

671
00:40:56,542 --> 00:40:59,409
hingga tahun 1980an dan 1990an,

672
00:40:59,417 --> 00:41:02,159
yang ternyata
meregenerasi tanah.

673
00:41:02,167 --> 00:41:04,499
Damon : Menggunakan lebih sedikit
bahan kimia dan input

674
00:41:04,500 --> 00:41:06,161
daripada yang digunakan secara tradisional.

675
00:41:06,167 --> 00:41:07,998
Itu benar.
Dan sejak saya berubah -

676
00:41:08,000 --> 00:41:09,410
Saya benar-benar membuat angka-angkanya
di atasnya -

677
00:41:09,417 --> 00:41:13,865
Saya telah menghemat lebih dari $2 juta,
sejak aku berubah.

678
00:41:13,875 --> 00:41:15,615
Saya tidak pergi kemana
$2 juta hilang.

679
00:41:20,417 --> 00:41:23,374
Col membantu petani sekitar
dunia menggunakan tanaman

680
00:41:23,375 --> 00:41:25,661
untuk menarik karbon darinya
atmosfer

681
00:41:25,667 --> 00:41:27,157
dan menanamnya di tanah mereka...

682
00:41:28,792 --> 00:41:31,124
Karena konstanta kita
pembajakan tanah

683
00:41:31,125 --> 00:41:33,366
telah merilis miliaran
ton barangnya.

684
00:41:35,417 --> 00:41:38,784
Eric: Yang terakhir
10.000 tahun pertanian,

685
00:41:38,792 --> 00:41:40,373
degradasi tanah

686
00:41:40,375 --> 00:41:44,368
telah menjadi salah satu yang terkemuka
penyebab perubahan iklim.

687
00:41:44,375 --> 00:41:46,411
Sebenarnya, sampai saat ini,

688
00:41:46,417 --> 00:41:48,373
penyebab perubahan iklim yang lebih besar

689
00:41:48,375 --> 00:41:50,286
daripada membakar bahan bakar fosil.

690
00:41:54,792 --> 00:41:58,159
Damon : Saya meminta kol untuk menyerang
pose kalender pertanian

691
00:41:58,167 --> 00:42:00,374
untuk menjelaskan bagaimana dia membawa
karbon kembali ke rumah.

692
00:42:03,417 --> 00:42:06,784
Tumbuhan menggunakan karbon dioksida
dan energi dari matahari

693
00:42:06,792 --> 00:42:08,623
untuk membuat gula sederhana.

694
00:42:10,417 --> 00:42:12,999
Pabrik menggunakan
beberapa gula ini tumbuh.

695
00:42:13,000 --> 00:42:15,912
Sisanya dipompa ke dalam
tanah, melalui akar.

696
00:42:17,042 --> 00:42:19,624
Gula ini memberi makan mikroba tanah,

697
00:42:19,625 --> 00:42:21,741
yang berinteraksi dengan tanaman tersebut

698
00:42:21,750 --> 00:42:24,742
dan karbon dioksida
diambil dari atmosfer

699
00:42:24,750 --> 00:42:27,617
diasingkan ke dalam tanah
sebagai karbon.

700
00:42:34,792 --> 00:42:36,282
- Pria: Selamat!
- Fraser.

701
00:42:36,292 --> 00:42:37,782
- Hei, Damon.
- Senang bertemu denganmu, sobat.

702
00:42:37,792 --> 00:42:39,282
- Kamu juga.
- Bagaimana kabarmu?

703
00:42:39,292 --> 00:42:41,499
- Baiklah. Selamat. Kol.
- Selamat.

704
00:42:44,042 --> 00:42:46,374
Wanita: Kami pergi ke
mengajak anak-anak memancing

705
00:42:46,375 --> 00:42:49,492
dan kami harus pergi mencari cacing
di peternakan

706
00:42:49,500 --> 00:42:52,992
dan Fraser baru saja pergi dari
paddock ke paddock

707
00:42:53,000 --> 00:42:54,536
mencoba mencari cacing.

708
00:42:54,542 --> 00:42:56,282
- Tidak ada.
- Tidak ada.

709
00:42:56,292 --> 00:42:57,782
Dan itu berakhir...

710
00:42:57,792 --> 00:42:59,657
Pengalaman menyenangkan ini
akhirnya menjadi tidak menyenangkan

711
00:42:59,667 --> 00:43:01,157
karena ada
begitu banyak frustrasi

712
00:43:01,167 --> 00:43:03,874
tentang kenapa tidak ada
cacing apa pun dan...

713
00:43:03,875 --> 00:43:05,615
Karena tanah yang sehat banyak terdapat cacing.

714
00:43:07,375 --> 00:43:09,616
Fraser: Kami memiliki segalanya
pergi ke peternakan kami

715
00:43:09,625 --> 00:43:12,037
dan aku tidak merasakannya
itu mendapatkan hasil

716
00:43:12,042 --> 00:43:13,748
dan mendapatkan hasil itu,
kamu tahu,

717
00:43:13,750 --> 00:43:15,411
Saya pikir kami akan pergi
untuk berada di sana.

718
00:43:15,417 --> 00:43:18,784
Dan saya mencoba melempar saja
lebih banyak pupuk di dalamnya

719
00:43:18,792 --> 00:43:20,373
dan itu sepertinya tidak berhasil.

720
00:43:20,375 --> 00:43:22,036
Jadi saya baru saja melakukannya
semua pertanyaan ini

721
00:43:22,042 --> 00:43:25,910
sekitar apa yang kami lakukan
dan mengapa kami melakukannya.

722
00:43:28,625 --> 00:43:30,365
Jadi, apa yang terjadi di sini,
teman-teman?

723
00:43:30,375 --> 00:43:33,867
Jadi, inilah yang kami sebut
musim panas yang mengandung bahan kimia.

724
00:43:33,875 --> 00:43:34,910
Damon : Ya.

725
00:43:34,917 --> 00:43:36,407
Fraser: Di mana kita mengontrol
rumput liar

726
00:43:36,417 --> 00:43:37,873
dengan bahan kimia selama musim panas.

727
00:43:37,875 --> 00:43:39,365
Jadi, bagaimana caranya
mempengaruhi tanah,

728
00:43:39,375 --> 00:43:41,286
seperti, dalam hal...

729
00:43:41,292 --> 00:43:43,032
Colin: Bentuk pertanian ini

730
00:43:43,042 --> 00:43:45,499
benar-benar membunuh
seluruh ekosistem tanah.

731
00:43:47,667 --> 00:43:49,908
Fraser: Jadi, kita ini apa
melihat ke sana, kol?

732
00:43:49,917 --> 00:43:53,114
Colin: Pemadatan yang keras itu,
tanah yang terstruktur buruk

733
00:43:53,125 --> 00:43:55,912
benar-benar tidak bagus
di bidang pertanian.

734
00:43:55,917 --> 00:43:58,249
Misalnya, jika Anda memikirkan tentang tanaman

735
00:43:58,250 --> 00:44:01,788
mencoba melewati itu,
itu hampir mustahil. eh...

736
00:44:01,792 --> 00:44:04,624
Hal lainnya juga,
air tidak bisa masuk ke sana.

737
00:44:04,625 --> 00:44:06,911
Damon : Untuk menangkal
masalah-masalah ini,

738
00:44:06,917 --> 00:44:10,910
saran sederhana col untuk Fraser
adalah mulai menanam.

739
00:44:13,417 --> 00:44:14,907
Oke, jadi apa yang telah kita lakukan di sini

740
00:44:14,917 --> 00:44:17,533
ditanam campuran
spesies yang berbeda.

741
00:44:17,542 --> 00:44:19,032
Totalnya sekitar 80.

742
00:44:20,125 --> 00:44:23,288
Mereka semua berperan
dalam kesehatan tanah,

743
00:44:23,292 --> 00:44:25,032
dengan akarnya yang berbeda

744
00:44:25,042 --> 00:44:27,499
dan mereka berbeda
eksudat akar.

745
00:44:27,500 --> 00:44:32,415
Jadi kita punya bunga matahari di sini
dan sorgum.

746
00:44:32,417 --> 00:44:35,033
- Um, millet.
- Damon: Ya, benar.

747
00:44:35,042 --> 00:44:36,407
Di bawah sini.

748
00:44:36,417 --> 00:44:38,749
Damon : Dan semua ini bersamaan
berarti dengan variasi itu,

749
00:44:38,750 --> 00:44:40,240
itu membuat tanah...

750
00:44:40,250 --> 00:44:41,740
Ini menarik karbon
ke dalam tanah

751
00:44:41,750 --> 00:44:42,990
dan menjadikannya lebih sehat.

752
00:44:43,000 --> 00:44:44,661
Itu benar. Ya. Tepat.

753
00:44:44,667 --> 00:44:46,532
- Damon: Ayo, alam!
- Fraser: Ya.

754
00:44:57,750 --> 00:45:01,288
Colin: Jika kita kembali ke belakang
beberapa ribu tahun,

755
00:45:01,292 --> 00:45:02,998
semua padang rumput
di dunia

756
00:45:03,000 --> 00:45:06,538
didominasi oleh gerombolan besar
hewan penggembalaan.

757
00:45:09,042 --> 00:45:14,241
Dan juga, mereka terus bergerak
sepanjang waktu oleh predator.

758
00:45:14,250 --> 00:45:16,036
Jadi binatang -
dalam hal ini, ternak -

759
00:45:16,042 --> 00:45:18,499
tidak pernah disimpan
area yang sama pada satu waktu.

760
00:45:20,667 --> 00:45:23,283
Damon : Dengan membiarkan ternaknya
mengamuk di tanaman,

761
00:45:23,292 --> 00:45:25,248
hal-hal baik terjadi.

762
00:45:26,292 --> 00:45:29,159
Mereka meratakan lapangan,

763
00:45:29,167 --> 00:45:32,239
mereka menciptakan utopia
untuk serangga lokal

764
00:45:32,250 --> 00:45:34,411
yang menjadi
pupuk alami,

765
00:45:34,417 --> 00:45:39,286
dan yang terpenting, mereka diberi makan
seperti yang diinginkan alam.

766
00:45:42,417 --> 00:45:44,032
Colin: Yang terakhir
50 atau 60 tahun,

767
00:45:44,042 --> 00:45:47,409
kami telah menyingkirkan hewan
seperti sapi dan domba

768
00:45:47,417 --> 00:45:49,408
dari memakan makanan alami mereka

769
00:45:49,417 --> 00:45:52,124
dan menaruhnya di tempat pemberian pakan,
makan gandum.

770
00:45:52,125 --> 00:45:53,535
Dan kita harus melakukannya
belum pernah melakukan hal itu

771
00:45:53,542 --> 00:45:55,624
karena mereka belum pernah
berevolusi untuk memakan biji-bijian.

772
00:45:57,042 --> 00:45:59,909
Jadi yang terjadi adalah itu
ternak pada dasarnya sakit.

773
00:46:01,000 --> 00:46:04,367
Dan kami sedang mencari tahu sekarang
bahwa dagingnya berasal dari tempat pemberian pakan

774
00:46:04,375 --> 00:46:05,911
tidak sehat bagi kita.

775
00:46:05,917 --> 00:46:08,283
Itu tentu tidak sehat
untuk hewan.

776
00:46:08,292 --> 00:46:11,284
Dan itu adalah sesuatu yang
kita seharusnya tidak pernah melakukannya.

777
00:46:14,667 --> 00:46:16,749
Damon : Ada diskusi
sekitar ternak

778
00:46:16,750 --> 00:46:19,162
harus memasukkan metana,

779
00:46:19,167 --> 00:46:22,409
yang merupakan hal lain yang merugikan
gas rumah kaca,

780
00:46:22,417 --> 00:46:25,614
bersendawa dengan cukup kasar
oleh sapi-sapi itu.

781
00:46:31,917 --> 00:46:35,284
Sementara beberapa praktik peternakan
mengimbangi kerusakan itu,

782
00:46:35,292 --> 00:46:38,124
kabar buruk bagi anak hot dog

783
00:46:38,125 --> 00:46:41,162
adalah hal yang perlu kita rangkul
pola makan yang lebih kaya nabati.

784
00:46:42,625 --> 00:46:44,035
Dan daging yang kita makan

785
00:46:44,042 --> 00:46:46,909
idealnya berasal dari
praktik regeneratif

786
00:46:46,917 --> 00:46:48,407
seperti milik Fraser.

787
00:46:49,792 --> 00:46:52,249
Pola makan kaya tumbuhan berarti demikian
sebenarnya kita mengurangi

788
00:46:52,250 --> 00:46:56,744
jumlah protein itu
kita makan di negara-negara kaya,

789
00:46:56,750 --> 00:46:58,286
karena terlalu tinggi.

790
00:46:58,292 --> 00:47:00,658
Ini 100-110g per hari.

791
00:47:00,667 --> 00:47:04,740
Yang kami modelkan adalah
kurangi menjadi 50-60 g.

792
00:47:06,000 --> 00:47:08,241
Faktanya adalah, beberapa orang
ingin makan daging.

793
00:47:08,250 --> 00:47:11,037
Daging apa yang mereka makan
sangat penting.

794
00:47:11,042 --> 00:47:13,749
Bagaimana itu diproduksi,
bagaimana kaitannya dengan tanah

795
00:47:13,750 --> 00:47:15,911
sangat, sangat penting.

796
00:47:23,417 --> 00:47:27,160
Namun seiring dengan perkembangan iklim kita
semakin tidak stabil,

797
00:47:27,167 --> 00:47:30,614
jenis pertanian ini miliki
satu lagi keuntungan penting.

798
00:47:32,375 --> 00:47:36,994
Untuk setiap peningkatan 1% karbon
hingga 30cm,

799
00:47:37,000 --> 00:47:40,413
kami meningkatkan penahan air
kapasitas tanah

800
00:47:40,417 --> 00:47:43,614
sebesar 166.000 liter per hektar.

801
00:47:43,625 --> 00:47:45,035
Pada setiap kejadian hujan.

802
00:47:48,417 --> 00:47:50,908
Saat hujan,
tanah di sebelah kiri,

803
00:47:50,917 --> 00:47:53,784
dengan lebih banyak karbon
dan bahan organik,

804
00:47:53,792 --> 00:47:57,034
menyerap air
dan lebih sedikit yang keluar dari atas.

805
00:47:58,792 --> 00:48:01,283
Sedangkan yang sarat bahan kimia
tanah di sebelah kanan

806
00:48:01,292 --> 00:48:06,286
hampir tidak menyerap air,
dan membiarkannya kabur,

807
00:48:06,292 --> 00:48:08,283
membawa bahan kimia bersamanya

808
00:48:08,292 --> 00:48:10,658
ke sungai-sungai terdekat
dan saluran air.

809
00:48:13,500 --> 00:48:15,286
Colin: Itulah cara yang kami bisa
penyangga terhadap kekeringan

810
00:48:15,292 --> 00:48:16,782
dan musim kemarau.

811
00:48:16,792 --> 00:48:18,282
padang rumput,
di seluruh dunia,

812
00:48:18,292 --> 00:48:20,999
mereka sebenarnya memiliki built-in
sistem irigasi.

813
00:48:22,417 --> 00:48:25,033
Fraser: Benar-benar bisa melihat
agregasi yang terjadi

814
00:48:25,042 --> 00:48:26,532
dari semua akar ini

815
00:48:26,542 --> 00:48:28,783
dari semua tanaman yang berbeda
kami telah berkembang di sini.

816
00:48:28,792 --> 00:48:30,874
Jadi apa yang kita lakukan di sini
dengan gumpalan ini

817
00:48:30,875 --> 00:48:33,036
pada dasarnya adalah padang kering

818
00:48:33,042 --> 00:48:36,785
dengan, um, tidak banyak berkembang
di dalamnya, terlepas dari beberapa rumput liar.

819
00:48:36,792 --> 00:48:38,498
Dan di sini, tiga bulan lalu,

820
00:48:38,500 --> 00:48:43,244
kami menanam multi-spesies
tanaman penggembalaan, ya.

821
00:48:44,417 --> 00:48:46,499
Damon : Jadi itu dalam tiga
bulan itu terjadi?

822
00:48:46,500 --> 00:48:48,661
Fraser: Itu dalam tiga bulan.
Sungguh luar biasa, bukan?

823
00:48:48,667 --> 00:48:51,659
Hal semacam itu mewakili masalah besar,

824
00:48:51,667 --> 00:48:54,158
dan ini mewakili
ibu alam.

825
00:48:54,167 --> 00:48:56,533
Dan itu cukup jelas
siapa yang lebih aku sukai

826
00:48:56,542 --> 00:48:58,658
ambilkan sumber sayuranku
dari.

827
00:48:58,667 --> 00:49:01,909
Fraser: Baiklah, saat kita berbicara
tentang mencoba berolahraga

828
00:49:01,917 --> 00:49:04,784
beberapa permasalahan global
dan mencoba melakukannya dengan cepat,

829
00:49:04,792 --> 00:49:07,499
baiklah, kamu benar-benar bisa melihatnya
kecepatan yang bisa terjadi di sini.

830
00:49:07,500 --> 00:49:08,910
Maksudku, lihat semua akar ini.

831
00:49:08,917 --> 00:49:11,374
Seperti, itu semua karbon yang dipompa,
bukan?

832
00:49:11,375 --> 00:49:15,163
Dia. Itu benar-benar menunjukkan hal itu
tanaman, tanaman dan lebih banyak tanaman.

833
00:49:15,167 --> 00:49:18,034
Dengan kata lain,
keanekaragaman tumbuhan, um,

834
00:49:18,042 --> 00:49:19,907
ditambah hewan penggembalaan

835
00:49:19,917 --> 00:49:22,408
akan menciptakan itu
dan memperbaiki masalah kita.

836
00:49:24,292 --> 00:49:28,160
Eric: Orang-orang bertanya kepada saya, "baiklah,
apa yang bisa kami katakan kepada para petani?"

837
00:49:28,167 --> 00:49:30,783
Dan jawabannya adalah,
"kami tidak bisa hidup tanpamu."

838
00:49:30,792 --> 00:49:33,624
Kita tidak bisa melakukan mitigasi iklim
perubahan tanpa pertanian,

839
00:49:33,625 --> 00:49:35,536
jadi kita harus mencari cara,

840
00:49:39,042 --> 00:49:40,998
bukannya bagian dari masalah.

841
00:49:44,042 --> 00:49:45,998
Damon : Fraser akan melakukannya sekarang
biarkan multi-spesiesnya tumbuh

842
00:49:46,000 --> 00:49:47,661
rusak.

843
00:49:49,667 --> 00:49:52,158
Dia kemudian bisa menanam
tanaman komersialnya di sini

844
00:49:52,167 --> 00:49:55,159
tanpa harus putus
tanah dan melepaskan karbon.

845
00:49:56,917 --> 00:49:59,158
Tapi mungkin yang paling penting,

846
00:49:59,167 --> 00:50:01,533
dia bisa sekarang
mengajak anak-anak memancing.

847
00:50:12,917 --> 00:50:15,784
Jadi, saya panggang saja
20 hingga 30 menit?

848
00:50:15,792 --> 00:50:17,748
Ya, itu saja. Anda sudah mendapatkannya.

849
00:50:17,750 --> 00:50:19,240
Dan kemudian, setelah selesai,

850
00:50:19,250 --> 00:50:21,366
kamu tinggal taburkan sayurannya
di atas dan hanya itu.

851
00:50:21,375 --> 00:50:22,615
Cantik.

852
00:50:22,625 --> 00:50:24,911
- Terima kasih, Nak. Aku mencintaimu.
- Oke. Sampai jumpa sayang.

853
00:50:24,917 --> 00:50:26,282
Selamat tinggal!

854
00:50:26,292 --> 00:50:29,124
Damon: Pada tahun 2040, harapanku, beludru,

855
00:50:29,125 --> 00:50:31,411
apakah itu lebih banyak orang
akan memiliki pemahaman

856
00:50:31,417 --> 00:50:34,784
tentang bagaimana makanan yang mereka makan
berdampak pada lingkungan kita.

857
00:50:37,125 --> 00:50:39,116
Jika ini terjadi,

858
00:50:39,125 --> 00:50:41,787
kemungkinan besar generasi Anda
untuk makan lebih sedikit daging

859
00:50:41,792 --> 00:50:43,282
daripada milikku.

860
00:50:46,250 --> 00:50:48,036
Tidak ada keraguan
kami akan melanjutkan obsesi kami

861
00:50:48,042 --> 00:50:49,407
dengan diet iseng.

862
00:50:49,417 --> 00:50:52,159
Menurut kami, ini bebas rasa
diet itulah caranya

863
00:50:52,167 --> 00:50:53,623
karena mari kita hadapi itu -

864
00:50:53,625 --> 00:50:55,115
itu rasanya
itu membuat kita mendapat masalah.

865
00:50:55,125 --> 00:50:56,911
Benar kan?

866
00:50:56,917 --> 00:50:58,908
Damon : Aku hanya akan mencintai
merawat kebun kami.

867
00:50:59,917 --> 00:51:01,407
Dari sebuah aplikasi.

868
00:51:02,917 --> 00:51:05,499
Dan ibumu dan aku akan melakukannya
sepenuhnya mengerti

869
00:51:05,500 --> 00:51:07,786
ketika Anda mulai menghindari
makan malam di rumah kami.

870
00:51:13,042 --> 00:51:15,283
Dengan lebih sedikit global
konsumsi daging,

871
00:51:15,292 --> 00:51:18,284
dibantu oleh beberapa yang cukup meyakinkan
pengganti...

872
00:51:21,250 --> 00:51:23,992
Kami bisa melihat banyak tempat pemberian pakan
tutup.

873
00:51:26,542 --> 00:51:29,158
Dan hewan-hewan kembali ke daratan

874
00:51:29,167 --> 00:51:31,158
untuk digunakan dalam pertanian regeneratif.

875
00:51:36,042 --> 00:51:38,283
Tapi bayangkan saja
apa yang bisa kami lakukan

876
00:51:40,917 --> 00:51:44,159
yang saat ini sedang digunakan
untuk menanam makanan bagi hewan.

877
00:51:48,500 --> 00:51:50,286
Tanah ini bisa bertransisi

878
00:51:50,292 --> 00:51:53,249
ke berbagai
praktik regeneratif

879
00:51:53,250 --> 00:51:57,664
penarikan itu dalam jumlah besar
karbon ke dalam tanah,

880
00:51:57,667 --> 00:52:00,158
sambil menahan air yang berharga

881
00:52:00,167 --> 00:52:02,658
dan memproduksi
makanan padat nutrisi.

882
00:52:08,125 --> 00:52:13,119
Alih-alih kedelai atau biji-bijian, kita
bisa memberi makan rumput pada hewan,

883
00:52:13,125 --> 00:52:16,913
sisa tanaman, atau sisa makanan.

884
00:52:17,917 --> 00:52:20,408
Hal ini akan membaik
kesehatan hewan,

885
00:52:20,417 --> 00:52:23,784
orang-orang yang memilih untuk melakukannya
makan mereka

886
00:52:23,792 --> 00:52:25,657
dan lingkungan kita.

887
00:52:32,000 --> 00:52:34,742
Lahan pertanian yang curam
di seluruh dunia, sayang,

888
00:52:34,750 --> 00:52:36,615
dapat digunakan untuk menanam pangan

889
00:52:36,625 --> 00:52:39,367
itu juga menarik turun besar
sejumlah karbon.

890
00:52:41,500 --> 00:52:44,913
Sebuah praktik yang disebut agroforestri
melakukan ini

891
00:52:44,917 --> 00:52:47,784
dengan menanam makanan secara bersamaan
seperti pepaya,

892
00:52:47,792 --> 00:52:52,286
pisang, kopi, alpukat
atau sayuran,

893
00:52:52,292 --> 00:52:55,784
tapi yang terpenting,
di sebidang tanah kecil.

894
00:52:58,417 --> 00:53:01,784
Wanita: Dengan sangat terdiversifikasi
sistem pangan lokal,

895
00:53:01,792 --> 00:53:06,991
kamu punya cara untuk melakukannya
menurun drastis

896
00:53:07,000 --> 00:53:11,790
skala tanah, air,
energi yang dibutuhkan,

897
00:53:11,792 --> 00:53:13,748
dan meningkat secara besar-besaran

898
00:53:13,750 --> 00:53:15,661
berapa banyak yang bisa Anda dapatkan
dari tanah itu.

899
00:53:22,667 --> 00:53:25,158
Ag industri mengatakan,
"Tanpa kami, kamu tidak...

900
00:53:25,167 --> 00:53:26,907
"Kamu akan kelaparan.
Kamu tidak akan makan.”

901
00:53:26,917 --> 00:53:29,784
Sebenarnya antara 70% dan
80% makanan di dunia

902
00:53:29,792 --> 00:53:31,657
diciptakan oleh petani kecil.

903
00:53:35,792 --> 00:53:40,365
Ag industri menyediakan
20% dari makanan di dunia.

904
00:53:40,375 --> 00:53:44,539
Kebanyakan dari itu adalah jagung
dan kedelai diumpankan ke hewan.

905
00:53:44,542 --> 00:53:47,409
Sebagian besar adalah gula,
yang tidak kita perlukan.

906
00:53:48,667 --> 00:53:52,034
Jadi idenya sebesar itu
akan menyelamatkan kita,

907
00:53:52,042 --> 00:53:54,784
atau tanpanya kita tidak bisa ada

908
00:53:54,792 --> 00:53:56,532
benar-benar terbalik
dan mundur,

909
00:53:56,542 --> 00:53:58,282
karena mereka menimbulkan penyakit,

910
00:53:58,292 --> 00:54:00,658
mereka menghasilkan obesitas,
mereka menghasilkan diabetes.

911
00:54:00,667 --> 00:54:02,282
Itulah yang dihasilkan oleh ag besar.

912
00:54:05,417 --> 00:54:06,998
Damon : Kuharap suatu hari nanti, beludru,

913
00:54:07,000 --> 00:54:10,413
Anda bisa membaca kisahnya
bagaimana kita mencapai masa depan ini.

914
00:54:13,625 --> 00:54:15,616
Ini tentang bagaimana itu
yang mencemari udara kita

915
00:54:15,625 --> 00:54:17,490
dengan karbon berlebih

916
00:54:17,500 --> 00:54:19,161
harus membayar denda.

917
00:54:20,750 --> 00:54:22,240
Dan uangnya terkumpul

918
00:54:22,250 --> 00:54:25,037
membayar petani untuk membersihkan udara kita

919
00:54:25,042 --> 00:54:26,657
dengan mengembalikannya
ke dalam tanah.

920
00:54:30,375 --> 00:54:32,161
Ini membantu pemulihan
iklim...

921
00:54:33,917 --> 00:54:35,623
Hilangnya keanekaragaman hayati...

922
00:54:36,917 --> 00:54:38,407
Dan konversi lahan...

923
00:54:39,417 --> 00:54:41,874
Sambil menarik lebih banyak orang
ke dalam donat

924
00:54:41,875 --> 00:54:44,787
dengan menghemat air yang berharga,

925
00:54:44,792 --> 00:54:47,909
meningkatkan kualitas
makanan kita,

926
00:54:47,917 --> 00:54:51,114
dan pada gilirannya
meningkatkan kesehatan kita.

927
00:55:04,417 --> 00:55:05,998
Ini menarik,
membuat film ini,

928
00:55:06,000 --> 00:55:07,911
semakin banyak itu
aku sedang belajar tentang...

929
00:55:09,417 --> 00:55:12,659
Anda menyadari betapa sulitnya itu
untuk benar-benar melakukan hal yang benar.

930
00:55:12,667 --> 00:55:16,615
Dan dalam arti tertentu, itu menggoda
untuk semacam dimatikan saja

931
00:55:16,625 --> 00:55:18,115
dan matikan

932
00:55:18,125 --> 00:55:20,411
karena, maksudku, inilah aku
duduk di pesawat

933
00:55:20,417 --> 00:55:23,659
itu dimuntahkan
setengah ton karbon,

934
00:55:23,667 --> 00:55:25,282
membuat film ini,

935
00:55:25,292 --> 00:55:27,157
atau mengambil air di cangkir ini

936
00:55:27,167 --> 00:55:28,907
itu mungkin akan hilang
langsung ke laut

937
00:55:28,917 --> 00:55:30,623
dan melukai bayi kura-kura,

938
00:55:30,625 --> 00:55:32,616
dan aku tidak ingin mengetahuinya.

939
00:55:32,625 --> 00:55:34,115
Dan kebanyakan orang tidak mau melakukannya
tahu tentang itu,

940
00:55:34,125 --> 00:55:35,615
jadi mereka mematikannya.

941
00:55:35,625 --> 00:55:39,288
Dan Anda tidak bisa tidak menjadi seperti itu
seorang munafik saat ini

942
00:55:39,292 --> 00:55:43,285
karena seluruh sistem kita demikian
dibangun di atas dan oleh bahan bakar fosil.

943
00:55:44,375 --> 00:55:45,865
Bahan bakar fosil telah merugikan kita
sangat baik

944
00:55:45,875 --> 00:55:47,240
untuk mencapai titik ini.

945
00:55:47,250 --> 00:55:48,740
Ada beberapa yang bagus
hal-hal di dunia.

946
00:55:48,750 --> 00:55:50,240
Tapi kita tidak bisa terus melakukannya
apa yang sedang kita lakukan.

947
00:55:50,250 --> 00:55:51,615
Ini sebenarnya tidak mungkin

948
00:55:51,625 --> 00:55:53,741
untuk menjaga sumber daya
kami menggunakan.

949
00:55:53,750 --> 00:55:55,741
Jadi kita akan melakukannya
harus melakukan transisi,

950
00:55:55,750 --> 00:55:57,240
dan itu akan terjadi
sedikit canggung,

951
00:55:57,250 --> 00:55:59,241
jika kita mau memberi
anak-anak kita memiliki masa depan yang lebih baik.

952
00:56:11,875 --> 00:56:14,287
J kita sedang berlayar

953
00:56:15,417 --> 00:56:17,282
j ke tempat di peta

954
00:56:17,292 --> 00:56:20,659
j dari mana tidak ada seorang pun
pernah kembali... j

955
00:56:21,917 --> 00:56:24,249
Damon: Sambil menyimpan karbon
di tanah kita

956
00:56:24,250 --> 00:56:27,663
akan sangat bermanfaat
untuk memecahkan masalah kita,

957
00:56:27,667 --> 00:56:31,239
ada batasan berapa banyak
tanah karbon dapat bertahan.

958
00:56:32,375 --> 00:56:35,242
Jadi kita akan membutuhkan yang lain
peningkatan dari alam.

959
00:56:37,500 --> 00:56:39,912
Pastikan karang terlihat baik-baik saja

960
00:56:39,917 --> 00:56:42,909
karena biasanya terlihat seperti itu
pelangi di laut

961
00:56:42,917 --> 00:56:45,374
dengan semua ikan,

962
00:56:45,375 --> 00:56:47,616
tapi terkadang jika kamu membuang sampah sembarangan,

963
00:56:47,625 --> 00:56:50,367
sepertinya agak tidak bagus.

964
00:56:50,375 --> 00:56:55,415
Sepertinya... besar, besar
kekacauan.

965
00:56:56,625 --> 00:56:58,911
Di pantai,
itu tidak akan sama

966
00:56:58,917 --> 00:57:00,908
jika Anda tidak bisa berenang di air.

967
00:57:00,917 --> 00:57:03,909
Dan juga semuanya sungguh menakjubkan
hewan laut

968
00:57:03,917 --> 00:57:06,784
seperti vaquita, paus, ikan laut -

969
00:57:06,792 --> 00:57:09,909
jika mereka semua pergi, maka
itu tidak akan sama,

970
00:57:09,917 --> 00:57:11,157
dunia.

971
00:57:11,167 --> 00:57:14,739
Saya ingin lautan menjadi lebih bersih.

972
00:57:18,167 --> 00:57:19,657
Paul: Salah satu yang akan datang
atraksi

973
00:57:19,667 --> 00:57:21,908
yang menurutku akan kumiliki
dampak terbesar

974
00:57:21,917 --> 00:57:25,660
itulah yang disebut
permakultur laut.

975
00:57:25,667 --> 00:57:28,124
Itu hanyalah cara lain
bertani di laut,

976
00:57:28,125 --> 00:57:30,616
tapi ini adalah pertanian yang lebih liar

977
00:57:30,625 --> 00:57:32,786
karena sebenarnya
mengatur konteksnya

978
00:57:32,792 --> 00:57:35,750
agar lautan dapat melakukannya
meregenerasi diri mereka sendiri.

979
00:57:45,292 --> 00:57:47,999
Paulus: Dr Brian Von herzen,
seorang fisikawan,

980
00:57:48,000 --> 00:57:49,490
dulu terbang ke Eropa setiap tahun

981
00:57:49,500 --> 00:57:53,243
dan dia melihat betapa cepatnya
Lapisan es Greenland mencair

982
00:57:53,250 --> 00:57:55,912
dan memutuskan untuk berubah
seluruh hidupnya pada tahun 2006

983
00:57:55,917 --> 00:57:57,407
untuk memulihkan sistem kehidupan,

984
00:57:57,417 --> 00:57:58,907
dan fokus pada lautan.

985
00:58:03,167 --> 00:58:05,533
Damon : Brian memberitahuku
untuk menyiapkan bekal makan siang...

986
00:58:05,542 --> 00:58:07,498
Dan tas yang sakit,

987
00:58:07,500 --> 00:58:10,037
saat kami menghabiskan hari itu
keluar di laut.

988
00:58:16,625 --> 00:58:18,536
Manusia: Dengan 93% pemanasan global

989
00:58:18,542 --> 00:58:20,533
pergi ke laut hari ini
setiap tahun,

990
00:58:20,542 --> 00:58:23,499
masalahnya adalah itu
airnya menjadi terlalu hangat

991
00:58:23,500 --> 00:58:25,912
dan tanpa cukup
membalikkan sirkulasi,

992
00:58:25,917 --> 00:58:27,498
dan jumlahnya tidak cukup
nutrisi,

993
00:58:27,500 --> 00:58:30,412
dan hasilnya adalah
kita kehilangan kehidupan di lautan.

994
00:58:32,125 --> 00:58:34,912
Damon: Dapat dimengerti,
ada keengganan

995
00:58:34,917 --> 00:58:36,657
untuk mengganggu lautan kita.

996
00:58:37,917 --> 00:58:39,657
Tapi faktanya mereka
semakin hangat,

997
00:58:39,667 --> 00:58:41,749
menjadi asam,

998
00:58:41,750 --> 00:58:45,288
dan banyak spesies ikan sekarang
terancam runtuh...

999
00:58:47,125 --> 00:58:49,286
Berarti mereka
sebenarnya membutuhkan bantuan kita.

1000
00:58:52,417 --> 00:58:55,033
Solusi Brian adalah rumput laut.

1001
00:58:56,917 --> 00:58:59,408
Jadi apa yang kita lakukan
dengan permakultur laut

1002
00:58:59,417 --> 00:59:02,614
apakah kita memulihkan
membalikkan sirkulasi.

1003
00:59:02,625 --> 00:59:05,742
Seolah-olah kakimu tertidur
dan Anda kehilangan sirkulasi.

1004
00:59:05,750 --> 00:59:07,411
Kita harus melakukan itu
dengan lautan.

1005
00:59:07,417 --> 00:59:09,908
Kita harus mendapatkannya
membalikkan sirkulasi

1006
00:59:09,917 --> 00:59:10,906
pergi lagi

1007
00:59:10,917 --> 00:59:13,874
untuk membawa air dingin ke atas
dengan tingkat nutrisi yang lebih tinggi

1008
00:59:13,875 --> 00:59:17,163
yang sebenarnya bisa memulihkan
kondisi rumput laut.

1009
00:59:18,917 --> 00:59:20,908
Antara Australia
dan Amerika Serikat,

1010
00:59:20,917 --> 00:59:24,535
ada 100.000.000 km?
Gurun lautan

1011
00:59:24,542 --> 00:59:27,409
itu bisa diterima
permakultur laut.

1012
00:59:28,500 --> 00:59:31,788
Kita sebenarnya bisa memulihkan kehidupan
di lautan subtropis,

1013
00:59:31,792 --> 00:59:35,785
mengembalikan habitat ikan itu
diperlukan untuk memulihkan perikanan.

1014
00:59:38,000 --> 00:59:41,618
Damon: Permakultur laut
adalah teknologi regeneratif

1015
00:59:41,625 --> 00:59:43,115
yang berfungsi seperti ini.

1016
00:59:44,375 --> 00:59:46,991
Bingkai terbuat dari
bahan daur ulang

1017
00:59:47,000 --> 00:59:49,992
menjadi platform untuk
rumput laut untuk tumbuh.

1018
00:59:50,000 --> 00:59:52,241
Itu terletak tepat di bawah permukaan

1019
00:59:52,250 --> 00:59:55,742
dan tenggelam lebih rendah sebagai
rumput laut tumbuh dan menjadi lebih berat.

1020
00:59:58,125 --> 01:00:01,663
Sebuah pompa yang ditenagai hanya oleh
naik turunnya lautan,

1021
01:00:01,667 --> 01:00:04,784
membawa dingin, sarat nutrisi
perairan dari bawah

1022
01:00:04,792 --> 01:00:07,374
dan membubarkan mereka
di atas rumput laut

1023
01:00:07,375 --> 01:00:09,536
di lapisan atas yang lebih hangat.

1024
01:00:09,542 --> 01:00:11,908
Rumput lautnya bisa
dipanen secara teratur

1025
01:00:11,917 --> 01:00:13,999
dan digunakan untuk jangkauan
tujuan.

1026
01:00:15,375 --> 01:00:19,288
Rumput laut baik untuk dimakan,
pakan ternak, pupuk,

1027
01:00:19,292 --> 01:00:20,873
serat dan biofuel.

1028
01:00:20,875 --> 01:00:22,911
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan
dengan rumput laut.

1029
01:00:30,542 --> 01:00:36,162
Jadi, kami berlayar masuk
kapal yang sangat rendah karbon ini,

1030
01:00:36,167 --> 01:00:37,907
mengikuti Brian,

1031
01:00:37,917 --> 01:00:40,408
siapa yang berenang ke bawah
untuk mendapatkan rumput laut

1032
01:00:40,417 --> 01:00:42,783
di salah satu situs pengujiannya
di sini.

1033
01:00:47,667 --> 01:00:49,248
Kecuali dia sudah pergi,

1034
01:00:49,250 --> 01:00:52,492
dan dia sudah berada di bawah air
sekitar dua menit dan, um...

1035
01:00:52,500 --> 01:00:53,785
Brian!

1036
01:00:55,792 --> 01:00:57,657
Brian?!

1037
01:00:57,667 --> 01:00:59,498
- Brian: Aku menemukannya.
- Kamu menemukannya.

1038
01:00:59,500 --> 01:01:01,365
- Ya.
- Baiklah, kami akan mendatangimu.

1039
01:01:03,042 --> 01:01:04,532
Tes permakultur

1040
01:01:04,542 --> 01:01:08,034
yang dimiliki Brian dan timnya
dilakukan di Pasifik Selatan

1041
01:01:08,042 --> 01:01:10,624
telah melihat kehidupan laut kembali,

1042
01:01:10,625 --> 01:01:14,368
dan rumput laut mengubah
kualitas air itu sendiri.

1043
01:01:17,500 --> 01:01:19,786
Brian: Sebenarnya rumput laut
menarik ke bawah

1044
01:01:19,792 --> 01:01:22,499
karbon dioksida
dari perairan laut.

1045
01:01:23,875 --> 01:01:26,491
Dan mereka mengembalikan alkalinitas
lautan.

1046
01:01:27,792 --> 01:01:31,535
Itu memungkinkan kerang
dan makhluk lain untuk berkembang.

1047
01:01:35,542 --> 01:01:38,284
Damon, kupikir kita akan mencobanya
beberapa salad rumput laut hari ini.

1048
01:01:38,292 --> 01:01:39,782
Oh.

1049
01:01:42,792 --> 01:01:44,623
Ya, semburan gas kecil
bagus.

1050
01:01:44,625 --> 01:01:46,115
Ya. Seperti popper kecil.

1051
01:01:49,167 --> 01:01:51,158
Oke. Itu sebenarnya cukup bagus.

1052
01:01:51,167 --> 01:01:52,748
Salad rumput laut.

1053
01:01:52,750 --> 01:01:55,287
Jadi, seperti apa... kita
mendapatkan omega 3 di sini.

1054
01:01:55,292 --> 01:01:56,532
- Jenis apa...
- Oh ya.

1055
01:01:56,542 --> 01:01:57,873
Apa sumber kami?

1056
01:01:57,875 --> 01:02:00,662
Epa, dha, antioksidan,
fitonutrien,

1057
01:02:00,667 --> 01:02:02,282
nutrisi omega.

1058
01:02:03,625 --> 01:02:08,369
Damon : Tapi rumput liar ini punya
satu lagi sifat heroik untuk ditawarkan.

1059
01:02:09,542 --> 01:02:13,034
Hal ini dapat memainkan peran yang sangat besar
dalam menarik karbon.

1060
01:02:14,250 --> 01:02:16,161
Nah ini contohnya
dari rumput laut coklat.

1061
01:02:16,167 --> 01:02:20,285
Rumput laut coklat tercepat
akan tumbuh setengah meter per hari.

1062
01:02:20,292 --> 01:02:22,533
Tunggu sebentar. Setengah meter sehari?

1063
01:02:22,542 --> 01:02:24,032
Setengah meter sehari.

1064
01:02:24,042 --> 01:02:25,907
Dan panjangnya akan mencapai lebih dari 50m.

1065
01:02:25,917 --> 01:02:28,408
Apakah itu salah satu yang tercepat
menanam tanaman di dunia?

1066
01:02:28,417 --> 01:02:31,284
Ini adalah yang paling cepat berkembang
pohon di planet ini.

1067
01:02:31,292 --> 01:02:33,533
Wow. Oke. Jadi itulah alasannya
pemahaman tentang...

1068
01:02:33,542 --> 01:02:35,624
Itu akan menarik
karbon keluar dari atmosfer

1069
01:02:35,625 --> 01:02:37,616
dengan sangat cepat,
karena pertumbuhannya sangat cepat.

1070
01:02:37,625 --> 01:02:41,994
Ribuan ton karbon
per kilometer persegi per tahun.

1071
01:02:43,417 --> 01:02:44,782
Wow. Oke.

1072
01:02:46,042 --> 01:02:47,873
Menang! Itu sama sekali bukan rumput liar.

1073
01:02:47,875 --> 01:02:50,912
Itu makanan,
itu habitat ikan,

1074
01:02:50,917 --> 01:02:52,999
itu memberi kembali ke
ekosistem ikan,

1075
01:02:53,000 --> 01:02:54,490
dan kami menyeimbangkan karbon.

1076
01:02:54,500 --> 01:02:56,036
Kami mengukur ekspor karbon.

1077
01:02:58,792 --> 01:03:01,624
Pengujian skala besar
permakultur laut

1078
01:03:01,625 --> 01:03:03,035
masih harus dilakukan.

1079
01:03:04,500 --> 01:03:06,491
Tapi taruhannya
tidak bisa lebih tinggi lagi

1080
01:03:06,500 --> 01:03:07,990
untuk memulainya.

1081
01:03:09,792 --> 01:03:15,287
Ini semua tentang memulihkan
fondasi peradaban kita,

1082
01:03:15,292 --> 01:03:17,624
karena dengan gangguan iklim,

1083
01:03:17,625 --> 01:03:20,287
kita akan menguras tanah,
kita akan menguras lautan.

1084
01:03:20,292 --> 01:03:22,408
Akan ada
tidak ada peradaban yang tersisa

1085
01:03:22,417 --> 01:03:26,035
karena kapan saja
Anda kehilangan fondasi itu

1086
01:03:26,042 --> 01:03:28,249
makanan dan tanah
dan lautan,

1087
01:03:28,250 --> 01:03:29,990
kamu juga kehilangan peradaban.

1088
01:03:55,625 --> 01:03:59,789
Damon : Jadi, beludru, karena
pemanasan akan meningkat

1089
01:03:59,792 --> 01:04:02,408
selama dua dekade berikutnya,

1090
01:04:02,417 --> 01:04:05,159
dan permukaan laut
akan terus meningkat...

1091
01:04:06,500 --> 01:04:12,621
Beberapa negara perlu melakukannya
beradaptasi dengan cara-cara baru dan kreatif.

1092
01:04:19,917 --> 01:04:22,659
Namun jika prediksinya parah
kekeringan terwujud

1093
01:04:22,667 --> 01:04:25,784
yang melihat kekurangan makanan,

1094
01:04:25,792 --> 01:04:29,410
potensi yang belum pernah terjadi sebelumnya
jumlah pengungsi

1095
01:04:29,417 --> 01:04:31,783
dan kerusuhan sipil
di seluruh dunia...

1096
01:04:33,375 --> 01:04:34,865
Sangat besar.

1097
01:04:42,375 --> 01:04:46,288
Bayangkan saja dalam skala besar
permakultur laut,

1098
01:04:46,292 --> 01:04:48,908
membantu melakukan mitigasi
parahnya krisis seperti itu.

1099
01:04:52,042 --> 01:04:53,907
Itu bisa memberikan
sumber makanan alternatif

1100
01:04:53,917 --> 01:04:55,407
pada tanaman yang rusak...

1101
01:04:57,250 --> 01:04:59,787
Itu kaya akan protein
dan nutrisi lainnya.

1102
01:05:03,042 --> 01:05:04,532
Kate: Daripada memiliki
pemerintah

1103
01:05:04,542 --> 01:05:06,407
yang bereaksi terhadap bencana,

1104
01:05:06,417 --> 01:05:08,282
kita membutuhkan pemerintah
dan komunitas

1105
01:05:08,292 --> 01:05:11,489
dan bisnis yang proaktif
menetapkan visi baru

1106
01:05:11,500 --> 01:05:13,365
yang mencegah bencana ini,

1107
01:05:13,375 --> 01:05:15,415
itu sebenarnya membawa kita
berangkat ke arah yang berbeda.

1108
01:05:18,167 --> 01:05:21,534
Investasi di bidang kelautan
permakultur di seluruh dunia

1109
01:05:21,542 --> 01:05:24,284
dapat menciptakan lapangan kerja yang tak terhitung jumlahnya

1110
01:05:24,292 --> 01:05:26,908
dan bantu kami menguranginya
konsumsi daging kita,

1111
01:05:26,917 --> 01:05:29,624
sambil mengasingkan secara mengejutkan
sejumlah karbon.

1112
01:05:33,542 --> 01:05:38,411
Bayangkan anjungan minyak yang dinonaktifkan
diubah menjadi rumah para pekerja

1113
01:05:38,417 --> 01:05:41,409
dan menjadi menarik
tujuan wisata

1114
01:05:41,417 --> 01:05:44,250
bagi mereka yang tertarik
untuk menjelajahi kehidupan laut.

1115
01:05:52,792 --> 01:05:55,158
Rumput lautnya bisa jadi
sangat berharga

1116
01:05:55,167 --> 01:05:59,911
di wilayah yang rentan terhadap perubahan iklim
seperti teluk benggala,

1117
01:05:59,917 --> 01:06:03,614
di mana ia bisa menyediakan makanan,
pupuk dan biofuel.

1118
01:06:05,042 --> 01:06:08,660
Di sepanjang pantai Afrika, itu
dapat memberikan manfaat serupa,

1119
01:06:08,667 --> 01:06:11,374
berkontribusi untuk berkembang
perekonomian lokal.

1120
01:06:17,167 --> 01:06:19,909
Paul: Dengan mekanisme,
yang sederhana,

1121
01:06:19,917 --> 01:06:23,284
kamu sebenarnya
meregenerasi lautan.

1122
01:06:26,250 --> 01:06:27,911
Anda bisa memberi makan 10 miliar orang

1123
01:06:27,917 --> 01:06:30,659
dengan protein dari
permakultur laut saja.

1124
01:06:50,917 --> 01:06:52,623
Pada titik perjalanan ini,

1125
01:06:52,625 --> 01:06:56,538
Saya merasakannya untuk pertama kalinya
seolah-olah kita benar-benar mempunyai peluang

1126
01:06:56,542 --> 01:06:58,032
di masa depan yang lebih baik...

1127
01:06:59,125 --> 01:07:00,786
Jika kita memilih untuk mengambilnya.

1128
01:07:06,292 --> 01:07:10,410
Tapi sebelum pulang, sana
adalah subjek lain yang harus ditangani.

1129
01:07:14,542 --> 01:07:17,158
Yah, aku harap mereka berhenti
membunuh hewan

1130
01:07:17,167 --> 01:07:19,658
dan, ya, hutan dan yang lainnya.

1131
01:07:21,250 --> 01:07:22,740
Itu keren.

1132
01:07:23,750 --> 01:07:27,789
Mungkin bagi orang-orang untuk melakukannya
mengakui bahwa, seperti,

1133
01:07:27,792 --> 01:07:29,498
pabrik yang kami bangun

1134
01:07:29,500 --> 01:07:32,913
dan, sepertinya, mereka merusak alam
kadang-kadang.

1135
01:07:32,917 --> 01:07:35,033
Seperti, hal-hal itu
yang kami hasilkan,

1136
01:07:35,042 --> 01:07:39,661
itu bisa, misalnya, melukai satwa liar
dan itu tidak baik.

1137
01:07:39,667 --> 01:07:41,783
Namun masyarakat mengabaikannya begitu saja
sekarang.

1138
01:07:41,792 --> 01:07:45,660
Saya ingin bertemu semuanya
menggunakan tiga rs -

1139
01:07:45,667 --> 01:07:48,158
mengurangi, menggunakan kembali, dan mendaur ulang.

1140
01:07:48,167 --> 01:07:51,534
Banyak orang yang mengetahuinya,
tapi jangan berlatih hari ini.

1141
01:08:03,542 --> 01:08:05,999
Kate: Perekonomian saat ini, bukan?

1142
01:08:06,000 --> 01:08:07,786
Itu menjadi lebih besar
lebih cepat dan lebih cepat.

1143
01:08:07,792 --> 01:08:11,410
Jadi perekonomiannya berlipat ganda
ukurannya hampir setiap 20 tahun.

1144
01:08:13,292 --> 01:08:16,614
Kami mengambil material bumi,
mengubahnya menjadi barang yang kita inginkan,

1145
01:08:16,625 --> 01:08:18,832
kami menggunakannya untuk sementara waktu
lalu membuangnya.

1146
01:08:18,833 --> 01:08:19,822
Ya.

1147
01:08:19,833 --> 01:08:21,369
Dan itu mengambil, membuat, menggunakan, kehilangan -

1148
01:08:21,375 --> 01:08:23,741
itu bertentangan dengan
siklus hidup planet ini,

1149
01:08:23,750 --> 01:08:26,822
menyebabkan perubahan iklim,
menyebabkan polusi.

1150
01:08:29,875 --> 01:08:32,366
Jadi kita menyalahkan diri kita sendiri
keluar dari keseimbangan planet.

1151
01:08:36,208 --> 01:08:38,494
Sulit untuk dilihat
dampaknya

1152
01:08:38,500 --> 01:08:41,617
penggunaan sumber daya individu kita
pada lingkungan yang lebih luas.

1153
01:08:44,375 --> 01:08:48,072
Tapi kelangsungan hidup kita bisa bergantung
pada kami membuat hubungan itu.

1154
01:08:50,625 --> 01:08:54,493
Untuk lebih dari
99,9% dari evolusi kita,

1155
01:08:54,500 --> 01:08:57,492
manusia hidup di dalamnya
pergaulan yang sangat intim

1156
01:08:57,500 --> 01:08:59,331
dengan alam.

1157
01:08:59,333 --> 01:09:03,076
Keputusan yang kami buat
sehari-hari sebagai individu

1158
01:09:03,083 --> 01:09:05,244
dalam konteks
komunitas,

1159
01:09:05,250 --> 01:09:07,582
mereka diberitahu oleh
umpan balik langsung ini

1160
01:09:07,583 --> 01:09:09,869
kita dapatkan dari dunia sekitar kita.

1161
01:09:09,875 --> 01:09:13,367
Dari matahari, dari air
itu menimpa kami.

1162
01:09:13,375 --> 01:09:15,741
Dan Anda maju cepat
untuk waktu singkat ini

1163
01:09:15,750 --> 01:09:18,366
bahwa kita berada di dalamnya sekarang,
dan, kamu tahu,

1164
01:09:18,375 --> 01:09:20,616
kami sepenuhnya dan sepenuhnya
terasing dari alam.

1165
01:09:20,625 --> 01:09:22,115
Kami telah kehilangan koneksi itu.

1166
01:09:25,750 --> 01:09:28,617
Saya telah datang ke kota
oberlin di Ohio,

1167
01:09:28,625 --> 01:09:30,240
tempat John dan timnya

1168
01:09:30,250 --> 01:09:32,616
telah datang dengan
cara yang cukup brilian

1169
01:09:32,625 --> 01:09:36,072
untuk meningkatkan kesadaran
penggunaan sumber daya komunitas mereka.

1170
01:09:39,083 --> 01:09:40,823
Dasbor lingkungan

1171
01:09:40,833 --> 01:09:42,744
benar-benar dibangun di sekitar
ilmu pengetahuan

1172
01:09:42,750 --> 01:09:44,866
dan menempatkan orang dan manusia
sehubungan dengan

1173
01:09:44,875 --> 01:09:46,991
bagaimana mereka menggunakan
sumber daya alam mereka.

1174
01:09:47,000 --> 01:09:48,740
Dan apa fungsinya

1175
01:09:48,750 --> 01:09:52,993
apakah itu memberikan visual
representasi penggunaan.

1176
01:09:53,000 --> 01:09:55,491
Dan mereka memasukkannya ke sekolah-sekolah

1177
01:09:55,500 --> 01:09:58,367
dan itu benar-benar didapat
lebih banyak lagi ke dalam komunitas.

1178
01:09:58,375 --> 01:10:02,368
Dan para gurunya adalah
memanfaatkannya dalam pelajaran mereka.

1179
01:10:02,375 --> 01:10:04,081
Saya ingin Anda membayar
perhatian yang cermat

1180
01:10:04,083 --> 01:10:06,495
ke tupai
sisi kanan.

1181
01:10:06,500 --> 01:10:08,240
Dan perhatikan apa yang terjadi.

1182
01:10:08,250 --> 01:10:13,825
Semakin turun, dia semakin sedih
dan semakin sedih dan mulai menangis.

1183
01:10:13,833 --> 01:10:16,245
Guru: Menurut Anda mengapa
tupai menjadi lebih bahagia atau sedih?

1184
01:10:16,250 --> 01:10:17,740
Saya juga menyadarinya.

1185
01:10:17,750 --> 01:10:19,240
Yah, mungkin
karena kami menggunakan

1186
01:10:19,250 --> 01:10:21,115
banyak listrik
pada saat itu.

1187
01:10:21,125 --> 01:10:23,081
Lebih dari yang biasa kami gunakan.

1188
01:10:23,083 --> 01:10:24,573
John: Kami melakukan penelitian terkontrol

1189
01:10:24,583 --> 01:10:26,574
di mana kita punya
sistem sekolah lain

1190
01:10:26,583 --> 01:10:28,699
sangat mirip dengan oberlin
sistem sekolah

1191
01:10:28,708 --> 01:10:30,244
di daerah lain di Ohio.

1192
01:10:30,250 --> 01:10:32,366
Mereka punya
kurikulum yang sama seperti kita,

1193
01:10:32,375 --> 01:10:33,865
tapi mereka tidak punya dashboard.

1194
01:10:33,875 --> 01:10:36,742
Kami menemukan sebagai hasilnya
paparan,

1195
01:10:36,750 --> 01:10:39,617
jika Anda bertanya kepada mereka tentang
penggunaan listrik,

1196
01:10:39,625 --> 01:10:42,367
mereka mulai membicarakan
emosi.

1197
01:10:42,375 --> 01:10:44,991
Dan ketika Anda membandingkannya
siswa di sekolah kami

1198
01:10:45,000 --> 01:10:46,581
dengan sekolah lain ini,

1199
01:10:46,583 --> 01:10:48,824
mereka juga memiliki lebih banyak
sebuah respon masyarakat

1200
01:10:48,833 --> 01:10:52,121
ketika mereka berbicara tentang apa yang dibutuhkan
yang harus dilakukan mengenai penggunaan energi.

1201
01:10:52,125 --> 01:10:53,990
Mereka menggunakan kata 'kita'.

1202
01:10:54,000 --> 01:10:57,242
Dan di sistem sekolah lainnya,
mereka menggunakan kata 't'.

1203
01:10:57,250 --> 01:10:59,366
Jadi kita telah melihat perubahan nyata

1204
01:10:59,375 --> 01:11:03,323
sebagai akibat dari teknologi ini
di sekolah.

1205
01:11:06,750 --> 01:11:09,822
Damon : Apa yang paling menarik
tentang ide ini

1206
01:11:09,833 --> 01:11:11,869
apakah itu dashboardnya
bisa menghubungkan kita kembali

1207
01:11:11,875 --> 01:11:13,456
ke berbagai sumber daya...

1208
01:11:15,250 --> 01:11:17,115
Dan mempengaruhi perilaku kita.

1209
01:11:20,625 --> 01:11:22,581
Sharon: Ini adalah cara untuk melakukannya
melibatkan masyarakat

1210
01:11:22,583 --> 01:11:24,119
dalam diskusi ini,

1211
01:11:24,125 --> 01:11:27,868
apapun rasnya,
apa pendidikan, tingkat ekonomi,

1212
01:11:27,875 --> 01:11:29,740
dalam diskusi ini
tentang keberlanjutan

1213
01:11:29,750 --> 01:11:31,240
dan lingkungan.

1214
01:11:36,958 --> 01:11:39,370
Namun kesadaran akan
penggunaan sumber daya kita

1215
01:11:39,375 --> 01:11:41,741
hanyalah satu bagian
teka-teki yang rumit.

1216
01:11:43,333 --> 01:11:44,823
Solusi lain

1217
01:11:44,833 --> 01:11:47,370
itu bisa berdampak besar
pada dilema kita

1218
01:11:47,375 --> 01:11:49,991
membuatku benar-benar lengah.

1219
01:11:53,333 --> 01:11:57,622
Paul: Mungkin yang terbesar
kejutannya adalah mendidik anak perempuan

1220
01:11:57,625 --> 01:12:00,241
dan keluarga berencana.

1221
01:12:00,250 --> 01:12:01,865
Anda menggabungkan keduanya,

1222
01:12:01,875 --> 01:12:04,366
solusi nomor satu
untuk membalikkan pemanasan global

1223
01:12:04,375 --> 01:12:06,206
adalah pemberdayaan
dari anak perempuan dan perempuan.

1224
01:12:06,208 --> 01:12:07,698
Damon : Wah.

1225
01:12:15,250 --> 01:12:18,947
Damon : Jadi, putri kami
mulai sekolah tahun depan

1226
01:12:18,958 --> 01:12:21,370
dan sebagai orang Australia,

1227
01:12:21,375 --> 01:12:24,117
Saya sepenuhnya menerima begitu saja

1228
01:12:24,125 --> 01:12:27,572
bahwa dia akan menyelesaikannya
pendidikannya.

1229
01:12:27,583 --> 01:12:29,574
Dan apa yang baru saya pelajari di sini

1230
01:12:29,583 --> 01:12:33,075
apakah ada 65 juta
gadis di seluruh dunia

1231
01:12:33,083 --> 01:12:34,619
yang tidak mendapatkan kesempatan itu.

1232
01:12:35,833 --> 01:12:37,323
Dan ada banyak alasan
untuk itu.

1233
01:12:37,333 --> 01:12:39,870
Ada pula yang dipekerjakan
mendukung keluarga

1234
01:12:39,875 --> 01:12:41,365
atau mereka sudah menikah.

1235
01:12:41,375 --> 01:12:42,865
Namun rata-rata,

1236
01:12:42,875 --> 01:12:45,833
gadis-gadis itu akan memilikinya
lima anak atau lebih.

1237
01:12:48,583 --> 01:12:50,244
Wanita: Jadi kami menemukannya
itu secara menyeluruh,

1238
01:12:50,250 --> 01:12:51,740
dan ini bukan hanya negara

1239
01:12:51,750 --> 01:12:53,240
di mana mungkin ada
angka kemiskinan yang tinggi.

1240
01:12:53,250 --> 01:12:54,615
Bahkan negara-negara kaya,

1241
01:12:54,625 --> 01:12:57,617
kita tahu itu ketika perempuan
tinggal di sekolah lebih lama

1242
01:12:57,625 --> 01:13:00,742
dan mereka memiliki akses terhadap kebaikan
layanan kesehatan reproduksi,

1243
01:13:00,750 --> 01:13:03,332
serta layak
peluang kerja,

1244
01:13:03,333 --> 01:13:05,995
bahwa perempuan akan cenderung menunda
memiliki anak

1245
01:13:06,000 --> 01:13:07,490
sampai mereka siap,

1246
01:13:07,500 --> 01:13:09,957
dan kemudian mereka memilih untuk memilikinya
lebih sedikit anak sejak saat itu.

1247
01:13:09,958 --> 01:13:11,619
Jadi, apa fungsinya
secara kolektif,

1248
01:13:11,625 --> 01:13:14,332
apakah itu melambat
laju pertumbuhan penduduk,

1249
01:13:14,333 --> 01:13:15,869
yang berarti itu
tekanannya lebih sedikit

1250
01:13:15,875 --> 01:13:19,072
dan persaingan untuk mendapatkan akses
berbagai macam sumber daya,

1251
01:13:19,083 --> 01:13:21,244
apakah itu makanan atau air
atau tanah.

1252
01:13:22,875 --> 01:13:24,957
Anak-anak mereka cenderung demikian
tinggal di sekolah lebih lama juga

1253
01:13:24,958 --> 01:13:28,746
dan, seiring berjalannya waktu, mereka rusak
siklus kemiskinan itu.

1254
01:13:32,875 --> 01:13:34,957
Jadi itu adalah suatu bentuk
keluarga berencana,

1255
01:13:34,958 --> 01:13:36,494
tapi itu tidak memaksa.

1256
01:13:36,500 --> 01:13:37,956
Itu bukan kendali.

1257
01:13:37,958 --> 01:13:41,871
Itu hanya memberdayakan perempuan
untuk menjadi orang yang mereka inginkan

1258
01:13:41,875 --> 01:13:44,947
dan kamu punya
manfaat luar biasa ini.

1259
01:13:51,250 --> 01:13:55,448
Satu anak, satu guru,

1260
01:13:55,458 --> 01:13:59,121
satu buku dan satu pena

1261
01:13:59,125 --> 01:14:00,865
dapat mengubah dunia.

1262
01:14:23,333 --> 01:14:24,994
Damon : Jadi ini bisa saja terjadi
sore yang menyenangkan

1263
01:14:25,000 --> 01:14:27,616
di kota standar tahun 2040.

1264
01:14:34,583 --> 01:14:36,448
Ruang kosong telah mendorong

1265
01:14:36,458 --> 01:14:39,245
serangkaian yang baru
kegiatan di luar ruangan.

1266
01:14:43,375 --> 01:14:47,323
Bayangkan, beludru, kamu dan
sekelompok temanmu yang keren

1267
01:14:47,333 --> 01:14:48,948
bertemu untuk piknik.

1268
01:14:50,625 --> 01:14:52,115
Meski kecil kemungkinannya

1269
01:14:52,125 --> 01:14:54,366
bahwa Putri Elsa akan tetap melakukannya
menjadi bagian dari kru Anda.

1270
01:14:58,750 --> 01:15:03,323
Harapan saya adalah kita semua
menggunakan sumber daya dengan lebih bijaksana

1271
01:15:03,333 --> 01:15:06,120
dan beberapa orang yang pandai
inovasi yang ada saat ini...

1272
01:15:06,125 --> 01:15:07,615
Pria : Selfiel

1273
01:15:07,625 --> 01:15:09,490
kecuali ponsel drone ini
bahwa aku sudah berbaikan

1274
01:15:09,500 --> 01:15:10,990
untuk melenyapkan tongkat selfie...

1275
01:15:11,000 --> 01:15:12,615
Pria: Rumah!

1276
01:15:12,625 --> 01:15:14,616
Telah diadopsi secara luas.

1277
01:15:17,250 --> 01:15:22,324
Beberapa bahan ditanam
atau terbuat dari bahan organik.

1278
01:15:27,875 --> 01:15:32,244
Sedangkan bahan lainnya sudah
didaur ulang atau terurai dengan cepat.

1279
01:15:35,333 --> 01:15:36,869
Dan bukankah itu luar biasa

1280
01:15:36,875 --> 01:15:38,831
jika kita belum hanya menerapkannya
cara-cara cerdas

1281
01:15:38,833 --> 01:15:41,370
untuk menangani miliaran
cangkir kopi

1282
01:15:41,375 --> 01:15:43,081
kami mengirim ke tempat pembuangan sampah setiap tahun...

1283
01:15:45,125 --> 01:15:46,740
Tapi setiap kota di dunia

1284
01:15:46,750 --> 01:15:48,991
telah mengikuti jejak
Stockholm,

1285
01:15:49,000 --> 01:15:51,366
yang mengumpulkan warganya
sisa makanan...

1286
01:15:53,625 --> 01:15:56,617
Ekstrak metana ke
menyalakan kendaraan lokal mereka...

1287
01:15:58,250 --> 01:16:00,582
Dan berikan sisanya
kepada para petani

1288
01:16:00,583 --> 01:16:03,370
untuk digunakan sebagai alami
pupuk untuk tanah mereka.

1289
01:16:05,500 --> 01:16:08,492
Bermain bagus, Swedia.
Dimainkan dengan baik.

1290
01:16:12,125 --> 01:16:14,741
Perubahan perilaku ini
dalam penggunaan sumber daya kita

1291
01:16:14,750 --> 01:16:16,706
dapat tercermin di dashboard

1292
01:16:16,708 --> 01:16:18,869
di seluruh kota kami,

1293
01:16:18,875 --> 01:16:20,615
dimana dulu ada iklan.

1294
01:16:22,833 --> 01:16:25,370
Bahkan memberi semangat pada beberapa orang
kompetisi yang sehat.

1295
01:16:32,375 --> 01:16:34,331
Namun di tahun 2040 ini,

1296
01:16:34,333 --> 01:16:36,995
harapan terbesarku

1297
01:16:37,000 --> 01:16:39,366
adalah gadis-gadis di seluruh dunia

1298
01:16:39,375 --> 01:16:42,742
sekarang memiliki akses yang sama
peluang pendidikan

1299
01:16:42,750 --> 01:16:44,866
seperti kamu dan temanmu.

1300
01:17:00,000 --> 01:17:02,366
Manfaat yang mengalir dari hal ini

1301
01:17:02,375 --> 01:17:06,618
bisa lebih besar dari apapun
hal lain yang saya temukan.

1302
01:18:04,958 --> 01:18:08,997
Jadi, beludru, inilah ceritaku

1303
01:18:09,000 --> 01:18:12,072
masa depan yang kuharapkan
Anda bisa mengalaminya.

1304
01:18:13,333 --> 01:18:17,246
Kisahmu dan
yang terjadi

1305
01:18:17,250 --> 01:18:18,865
mungkin sangat berbeda.

1306
01:18:20,125 --> 01:18:22,081
Tapi apa yang sekarang saya mengerti

1307
01:18:22,083 --> 01:18:24,495
apakah itu tidak hanya ada di sana
begitu banyak orang

1308
01:18:24,500 --> 01:18:27,367
yang ingin ambil bagian
dalam menceritakan kisah baru...

1309
01:18:29,083 --> 01:18:32,826
Tapi kami memiliki segalanya
kita butuhkan saat ini

1310
01:18:32,833 --> 01:18:34,619
untuk mewujudkannya.

1311
01:18:37,875 --> 01:18:41,743
Helena: Saat kamu melampauinya
wacana media yang dominan

1312
01:18:41,750 --> 01:18:43,991
dan mendekat ke tanah,

1313
01:18:44,000 --> 01:18:47,743
kamu akan melihat,
kemanapun kamu melihat,

1314
01:18:47,750 --> 01:18:50,116
alasan yang luar biasa untuk berharap.

1315
01:19:00,250 --> 01:19:02,115
Selama beberapa tahun berikutnya,

1316
01:19:02,125 --> 01:19:04,616
Anda mungkin kurang memperhatikannya
daging merah untuk makan malam...

1317
01:19:06,833 --> 01:19:08,619
Lebih banyak perjalanan ke tempat sampah kompos...

1318
01:19:11,458 --> 01:19:13,119
Mesin pencari yang lebih baik...

1319
01:19:16,333 --> 01:19:19,496
Dan berpotensi menjadi hal baru
dasbor di kelas Anda.

1320
01:19:22,375 --> 01:19:27,324
Jika cukup dari kita yang menghasilkan
perubahan kecil semacam ini,

1321
01:19:27,333 --> 01:19:30,120
ketika digabungkan,
mereka akan membuat perbedaan.

1322
01:19:31,875 --> 01:19:33,991
Bank-bank besar terus terpukul

1323
01:19:34,000 --> 01:19:37,197
saat masyarakat mengalihkan uangnya
jauh dari organisasi

1324
01:19:37,208 --> 01:19:39,119
yang mendukung bahan bakar fosil.

1325
01:19:41,083 --> 01:19:44,120
Namun sama pentingnya
adalah kepemimpinan yang kuat.

1326
01:19:46,750 --> 01:19:49,867
Bukankah itu luar biasa
jika pemimpin baru muncul

1327
01:19:49,875 --> 01:19:52,082
yang bisa menavigasi kita
ke 20407 yang lebih baik?

1328
01:19:55,875 --> 01:19:58,867
Dan bayangkan saja jika mereka menggunakannya
kerangka donat

1329
01:19:58,875 --> 01:20:00,581
untuk membuat cerita baru...

1330
01:20:01,875 --> 01:20:03,991
Ditambah dengan lebih banyak lagi
dan lebih banyak orang

1331
01:20:04,000 --> 01:20:06,241
menemukan peran yang menentukan
di dalamnya.

1332
01:20:08,500 --> 01:20:11,742
Apa yang bisa kita lakukan
adalah melihat di mana Anda menyala

1333
01:20:11,750 --> 01:20:13,456
dan mungkin itu
pendidikan anak perempuan -

1334
01:20:13,458 --> 01:20:14,994
"wow. Aku tidak tahu!"

1335
01:20:16,000 --> 01:20:18,332
Atau bisa berupa makanan atau bisa juga
pertanian atau bisa juga energi,

1336
01:20:18,333 --> 01:20:20,449
bisa berupa perumahan, transportasi.

1337
01:20:20,458 --> 01:20:22,369
Maksudku, ada banyak sekali area

1338
01:20:22,375 --> 01:20:25,993
di mana Anda sebenarnya mungkin
memang mempunyai pengaruh

1339
01:20:26,000 --> 01:20:27,991
di mana Anda bekerja,

1340
01:20:28,000 --> 01:20:30,241
di mana Anda dapat mempengaruhi perubahan

1341
01:20:30,250 --> 01:20:32,741
dengan cara yang sebenarnya
dapat dibuktikan

1342
01:20:32,750 --> 01:20:34,991
dan bermakna
kepada Anda dan orang lain.

1343
01:20:40,000 --> 01:20:43,322
Dan itu terjadi begitu saja
kekuatan inovasi

1344
01:20:43,333 --> 01:20:47,372
dan imajinasi dan kreativitas
itu ada dalam diri semua orang.

1345
01:20:55,000 --> 01:20:57,116
Damon : Harapanku padamu, sayang,

1346
01:20:57,125 --> 01:20:59,616
apakah itu sekitar tahun 2040

1347
01:20:59,625 --> 01:21:01,240
ada hari

1348
01:21:01,250 --> 01:21:03,992
ketika gas rumah kaca
di atmosfer kita

1349
01:21:04,000 --> 01:21:07,743
berhenti meningkat dan
mulai turun.

1350
01:21:09,458 --> 01:21:11,949
Dan solusinya
yang mencapai hal ini

1351
01:21:11,958 --> 01:21:14,370
bermanfaat bagi banyak orang.

1352
01:21:19,625 --> 01:21:23,322
Untuk merayakannya, ada pesta
di seluruh dunia

1353
01:21:23,333 --> 01:21:25,494
untuk Anda dan generasi Anda.

1354
01:21:26,875 --> 01:21:28,456
Regenerasi.

1355
01:22:10,083 --> 01:22:13,996
Ketika saya besar nanti, saya ingin menjadi tunawisma
masyarakat untuk mempunyai rumah sendiri

1356
01:22:14,000 --> 01:22:16,366
dengan uang mereka sendiri
untuk membeli makanan mereka sendiri

1357
01:22:16,375 --> 01:22:17,865
dan mempunyai pekerjaan sendiri.

1358
01:22:18,958 --> 01:22:22,450
Yah, aku menyukainya
menjadi naluri manusia

1359
01:22:22,458 --> 01:22:25,996
untuk hanya menjaga dunia
dan untuk peduli terhadap dunia.

1360
01:22:26,000 --> 01:22:28,332
Saya ingin bertemu semua orang
mempunyai hak yang sama

1361
01:22:28,333 --> 01:22:30,244
dan kehidupan yang sama
peluang.

1362
01:22:31,250 --> 01:22:33,741
Saya hanya menginginkan masa depan
menjadi baik.

1363
01:22:43,250 --> 01:22:44,956
Ayah!

1364
01:22:55,625 --> 01:22:57,115
Damon : Jadi...

1365
01:22:58,875 --> 01:23:00,615
Apa 20407 milikmu?

1366
01:25:11,833 --> 01:25:15,826
Anak : Saya ingin melihat bersih
udara agar lebih banyak orang dapat bernapas

1367
01:25:15,833 --> 01:25:17,619
dan udara bersih, sehingga pepohonan

1368
01:25:17,625 --> 01:25:21,823
tidak perlu mengambil asap
ke daunnya dan mati.

1369
01:25:24,375 --> 01:25:28,243
Anak: Saya juga berharap kita bisa melakukannya
mampu mengatasi kelaparan dunia,

1370
01:25:28,250 --> 01:25:30,366
karena banyak orang
akan kelaparan.

1371
01:25:31,375 --> 01:25:33,366
Anak: Saat ini,
lapisan es mencair

1372
01:25:33,375 --> 01:25:35,491
karena semua
gas rumah kaca.

1373
01:25:37,125 --> 01:25:39,867
Wanita: [Aku bumi yang berbicara
keras dan jelas

1374
01:25:39,875 --> 01:25:42,832
j waktu untuk bertindak telah tiba

1375
01:25:42,833 --> 01:25:44,243
anak : Aku ingin memastikannya

1376
01:25:44,250 --> 01:25:45,990
tidak ada polusi
di lautan.

1377
01:25:49,125 --> 01:25:51,616
Wanita: dan hari esok menjadi hari ini

1378
01:25:51,625 --> 01:25:55,072
j sudah terlambat untuk berpaling

1379
01:25:56,125 --> 01:26:00,323
anak : aku ingin melihat udara segar,
air tawar, tidak ada polusi.

1380
01:26:00,333 --> 01:26:03,450
Karena itu akan membunuh hewan
dan aku ingin tidak ada hewan yang mati.

1381
01:26:05,125 --> 01:26:07,957
Anak: Saya menyukainya
menjadi naluri manusia

1382
01:26:07,958 --> 01:26:12,122
untuk hanya menjaga dunia
dan untuk peduli terhadap dunia.

1383
01:26:12,125 --> 01:26:13,865
Anak : Saya ingin
untuk melihat dunia

1384
01:26:13,875 --> 01:26:17,117
dimana orang-orang hidup dengan damai,
Harmoni dan kebahagiaan

1385
01:26:17,125 --> 01:26:20,367
dan bukan dunia
dimana orang-orang hidup dalam ketakutan.

1386
01:26:20,375 --> 01:26:21,990
Anak : Menurutku tidak
kita harus menggunakan senjata

1387
01:26:22,000 --> 01:26:23,615
dan memaksa satu sama lain.

1388
01:26:24,875 --> 01:26:27,867
Wanita: J butuh waktu
untuk menghitung biayanya

1389
01:26:27,875 --> 01:26:30,457
j makhluk yang telah hilang dari kita

1390
01:26:36,875 --> 01:26:39,617
Wanita: J, kamu punya sesuatu
untuk mengatakan

1391
01:26:39,625 --> 01:26:43,243
j jadi tolong jangan berpaling

1392
01:26:43,250 --> 01:26:46,868
anak: Di masa depan, saya ingin
untuk melihat hal-hal yang lebih indah

1393
01:26:46,875 --> 01:26:49,457
seperti bunga, lebih banyak pohon.

1394
01:26:49,458 --> 01:26:50,948
Anak: Air lebih bersih.

1395
01:26:50,958 --> 01:26:52,368
Anak: Hormatilah bumi.

1396
01:26:52,375 --> 01:26:53,990
Anak: Pemanasan global berkurang.

1397
01:26:54,000 --> 01:26:57,948
Anak: Kita bisa berhenti membuang sampah sembarangan
dan pastikan karang terlihat baik-baik saja

1398
01:26:57,958 --> 01:27:00,950
karena biasanya terlihat
seperti pelangi di laut.

1399
01:27:00,958 --> 01:27:03,745
Wanita: J, kamu punya sesuatu
untuk mengatakan

1400
01:27:03,750 --> 01:27:06,457
j jadi tolong jangan berpaling

1401
01:27:06,458 --> 01:27:08,244
anak: Dan juga,
Saya ingin anak-anak saya

1402
01:27:08,250 --> 01:27:12,072
untuk bisa berenang
di air tawar.

1403
01:27:13,083 --> 01:27:15,825
Wanita: J, kamu punya sesuatu
untuk mengatakan

1404
01:27:15,833 --> 01:27:19,371
j jadi tolong jangan berpaling

1405
01:27:19,375 --> 01:27:21,115
anak: Lebih banyak penemuan.

1406
01:27:21,125 --> 01:27:22,740
Anak: Mobil listrik.

1407
01:27:22,750 --> 01:27:24,832
Anak: Naik transportasi.

1408
01:27:24,833 --> 01:27:27,700
Wanita: J, kamu punya sesuatu
untuk mengatakan

1409
01:27:27,708 --> 01:27:31,576
j jadi tolong jangan berpaling

1410
01:27:52,625 --> 01:27:55,457
Anak: Jika orang terus melakukannya
apa yang mereka lakukan sekarang,

1411
01:27:55,458 --> 01:27:58,245
dunia tidak akan seperti itu
tempat yang sangat bagus.

1412
01:27:58,250 --> 01:28:00,957
Wanita: J, kamu punya sesuatu
untuk mengatakan

1413
01:28:00,958 --> 01:28:04,496
j jadi tolong jangan berpaling

1414
01:28:04,500 --> 01:28:06,866
j masa depan

1415
01:28:06,875 --> 01:28:08,331
anak: Saya juga ingin

1416
01:28:08,333 --> 01:28:10,870
jika uang itu
lebih merata.

1417
01:28:10,875 --> 01:28:13,241
Anak : Saya ingin melihatnya
semua orang mempunyai hak yang sama

1418
01:28:13,250 --> 01:28:15,332
dan kehidupan yang sama
peluang.

1419
01:28:15,333 --> 01:28:18,075
Anak: Untuk pemerintah
telah melakukan sesuatu

1420
01:28:18,083 --> 01:28:20,745
mengenai pemanasan global dan polusi.

1421
01:28:25,375 --> 01:28:28,572
Saya ingin orang-orang memperlakukannya
satu sama lain dengan lebih baik.

1422
01:28:29,875 --> 01:28:33,743
Anak : J tolong jangan mencemari
bumi. J