1 00:01:38,360 --> 00:01:39,320 All is lost! 2 00:01:39,400 --> 00:01:42,160 Look what you've done, you mongrels! 3 00:01:42,280 --> 00:01:44,840 I'm so close to losing it! We'll all be caught! 4 00:01:44,920 --> 00:01:45,960 Useless mongrels! 5 00:01:46,040 --> 00:01:46,920 Mom! 6 00:01:48,720 --> 00:01:49,680 No one will get caught. 7 00:01:50,200 --> 00:01:51,680 We'll bury it where no can find her. 8 00:01:51,880 --> 00:01:53,040 Oh stop it, you moron! 9 00:01:53,240 --> 00:01:55,120 Why don't you bury me as well? 10 00:01:56,920 --> 00:01:58,360 What the hell do you want us to do? 11 00:02:03,160 --> 00:02:04,200 Don't bury her. 12 00:02:04,360 --> 00:02:05,520 Don't bury her here. 13 00:02:17,480 --> 00:02:20,680 RUMOR: THE FABLE OF VELONIE 14 00:03:09,080 --> 00:03:12,880 On March 20, 2021… 15 00:03:13,400 --> 00:03:18,320 following the murder of a girl named Velonie from Kanyakumari… 16 00:03:19,280 --> 00:03:22,960 a case was registered at the Kanyakumari Police Department. 17 00:03:23,960 --> 00:03:29,840 The case was then transferred to the Nagercoil District Police. 18 00:03:30,960 --> 00:03:34,280 A team headed by Superintendent Chandran… 19 00:03:34,760 --> 00:03:37,840 was engaged in the investigation. 20 00:03:38,760 --> 00:03:42,400 Two days ago, we identified the culprit… 21 00:03:42,920 --> 00:03:44,560 and interrogated him. 22 00:03:45,880 --> 00:03:47,760 CRIME - A TRUE EVENT 23 00:03:47,840 --> 00:03:50,160 March 20. Kanyakumari District. 24 00:03:50,280 --> 00:03:53,080 In Marunthuvazh Malai, a girl named Velonie 25 00:03:53,240 --> 00:03:55,440 was found dead under mysterious circumstances. 26 00:03:58,760 --> 00:04:02,520 It is said that Velonie had an affair with an unknown man. 27 00:04:02,840 --> 00:04:07,080 Her boyfriend, Vignesh, knew this and warned her several times. 28 00:04:10,360 --> 00:04:11,280 Hey! 29 00:04:11,360 --> 00:04:12,880 Remember what Gullu said? 30 00:04:13,040 --> 00:04:15,920 That the murderer would be someone they knew. 31 00:04:16,000 --> 00:04:18,440 But the police have just discovered that. 32 00:04:19,880 --> 00:04:20,800 True, right? 33 00:04:21,000 --> 00:04:22,120 They solved the case? 34 00:04:22,360 --> 00:04:23,440 Like hell, they solved it! 35 00:04:23,800 --> 00:04:26,800 The murderer was her boyfriend. He committed suicide. 36 00:04:27,000 --> 00:04:28,240 They solved the case after that. 37 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Horrible, isn't it? 38 00:04:32,240 --> 00:04:34,480 -Check this out, Gullu. -Show me. 39 00:04:34,880 --> 00:04:36,360 The killer was right under their noses-- 40 00:04:36,440 --> 00:04:38,160 You called it. I'm impressed, buddy! 41 00:04:38,480 --> 00:04:40,480 -You're tiresome, man. -Why? 42 00:04:40,560 --> 00:04:42,480 You are watching the video I had shared. 43 00:04:42,640 --> 00:04:44,880 I dug out her entire history from the internet. 44 00:04:45,120 --> 00:04:47,680 Even if her boyfriends didn't ask, she'd send nudes of herself. 45 00:04:48,000 --> 00:04:49,880 -Really? -Yes. 46 00:04:50,040 --> 00:04:51,640 I saw a few of those pictures myself. 47 00:04:52,320 --> 00:04:53,640 They've removed it now. 48 00:04:54,640 --> 00:04:56,040 That's no big deal, buddy. 49 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 Someone would've downloaded them. 50 00:04:58,560 --> 00:04:59,520 We'll get it. 51 00:05:01,320 --> 00:05:04,040 How come girls we know are not like her? 52 00:05:04,200 --> 00:05:05,160 What the hell are you saying? 53 00:05:05,880 --> 00:05:07,080 I was just kidding-- 54 00:05:07,160 --> 00:05:08,120 Shameless! 55 00:05:08,200 --> 00:05:11,320 Hey! What business do you have in the boys' locker room? 56 00:05:11,800 --> 00:05:13,480 Get back to coding! 57 00:05:14,040 --> 00:05:15,000 He's just kidding-- 58 00:05:15,360 --> 00:05:16,800 Why, buddy? Hey! 59 00:05:17,720 --> 00:05:18,920 Hey! Stop! 60 00:05:21,760 --> 00:05:23,560 "Police let the killer slip away." 61 00:05:23,720 --> 00:05:26,360 "Police searched everywhere except under their noses!" 62 00:05:26,760 --> 00:05:28,720 "PD proves inefficient once again!" 63 00:05:30,080 --> 00:05:31,960 They are ripping us apart! 64 00:05:32,680 --> 00:05:34,280 -Sir, but-- -Never mind that. 65 00:05:35,000 --> 00:05:36,400 Prepare a case document in three days. 66 00:05:36,760 --> 00:05:37,640 We'll send it to the judge. 67 00:05:38,120 --> 00:05:39,400 After that, you can go on leave. 68 00:05:40,080 --> 00:05:41,000 Yes, sir. 69 00:07:06,440 --> 00:07:07,360 Haven't slept yet? 70 00:07:07,960 --> 00:07:08,960 Why are you up? 71 00:07:09,400 --> 00:07:10,200 Go to bed. 72 00:07:10,280 --> 00:07:11,320 I heard you come in. 73 00:07:11,600 --> 00:07:14,200 If I hadn't come, you'd complain about it later. 74 00:07:26,080 --> 00:07:27,400 I've kept dinner ready. 75 00:07:27,800 --> 00:07:29,080 Don't just keep on drinking. 76 00:07:29,520 --> 00:07:30,760 Have dinner and come to sleep. 77 00:08:03,400 --> 00:08:04,680 Is the case document ready? 78 00:08:04,880 --> 00:08:05,760 Yes, sir. 79 00:08:14,040 --> 00:08:15,120 Why do you look so dull? 80 00:08:15,880 --> 00:08:16,800 It's nothing, sir. 81 00:08:16,880 --> 00:08:18,640 Like I said, take three days off. 82 00:08:18,920 --> 00:08:20,080 There's a case at Thakkalai. 83 00:08:20,440 --> 00:08:21,440 I'll brief you about it later. 84 00:08:21,680 --> 00:08:22,600 Yes, sir. 85 00:08:26,120 --> 00:08:28,560 Usually you look pleased after wrapping up a case. 86 00:08:28,880 --> 00:08:30,120 Did the SP make trouble? 87 00:08:30,760 --> 00:08:32,360 Why do you look so down, brother? 88 00:08:33,800 --> 00:08:34,760 Never mind that. 89 00:08:35,640 --> 00:08:36,920 What is it you wanted to say? 90 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 Brother… 91 00:08:38,640 --> 00:08:40,480 I only work part time with you. 92 00:08:40,520 --> 00:08:42,400 So, I deliver milk in the mornings. 93 00:08:42,720 --> 00:08:45,760 My mother's worried that I'll be trapped in this job forever. 94 00:08:46,120 --> 00:08:49,080 My friend's father is a Survey Inspector. 95 00:08:49,280 --> 00:08:51,200 My friend suggests I join him as an assistant. 96 00:08:51,360 --> 00:08:53,960 He says I can become a Surveyor myself in another five years. 97 00:08:54,440 --> 00:08:56,200 I wanted to know your opinion on this. 98 00:08:56,960 --> 00:08:58,200 It's in Kanyakumari, isn't it? 99 00:08:58,720 --> 00:09:00,880 No. It's in Tirunelveli. 100 00:09:02,080 --> 00:09:03,200 Is it in Tirunelveli? 101 00:09:05,240 --> 00:09:07,720 If you were here, you'd be available any time. 102 00:09:08,760 --> 00:09:09,960 In Tirunelveli… 103 00:09:11,160 --> 00:09:12,040 Very well, then. 104 00:09:12,360 --> 00:09:14,000 You need to secure your future too. 105 00:09:22,280 --> 00:09:23,400 You look sad. 106 00:09:23,600 --> 00:09:26,640 -Is it because I said I was leaving? -Nothing like that. 107 00:09:29,240 --> 00:09:30,280 -Here. -I can't. 108 00:09:30,360 --> 00:09:31,840 Hey! Take it! 109 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 Your change, sir. 110 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 Come. 111 00:09:53,320 --> 00:09:56,160 Sir, since you took up a Suo Moto at the Madurai bench… 112 00:09:56,280 --> 00:09:58,120 the police resolved this case quickly. 113 00:09:58,240 --> 00:10:00,520 That's what the Nagercoil Bar Council says. 114 00:10:00,880 --> 00:10:03,640 Thanks to you, justice was served in the Velonie case. 115 00:10:03,880 --> 00:10:06,160 It's believed that the cops would've left it unsolved without your help. 116 00:10:07,320 --> 00:10:08,400 Good. 117 00:10:08,880 --> 00:10:10,240 You continue jogging. 118 00:10:10,520 --> 00:10:12,280 Okay, sir. I'll join you once I'm done. 119 00:10:12,400 --> 00:10:13,320 Good day, sir. 120 00:10:16,480 --> 00:10:18,080 I retire in ten days. 121 00:10:18,520 --> 00:10:20,840 Look how he tries to flatter me! 122 00:10:20,960 --> 00:10:23,080 It is no flattery. Isn't it the truth? 123 00:10:23,160 --> 00:10:25,720 Without your order, the case would not have been resolved. 124 00:10:26,160 --> 00:10:28,640 You too, Anil? 125 00:10:29,600 --> 00:10:30,760 The case is definitely solved. 126 00:10:31,280 --> 00:10:32,320 But justice? 127 00:10:33,640 --> 00:10:34,640 I doubt it. 128 00:10:34,880 --> 00:10:37,520 Why, sir? Do you think they covered up the truth? 129 00:10:39,480 --> 00:10:41,040 Couldn't you reopen the case? 130 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 Reopen it for what? 131 00:10:43,640 --> 00:10:45,280 It won't accomplish a damn thing! 132 00:10:46,280 --> 00:10:47,880 Didn't you follow the case? 133 00:10:49,040 --> 00:10:50,640 Who announced the culprit? 134 00:10:51,080 --> 00:10:52,880 -Who did it, sir? -The Inspector General! 135 00:10:53,320 --> 00:10:54,760 Why should he announce it? 136 00:10:55,720 --> 00:10:58,120 To imply that the investigation is closed. 137 00:10:59,000 --> 00:11:01,880 Would another Investigating Officer come forward to take it up? 138 00:11:02,880 --> 00:11:05,160 It's only a myth that judges have power. 139 00:11:06,600 --> 00:11:11,640 Sometimes we are forced to accept the police's decision and move on. 140 00:11:12,120 --> 00:11:13,880 That's not true, sir. 141 00:11:14,200 --> 00:11:15,480 The system is broken, Anil. 142 00:11:16,920 --> 00:11:18,040 "The system is broken." 143 00:11:19,280 --> 00:11:20,400 Very true, sir. 144 00:11:27,920 --> 00:11:31,080 He started cribbing all of a sudden about a broken system and whatnot! 145 00:11:31,320 --> 00:11:32,440 Isn't he set to retire? 146 00:11:32,600 --> 00:11:33,840 It's messing with his head. 147 00:11:34,480 --> 00:11:37,560 That's natural. He had the power to grill IPS and IAS officers every day. 148 00:11:37,720 --> 00:11:39,720 How will he feel if he is asked to sit at home now? 149 00:12:19,640 --> 00:12:20,600 Apuchi… 150 00:12:25,800 --> 00:12:27,000 Everything's cleaned up. 151 00:12:28,440 --> 00:12:31,520 I watched on TV about that girl Velonie. 152 00:12:31,720 --> 00:12:33,960 Looks like her fiance killed her. 153 00:12:36,720 --> 00:12:38,160 A pretty girl. 154 00:12:40,000 --> 00:12:42,080 How did he have the heart to kill her? 155 00:12:45,640 --> 00:12:46,760 A beautiful face. 156 00:12:48,480 --> 00:12:49,960 Leaves quite an impression, right? 157 00:13:06,360 --> 00:13:07,280 Yes, sir? 158 00:13:07,400 --> 00:13:09,920 Dr. Paulraj speaking, Vivek. 159 00:13:10,840 --> 00:13:11,680 Go ahead, doctor. 160 00:13:11,760 --> 00:13:14,160 Quite the contrast between how the Velonie case ended… 161 00:13:14,240 --> 00:13:17,840 and how we had looked at it earlier. Don't you think? 162 00:13:18,440 --> 00:13:19,320 Yes, sir. 163 00:13:19,480 --> 00:13:21,560 Guess what I found in the boy's post-mortem. 164 00:13:22,520 --> 00:13:23,720 High levels of alcohol. 165 00:13:23,960 --> 00:13:24,920 How much, sir? 166 00:13:25,080 --> 00:13:26,680 The report's here. Come and have a look. 167 00:13:27,400 --> 00:13:32,000 If he had ten milliliters more of alcohol, then that itself would have killed him. 168 00:13:32,080 --> 00:13:33,520 He wouldn't have had to kill himself. 169 00:13:37,200 --> 00:13:41,080 I have an interesting query. 170 00:13:41,440 --> 00:13:43,640 I called to ask you about that. 171 00:13:44,040 --> 00:13:44,960 Go ahead, sir. 172 00:13:45,040 --> 00:13:50,880 If the boy was not so drunk, would he have tried to kill himself? 173 00:13:52,440 --> 00:13:53,600 You get my question, right? 174 00:13:54,520 --> 00:13:56,680 He might've killed himself under the influence. 175 00:13:56,760 --> 00:13:59,560 We don't know if it was because of this girl or something else. 176 00:13:59,920 --> 00:14:03,640 But had he not been drunk, would he have killed himself? 177 00:14:04,400 --> 00:14:05,920 I don't have an answer to that, sir. 178 00:14:07,280 --> 00:14:11,360 But you realize how his suicide has made it easy for you? 179 00:14:11,760 --> 00:14:12,880 To wrap up this case. 180 00:14:14,400 --> 00:14:18,560 If he was alive, you'd have needed evidence to prove that he did it. 181 00:14:19,480 --> 00:14:21,480 But you don't have much evidence, do you? 182 00:14:22,400 --> 00:14:23,760 What are you getting at, sir? 183 00:14:25,160 --> 00:14:26,400 Don't get angry, Mr. Vivek. 184 00:14:27,280 --> 00:14:30,120 Isn't it interesting to discuss these things? 185 00:14:31,240 --> 00:14:32,920 -Another question. -What is it, sir? 186 00:14:34,200 --> 00:14:39,120 There was blue ink on his left thumb. 187 00:14:39,720 --> 00:14:40,680 Did you see it? 188 00:14:42,520 --> 00:14:43,920 Did you wonder what it was? 189 00:14:45,720 --> 00:14:48,800 Do you really think this is suicide? 190 00:15:01,280 --> 00:15:06,760 Our show's uniqueness lies in hard questions, to even eminent guests. 191 00:15:07,000 --> 00:15:08,760 Those are the kind of questions… 192 00:15:09,080 --> 00:15:09,960 Go right ahead. 193 00:15:10,160 --> 00:15:12,400 Many people are closely following this case. 194 00:15:12,480 --> 00:15:14,720 The High Court took up a Suo Moto on this. 195 00:15:14,800 --> 00:15:18,560 Amid mounting pressure to resolve the case… 196 00:15:18,640 --> 00:15:23,400 the police are believed to have falsely implicated Vignesh as the culprit. 197 00:15:23,480 --> 00:15:24,360 Is that true? 198 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Absolutely not! 199 00:15:26,600 --> 00:15:30,440 If there had been some sort of pressure, with so many history sheeters around… 200 00:15:30,520 --> 00:15:31,880 we could've easily pinned it on any of them. 201 00:15:32,520 --> 00:15:34,680 If we announced Vignesh as the culprit… 202 00:15:35,160 --> 00:15:39,040 it only means he did commit the crime. 203 00:15:39,120 --> 00:15:43,160 You said the girl carried on many affairs and continued to do so. 204 00:15:43,280 --> 00:15:46,600 Despite Vignesh's warnings, 205 00:15:46,680 --> 00:15:49,720 which is what drove him to kill her. 206 00:15:50,040 --> 00:15:54,880 Doesn't accusing a dead person this way amount to character assassination? 207 00:15:55,240 --> 00:15:57,360 We can't state anything without evidence. 208 00:15:57,440 --> 00:15:59,000 Nor can we submit it to the court. 209 00:15:59,200 --> 00:16:02,120 We have ample evidence of the girl's conduct. 210 00:16:02,360 --> 00:16:04,600 So, it is not character assassination. 211 00:16:10,320 --> 00:16:13,920 -Has Alex left for Tirunelveli, ma'am? -He's still here, sir! 212 00:16:14,000 --> 00:16:15,920 -Could you please call him? -Sure thing! 213 00:16:16,000 --> 00:16:17,120 Alex! 214 00:16:19,960 --> 00:16:20,920 Brother! 215 00:16:28,880 --> 00:16:31,240 I would've come if you had called. What's up? 216 00:16:43,080 --> 00:16:44,040 What is it, brother? 217 00:16:46,960 --> 00:16:47,880 It's just that… 218 00:16:55,200 --> 00:16:56,120 What's this? 219 00:16:57,000 --> 00:16:58,480 Vignesh's suicide note. 220 00:17:00,200 --> 00:17:01,360 What sort of girl was she? 221 00:17:02,400 --> 00:17:03,840 Did he do it or not? 222 00:17:04,560 --> 00:17:06,120 Here is our answer. 223 00:17:17,920 --> 00:17:21,280 An impression of my left thumb. 224 00:17:22,800 --> 00:17:25,280 My name is Vignesh. 225 00:17:26,720 --> 00:17:27,560 Velonie… 226 00:17:28,640 --> 00:17:32,400 My guilt is killing me every day. 227 00:17:34,200 --> 00:17:38,800 I can't be at peace in this world anymore-- 228 00:17:39,280 --> 00:17:41,720 I don't know if I ever was at peace. 229 00:17:43,320 --> 00:17:46,320 Does suicide bring peace? I do not know. 230 00:17:48,040 --> 00:17:51,560 Suicide seems better than being alive… 231 00:17:53,080 --> 00:17:55,680 knowing I am responsible for your death. 232 00:18:01,320 --> 00:18:04,520 If I had been with you, I would not have let you die. 233 00:18:05,320 --> 00:18:08,000 But you hated me. 234 00:18:08,200 --> 00:18:09,560 Hated talking to me. 235 00:18:10,400 --> 00:18:11,800 Hated going out with me. 236 00:18:11,960 --> 00:18:13,040 Why, Velonie? 237 00:18:13,560 --> 00:18:15,200 I'll join you now. 238 00:18:15,800 --> 00:18:17,640 Will you love me then? 239 00:18:22,240 --> 00:18:24,320 I only ask this from the police. 240 00:18:25,560 --> 00:18:27,200 Do not investigate my death. 241 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 There is no mystery there. 242 00:18:31,760 --> 00:18:35,480 But please find out who killed Velonie. 243 00:18:35,960 --> 00:18:38,200 She's a very good girl. 244 00:18:39,320 --> 00:18:42,720 Those who die from accidents or murders… 245 00:18:43,240 --> 00:18:45,680 will wander as ghosts… 246 00:18:46,560 --> 00:18:48,680 until they get justice. 247 00:18:49,800 --> 00:18:51,720 Velonie must not wander as one. 248 00:18:52,320 --> 00:18:55,280 Please find out who killed her. 249 00:18:56,280 --> 00:18:57,440 Ruby Auntie… 250 00:18:58,000 --> 00:19:00,880 please forgive me for leaving the room in this state. 251 00:19:01,760 --> 00:19:03,200 Please do me a favor. 252 00:19:04,560 --> 00:19:09,080 Please inform my elder brother of my death. 253 00:19:11,080 --> 00:19:12,200 What the hell, brother? 254 00:19:13,200 --> 00:19:15,040 I knew something was up when you were dull, that day. 255 00:19:15,400 --> 00:19:17,800 You'd normally be pleased when you wrap up a case. 256 00:19:17,960 --> 00:19:19,280 I wondered why you were so down. 257 00:19:19,640 --> 00:19:22,080 Was it because you couldn't wrap up this case properly? 258 00:19:24,800 --> 00:19:27,000 I've been going crazy for the past four days. 259 00:19:27,800 --> 00:19:30,800 Working on this case and thinking about that girl… 260 00:19:32,520 --> 00:19:35,080 It's wrong if I don't find out the bastard who did this. 261 00:19:36,040 --> 00:19:38,080 Are you going to take up the case again? 262 00:19:41,560 --> 00:19:43,320 I don't know if the SP will permit me. 263 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 Okay. Disperse. 264 00:19:51,240 --> 00:19:52,200 Vivek? 265 00:19:52,520 --> 00:19:53,400 Sir? 266 00:19:54,240 --> 00:19:55,800 I told you of a case in Thakkalai, right? 267 00:19:55,920 --> 00:19:57,320 Look into it soon and let me know. 268 00:19:57,440 --> 00:19:58,320 Yes, sir. 269 00:20:04,480 --> 00:20:05,960 -What is it, man? -Nothing, sir. 270 00:20:06,760 --> 00:20:09,160 If someone looks into the Velonie case… 271 00:20:09,400 --> 00:20:11,240 claiming we didn't investigate it properly… 272 00:20:11,520 --> 00:20:13,960 and report that we identified the wrong suspect… 273 00:20:14,440 --> 00:20:16,040 our name will be tarnished, sir. 274 00:20:16,280 --> 00:20:17,200 You're right. 275 00:20:18,200 --> 00:20:20,200 It will be a shame if someone gives us a bad report. 276 00:20:20,880 --> 00:20:22,800 -That's why, sir-- -Here's what you do. 277 00:20:23,040 --> 00:20:25,080 Hide that case record so that no one can find it. 278 00:20:25,160 --> 00:20:28,080 If we don't dig it up, who else can do that? 279 00:20:28,720 --> 00:20:30,040 That's not what I meant, sir. 280 00:20:30,080 --> 00:20:31,760 You want to reopen the case? 281 00:20:31,960 --> 00:20:32,920 Yes, sir. 282 00:20:33,080 --> 00:20:34,800 Have you lost your mind? 283 00:20:35,680 --> 00:20:37,920 Never reopen a sealed coffin or a closed case! 284 00:20:38,440 --> 00:20:39,400 Let it go. 285 00:20:39,640 --> 00:20:40,800 Do you understand? 286 00:20:46,080 --> 00:20:47,080 Vivek! 287 00:20:48,920 --> 00:20:49,880 Sir! 288 00:20:57,160 --> 00:20:58,560 WHO WAS VELONIE'S TRUE LOVER? 289 00:21:00,000 --> 00:21:01,480 WAS VELONIE'S BEAUTY HER DOWNFALL? 290 00:21:01,560 --> 00:21:03,800 THE POLICE LET VELONIE'S KILLER SLIP AWAY. 291 00:21:51,680 --> 00:21:52,480 Hey! 292 00:21:53,120 --> 00:21:55,280 What the hell? Didn't you go to Tirunelveli? 293 00:21:55,360 --> 00:21:57,760 You left saying you'll investigate the case further. 294 00:21:58,000 --> 00:22:02,520 I figured you'll pursue it no matter what the SP says. 295 00:22:02,600 --> 00:22:04,800 So I thought I could be of some help to you. 296 00:22:05,080 --> 00:22:08,840 -What about that job? -Never mind! This gives me joy! 297 00:22:12,200 --> 00:22:13,440 Two cups of tea, master! 298 00:22:15,800 --> 00:22:18,120 I didn't expect this. I'm very happy! 299 00:22:20,480 --> 00:22:21,920 Three cups of tea, Master! 300 00:22:23,960 --> 00:22:25,880 What do you know about Velonie? 301 00:22:26,320 --> 00:22:28,000 Tell us everything you know. 302 00:22:32,360 --> 00:22:33,520 Drink up and tell me. 303 00:22:41,680 --> 00:22:43,160 Isn't this my shirt? 304 00:22:43,720 --> 00:22:45,320 No! It's mine! 305 00:22:45,800 --> 00:22:48,440 Don't lie. You took it from that clothesline. 306 00:22:48,520 --> 00:22:49,840 No. It's my dad's shirt. 307 00:22:49,920 --> 00:22:53,280 Listen up. If you wear my shirt again, I'll kill you. 308 00:22:53,800 --> 00:22:56,080 How many times must I tell you? It's my dad's shirt! 309 00:22:56,200 --> 00:22:58,000 I know wrestling! 310 00:22:58,080 --> 00:22:59,840 Want to know how my punch feels like? 311 00:23:01,040 --> 00:23:03,520 -I know wrestling too! -You're watching this film in Tamil? 312 00:23:03,680 --> 00:23:04,600 Is it even good? 313 00:23:05,520 --> 00:23:07,400 Like I'd understand if it were in English. 314 00:23:07,680 --> 00:23:08,640 Only Tamil for me. 315 00:23:10,400 --> 00:23:12,440 Alright. Get up and step aside. 316 00:23:12,680 --> 00:23:13,600 Okay. 317 00:23:35,520 --> 00:23:36,440 Hello? 318 00:23:37,560 --> 00:23:38,560 Surprise! 319 00:23:39,160 --> 00:23:40,800 You didn't expect my call, right? 320 00:23:43,800 --> 00:23:44,680 Velonie! 321 00:23:46,600 --> 00:23:48,440 Velonie! Your mother's calling you. 322 00:23:50,120 --> 00:23:51,120 Velonie! 323 00:23:53,040 --> 00:23:53,960 Jones! 324 00:23:54,760 --> 00:23:55,680 Ma'am? 325 00:23:56,560 --> 00:23:58,360 Why is the TV so loud? 326 00:23:58,440 --> 00:23:59,400 I'll turn it down now. 327 00:24:02,440 --> 00:24:04,560 Jones! Is Velonie there? 328 00:24:05,160 --> 00:24:07,080 Don't say anything, Jones. 329 00:24:08,560 --> 00:24:09,520 No, ma'am. 330 00:24:13,960 --> 00:24:14,920 Why the… 331 00:24:15,120 --> 00:24:16,520 No, I don't have to go. You tell me. 332 00:24:17,120 --> 00:24:18,080 Is it? 333 00:24:19,360 --> 00:24:20,480 My God! 334 00:24:22,520 --> 00:24:23,720 My God! 335 00:24:27,120 --> 00:24:28,040 Okay… 336 00:24:32,520 --> 00:24:33,440 Don't worry. 337 00:24:35,000 --> 00:24:37,440 -Okay… -Velo! Your mother's coming down. 338 00:24:37,600 --> 00:24:40,040 -Hang up! -Okay, listen. I have to go, okay? Bye. 339 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 Get going! 340 00:24:47,640 --> 00:24:49,840 Jones! Didn't Velonie come here? 341 00:24:51,640 --> 00:24:52,880 Where did she go? 342 00:24:54,360 --> 00:24:59,640 Addictive Winner is available in the form of powder, tablet and liquid. 343 00:24:59,880 --> 00:25:03,080 For the first ten people who order right away… 344 00:25:03,200 --> 00:25:05,080 will get another one free of charge! 345 00:25:06,160 --> 00:25:07,040 Excuse me! 346 00:25:07,520 --> 00:25:08,840 Talk whatever you want on the phone. 347 00:25:09,360 --> 00:25:10,880 Just don't get me in trouble! 348 00:25:11,800 --> 00:25:13,680 I won't get you in trouble. 349 00:25:14,440 --> 00:25:16,680 But you need to help me. 350 00:25:21,760 --> 00:25:22,720 Hello? 351 00:25:23,120 --> 00:25:24,040 Hi! 352 00:25:24,960 --> 00:25:25,840 Wrong time? 353 00:25:29,080 --> 00:25:30,040 Okay, listen. 354 00:25:30,280 --> 00:25:31,560 I have to ask you something. 355 00:25:35,000 --> 00:25:37,480 Velonie! Vignesh is coming. 356 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 Just tell me if my mother comes. 357 00:25:40,120 --> 00:25:42,800 No, I can't call you later. I'll ask now. 358 00:25:45,840 --> 00:25:47,440 -When are you planning to meet me? -Brother. 359 00:25:48,000 --> 00:25:48,840 When did she come? 360 00:25:49,600 --> 00:25:51,200 Just now. A few minutes ago. 361 00:25:58,200 --> 00:25:59,360 Okay, listen. 362 00:25:59,720 --> 00:26:01,960 I can't talk now. I'll call you later. 363 00:26:03,560 --> 00:26:04,400 Bye! 364 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 -Who was on the phone? -College friend. 365 00:26:16,920 --> 00:26:17,880 What are you doing? 366 00:26:18,320 --> 00:26:20,200 A friend, right? Let me see which one. 367 00:26:20,440 --> 00:26:21,720 That's none of your business! 368 00:26:22,160 --> 00:26:23,200 Let me see who it is. 369 00:26:23,400 --> 00:26:24,600 What? Give me the phone! 370 00:26:26,640 --> 00:26:27,560 I'll whack you! 371 00:26:34,880 --> 00:26:36,480 It's not a friend then. 372 00:26:37,520 --> 00:26:39,080 I don't have to tell you that! 373 00:26:42,280 --> 00:26:44,080 You'll talk to someone for hours together. 374 00:26:44,320 --> 00:26:46,400 But you won't speak a word of love to me? 375 00:26:47,280 --> 00:26:48,240 Go ahead and talk. 376 00:26:48,640 --> 00:26:50,000 Finally it is me you have to marry. 377 00:26:50,800 --> 00:26:53,280 I won't marry you or anyone else! 378 00:26:54,680 --> 00:26:56,360 It's alright. Talk. 379 00:26:59,440 --> 00:27:01,840 Fix that thing up for her. Let her talk. 380 00:27:01,920 --> 00:27:02,960 -Yes, brother. -What? 381 00:27:14,000 --> 00:27:16,280 I think the man who took her to Ottapparai, 382 00:27:16,920 --> 00:27:19,240 must have been the one on the phone. 383 00:27:20,680 --> 00:27:23,920 But there's no clue who that guy could be. 384 00:27:26,280 --> 00:27:28,440 If it's a mobile number, I could've traced it. 385 00:27:28,800 --> 00:27:29,840 But it's landline. 386 00:27:30,960 --> 00:27:32,360 Can you ask the department… 387 00:27:33,640 --> 00:27:35,760 The SP can get it done, but… 388 00:27:36,920 --> 00:27:38,520 We're doing this without his knowledge. 389 00:27:39,000 --> 00:27:41,440 He has no work ethics! What kind of a man is he? 390 00:27:41,520 --> 00:27:42,480 Hey! 391 00:27:43,360 --> 00:27:44,400 He's the SP! 392 00:27:44,760 --> 00:27:45,800 Mind your words! 393 00:27:47,480 --> 00:27:49,040 Think about what we can do. Okay? 394 00:27:49,160 --> 00:27:50,120 Yes, brother. 395 00:28:02,360 --> 00:28:04,360 -I'm here, Mr. Dhanraj. -Sir? 396 00:28:04,720 --> 00:28:06,560 I'll be there in ten minutes, sir. 397 00:28:06,640 --> 00:28:07,520 Alright, sir. 398 00:28:18,480 --> 00:28:20,000 It's my sad fate. 399 00:28:20,480 --> 00:28:22,200 I don't even have a good phone. 400 00:28:29,800 --> 00:28:30,840 You asked for one, right? 401 00:28:31,200 --> 00:28:33,240 Make as many video calls to your mother as you wish. 402 00:28:33,320 --> 00:28:34,920 Take as many pictures of Apuchi as you wish. 403 00:28:35,520 --> 00:28:36,680 Okay, Apuchi? 404 00:28:37,200 --> 00:28:42,080 I thought you'd forgotten me after you opened that girl's case. 405 00:28:42,760 --> 00:28:43,840 You still do remember. 406 00:30:46,040 --> 00:30:49,280 The number you are calling is temporarily out of service. 407 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Blow the candle! 408 00:31:01,000 --> 00:31:02,960 -Give it to grandpa! -Give it to grandpa. 409 00:31:03,040 --> 00:31:04,400 Give it to grandpa! 410 00:31:06,360 --> 00:31:08,000 Wonderful, my child. 411 00:31:08,680 --> 00:31:09,640 Give it to grandma! 412 00:31:11,200 --> 00:31:12,120 Open wide! 413 00:31:21,960 --> 00:31:22,840 Yes, sir? 414 00:31:23,040 --> 00:31:23,920 What is this, Vivek? 415 00:31:24,080 --> 00:31:25,640 You're still on the Velonie case? 416 00:31:26,120 --> 00:31:27,640 I hear you're still investigating it! 417 00:31:28,360 --> 00:31:29,760 Nothing like that, sir. 418 00:31:29,840 --> 00:31:33,320 It merely comes up as a reference when investigating other cases. 419 00:31:33,400 --> 00:31:34,840 There's nothing more to it. 420 00:31:34,960 --> 00:31:35,800 I don't believe you. 421 00:31:36,080 --> 00:31:39,520 I've been delaying your transfer. Don't make me sign it. 422 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 No, sir. It's-- 423 00:31:47,720 --> 00:31:49,640 A letter from the SP, sir. 424 00:32:05,760 --> 00:32:06,760 Napoleon? 425 00:32:07,600 --> 00:32:09,040 -Napoleon! -Sir! 426 00:32:10,720 --> 00:32:11,560 Sir? 427 00:32:11,640 --> 00:32:13,760 -Pin this circular on the notice board. -Okay, sir. 428 00:32:17,040 --> 00:32:17,960 What happened, brother? 429 00:32:20,960 --> 00:32:22,840 The SP has begun asking questions. 430 00:32:23,760 --> 00:32:26,720 We need to figure out things before he makes trouble. 431 00:32:28,520 --> 00:32:30,520 Let's go to Ottapparai again… 432 00:32:31,720 --> 00:32:34,280 and try scaring some answers out of those three people. 433 00:32:36,760 --> 00:32:37,680 Did you know, brother? 434 00:32:38,120 --> 00:32:40,120 That girl has been dead exactly a year today. 435 00:32:40,440 --> 00:32:43,240 On this same day last year, Velonie went to Ottapparai. 436 00:32:43,520 --> 00:32:45,520 She must have been killed that evening. 437 00:33:15,640 --> 00:33:16,920 Understand this clearly! 438 00:33:17,080 --> 00:33:19,040 I didn't come here to make trouble! 439 00:33:19,680 --> 00:33:22,320 That girl had come here with a tall, dark man. 440 00:33:23,120 --> 00:33:24,840 It is him we want to identify. 441 00:33:25,120 --> 00:33:28,120 Your mother just has to see the photos and say if he was here. 442 00:33:28,200 --> 00:33:29,440 What's your problem with it? 443 00:33:30,560 --> 00:33:33,000 She says she did not see anyone. Get going! 444 00:33:33,080 --> 00:33:34,080 I did see! 445 00:33:34,160 --> 00:33:35,760 Shut your mouth, woman! 446 00:33:37,120 --> 00:33:38,880 The old crone tends to blab. 447 00:33:39,040 --> 00:33:40,400 She saw no one. Now leave! 448 00:33:41,040 --> 00:33:42,040 Very well… 449 00:33:44,600 --> 00:33:47,360 Aren't you three suspects in the deer poaching case? 450 00:33:49,520 --> 00:33:52,960 Do you know what will happen if I inform Ranger Arjun and turn up the pressure? 451 00:33:53,640 --> 00:33:54,720 Are you trying to threaten us? 452 00:33:55,320 --> 00:33:57,000 Don't you know the meat was switched at the vet? 453 00:33:57,480 --> 00:33:58,640 It was no deer meat at all. 454 00:33:59,080 --> 00:34:00,080 It was pig meat-- 455 00:34:00,280 --> 00:34:01,400 Shut up, you pig! 456 00:34:01,480 --> 00:34:03,080 Why hit him, you devil? 457 00:34:03,200 --> 00:34:04,520 All your fault, you hag! 458 00:34:04,720 --> 00:34:07,640 You can't keep your mouth shut and blab whatever you wish! 459 00:34:07,800 --> 00:34:09,800 You'll be ruined, you monster! 460 00:34:10,400 --> 00:34:12,000 Quit it with the scare tactics! 461 00:34:13,560 --> 00:34:16,480 You're just a Sub-Inspector, right? Brought no arms, did you? 462 00:34:19,600 --> 00:34:20,600 Get going. 463 00:34:52,640 --> 00:34:54,760 You dare raise your hand at mother? 464 00:34:55,640 --> 00:34:56,520 I'll kill you! 465 00:34:56,600 --> 00:34:57,880 -Hey! -I'll kill you! 466 00:34:58,800 --> 00:34:59,800 -Hey! -Hey! 467 00:34:59,880 --> 00:35:01,320 Don't hit the boy! 468 00:35:01,400 --> 00:35:02,920 -Listen to me! -Stop! 469 00:35:03,080 --> 00:35:04,760 -Let go of me! -Hey! 470 00:35:04,840 --> 00:35:06,560 You dare call mom crazy? 471 00:35:06,640 --> 00:35:07,640 I'll beat the snot out of you! 472 00:35:09,520 --> 00:35:11,200 -Hey! -Leave me! 473 00:35:11,360 --> 00:35:12,800 Don't hit him! 474 00:35:13,160 --> 00:35:15,040 -Let go! -Let go of my son! 475 00:35:17,080 --> 00:35:18,320 Let go of my son! 476 00:35:19,040 --> 00:35:21,480 Let go of him! Don't kill my son! 477 00:35:22,120 --> 00:35:24,040 Let him go! 478 00:35:24,200 --> 00:35:25,560 Don't kill him! 479 00:35:26,080 --> 00:35:28,560 Let go of him! Let go-- 480 00:35:57,000 --> 00:35:57,920 Hello? 481 00:36:00,360 --> 00:36:01,200 Hello? 482 00:36:01,640 --> 00:36:02,560 Hello? 483 00:36:02,760 --> 00:36:03,640 Velonie? 484 00:36:04,280 --> 00:36:06,480 Hi! I'm just stepping out!