1
00:01:19,880 --> 00:01:22,189
ഹായ്, ഇത് ടിർസയുടെ വോയ്സ് മെയിൽ ആണ്.
2
00:01:22,400 --> 00:01:26,598
ഒരു നല്ല സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ എത്രയും വേഗം തിരികെ വിളിക്കാം.
3
00:01:27,120 --> 00:01:30,157
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഐപോഡ് മറന്നു.
4
00:01:30,360 --> 00:01:34,114
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
5
00:01:34,520 --> 00:01:38,195
എന്നെ അറിയിക്കുക. ആസ്വദിക്കൂ
പരസ്പരം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
6
00:02:18,960 --> 00:02:23,556
വോഡഫോൺ വോയ്സ് മെയിലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
7
00:03:27,200 --> 00:03:28,918
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
8
00:03:29,920 --> 00:03:32,036
നന്നായി? ജെർഗൻ?
9
00:03:35,320 --> 00:03:39,393
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
10
00:03:40,760 --> 00:03:42,273
തീർച്ചയായും, ഇതും...
11
00:03:42,480 --> 00:03:44,436
ഇല്ല, നന്നായി.
12
00:03:44,960 --> 00:03:50,239
യഥാർത്ഥ സംസ്കാരം, ജെർഗൻ, ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ സംഖ്യകളുടെ ശക്തി. അമിതമായ.
13
00:03:50,440 --> 00:03:53,079
അവൻ നീണ്ട പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്
വർഷങ്ങളായി നൊബേൽ സമ്മാനത്തിനായി.
14
00:03:53,280 --> 00:03:56,431
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അവൻ മാത്രമാണ് കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ...
15
00:03:56,640 --> 00:03:59,359
വിചിത്രമായത് ഒരുപക്ഷേ ആരിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച...
16
00:03:59,560 --> 00:04:03,189
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ
പുസ്തകങ്ങൾ അല്ലേ...
17
00:04:04,400 --> 00:04:05,799
എന്നാൽ കുട്ടികൾ.
18
00:04:06,920 --> 00:04:09,229
നിൻ്റെ മകൾ... അവൾ വീണ്ടും എവിടെ?
19
00:04:09,680 --> 00:04:11,591
- നമീബിയയിൽ.
- ഇല്ല, മറ്റൊന്ന്.
20
00:04:12,560 --> 00:04:15,518
- ഐബി?
- അതെ, ആ ഫ്രഞ്ച് ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം.
21
00:04:16,480 --> 00:04:20,359
സെൻ്റ്-റമിയിൽ.
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സെൻ്റ്-റമിയിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
22
00:04:20,800 --> 00:04:22,597
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പേരക്കുട്ടികളുണ്ടാകും.
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
23
00:04:22,800 --> 00:04:27,749
അവരെ തുഴയുക, സർഫിംഗ് ചെയ്യുക, കനോയിംഗ്,
വാട്ടർ ബൈക്കിംഗ്. കുട്ടികൾ വെള്ളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
24
00:04:29,080 --> 00:04:31,389
സെൻ്റ്-റമിയിൽ വാട്ടർ ബൈക്കിംഗ് ഇല്ല.
25
00:04:34,120 --> 00:04:35,553
ആസ്ഹോൾ.
26
00:04:45,000 --> 00:04:46,353
അമിതമായ...
27
00:05:10,640 --> 00:05:13,996
ആ തടി സ്പൂണുകൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
എത്ര തവണ ഞാൻ അത് പറയണം?
28
00:05:14,200 --> 00:05:15,872
എൽബി അത് ചെയ്തു.
29
00:05:21,800 --> 00:05:25,554
എൽബി എവിടെ?
- ആശയമില്ല. ജീൻ-ലൂപ്പിനൊപ്പം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
30
00:05:31,600 --> 00:05:34,398
- അവൾ രാത്രി താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അറിയില്ല.
31
00:05:38,120 --> 00:05:39,348
അച്ഛൻ...
32
00:05:41,000 --> 00:05:43,389
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുക?
33
00:05:44,160 --> 00:05:46,913
- എന്ത്?
- എൻ്റെ കന്യകാത്വം.
34
00:05:49,560 --> 00:05:51,516
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?
35
00:05:52,920 --> 00:05:54,558
എപ്പോഴും അല്ല.
36
00:05:56,000 --> 00:05:57,513
ഒരു കാരണത്താലാണ് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്.
37
00:05:57,760 --> 00:06:01,878
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഇനി ആരും കന്യകയല്ല.
ഞാനൊഴികെ.
38
00:06:04,080 --> 00:06:07,117
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
39
00:06:07,320 --> 00:06:10,437
ബുൾഷിറ്റ്!
അത് ചെയ്യുന്നതാണ് പ്രധാനം.
40
00:06:13,160 --> 00:06:15,913
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
41
00:06:16,760 --> 00:06:19,433
ആരോടാണ് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
42
00:06:19,640 --> 00:06:22,108
ഞാൻ പേരുകൾ വിളിക്കും
നിങ്ങൾ "നിർത്തുക!"
43
00:06:22,320 --> 00:06:24,356
- ഈ അസംബന്ധം നിർത്തുക.
- എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
44
00:06:24,560 --> 00:06:25,629
- ഇത്...
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
45
00:06:25,840 --> 00:06:28,798
- ഇല്ല.
- തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയുള്ള ഡേവിഡ്...
46
00:06:29,000 --> 00:06:33,949
അവൻ്റെ പക്കൽ ആ സ്കൂട്ടർ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
റെയ്ൻഹാർട്ട് തൻ്റെ വലിയ കണ്ണുകളാൽ സുന്ദരനാണ്.
47
00:06:39,880 --> 00:06:41,199
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കണം?
48
00:06:49,760 --> 00:06:53,309
എന്താടാ അച്ഛാ?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
49
00:06:53,560 --> 00:06:55,630
- വീണ്ടും ആ തെണ്ടിയെ കുറിച്ച്?
- ഇല്ല.
50
00:07:03,760 --> 00:07:05,432
അവർ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
51
00:07:06,600 --> 00:07:08,636
അവർ എല്ലാറ്റിനേയും ഭയപ്പെടുന്നു.
52
00:07:08,880 --> 00:07:11,474
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളിൽ.
- എന്ത്?
53
00:07:11,680 --> 00:07:14,638
ആൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തണം.
54
00:07:15,440 --> 00:07:17,431
എങ്ങനെ?
അവർ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
55
00:07:17,640 --> 00:07:22,430
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ,
അവനെ കൂടെ കൂട്ട്...
56
00:07:24,760 --> 00:07:26,159
എന്നിട്ട് വേണം...
57
00:07:27,320 --> 00:07:30,790
അവനെ സൌമ്യമായി തൊടുക.
എന്നിട്ട് നീ പറയൂ...
58
00:07:32,680 --> 00:07:35,240
"ഞാൻ ടിർസയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
59
00:07:38,960 --> 00:07:40,279
തുടർന്ന്?
60
00:07:40,920 --> 00:07:44,879
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
61
00:08:03,600 --> 00:08:05,909
ഞാൻ തിർസയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
62
00:08:25,240 --> 00:08:27,913
- ടിർസ?
- നിങ്ങളുടെ ഡോർബെൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
63
00:08:35,000 --> 00:08:39,630
- ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
- ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ...
64
00:08:40,240 --> 00:08:42,470
എന്താണ് മോശം സമയം?
65
00:08:48,920 --> 00:08:52,993
ഞാൻ വിചാരിച്ചു വന്നിട്ട് നീ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്.
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളും.
66
00:08:57,680 --> 00:09:01,309
- തിർസ പൂർണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
67
00:09:01,520 --> 00:09:04,478
എൽബിയുടെ കാര്യമോ? അവൾ ഇപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടോ...?
- ജീൻ-ലൂപ്പ്.
68
00:09:04,680 --> 00:09:07,797
അതെ, സെൻ്റ്-റമിയിലെ ഒരു കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും.
വൃത്തികെട്ട ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുന്നു.
69
00:09:08,000 --> 00:09:11,515
- അതും അവളുടെ തലച്ചോറ് കൊണ്ട്.
- ഒരുപക്ഷേ അത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
70
00:09:13,320 --> 00:09:18,713
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ? അതോ ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
71
00:09:20,080 --> 00:09:21,559
ഇല്ല.
72
00:09:45,040 --> 00:09:48,271
- നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
73
00:09:50,960 --> 00:09:55,192
- ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
- നന്നായി. തിരക്ക്. ശരത്കാല അവതരണം.
74
00:09:55,400 --> 00:09:56,719
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുകവലിക്കുന്നു.
75
00:09:58,800 --> 00:10:01,473
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
- അതെ.
76
00:10:02,800 --> 00:10:05,951
ഇവിടെ കോണിൽ പലപ്പോഴും ഉണ്ട്
ശനിയാഴ്ച വൈൻ രുചിക്കൽ.
77
00:10:06,160 --> 00:10:08,799
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തിർസയുമായി അവിടെ പോകും.
- എത്ര റൊമാൻ്റിക്.
78
00:10:09,000 --> 00:10:12,231
അവൾ ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തി
അവളുടെ അവസാന പരീക്ഷകൾക്കായി.
79
00:10:13,120 --> 00:10:17,432
- രണ്ട് ആസ്, രണ്ട് ബി, ബിക്ക് താഴെ ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
80
00:10:17,640 --> 00:10:21,474
- അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?
- അതെ. നമീബിയയിൽ.
81
00:10:21,680 --> 00:10:24,240
- ക്ഷമിക്കണം?
- നമീബിയയിൽ.
82
00:10:24,440 --> 00:10:27,512
- അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
83
00:10:28,320 --> 00:10:31,790
അവൾ ഒരു ചെറിയ മന്ത്രവാദിനിയാണ്. എപ്പോഴും ആയിരുന്നു,
അവൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും.
84
00:10:32,000 --> 00:10:34,594
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല,
അവൾ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
85
00:10:34,800 --> 00:10:37,519
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല.
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
86
00:10:37,800 --> 00:10:40,519
എനിക്കറിയാം ഒരു അമ്മ ഇത് പറയാൻ പാടില്ല എന്ന്:
അത് മോശമാണ്...
87
00:10:40,760 --> 00:10:42,637
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
88
00:10:45,320 --> 00:10:46,878
യാക്ക്. എന്തൊരു ദുർഗന്ധം.
89
00:10:49,000 --> 00:10:51,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഉടൻ പുറത്താക്കാത്തത്?
90
00:10:51,360 --> 00:10:55,399
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ പുറത്താക്കരുത്. വെറുതെ വിടുക
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുള്ള ഒരാൾ.
91
00:10:55,600 --> 00:10:59,479
- അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അച്ഛാ.
- ഇല്ല, അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
92
00:10:59,680 --> 00:11:01,477
അവൾക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.
93
00:11:01,680 --> 00:11:04,148
എന്നെ കണ്ടെത്തണോ?!
എനിക്കിത് ഇവിടെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
94
00:11:04,360 --> 00:11:06,510
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
പോയ് തുലയൂ. അച്ഛനും ഞാനും...
95
00:11:06,760 --> 00:11:09,593
- ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുകയായിരുന്നു. ഞാൻ സ്ഥലത്തിനായി കൊതിച്ചു.
- ലൈംഗികതയ്ക്ക്!
96
00:11:09,800 --> 00:11:13,998
പ്രിയേ, ഇവിടെ ആർക്കും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കുറഞ്ഞത് ആരും സാധാരണക്കാരല്ല.
97
00:11:15,440 --> 00:11:16,395
ചങ്കൂറ്റം!
98
00:11:22,080 --> 00:11:24,469
ആ കണ്ണുനീർ പിഴിഞ്ഞെടുക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
99
00:11:24,920 --> 00:11:26,478
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
100
00:11:37,880 --> 00:11:40,553
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.
101
00:11:40,760 --> 00:11:42,637
- നന്ദി.
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
102
00:11:43,800 --> 00:11:45,119
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?
103
00:11:46,600 --> 00:11:47,953
എന്തുവേണം?
104
00:11:49,760 --> 00:11:51,034
എന്റെ ജീവിതം.
105
00:11:52,680 --> 00:11:54,511
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
106
00:12:05,840 --> 00:12:08,035
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ക്ഷമിക്കണം.
107
00:12:10,120 --> 00:12:14,398
- ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? ഞാൻ പോകണോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
108
00:12:14,600 --> 00:12:17,956
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായേനെ
വന്നിരുന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
109
00:12:18,160 --> 00:12:20,720
നിങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതും നന്നായി.
110
00:12:29,160 --> 00:12:32,038
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചോ?
111
00:12:32,240 --> 00:12:34,470
തുടക്കത്തിൽ പോലും ഇല്ല.
112
00:12:39,760 --> 00:12:42,479
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
എന്താണ് ആകർഷണം?
113
00:13:08,560 --> 00:13:10,039
എൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ്...
114
00:13:11,600 --> 00:13:14,717
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ:
ജീസ്, ഇത് വിചിത്രമാണോ?
115
00:13:14,960 --> 00:13:19,158
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ലാത്തത് എത്ര വിചിത്രമാണ്
ഒരു രതിമൂർച്ഛ.
116
00:13:19,360 --> 00:13:23,035
എത്ര വിചിത്രം.
ഒരിക്കലുമില്ല, അല്ലേ? ഒരിക്കലും.
117
00:13:23,240 --> 00:13:25,037
സുന്ദരിയായ രണ്ട് പെൺമക്കളെ ഞങ്ങൾ ജനിപ്പിച്ചു.
118
00:13:25,240 --> 00:13:28,118
അതല്ലേ കൂടുതൽ പ്രധാനം
ലോകത്തിലെ എല്ലാ രതിമൂർച്ഛകളേക്കാളും?
119
00:13:28,320 --> 00:13:31,153
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്റ്റഫ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം
അത് പകുതി കഠിനമായ കാര്യം!
120
00:13:31,360 --> 00:13:34,909
ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തെ ഹൈബർനേഷനിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുക!
121
00:13:35,280 --> 00:13:39,068
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരമല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റേതുമല്ല.
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. വളരെ മോശം.
122
00:13:39,280 --> 00:13:41,874
എന്തുതന്നെയായാലും.
മൃഗം ചത്തു.
123
00:13:42,080 --> 00:13:46,915
- പക്ഷേ എന്നിലില്ല, ജെർഗൻ.
- കൊള്ളാം. പക്ഷെ എന്നിൽ അത് ഒരു വാതിലിൻ്റെ ആണി പോലെ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു.
124
00:13:47,120 --> 00:13:50,590
ഞാനത് കീഴടക്കി.
ഞാൻ മൃഗത്തേക്കാൾ ശക്തനാണ്.
125
00:13:50,800 --> 00:13:52,153
അത് ശരിയാണോ?
126
00:14:05,320 --> 00:14:06,594
ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി.
127
00:14:06,960 --> 00:14:11,272
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ശരിക്കും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
128
00:14:11,560 --> 00:14:15,269
നോക്കാൻ പോലും ധൈര്യമുണ്ടോ?
ഇവിടെ. നോക്കൂ. അവരെ നോക്കൂ!
129
00:14:15,480 --> 00:14:18,358
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായോ?
എന്നോട് പറയൂ: നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായോ?
130
00:14:31,200 --> 00:14:34,715
Lbi!
ഇവിടെ വരിക.
131
00:14:35,400 --> 00:14:37,152
എളുപ്പം.
132
00:14:37,400 --> 00:14:38,958
ശാന്തമാകുക.
133
00:14:41,080 --> 00:14:43,548
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
134
00:14:43,760 --> 00:14:45,239
- നിങ്ങളാരും ബിസിനസ്സല്ല.
- എവിടെ?
135
00:14:45,440 --> 00:14:47,396
- ആൻഡ്രിയാസിന്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
136
00:14:47,600 --> 00:14:48,953
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
137
00:14:49,160 --> 00:14:53,199
കാരണം എന്നെ ബോസ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുതലാളിയായി മറ്റാരുമില്ല.
138
00:14:56,120 --> 00:14:58,190
നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
139
00:14:58,400 --> 00:15:00,038
- എൻ്റെ പാൻ്റീസ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം?
140
00:15:00,240 --> 00:15:01,719
എൻ്റെ പാൻ്റീസ്, മണ്ടൻ!
141
00:15:01,920 --> 00:15:03,831
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എന്താണ് പ്രശ്നം?
142
00:15:04,040 --> 00:15:05,996
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആ ജർമ്മൻ തെണ്ടി.
അവന് പോകണം.
143
00:15:06,200 --> 00:15:08,794
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി.
144
00:15:09,000 --> 00:15:12,037
ടിർസാ, ആ ലോലിപോപ്പ് ഒഴിവാക്കൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പല്ലിന് ദോഷകരമാണ്.
145
00:15:12,920 --> 00:15:16,833
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ ആ ക്രൗട്ടിനെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
146
00:15:17,440 --> 00:15:20,079
അതൊന്നും തലയിൽ അടിക്കാനുള്ള കാരണമല്ല
ഒരു വിളക്ക് കൊണ്ട്.
147
00:15:20,280 --> 00:15:22,475
എൻ്റെ മകളെ വാടകയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
148
00:15:23,840 --> 00:15:27,037
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
- അതെ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
149
00:15:27,240 --> 00:15:29,196
ആ ലോലിപോപ്പ് ഒഴിവാക്കൂ.
നിനക്കത് പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
150
00:15:29,400 --> 00:15:33,916
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
- സുഹൃത്തുക്കളോ? അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 40?
151
00:15:34,120 --> 00:15:36,156
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
- അവൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കാം.
152
00:15:36,360 --> 00:15:38,396
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല, തെണ്ടി.
ഞാൻ ഗുളികയിലാണ്.
153
00:15:38,680 --> 00:15:41,831
- ഇബി, ഇവിടെ വരൂ.
- ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
154
00:15:42,240 --> 00:15:46,791
ഞാൻ മരുന്ന് കാബിനറ്റിൽ തിരയേണ്ടതുണ്ടോ?
എൻ്റെ മകളുടെ ഗുളിക അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചാലോ?
155
00:15:47,000 --> 00:15:48,956
അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ ചോദിക്കണം:
156
00:15:49,160 --> 00:15:52,391
ആരാണ് ഗുളിക കഴിക്കുന്നത്, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ?
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.
157
00:15:52,600 --> 00:15:55,990
ആർക്കാണ് ലൈംഗിക രോഗമുള്ളത്,
പ്രണയിനികളോ? നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.
158
00:15:56,200 --> 00:16:00,751
ആരാണ് കഴുതയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ. നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.
159
00:16:06,600 --> 00:16:10,912
ഹോഫ്മീസ്റ്റർ. ടിർസ ഹോഫ്മീസ്റ്റർ.
രണ്ട് ഇ-കൾക്കൊപ്പം.
160
00:16:25,440 --> 00:16:28,512
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- എല്ലാം നാടകീയമായി കാണരുത്.
161
00:16:28,920 --> 00:16:31,229
അവൾ പോയിട്ട് 16 ദിവസമായി.
162
00:16:31,440 --> 00:16:33,237
ശരി. നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. തുടർന്ന്?
163
00:16:33,440 --> 00:16:36,830
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യും
പത്ത് നീഗ്രോകളാൽ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
164
00:16:51,800 --> 00:16:55,315
ആ ചൗക്രി എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
മൊറോക്കൻ?
165
00:16:56,520 --> 00:16:58,078
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
166
00:16:58,880 --> 00:17:02,589
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- അവൻ എന്നെ കുത്തകയിൽ അടിച്ചു.
167
00:17:03,640 --> 00:17:06,837
- ഞങ്ങൾ ബ്ലേഡലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
168
00:17:07,040 --> 00:17:10,919
ടിർസ അവനെ കോട്ടേജ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
169
00:17:11,400 --> 00:17:14,995
- അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു. അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
- സംഗീതവുമായി എന്തെങ്കിലും.
170
00:17:15,880 --> 00:17:17,598
ക്ലാസിക്കൽ ഗിറ്റാർ.
171
00:17:19,040 --> 00:17:20,951
പിന്നെ സോഷ്യൽ വർക്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
172
00:17:21,160 --> 00:17:24,789
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ട്, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.
അവൻ മാന്യനായി കാണപ്പെട്ടു.
173
00:17:25,000 --> 00:17:29,516
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
മതഭ്രാന്തനല്ല. എന്നാൽ മുസ്ലീം, തീർച്ചയായും.
174
00:17:30,240 --> 00:17:33,994
- അവൻ അവൾക്ക് നല്ലതാണ്. നല്ല പയ്യൻ. തികച്ചും.
- പക്ഷേ?
175
00:17:35,280 --> 00:17:38,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ ഇ-മെയിലുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
- അത് ആളുടെ തെറ്റല്ല.
176
00:17:39,160 --> 00:17:41,833
അവളുടെ മനസ്സിൽ വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിന് പുറമെ.
177
00:17:42,040 --> 00:17:45,077
- നമ്മളോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
- ജെർക്ക്.
178
00:17:45,280 --> 00:17:49,034
- അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതിനായി അവർക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
179
00:17:49,240 --> 00:17:53,279
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. നീയാണ് ഇവിടുത്തെ വേശ്യ.
180
00:17:53,480 --> 00:17:56,870
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
ഒരു ഹങ്കി അറബി. സ്വാദിഷ്ടമായ.
181
00:18:29,760 --> 00:18:34,959
വോഡഫോൺ വോയ്സ് മെയിലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.
182
00:18:35,160 --> 00:18:40,029
ഹായ്, അച്ഛൻ. ഇത് എൽബിഐ ആണ്. നിങ്ങൾ തിർസയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇത് വിചിത്രമാണ്.
183
00:18:40,320 --> 00:18:44,438
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
എല്ലാം ശരി? വിട.
184
00:18:47,960 --> 00:18:49,279
എൻ്റെ സൂര്യ രാജ്ഞി.
185
00:18:50,560 --> 00:18:51,879
നീ എവിടെ ആണ്?
186
00:19:56,200 --> 00:19:57,519
യേശുക്രിസ്തു.
187
00:21:21,160 --> 00:21:25,199
ഹായ്, ഇത് ടിർസയുടെ വോയ്സ് മെയിൽ ആണ്.
ദയവായി ഒരു നല്ല സന്ദേശം നൽകുക...
188
00:21:25,400 --> 00:21:27,789
ഞാൻ എത്രയും വേഗം തിരികെ വിളിക്കാം.
189
00:21:28,120 --> 00:21:31,954
പ്രിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ.
വിൻഡ്ഹോക്കിൽ.
190
00:21:32,160 --> 00:21:35,789
കേൾക്കൂ, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
Thringer Hof ഹോട്ടലിൽ.
191
00:21:36,000 --> 00:21:41,438
ഫോൺ നമ്പർ: 61226031.
192
00:21:42,000 --> 00:21:45,072
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.
സ്നേഹം, അച്ഛാ.
193
00:23:26,160 --> 00:23:29,277
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 40 വയസ്സായി
40 കഴിഞ്ഞുള്ള ജീവിതം മാന്യമല്ല.
194
00:23:29,480 --> 00:23:34,076
ഇത് അശ്ലീലവും അധാർമികവുമാണ്, ഫിയോഡോർ പറഞ്ഞു.
ആരാണ് 40 കഴിഞ്ഞ ജീവിക്കുന്നത്?
195
00:23:34,280 --> 00:23:37,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം: വിഡ്ഢികളും തെമ്മാടികളും.
196
00:23:37,880 --> 00:23:40,872
തിർസാ, നിർത്തുക.
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു: എന്താണ്...
197
00:23:41,120 --> 00:23:43,315
തിർസ!
എന്താണ് നരകം?
198
00:23:43,520 --> 00:23:47,069
എനിക്ക് അഭിപ്രായമുണ്ട്
നരകം കഷ്ടപ്പാടല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല...
199
00:23:47,280 --> 00:23:50,317
ഇനി ഇല്ല എന്ന വസ്തുത കാരണം
സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുക.
200
00:23:50,520 --> 00:23:52,954
നോക്കൂ. മനോഹരം അല്ലേ?
201
00:23:53,160 --> 00:23:55,720
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി നീയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സെല്ലോ പാഠം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
202
00:23:55,920 --> 00:23:57,353
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
203
00:23:57,560 --> 00:23:59,630
അതോ വീണ്ടും പോയില്ലേ?
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
204
00:23:59,840 --> 00:24:01,239
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
205
00:24:01,440 --> 00:24:06,275
മുലകളും വയറുമായി.
ഒപ്പം വളരെ നീണ്ട കാലുകളും.
206
00:24:06,480 --> 00:24:10,871
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, സുന്ദരിയാണ്, ഉയർന്ന പ്രതിഭാധനനാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
207
00:24:11,120 --> 00:24:13,680
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കണം.
ആപ്പിളും പടക്കം മാത്രമല്ല.
208
00:24:13,880 --> 00:24:17,953
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് പറയൂ അച്ഛാ.
പറയൂ. ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
209
00:24:18,160 --> 00:24:20,754
- ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
- ഇല്ല! ഞാൻ!
210
00:24:20,960 --> 00:24:22,678
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ...
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
211
00:24:22,880 --> 00:24:26,236
- ഇല്ല, നീ എൻ്റെ മകളാണ്.
- പറയുക: നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
212
00:24:26,440 --> 00:24:30,433
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, എൻ്റെ മകളാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.
213
00:24:33,400 --> 00:24:36,073
പക്ഷേ അച്ഛാ, നിനക്ക് ഭാര്യയില്ല.
214
00:24:36,600 --> 00:24:38,795
നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ഞാനാണ്.
215
00:26:39,400 --> 00:26:40,833
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
216
00:26:48,360 --> 00:26:50,112
- അതെ.
- ഒപ്പം?
217
00:26:50,400 --> 00:26:53,597
- എന്താണ് 'ഒപ്പം'? ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
218
00:26:53,800 --> 00:26:58,271
ഞാൻ അയൽപക്കത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.
അത് അപകടകരമായി തോന്നുന്നില്ല.
219
00:26:58,480 --> 00:27:01,278
- ഇത് ചെറുതാണ്. അടിസ്ഥാനപരമായി ചെറുത്.
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
220
00:27:01,480 --> 00:27:05,519
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഒരു ബാഗ് ഉണ്ട്
അതിൽ ഏതോ നീല തുണി കൊണ്ട്.
221
00:27:05,720 --> 00:27:08,837
തിർസയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
ഒരു വേനൽക്കാല പൊതി
222
00:27:12,040 --> 00:27:13,359
അത് ആരാണ്?
223
00:27:16,840 --> 00:27:22,039
നാളെ ഞാൻ കോൺസുലേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
കൂടാതെ ഹോസ്റ്റലുകൾ പരിശോധിക്കുക. അങ്ങനെ...
224
00:27:22,240 --> 00:27:24,196
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.
225
00:27:24,400 --> 00:27:28,109
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ ഇടയ്ക്കിടെ പരിശോധിക്കുക.
അവൾ എഴുതിയേക്കാം.
226
00:27:28,320 --> 00:27:29,719
ഞാൻ ചെയ്യും.
227
00:27:32,720 --> 00:27:34,153
ശരി... ഏതാണ്ട്.
228
00:28:09,920 --> 00:28:11,592
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുക്കി വേണോ,
മിസ്റ്റർ ഹോഫ്മീസ്റ്റർ.
229
00:30:56,640 --> 00:31:00,428
ജോർഗൻ, നിങ്ങൾക്ക് ചൗക്രിയുടെ മാതാപിതാക്കളുണ്ടോ?
ഫോൺ നമ്പർ. ആശംസകൾ, അൽമ.
230
00:35:41,200 --> 00:35:42,838
അതെ, ഉയർന്ന പ്രതിഭാധനൻ.
231
00:36:57,000 --> 00:36:58,592
അത് നാണക്കേടാണ്.
232
00:37:05,800 --> 00:37:07,119
നാണക്കേട്.
233
00:38:36,920 --> 00:38:39,753
ഞാൻ വെറും അമിതമായിരുന്നു.
234
00:38:40,000 --> 00:38:44,118
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും അമിതമായിരുന്നു.
ആരാണ് പറയേണ്ടത്?
235
00:39:27,400 --> 00:39:29,550
നമ്മുടെ പരാജയപ്പെട്ട അസ്തിത്വത്തിലേക്ക്.
236
00:41:00,560 --> 00:41:04,519
അവ യഥാർത്ഥ പൈജാമകളല്ല,
പക്ഷേ എനിക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.
237
00:41:57,680 --> 00:42:02,356
വരൂ, ജെർഗൻ. നീ കാണുക?
മൃഗം ചത്തിട്ടില്ല.
238
00:42:15,920 --> 00:42:18,150
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
239
00:42:18,360 --> 00:42:23,115
- എന്ത്?
- ഇത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
240
00:42:23,320 --> 00:42:24,673
ക്ഷമിക്കണം.
241
00:42:25,960 --> 00:42:28,599
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതായി കാണുന്നു.
242
00:42:28,800 --> 00:42:32,076
അതെല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു
പഴയ ഗീസർ വീസിംഗും.
243
00:42:33,760 --> 00:42:36,320
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അത് മറന്നു പോയിരുന്നു.
244
00:42:40,840 --> 00:42:41,909
അയ്യോ...
245
00:42:42,800 --> 00:42:45,360
ഉയർന്ന കഴിവുള്ള തൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
246
00:42:45,560 --> 00:42:47,516
എനിക്കും തിർസക്കും ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നു.
247
00:42:47,720 --> 00:42:49,551
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
248
00:42:49,840 --> 00:42:52,912
നീ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടിർസ ഇല്ലാതെ?
249
00:42:54,920 --> 00:42:59,835
വോഡഫോൺ വോയ്സ് മെയിലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
250
00:44:46,360 --> 00:44:48,476
ഹേയ്! ദൈവമേ!
251
00:44:54,840 --> 00:44:56,159
ടിർസാ!
252
00:44:58,520 --> 00:44:59,953
ടിർസാ!
253
00:45:39,760 --> 00:45:40,988
നിങ്ങളുടെ പല്ലിന് ദോഷം!
254
00:45:49,400 --> 00:45:53,871
എളുപ്പം. അവൾ ഇവിടെ വരുന്നു
അവളുടെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ.
255
00:45:57,760 --> 00:45:59,876
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എനിക്കെഴുതിയിരിക്കാം.
256
00:46:04,680 --> 00:46:06,591
പുതിയ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
257
00:46:09,560 --> 00:46:11,755
ഒരുപക്ഷേ കണക്ഷൻ മന്ദഗതിയിലായിരിക്കാം.
258
00:46:36,440 --> 00:46:40,274
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ മെയിൽ വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ആവശ്യത്തിന് നിയമമൊന്നും അറിയില്ല.
259
00:46:42,120 --> 00:46:44,156
രണ്ട് തവണ രണ്ട് എൻ.
260
00:46:48,360 --> 00:46:51,750
സൂര്യ രാജ്ഞി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
261
00:47:07,360 --> 00:47:11,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും വായിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്യാത്തത്?
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.
262
00:47:12,840 --> 00:47:14,796
ഓ, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ...
263
00:47:16,600 --> 00:47:18,591
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.
264
00:47:20,120 --> 00:47:21,155
ടിർസ.
265
00:47:22,880 --> 00:47:25,792
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു?
266
00:47:27,840 --> 00:47:31,515
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിക്കണം.
267
00:47:38,160 --> 00:47:41,630
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
എൽബിയും ഞാനും.
268
00:47:42,200 --> 00:47:43,792
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
269
00:47:45,120 --> 00:47:47,236
അമ്മയും തീർച്ചയായും.
270
00:47:50,440 --> 00:47:54,877
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചവരായിരിക്കണമെന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ആകേണ്ടതില്ല.
271
00:47:57,480 --> 00:47:59,630
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
272
00:47:59,880 --> 00:48:01,233
സ്വീറ്റി.
273
00:48:02,600 --> 00:48:04,477
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ.
274
00:48:06,680 --> 00:48:08,398
പക്ഷെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
275
00:48:10,600 --> 00:48:12,238
നേരം വൈകി.
276
00:48:19,520 --> 00:48:22,159
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് സാധ്യമാണ്.
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
277
00:48:33,480 --> 00:48:36,790
സാധാരണ ഒരു വെളുത്ത മധ്യവർഗ രോഗമാണ് സർ.
278
00:49:09,640 --> 00:49:10,595
കൈസാ...
279
00:49:16,480 --> 00:49:17,959
തിർസ...
നാശം.
280
00:49:43,800 --> 00:49:45,199
കൈസാ?
281
00:51:54,600 --> 00:51:55,919
ഫക്ക് ഓഫ്.
282
00:52:07,480 --> 00:52:09,471
- അതെ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേൾക്കാത്തത്?
283
00:52:09,680 --> 00:52:14,470
യേശു! ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇ-മെയിലുകളോട് പ്രതികരിക്കാത്തത്?
284
00:52:14,960 --> 00:52:19,909
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആയിരിക്കരുത്.
- നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല. തിർസയെക്കുറിച്ച്.
285
00:52:20,840 --> 00:52:26,073
അവൾ തീരത്തോ മരുഭൂമിയിലോ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
286
00:52:26,280 --> 00:52:29,477
ഒന്ന് നോക്കണോ? ഇതൊരു സ്കൂൾ യാത്രയല്ല.
287
00:52:31,000 --> 00:52:33,355
നിങ്ങൾ സഫാരിയിലാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
288
00:52:33,560 --> 00:52:35,676
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകണം
അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് അറിയിക്കാൻ.
289
00:52:35,880 --> 00:52:40,078
നാശം. നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാനില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
290
00:52:42,000 --> 00:52:46,073
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പിതാവായിട്ടില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഒരു സുഹൃത്ത്.
ഒരു കാമുകൻ. പക്ഷേ അച്ഛൻ കാമുകനല്ല.
291
00:52:46,280 --> 00:52:47,918
നീ അവളെ തൊടാൻ വയ്യാത്ത തണുപ്പ് കാരണം.
292
00:52:48,120 --> 00:52:49,838
- നിങ്ങൾ അവളെ വിഷം കൊടുത്തു.
- നിങ്ങൾ അവളെ മയക്കത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
293
00:52:50,040 --> 00:52:52,270
12 വയസ്സുകാരനോട് ടോൾസ്റ്റോയിയെ വായിക്കുന്നു!
- ദസ്തയേവ്സ്കി. അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
294
00:52:52,480 --> 00:52:56,314
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സമാധാനമുണ്ടായിരുന്നില്ല:
നീന്തൽ, സെല്ലോ, ബാലെ പാഠങ്ങൾ...
295
00:52:56,520 --> 00:53:00,433
- ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.
- നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ, സ്വാർത്ഥ പരിചരണം.
296
00:53:00,640 --> 00:53:03,677
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തെങ്കിൽ,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
297
00:53:03,880 --> 00:53:05,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ ഇനി കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
298
00:53:06,120 --> 00:53:10,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൽബി ഫ്രാൻസിലേക്ക് ഓടിപ്പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
299
00:53:10,960 --> 00:53:13,793
നീ അവളെ നശിപ്പിച്ചു. നീ!
300
00:53:16,160 --> 00:53:18,196
അതെ, ഞാനാണ്.
301
00:53:20,400 --> 00:53:23,392
ഞാനാണ്.
അതെ. നന്നായി. അതുകൊണ്ട്?
302
00:53:24,320 --> 00:53:26,788
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്.
303
00:53:28,280 --> 00:53:30,236
ദൂരെ പോവുക.
304
00:53:54,680 --> 00:53:58,753
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ വെളുത്ത മധ്യവർഗ രോഗമാണ്.
305
00:55:53,400 --> 00:55:54,355
അവസാനം!
306
00:55:57,760 --> 00:56:00,558
പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം എന്നിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ ഞാൻ മരുഭൂമിയിലാണ്...
307
00:56:00,760 --> 00:56:05,072
കൂടാതെ ധാരാളം ഫോണുകൾ ഇല്ല.
നാം നാഗരികതയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.
308
00:56:05,280 --> 00:56:09,637
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ. ധാരാളം ചുംബനങ്ങൾ, ടിർസാ.
309
00:56:09,840 --> 00:56:11,910
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൂര്യ രാജ്ഞി.
310
00:56:46,760 --> 00:56:49,320
കൊള്ളാം, മനോഹരം.
311
00:56:52,160 --> 00:56:56,119
- മിനറൽ വാട്ടർ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം.
312
00:56:57,040 --> 00:57:00,589
- അച്ഛാ, ഇതാണ് ചൗക്രി.
- ഹലോ. ജെർഗൻ.
313
00:57:00,800 --> 00:57:03,997
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരനാണ് അച്ഛൻ.
314
00:57:04,200 --> 00:57:09,035
ഇന്നും! നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന്
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും. ചിയേഴ്സ്.
315
00:57:09,240 --> 00:57:11,595
- നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
316
00:57:11,800 --> 00:57:16,237
സ്പിനോസയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം മറ്റുള്ളവരെ അസന്തുഷ്ടരാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
317
00:57:16,440 --> 00:57:19,159
- മറ്റെവിടെയോ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു ...
- സ്പിനോസയോ ദസ്തയേവ്സ്കിയോ ഇല്ല, ശരി?
318
00:57:19,360 --> 00:57:21,430
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
319
00:57:27,720 --> 00:57:29,711
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്തി വേണോ?
320
00:57:29,920 --> 00:57:32,673
അവർ ഫ്രഷ് ആണ്.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
321
00:57:33,960 --> 00:57:35,552
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീൻ വേണോ?
322
00:57:36,400 --> 00:57:38,789
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മത്തി വേണോ?
- ഇല്ല.
323
00:57:56,200 --> 00:58:00,557
ഷെഹറസാദ് സുൽത്താൻ സ്ജാഹ്രിയാറിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു
ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു:
324
00:58:00,760 --> 00:58:04,833
എനിക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ
ഒരു കഥ പറയാൻ?
325
00:58:07,160 --> 00:58:10,755
അതിമനോഹരം ആ മത്സ്യം.
എനിക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്.
326
00:58:15,080 --> 00:58:19,198
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
- ചൗക്രി, അച്ഛൻ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
327
00:58:19,720 --> 00:58:22,109
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടതായിരിക്കുമോ?
328
00:58:22,360 --> 00:58:24,794
ഇല്ല, ഞാൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു.
ഞാൻ ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറില്ല.
329
00:58:25,720 --> 00:58:29,235
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ?
330
00:58:29,440 --> 00:58:31,476
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല.
331
00:58:32,160 --> 00:58:33,718
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
332
00:58:38,280 --> 00:58:41,590
- അടുത്തുള്ള പലചരക്ക് കടയിലോ?
- ചൗക്രി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാറില്ല. ശരിയാണോ?
333
00:58:41,800 --> 00:58:45,395
- ഇല്ല, ഞാൻ സ്റ്റേഷന് അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
- സ്റ്റേഷന് സമീപം...
334
00:58:46,920 --> 00:58:49,115
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നോ അറിയാം.
335
00:58:54,960 --> 00:58:57,713
അതാണ് അവൾ എഴുതിയത്.
അവൾ മരുഭൂമിയിലാണ്.
336
00:58:58,520 --> 00:59:02,274
അതൊരു ആശ്വാസമല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിളിക്കുകയോ ഇമെയിൽ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാത്തത്?
337
00:59:02,480 --> 00:59:05,472
- അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
338
00:59:05,680 --> 00:59:08,956
- അവൾ മരുഭൂമിയിലാണ്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
339
00:59:12,960 --> 00:59:16,555
ജർഗൻ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
340
00:59:16,760 --> 00:59:19,752
അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട്...
341
00:59:19,960 --> 00:59:21,791
ബന്ധം നിലനിർത്തുക, ശരിയാണോ?
342
00:59:22,880 --> 00:59:25,838
എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?
ശരിയാണോ?
343
00:59:40,480 --> 00:59:43,199
ഞാൻ ഈസ്റ്റർ. ഒരു 'h' ഇല്ലാതെ.
344
00:59:45,640 --> 00:59:48,632
എനിക്ക് ആ പെട്ടി വേണം.
345
01:00:00,960 --> 01:00:03,918
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ?
ഇതാണ് ഷെഡ്.
346
01:00:04,800 --> 01:00:08,952
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
കുറച്ചു നേരം തനിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
347
01:00:10,400 --> 01:00:12,675
തീർച്ചയായും. അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
348
01:00:13,440 --> 01:00:16,034
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?
ഇന്നത്തെ പത്രമോ?
349
01:00:17,120 --> 01:00:19,475
- എനിക്ക് വായന ഇഷ്ടമല്ല.
- നന്നായി.
350
01:00:19,680 --> 01:00:23,070
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മൃദുവായി തഴുകാൻ പോകുന്നു.
ഇതുപോലെ.
351
01:00:28,160 --> 01:00:30,116
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
352
01:00:31,600 --> 01:00:32,919
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്.
353
01:00:33,560 --> 01:00:34,879
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്.
354
01:00:37,400 --> 01:00:38,719
സർ?
355
01:00:40,360 --> 01:00:42,555
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും മൃദുവായി തഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?
356
01:00:45,520 --> 01:00:47,317
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
- ഒരു തക്കാളി.
357
01:00:47,520 --> 01:00:50,080
ഒരു തക്കാളി?
അതിശയകരമായ നിരവധി ലഘുഭക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.
358
01:00:50,280 --> 01:00:52,316
തക്കാളി കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
359
01:00:54,880 --> 01:00:57,394
- നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല. അതിനുള്ളതാണ്...
360
01:00:57,600 --> 01:00:59,989
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
ഈസ്റ്റർ. ഒരു 'h' ഇല്ലാതെ.
361
01:01:00,200 --> 01:01:03,397
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്രാ-സ്ട്രാപ്പ് കാണാം.
- അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
362
01:01:06,440 --> 01:01:07,793
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- WHO?
363
01:01:08,000 --> 01:01:10,992
- ചൗക്രി!
- ഇതാണ് സ്വർഗ്ഗം. ശുദ്ധമായ സ്വർഗ്ഗം.
364
01:01:11,200 --> 01:01:12,713
- ഒരെണ്ണം വേണോ?
- ഇല്ല, പിന്നീട്.
365
01:01:12,920 --> 01:01:15,957
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- അവൻ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
366
01:01:16,160 --> 01:01:19,550
അവൻ ആ ഫ്രഞ്ച് നടനെപ്പോലെയാണ്:
അലൈൻ സൗട്ടെൽ.
367
01:01:19,920 --> 01:01:21,672
മനോഹരമായ ശബ്ദത്തോടെ.
368
01:01:21,880 --> 01:01:25,190
ഇല്ല, ഒരു നടനല്ല.
വാക്കിൻ്റെ സാധാരണ അർത്ഥത്തിലല്ല.
369
01:01:26,280 --> 01:01:28,316
- മുഹമ്മദ് ആട്ട.
- WHO?
370
01:01:28,520 --> 01:01:30,750
ഒരേ മുഖം, അതേ മുടി, ഒരേ കണ്ണുകൾ.
371
01:01:30,960 --> 01:01:32,313
- അച്ഛാ!
- എന്ത്?
372
01:01:32,680 --> 01:01:34,477
- ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
373
01:01:34,680 --> 01:01:38,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ.
374
01:01:39,800 --> 01:01:43,315
അവൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല.
അട്ട നിങ്ങളുടെ നാശമായിരിക്കും.
375
01:01:43,520 --> 01:01:47,672
അത് കൊണ്ട് നിർത്ത്.
അവനെ ചൗക്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
376
01:01:47,880 --> 01:01:51,475
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.
377
01:01:51,680 --> 01:01:53,671
മുഹമ്മദ് ആട്ടയാണ് മരിച്ചത്.
378
01:01:55,040 --> 01:01:57,952
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
379
01:01:58,920 --> 01:02:02,390
എന്നാൽ ആയിരക്കണക്കിന്, പതിനായിരങ്ങൾ,
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മുഹമ്മദ് അത്താസ് വിട്ടുപോയി.
380
01:02:27,560 --> 01:02:29,232
അത് അത്ര മോശമാണോ?
381
01:02:32,560 --> 01:02:34,994
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും.
382
01:02:35,200 --> 01:02:37,998
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ, ഒരു ജങ്കി,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
383
01:02:38,200 --> 01:02:41,590
ഒരു വിയറ്റ്നാമീസ് പയ്യൻ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
384
01:02:42,000 --> 01:02:43,797
- എന്നാൽ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല.
- നിർത്തൂ.
385
01:02:44,000 --> 01:02:45,149
എന്ത് നിർത്ത്?
386
01:02:45,360 --> 01:02:48,238
- എൻ്റെ കാമുകനെ തീവ്രവാദി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ എന്ത് വിളിക്കണം?
387
01:02:48,440 --> 01:02:51,955
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയോ?
തെറ്റായ ഒരു സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ഇര.
388
01:02:52,160 --> 01:02:54,355
ഒരു ഹാജിയോ?
389
01:02:55,080 --> 01:02:57,958
ഹജ്ജി എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
390
01:02:58,160 --> 01:03:02,199
മക്കയിൽ പോയ ഒരാളാണ്
സ്വയം ഹജ്ജി എന്ന് വിളിക്കാം.
391
01:03:02,400 --> 01:03:03,549
നിർത്തൂ.
392
01:03:04,160 --> 01:03:07,232
ചൗക്രി രാഷ്ട്രീയത്തിലില്ല.
അവൻ സംഗീതം ചെയ്യുന്നു.
393
01:03:08,000 --> 01:03:09,194
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
394
01:03:09,400 --> 01:03:12,995
- പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
- നിനക്കെന്തറിയാം അച്ഛാ?
395
01:03:13,200 --> 01:03:17,591
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുക?
- നിങ്ങൾ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
396
01:03:17,800 --> 01:03:19,199
എനിക്ക് ചൗക്രിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
397
01:03:19,400 --> 01:03:24,030
- സ്വീറ്റി, അവൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഞാനും അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതാണ് സ്നേഹം.
398
01:03:27,200 --> 01:03:30,909
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ ആളുകളുടെ നല്ല വിധികർത്താവാണ്.
അവനാണ് മുഹമ്മദ് അത്ത.
399
01:03:31,120 --> 01:03:34,908
- അപ്പോൾ ഞാൻ മുഹമ്മദ് ആത്തയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
400
01:03:35,120 --> 01:03:38,317
അപകടമൊന്നുമില്ല.
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്.
401
01:03:41,360 --> 01:03:42,634
എന്നാൽ ഉണ്ട്.
402
01:03:43,640 --> 01:03:45,358
ഞാൻ അത് കാണുന്നു. എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
403
01:03:47,280 --> 01:03:48,759
ഞാനത് മണക്കുന്നു.
404
01:05:04,880 --> 01:05:08,270
ഒരേ മാംസം.
അതേ ഭാവം.
405
01:05:08,480 --> 01:05:10,755
അതേ ചിന്തകൾ, തീർച്ചയായും.
406
01:05:10,960 --> 01:05:14,669
ഞങ്ങളോടും അതേ വെറുപ്പ്. എതിരെ...
407
01:05:14,880 --> 01:05:17,678
നമ്മൾ ആരാണെന്നതിനോട് വെറുപ്പ്,
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അങ്ങനെയാണ്...
408
01:05:17,880 --> 01:05:21,270
നമ്മൾ എന്താണെന്നും.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തത്.
409
01:05:21,480 --> 01:05:25,234
ആദ്യം എൻ്റെ ഭാര്യ പിന്നെ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ.
ഇപ്പോൾ തിർസയും.
410
01:05:29,440 --> 01:05:32,512
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആർക്കും ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.
411
01:05:32,720 --> 01:05:37,874
ആരുമല്ലാത്തത് വലിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കൊന്നാലോ?
412
01:05:38,280 --> 01:05:40,635
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
413
01:06:01,920 --> 01:06:05,310
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ!
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
414
01:06:14,000 --> 01:06:16,195
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
415
01:06:33,320 --> 01:06:35,231
അമിതമായി വിലയിരുത്തിയ പ്രവർത്തനം.
416
01:06:36,280 --> 01:06:39,716
ശരിക്കും അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
417
01:06:40,840 --> 01:06:45,630
അപമാനം ഒഴികെ.
മുതിർന്നവരുടെ ലൈംഗികത അപമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
418
01:06:45,840 --> 01:06:48,229
അപമാനത്തിലാണ് ആനന്ദം.
419
01:06:48,480 --> 01:06:50,630
അപമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ മോചനം കണ്ടെത്തുന്നു.
420
01:06:50,840 --> 01:06:52,512
എന്നാൽ പരിധി എവിടെയാണ്?
എന്താണ് സാധാരണ?
421
01:06:52,720 --> 01:06:55,154
മലദ്വാരം രക്തസ്രാവം ഇപ്പോഴും സാധാരണമാണോ?
422
01:07:10,880 --> 01:07:13,269
അവൾ കൃത്യമായി നോക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലീനിംഗ് ലേഡിയെ പോലെ.
423
01:07:13,480 --> 01:07:18,429
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാതായപ്പോൾ,
ഞാൻ ക്ലീനിംഗ് ലേഡിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
424
01:07:19,160 --> 01:07:20,878
അവൾ ഘാനയിൽ നിന്നാണ്.
425
01:07:21,200 --> 01:07:25,830
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും സോഫയിൽ കയറ്റി.
426
01:07:26,040 --> 01:07:29,430
എപ്പോഴും പിന്നിൽ നിന്ന്.
വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
427
01:07:30,840 --> 01:07:32,637
സ്വീകരണമുറിയിൽ.
428
01:07:51,680 --> 01:07:53,352
അത്ഭുതം. പിന്നിൽ നിന്ന്.
429
01:07:53,560 --> 01:07:56,632
അത്തരമൊരു ആശ്വാസം, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
430
01:07:59,040 --> 01:08:03,716
അവൾ എൻ്റെ കുണ്ടിയിൽ നിന്നും അവളുടെ കുണ്ടി നക്കിയപ്പോൾ,
അധിക ലഗേജുകളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
431
01:08:04,600 --> 01:08:07,637
ഇനി നാണമില്ല. ഇനി കുറ്റബോധം വേണ്ട.
ഒന്നുമില്ല.
432
01:08:11,360 --> 01:08:13,032
ഞാൻ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
433
01:08:14,240 --> 01:08:16,117
എല്ലാം, ഒരേ സമയം.
434
01:08:16,320 --> 01:08:19,551
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ച മൃഗമായിരുന്നു.
435
01:08:35,640 --> 01:08:38,632
മിസ്റ്റർ ഹോഫ്മീസ്റ്റർ?
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
436
01:08:55,080 --> 01:08:56,274
ടിർസാ?
437
01:09:37,720 --> 01:09:40,837
വേണ്ട. എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
എന്നെ വിട്ടയക്കട്ടെ!
438
01:09:42,120 --> 01:09:44,111
ആളുകൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
439
01:09:55,160 --> 01:09:57,435
എന്നെ തൊടരുത്. ദൂരെ പോവുക.
440
01:09:57,760 --> 01:10:01,639
- പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വശീകരിച്ചു.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
441
01:10:02,880 --> 01:10:04,677
അവൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലാണ്.
442
01:10:05,000 --> 01:10:07,468
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
443
01:10:07,680 --> 01:10:11,036
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നീ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. പോയ് തുലയൂ.
444
01:10:59,200 --> 01:11:01,270
ജർഗൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
445
01:11:01,560 --> 01:11:04,472
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ബന്ധം മോശമാണ്.
446
01:11:04,680 --> 01:11:08,195
ചൗക്രിയുടെ അമ്മ എന്നെ വിളിച്ചു.
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
447
01:11:08,400 --> 01:11:11,198
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
മരുഭൂമിയിൽ ഫോൺ ബൂത്തുകൾ നിറഞ്ഞതാണോ?
448
01:11:11,400 --> 01:11:14,233
മരുഭൂമിയിലെ ആളുകളായതിനാൽ അവർ നന്നായി അറിയണം
സ്വയം. - അവർ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
449
01:11:14,480 --> 01:11:17,040
എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
450
01:11:17,480 --> 01:11:20,074
തിർസയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ,
അതിനിടയിൽ?
451
01:11:20,880 --> 01:11:23,110
ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര കൂടി
ഞാൻ അവളെ കാണും.
452
01:11:23,320 --> 01:11:26,710
തിർസയോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമ്പോൾ.
453
01:11:27,000 --> 01:11:29,673
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
454
01:11:29,880 --> 01:11:32,678
അതെ. ദയവായി.
ആ വസ്ത്രം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
455
01:11:33,040 --> 01:11:35,838
തീർച്ചയായും. അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
456
01:11:36,240 --> 01:11:38,629
- ഇതൊരു യഥാർത്ഥ മരുഭൂമി വസ്ത്രമാണ്.
- ഒപ്പം ജെർഗൻ?
457
01:11:38,840 --> 01:11:41,798
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും?
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ?
458
01:11:42,360 --> 01:11:45,193
നമുക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
പരസ്പരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
459
01:11:46,800 --> 01:11:49,030
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.
460
01:12:21,640 --> 01:12:23,471
എന്തൊരു നരകമാണ്?
461
01:12:28,320 --> 01:12:30,276
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേൺ നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
462
01:13:09,560 --> 01:13:10,788
അച്ഛനോ?
463
01:13:11,920 --> 01:13:13,990
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
464
01:13:15,160 --> 01:13:16,639
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
465
01:13:20,680 --> 01:13:22,113
എനിക്കായി കളിക്കൂ.
466
01:13:25,320 --> 01:13:26,639
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
467
01:13:29,360 --> 01:13:32,352
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.
468
01:13:35,000 --> 01:13:38,151
- വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?
- ഈസ്റ്ററുമായി നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത് എന്താണ്.
469
01:13:43,000 --> 01:13:44,228
ഇവിടെ.
470
01:13:44,720 --> 01:13:46,233
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
471
01:13:47,160 --> 01:13:50,152
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സില്ല.
- നമീബിയയ്ക്ക്.
472
01:13:50,520 --> 01:13:53,717
ഒരുതവണ കൂടി.
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.
473
01:13:53,920 --> 01:13:57,196
നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
അല്ലാതെ ഇപ്പോഴില്ല.
474
01:14:11,480 --> 01:14:14,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
475
01:14:15,320 --> 01:14:17,311
ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
476
01:14:18,480 --> 01:14:20,436
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കാത്തപ്പോൾ.
477
01:14:22,640 --> 01:14:25,029
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
478
01:14:27,080 --> 01:14:28,433
എനിക്കായി കളിക്കൂ.
479
01:14:30,480 --> 01:14:32,471
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
480
01:14:35,720 --> 01:14:37,597
കാരണം അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
481
01:14:39,360 --> 01:14:41,430
അതിനാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരുന്നത്?
482
01:14:45,400 --> 01:14:47,072
എൻ്റെ സൂര്യ രാജ്ഞി.
483
01:14:48,280 --> 01:14:50,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
484
01:14:51,400 --> 01:14:54,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്
വളരെ, വളരെ?
485
01:15:04,520 --> 01:15:05,839
തിർസ...
486
01:15:55,880 --> 01:15:58,075
ഹായ്, ഇത് ടിർസയുടെ വോയ്സ് മെയിൽ ആണ്.
487
01:15:58,280 --> 01:16:02,319
ഒരു നല്ല സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ എത്രയും വേഗം തിരികെ വിളിക്കാം.
488
01:18:24,600 --> 01:18:27,273
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
489
01:20:01,560 --> 01:20:02,834
ടിർസാ!
490
01:20:04,720 --> 01:20:05,835
അതെ.
491
01:22:27,600 --> 01:22:29,079
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
492
01:22:59,040 --> 01:23:01,031
അത് വളരെ സ്നേഹരഹിതമായിരുന്നു.
493
01:23:01,240 --> 01:23:04,550
പെട്ടെന്ന് ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
അത്ര ഹൃദയശൂന്യം.
494
01:23:05,760 --> 01:23:09,833
മൃഗം.
സ്നേഹമില്ല, ദേഷ്യം മാത്രം.
495
01:23:11,760 --> 01:23:15,309
അവൾ കിടക്കുകയാണ്.
അത് എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
496
01:23:15,520 --> 01:23:19,877
എൻ്റെ മകൾ കിടക്കുകയാണ്.
അവൻ്റെ നിതംബം എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
497
01:23:20,080 --> 01:23:22,548
മുഹമ്മദ് അത്തയുടെ നിതംബം.
498
01:23:25,040 --> 01:23:28,191
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: അവർ വളരെ വെളുത്തവരാണ്.
499
01:23:29,040 --> 01:23:33,511
മൊറോക്കക്കാരന് അത്തരമൊരു വെളുത്ത നിതംബം.
എത്ര തമാശ.
500
01:23:34,200 --> 01:23:37,192
അവർ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
ആ നിതംബങ്ങൾ.
501
01:23:37,760 --> 01:23:41,036
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒളിച്ചോടേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
502
01:23:42,560 --> 01:23:44,198
അത് വളരെ സ്നേഹരഹിതമായിരുന്നു.
503
01:23:45,800 --> 01:23:48,155
പെട്ടെന്ന് അവൾ എന്നെ കണ്ടു.
504
01:23:48,400 --> 01:23:51,392
തിർസ എന്നെ നോക്കി.
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ദേഷ്യമില്ല.
505
01:23:51,600 --> 01:23:55,639
അവൾ ഏറ്റവും അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു:
506
01:23:55,840 --> 01:23:58,400
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയും മധുരവുമാണ്.
507
01:23:59,200 --> 01:24:02,317
മധുരമുള്ള ഒരു ചെറിയ മുഖം
അത്ര മനോഹരമായ കണ്ണുകളും.
508
01:24:02,520 --> 01:24:06,115
മധുരസ്വഭാവമുള്ള.
ഒരു സൂര്യ രാജ്ഞി.
509
01:24:06,320 --> 01:24:07,992
എൻ്റെ സൂര്യ രാജ്ഞി.
510
01:24:08,760 --> 01:24:11,149
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട സൂര്യ രാജ്ഞി.
511
01:24:27,840 --> 01:24:32,152
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോക്കർ എടുത്തു
അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ചു.
512
01:24:34,360 --> 01:24:36,510
അവൾ ഉടനെ കുഴഞ്ഞുവീണു.
513
01:24:37,800 --> 01:24:39,995
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിച്ചു.
514
01:24:40,800 --> 01:24:43,155
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:
515
01:24:43,360 --> 01:24:46,318
നീ എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രിയ സൂര്യ രാജ്ഞിയാണ്.
516
01:24:47,760 --> 01:24:50,877
ദയവായി! ദയവായി!
517
01:25:02,000 --> 01:25:03,831
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം.
518
01:25:05,640 --> 01:25:08,518
ഒരുപക്ഷേ അള്ളാഹു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നേക്കാം.
അല്ലാഹു അത്ത്തയെ സഹായിക്കുന്നു.
519
01:25:08,720 --> 01:25:13,669
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവാചകൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരും.
ഇവിടെ. തുടരുക: പ്രാർത്ഥിക്കുക.
520
01:25:13,920 --> 01:25:15,239
പ്രാർത്ഥിക്കുക!
521
01:25:15,960 --> 01:25:17,951
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നീ കഴിക്ക് അട്ടാ.
522
01:25:18,200 --> 01:25:20,589
ഞാൻ അട്ടയല്ല!
523
01:25:31,920 --> 01:25:33,353
ദയവായി.
524
01:25:36,200 --> 01:25:37,997
ഞാൻ അട്ടയല്ല.
525
01:25:38,800 --> 01:25:40,597
ഞാൻ അട്ടയല്ല.
526
01:25:41,400 --> 01:25:45,359
ആരാണ് ശക്തൻ എന്ന് നോക്കാം:
അല്ലാഹു അല്ലെങ്കിൽ MX 190.
527
01:25:51,480 --> 01:25:53,232
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ വെട്ടി.
528
01:25:54,040 --> 01:25:55,678
ഫലവൃക്ഷം പോലെ.
529
01:25:57,960 --> 01:25:59,996
അസുഖമുള്ള ഒരു ഫലവൃക്ഷം പോലെ
ചത്ത ശാഖകളോടെ.
530
01:26:00,200 --> 01:26:02,760
ആദ്യം ഇടതുവശം,
പിന്നെ വലതുവശം.
531
01:26:03,680 --> 01:26:05,557
അടുത്തത്, താഴെ.
532
01:26:07,200 --> 01:26:09,794
ഒടുവിൽ മുകളിൽ.
533
01:26:13,800 --> 01:26:15,153
കൈസ.
534
01:26:16,520 --> 01:26:18,192
എൻ്റെ കൈസാ.
535
01:26:28,480 --> 01:26:30,835
പിന്നെ ഞാൻ തോട്ടത്തിൽ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചു ...
536
01:26:32,960 --> 01:26:35,235
ഞാൻ കുട്ടികളെ അതിൽ കയറ്റി.
537
01:26:36,040 --> 01:26:38,952
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി...
538
01:26:41,520 --> 01:26:44,034
അവിടെ ഞാൻ കുട്ടികളെ കൈവീശി യാത്ര പറഞ്ഞു.
539
01:26:44,240 --> 01:26:46,037
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയാത്തത് വരെ.
540
01:27:43,000 --> 01:27:45,355
ജെർഗൻ, ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
541
01:27:47,400 --> 01:27:49,038
വീട്ടിൽ വരണം.
542
01:27:51,480 --> 01:27:52,913
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി.
543
01:30:10,200 --> 01:30:12,714
ദൈവമേ, മണ്ടൻ കുട്ടി!
ദൂരെ പോവുക.
544
01:30:39,680 --> 01:30:41,033
ദൂരെ പോവുക.
545
01:30:44,520 --> 01:30:45,839
ശപിക്കുക.
546
01:32:56,000 --> 01:32:57,433
കൈസ.