1 00:01:46,316 --> 00:01:51,279 - Τι ώρα είναι, αγαπητέ; - Είναι νωρίς, πρέπει να κοιμάσαι. 2 00:01:52,781 --> 00:01:55,074 Σου είπα να με ξυπνήσεις. 3 00:01:56,284 --> 00:01:59,871 Πρέπει να ξεκουραστείτε και για τους δυο σας. 4 00:02:00,288 --> 00:02:01,456 σε αγαπώ. 5 00:02:02,665 --> 00:02:04,584 Κι εγώ σε αγαπώ. 6 00:02:07,629 --> 00:02:09,547 Περίμενε να έρθει ο μπαμπάς σπίτι, εντάξει; 7 00:02:41,830 --> 00:02:43,873 Θα τον φέρω πίσω. 8 00:03:20,368 --> 00:03:21,619 Εντάξει, ακούστε. 9 00:03:21,786 --> 00:03:23,496 Στόχος μας είναι η Tama Riyadi. 10 00:03:23,663 --> 00:03:25,999 Είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε για τον οποίο μιλάω. 11 00:03:26,165 --> 00:03:29,043 Αυτός ο άνθρωπος έχει γίνει κάτι ενός θρύλου στον κάτω κόσμο. 12 00:03:29,210 --> 00:03:35,592 Ωθητές, συμμορίες, δολοφόνοι, όλοι τον σέβονται σαν θεό. 13 00:03:36,551 --> 00:03:40,805 Τα τελευταία 10 χρόνια το κτίριο του ήταν απαγορευμένη ζώνη για την αστυνομία. 14 00:03:41,389 --> 00:03:45,226 Δεν με νοιάζει πόσο μεγάλος είναι ή ποιος είναι πίσω του, πρέπει να σταματήσει. 15 00:03:45,393 --> 00:03:48,688 Αυτό το επιχειρηματικό διάολο έχει ενοικιαστεί έξω από τα δωμάτια σαν να είναι διαμέρισμα. 16 00:03:48,855 --> 00:03:52,191 Σε κάθε σκασμό χαμηλής διάρκειας ζωής ψάχνοντας να κρατήσει το κεφάλι του κάτω. 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,279 Η αποστολή μας είναι απλή. 18 00:03:56,446 --> 00:03:58,615 Μπαίνουμε μέσα και τον βγάζουμε! 19 00:03:58,781 --> 00:04:00,658 Ναι, κύριε! 20 00:04:00,825 --> 00:04:02,410 Τώρα, η Τάμα δεν είναι μόνη σε αυτό. 21 00:04:03,244 --> 00:04:07,874 Αναφορές πληροφοριών ενός εσωτερικού εργαστηρίου ναρκωτικών. 22 00:04:08,291 --> 00:04:12,211 Αυτό σημαίνει ότι έχει περισσότερα από αρκετά μυς για να προστατεύσει την επένδυσή του. 23 00:04:14,714 --> 00:04:16,674 Έχει επίσης δύο έμπιστους φρουρούς. 24 00:04:17,258 --> 00:04:18,927 Το ένα, ένα γαμημένο τρελό σκυλί. 25 00:04:19,093 --> 00:04:23,806 Ένας μανιακός των ποδιών και των γροθιών που θα γκρέμιζε τοίχους για το αφεντικό του. 26 00:04:24,515 --> 00:04:25,600 Ο άλλος, ο Άντι. 27 00:04:25,767 --> 00:04:28,436 Οι εγκέφαλοι της επιχείρησης της Τάμα. 28 00:04:28,853 --> 00:04:34,150 Κρατά τον Mad Dog υπό έλεγχο, αλλά μην ξεγελιέστε. 29 00:04:34,609 --> 00:04:37,487 Δόθηκε η ευκαιρία, θα σου βάλει σφαίρες. 30 00:05:41,134 --> 00:05:44,762 Προσέξτε αυτό για μένα, θα επιστρέψω αμέσως. 31 00:06:04,866 --> 00:06:06,784 Τώρα, πού ήμασταν; 32 00:06:15,084 --> 00:06:16,669 Εστιάστε ανά πάσα στιγμή. 33 00:06:17,336 --> 00:06:18,880 Παίρνουμε το μέρος όροφο προς όροφο. 34 00:06:19,047 --> 00:06:21,966 Σιωπήστε κάθε παρατηρητή, ασφαλίστε κάθε γωνία. 35 00:06:22,884 --> 00:06:26,304 Γιατί εμείς; Γιατί σήμερα; 36 00:06:27,180 --> 00:06:28,514 Γιατί στο διάολο όχι; 37 00:06:28,681 --> 00:06:31,517 Είναι μια έγκυρη ερώτηση. 38 00:06:31,684 --> 00:06:33,686 Και είναι μια έγκυρη απάντηση, αγόρι. 39 00:06:33,853 --> 00:06:35,563 Τελειώσατε; 40 00:06:36,814 --> 00:06:40,026 Μπορώ να συνεχίσω; 41 00:06:43,279 --> 00:06:46,532 Δεν θα είναι η πρώτη φορά το μέρος έχει πέσει πυρά. 42 00:06:47,075 --> 00:06:50,453 Για χρόνια αντίπαλες συμμορίες προσπάθησαν να αναλάβουν το έμπλαστρό του. 43 00:06:50,661 --> 00:06:52,914 Αλλά το καθένα από αυτά έχει αποτύχει. 44 00:06:53,456 --> 00:06:54,624 Να είστε σε εγρήγορση. 45 00:06:54,791 --> 00:06:58,294 Έχουμε να κάνουμε με μια δύναμη έτοιμοι και πρόθυμοι να πολεμήσουν. 46 00:06:59,003 --> 00:07:00,505 Τριάντα δευτερόλεπτα! 47 00:07:03,591 --> 00:07:05,551 Ετοιμαστείτε. 48 00:07:16,104 --> 00:07:19,607 Δεν θέλω να βλέπω κενές θέσεις σε αυτό το φορτηγό όταν τελειώσουμε. 49 00:07:20,066 --> 00:07:22,902 Τώρα ας καθαρίσουμε αυτή τη γαμημένη πόλη. 50 00:07:57,645 --> 00:07:59,856 - Πρωί, ανθυπολοχαγός. - Καλημέρα. 51 00:08:00,523 --> 00:08:01,774 Ποιοι είναι αυτοί; 52 00:08:01,941 --> 00:08:07,446 Πρόσφατα ανατέθηκε στη μονάδα μου, μην ανησυχείτε, δεν θα μπουν στο δρόμο μας. 53 00:08:07,613 --> 00:08:10,074 Καταλαβαίνετε γιατί είμαστε εδώ. 54 00:08:10,783 --> 00:08:12,827 Υπολοχαγός, έχουμε πολλά χώρου για ασφάλεια. 55 00:08:12,994 --> 00:08:15,705 Χρειαζόμαστε τους επιπλέον αριθμούς. 56 00:08:16,581 --> 00:08:20,418 Και πολλά πιθανά γαμημένα από παιδιά που δεν είναι έτοιμα. 57 00:08:20,585 --> 00:08:22,962 Αυτό δεν είναι το ιδανικότερο προπονητικό γήπεδο, Jaka. 58 00:08:23,880 --> 00:08:26,924 Θα τα κρατήσω πίσω. 59 00:08:27,091 --> 00:08:29,343 Επιπλέον, πολύ πιο πίσω. 60 00:09:06,505 --> 00:09:09,133 Διαχωρίστε τις ομάδες. Οδηγώ τη μονάδα μου στο τμήμα Β-3. 61 00:09:09,300 --> 00:09:12,386 Η μονάδα σας πλευρίζει και καθαρίζει τον στόχο. 62 00:09:16,057 --> 00:09:19,018 Υπολοχαγός Wahyu, είσαι πάνω μου. 63 00:10:35,636 --> 00:10:36,721 Βγάλτε τον έξω. 64 00:10:55,406 --> 00:10:57,199 Β-3 καθαρό. 65 00:11:01,537 --> 00:11:03,748 Εντάξει, ας κινηθούμε. 66 00:11:25,853 --> 00:11:27,229 Κλείστε το στόμα σας και κινηθείτε. 67 00:11:28,814 --> 00:11:30,524 Τι στο διάολο συμβαίνει; 68 00:11:31,067 --> 00:11:32,818 Πρέπει να ανέβω πάνω. 69 00:11:33,152 --> 00:11:35,905 Δεν χαρίζω όπου πρέπει να πάτε. 70 00:11:36,447 --> 00:11:39,200 Έχω μια άρρωστη γυναίκα μόνη εκεί πάνω. Χρειάζεται τα φάρμακά της. 71 00:11:39,367 --> 00:11:41,660 - Λυπάμαι αλλά πρέπει να φύγω. - Είσαι κωφός; 72 00:11:42,078 --> 00:11:45,247 Ένα ακόμη βήμα και Θα σου τελειώσω. 73 00:11:45,414 --> 00:11:46,832 Τι στο διάολο; 74 00:11:46,999 --> 00:11:48,542 Αυτό είναι αρκετό. 75 00:11:48,918 --> 00:11:50,002 Μπόου, πέτα το. 76 00:11:53,214 --> 00:11:55,132 Θέλεις να παίξεις ήρωα;! 77 00:11:56,008 --> 00:11:59,970 Προχώρα, απλά μείνε το διάολο μακριά μου. 78 00:12:03,099 --> 00:12:06,394 - Σε ποιο δωμάτιο μένεις; -726. 79 00:12:08,354 --> 00:12:10,898 Χαλαρώστε. Θα σε πάμε σύντομα στο δωμάτιό σου. 80 00:12:11,065 --> 00:12:14,151 Προς το παρόν σε χρειάζομαι να μείνεις πίσω μαζί μου, μέχρι αυτή η περιοχή να είναι ασφαλής. 81 00:12:14,318 --> 00:12:16,946 Και ποιος θα κρατήσει είναι ασφαλές για τη γυναίκα μου; 82 00:12:17,363 --> 00:12:20,116 Κύριε, καταλαβαίνω την ανησυχία σας. Αλλά πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. 83 00:12:20,658 --> 00:12:22,868 - Αυτό είναι μαλακία. - Άκουσε. 84 00:12:23,035 --> 00:12:26,122 Δεν έχεις πολλές επιλογές. Είτε είσαι μαζί μου... 85 00:12:26,288 --> 00:12:27,748 ...ή μαζί του. 86 00:12:27,915 --> 00:12:29,125 Εντάξει όλοι. 87 00:12:29,625 --> 00:12:31,377 Μπαίνουμε μέσα. 88 00:12:31,752 --> 00:12:34,130 Τον κρατάς σαν γαμημένη κόλλα. 89 00:13:17,381 --> 00:13:18,924 Σαφής! 90 00:13:35,608 --> 00:13:37,234 Δέστε τον! 91 00:13:40,196 --> 00:13:41,822 Μωρέ! 92 00:14:33,374 --> 00:14:34,750 Μην κουνηθείς! 93 00:14:39,588 --> 00:14:41,715 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 94 00:14:41,882 --> 00:14:44,760 Μην κουνηθείς ούτε εκατοστό. 95 00:14:50,224 --> 00:14:51,684 Καλός. 96 00:15:01,819 --> 00:15:03,445 Τώρα... 97 00:15:03,612 --> 00:15:05,364 Περίμενε! 98 00:15:21,255 --> 00:15:24,174 Αστυνομία! 99 00:15:37,021 --> 00:15:39,940 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Αναγκαιότητα. 100 00:15:40,983 --> 00:15:42,067 Λοχίας! 101 00:15:42,234 --> 00:15:44,236 Έχουμε άλλον επιθεωρητή! 102 00:15:44,403 --> 00:15:46,405 Μωρέ! 103 00:15:59,918 --> 00:16:01,420 Αστυνομία! 104 00:17:05,025 --> 00:17:06,777 Έχουμε παρέα. 105 00:17:09,363 --> 00:17:11,407 Είναι εδώ. 106 00:17:15,119 --> 00:17:20,499 Κόψτε όλες τις επικοινωνίες και κλειδώστε το. 107 00:17:20,999 --> 00:17:24,253 Θα τηλεφωνήσω στους γείτονες. 108 00:17:32,386 --> 00:17:35,806 Έχουμε επισκέπτες. Ξέρεις τι να κάνεις. 109 00:18:02,583 --> 00:18:05,419 Θα πάρω αυτό στα αριστερά, παίρνεις το στα δεξιά. 110 00:18:13,844 --> 00:18:15,220 Τώρα. 111 00:18:17,765 --> 00:18:21,185 Στάση! Αφήστε τον να ουρλιάξει. 112 00:18:23,187 --> 00:18:25,564 Εξωτερικά ασφαλισμένο. 113 00:19:20,702 --> 00:19:25,582 Η χθεσινή νύχτα ήταν η χειρότερη παιχνίδι που έχω δει ποτέ. 114 00:19:25,749 --> 00:19:27,751 Δεν έχασες πολλά, Το είδα ολόκληρο. 115 00:19:27,918 --> 00:19:30,462 Δεν ξέρω τι σκέφτονταν... 116 00:20:01,201 --> 00:20:03,579 Βοηθήστε με, παρακαλώ! Έρχονται να με σκοτώσουν! 117 00:20:03,745 --> 00:20:06,748 - Μην κουνηθείς! - Πρέπει να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ! 118 00:20:06,915 --> 00:20:08,250 Στάση! 119 00:20:17,259 --> 00:20:19,177 Ασφαλής στον πέμπτο όροφο. 120 00:20:34,276 --> 00:20:35,736 Κράτα τη γραμμή! 121 00:20:35,903 --> 00:20:37,654 Μάθετε τι συμβαίνει εκεί κάτω. 122 00:20:37,821 --> 00:20:39,448 Υπολοχαγός, μείνε κοντά μου. 123 00:20:47,039 --> 00:20:50,250 Ράμα, άφησέ τον. Επιστρέψτε στη θέση σας. 124 00:20:52,544 --> 00:20:56,465 Όχημα 1, Όχημα 1. Αυτός είναι ο Τζάκα. Έλα μέσα. 125 00:21:00,093 --> 00:21:04,640 Όλες οι μονάδες, αυτός είναι ο Τζάκα. Έλα μέσα. 126 00:21:07,309 --> 00:21:09,519 Είναι όλοι νεκροί. 127 00:21:12,814 --> 00:21:15,734 Καλημέρα σε όλους! 128 00:21:15,901 --> 00:21:21,073 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει ότι έχουμε μερικοί καλεσμένοι που κάνουν τράτες στις αίθουσες σήμερα. 129 00:21:21,907 --> 00:21:27,746 Τώρα σίγουρα δεν τους προσκάλεσα, και σίγουρα δεν είναι ευπρόσδεκτοι. 130 00:21:28,580 --> 00:21:31,583 Για το συμφέρον λοιπόν της δημόσιας υγείας... 131 00:21:31,750 --> 00:21:36,838 ...αν βοηθήσετε να απαλλαγείτε από αυτό το κτίριο της πρόσφατης προσβολής του... 132 00:21:37,255 --> 00:21:41,510 ...καλά, τότε μπορείτε να σκεφτείτε τον εαυτό σας μόνιμο κάτοικο. 133 00:21:41,677 --> 00:21:43,887 Δωρεάν. 134 00:21:44,054 --> 00:21:49,101 Θα τα βρεις γαμημένα κατσαρίδες στον έκτο όροφο. 135 00:21:49,267 --> 00:21:51,186 Τώρα πήγαινε στη δουλειά. 136 00:21:51,353 --> 00:21:56,233 Και παρακαλώ, απολαύστε τον εαυτό σας. 137 00:21:59,444 --> 00:22:02,656 Υπολοχαγός, τηλεφώνησε, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 138 00:22:02,864 --> 00:22:04,282 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 139 00:22:04,449 --> 00:22:08,161 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, θα καούν εμείς μαζί με το φορτηγό αν μείνουμε εδώ. 140 00:22:08,328 --> 00:22:09,621 Τώρα κάντε την κλήση. 141 00:22:10,622 --> 00:22:12,582 - Απλώς δεν μπορώ. - Τι εννοείς, δεν μπορείς; 142 00:22:12,749 --> 00:22:14,042 Δεν είμαστε, αυτό δεν είναι... 143 00:22:22,342 --> 00:22:24,302 Ποιος άλλος ξέρει ότι είμαστε εδώ; 144 00:22:26,304 --> 00:22:28,640 Τι στο διάολο έχεις μας έφερε μέσα, υπολοχαγός; 145 00:22:31,059 --> 00:22:33,061 Είμαστε μόνοι εδώ. 146 00:22:46,616 --> 00:22:48,243 Λοχίας! 147 00:22:52,247 --> 00:22:53,540 Μείνε στη θέση του. 148 00:23:57,104 --> 00:23:58,605 Περιμένετε! 149 00:24:22,337 --> 00:24:24,673 Όλοι πίσω! 150 00:24:24,840 --> 00:24:26,258 Κίνηση! 151 00:24:51,908 --> 00:24:54,286 -Τι στο διάολο έκανες τώρα; - Έλα εδώ. 152 00:24:55,912 --> 00:24:57,247 Δείτε μόνοι σας. 153 00:25:12,470 --> 00:25:14,347 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 154 00:25:14,723 --> 00:25:15,974 Πρόσεχε το στόμα σου, αγόρι. 155 00:25:16,141 --> 00:25:19,603 Είναι όλα υπό έλεγχο. Πήρα αυτό. 156 00:25:19,769 --> 00:25:21,897 Τότε πες μου ιδιοφυΐα... 157 00:25:22,063 --> 00:25:24,316 ...τι γίνεται όταν στέλνουν ενισχύσεις. 158 00:25:25,108 --> 00:25:27,944 Δεν πυροβολείς αστυνομικούς. Τα αγοράζετε! 159 00:25:28,111 --> 00:25:30,947 Ναι, γιατί μοιάζουν με όλα θέλουν είναι μια γαμημένη επιταγή. 160 00:25:31,114 --> 00:25:35,452 Δεν θα υπάρξει καμία ενίσχυση, δεν θα υπάρξουν επιπτώσεις. 161 00:25:35,619 --> 00:25:39,915 Αυτό δεν διαφέρει από ένα των αντιπάλων μας που γίνονται κομμάτια. 162 00:25:40,540 --> 00:25:45,587 Μόλις τελειώσουμε, δεν θα υπάρχει υπάρχουν αποδείξεις που έχουν μείνει πίσω. 163 00:25:47,005 --> 00:25:48,757 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 164 00:25:49,007 --> 00:25:51,593 Γιατί ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό. 165 00:25:52,594 --> 00:25:55,722 Αυτό το τρεμάμενο παλιό διάολο. 166 00:25:56,056 --> 00:25:59,142 Και τον πήρα εκεί που τον θέλω. 167 00:26:58,660 --> 00:27:02,789 - Πίσω πίσω. Χάνγκι, άνοιξε την πόρτα. - Ναι κύριε! 168 00:27:13,842 --> 00:27:15,385 - Καθαρά! - Καθαρά! 169 00:27:15,552 --> 00:27:16,970 Κρατήστε την πόρτα κλειστή. 170 00:27:33,570 --> 00:27:35,155 Όχι, περίμενε! 171 00:27:43,038 --> 00:27:44,581 Γαμώ! 172 00:27:44,748 --> 00:27:46,666 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος. 173 00:28:06,978 --> 00:28:09,147 Άλι, το τσεκούρι! 174 00:28:22,535 --> 00:28:24,245 Λοχίας! 175 00:28:44,015 --> 00:28:45,725 Ακολουθήστε με. 176 00:28:54,109 --> 00:28:55,735 Τζάκα! 177 00:28:56,152 --> 00:28:57,779 Περιμένετε! 178 00:29:26,975 --> 00:29:29,060 Έρχονται! 179 00:29:46,661 --> 00:29:47,787 Bowo, το τσεκούρι! 180 00:29:59,674 --> 00:30:01,426 Πάρε με στο διάολο από εδώ! 181 00:30:42,342 --> 00:30:44,719 Άλι, βοήθεια! 182 00:30:47,555 --> 00:30:49,224 Dagu! 183 00:31:06,282 --> 00:31:09,494 Μόλις το σκάσω, γυρίστε το. Ένα, δύο, τρία! 184 00:31:17,877 --> 00:31:19,712 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 185 00:31:20,505 --> 00:31:22,840 Φαίνεται ότι μόλις μάθαμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 186 00:31:24,092 --> 00:31:25,385 Ποια είναι η ζημιά; 187 00:31:26,010 --> 00:31:29,097 Είναι αρκετά συγκρατημένο, φαντάζομαι χάσαμε όχι περισσότερα από δύο δωμάτια. 188 00:31:31,975 --> 00:31:33,017 Αυτό δεν είναι κακό. 189 00:31:33,184 --> 00:31:35,144 Περίπου 30 ένοικοι που κάποτε μας πλήρωσε ενοίκιο... 190 00:31:35,311 --> 00:31:37,313 ...διαδίδονται πλέον πέρα από τους γαμισμένους τοίχους. 191 00:31:37,522 --> 00:31:40,275 Ελέγξτε σε ποια δωμάτια έμειναν. 192 00:31:40,775 --> 00:31:42,777 Καθαρίστε τις κρύπτες τους. 193 00:31:43,319 --> 00:31:44,862 Μπορούν να καλύψουν τη ζημιά. 194 00:31:47,657 --> 00:31:53,538 Κατεβείτε και οι δύο εκεί κάτω. Θέλω αυτή η κατάσταση υπό έλεγχο. 195 00:31:56,207 --> 00:31:57,667 Ναι, αφεντικό. 196 00:35:17,784 --> 00:35:19,952 Εσύ ανέβα τις σκάλες και εγώ θα πάρω το ασανσέρ. 197 00:35:20,119 --> 00:35:21,829 Θα βρεθούμε στον έβδομο όροφο. 198 00:35:21,996 --> 00:35:23,790 Τόμι, Άνγκα, πήγαινε μαζί του. 199 00:35:23,956 --> 00:35:25,291 Είμαι καλά μόνος μου. 200 00:35:25,458 --> 00:35:27,376 Πήγαινε μαζί του. 201 00:35:30,630 --> 00:35:32,006 Αυτοί πάνε. 202 00:35:33,508 --> 00:35:34,717 Πρόστιμο. 203 00:37:43,679 --> 00:37:45,681 - Πού πάμε; - Δωμάτιο 726, μένει εδώ. 204 00:37:45,848 --> 00:37:48,684 - Όχι. - Πίστεψε με, ξέρω τι κάνω. 205 00:37:48,851 --> 00:37:52,021 - Μη με αφήσεις με αυτόν τον τύπο. - Δεν είναι ένας από αυτούς. 206 00:37:52,188 --> 00:37:55,566 Αν με κόψει αυτό το κάθαρμα, Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα σε στοιχειώσω. 207 00:37:55,733 --> 00:37:57,360 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 208 00:40:08,199 --> 00:40:09,784 Αφήστε το 209 00:40:52,034 --> 00:40:54,411 Πάνω. Δύο ορόφους. 210 00:41:34,994 --> 00:41:37,288 Άνοιξε την πόρτα! 211 00:41:41,792 --> 00:41:43,127 Άνοιξε την πόρτα! 212 00:41:43,752 --> 00:41:47,381 Έχω έναν τραυματία εδώ. Αν δεν ανοίξεις, είμαστε νεκροί. 213 00:41:48,048 --> 00:41:51,677 Μην το κάνεις, μην μπλέξεις. 214 00:42:05,649 --> 00:42:07,443 Παρακαλώ, είναι κοντά. 215 00:42:07,610 --> 00:42:10,112 Σε ικετεύω, κοίτα με. 216 00:42:10,946 --> 00:42:12,156 Άνοιξε την πόρτα. 217 00:42:12,323 --> 00:42:13,782 Παρακαλώ. 218 00:42:14,366 --> 00:42:16,619 Δεν μπορείς να μας γυρίσεις την πλάτη. 219 00:42:16,785 --> 00:42:17,912 Τώρα άνοιξε την πόρτα. 220 00:42:35,471 --> 00:42:37,181 Ξεκινήστε από εκεί. 221 00:42:39,600 --> 00:42:41,060 Από εδώ. 222 00:42:48,150 --> 00:42:49,568 Περιμένετε. 223 00:43:33,404 --> 00:43:35,114 Τι στο διάολο συμβαίνει; 224 00:43:36,490 --> 00:43:40,744 Σκάσε το διάολο αλλιώς θα σε αιμορραγήσω. 225 00:43:42,329 --> 00:43:45,457 Ελέγξτε τα πάντα και κάθε γωνία. 226 00:43:45,624 --> 00:43:47,751 Μην αφήνετε τίποτα στην τύχη. 227 00:43:48,794 --> 00:43:52,756 - Κρύβεις κανέναν εδώ, φίλε; - Όχι, το ορκίζομαι. 228 00:43:53,048 --> 00:43:55,301 Δεν θα έλεγες ψέματα σε μένα τώρα, θα ήθελες; 229 00:43:55,467 --> 00:43:57,970 Δεν έχω χρόνο για ψεύτες. 230 00:43:59,138 --> 00:44:02,099 Με βάζει σε κακή διάθεση. 231 00:44:04,143 --> 00:44:07,563 Όταν είμαι σε κακή διάθεση, Τείνω να ξεσπάω. 232 00:44:08,480 --> 00:44:12,609 - Στο υπόσχομαι, αλήθεια σου λέω. - Θα δούμε. 233 00:44:19,366 --> 00:44:21,160 Τι είναι αυτό; 234 00:45:14,880 --> 00:45:17,966 - Όχι, μην το κάνεις. - Γεια, σταμάτα, διάολε! 235 00:45:18,133 --> 00:45:20,219 Αυτό είναι το μόνο που έχω, γαμημένοι πανκ! 236 00:45:20,386 --> 00:45:22,596 Γαμήσου! Αφήστε μας ήσυχους! 237 00:45:23,972 --> 00:45:26,183 Έχω βαρεθεί πολύ τα σκατά σου. 238 00:45:26,350 --> 00:45:30,104 Κοίτα γύρω σου, δεν υπάρχει κανείς εδώ, μου κατέστρεψες το σπίτι. 239 00:45:30,270 --> 00:45:34,525 - Μη με ρωτάς, φίλε. - Σου είπα την αλήθεια. Αφήστε μας ήσυχους. 240 00:46:09,184 --> 00:46:12,062 Θέλεις να κόψω αυτή τη σκύλα; 241 00:46:12,229 --> 00:46:14,148 Λοιπόν, εσύ; 242 00:46:14,314 --> 00:46:16,108 Τότε κάτσε! 243 00:46:16,900 --> 00:46:18,652 Εντάξει, πάμε. 244 00:46:53,312 --> 00:46:56,607 Γρήγορα, χρειάζομαι ένα μαχαίρι ή κάτι αιχμηρό. 245 00:47:11,288 --> 00:47:13,665 Θα είσαι εντάξει. Αλλά πρέπει να μείνετε ήρεμοι. 246 00:47:13,832 --> 00:47:15,918 Απλά πρέπει να σε φτιάξω. Υπομονή, εστίαση. 247 00:47:16,251 --> 00:47:17,377 Το μόνο που έχω είναι αυτό. 248 00:47:23,217 --> 00:47:25,135 Γαμήσου, κοίτα ξανά. 249 00:47:25,594 --> 00:47:26,637 Ορκίζομαι ότι είναι το μόνο που έχω. 250 00:47:26,803 --> 00:47:29,848 Τι γίνεται με ένα κουτάλι; Ή μερικά ξυλάκια; 251 00:47:36,980 --> 00:47:38,857 Γάμησέ το, απλά κάνε το. 252 00:48:20,023 --> 00:48:21,525 Γιατί; 253 00:48:24,027 --> 00:48:25,862 Τι στο διάολο κάνεις; 254 00:49:13,577 --> 00:49:16,288 Πρέπει να μου τα πεις όλα Πρέπει να μάθω για αυτό το μέρος. 255 00:49:16,496 --> 00:49:19,291 Οτιδήποτε μπορώ να χρησιμοποιήσω για να βοηθήσω πάρε τον από εδώ. 256 00:49:19,833 --> 00:49:25,339 Μακάρι να μπορούσα, αλλά η αλήθεια είναι η Τάμα έχει αυτό το μέρος πλήρως υπό τον έλεγχο. 257 00:49:25,505 --> 00:49:27,633 Ακόμα κι αν βρεις ένα σημείο μακριά από τις κάμερές του... 258 00:49:27,799 --> 00:49:29,426 ...θα παγιδευτείς στους διαδρόμους. 259 00:49:29,593 --> 00:49:32,888 Δεν υπάρχει δρόμος διαφυγής. Δεν μπορείτε να πάρετε ένα πέρασμα. 260 00:49:33,055 --> 00:49:37,225 Αν τα καταφέρεις, θα είναι με τον ίδιο τρόπο που ήρθες. 261 00:49:37,392 --> 00:49:39,519 Πρέπει να ξεφύγεις. 262 00:49:40,937 --> 00:49:43,023 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 263 00:49:43,190 --> 00:49:46,068 Δεν είσαι εδώ για να κάνεις καλό. 264 00:49:46,234 --> 00:49:47,402 Μην είσαι τυφλός. 265 00:49:47,569 --> 00:49:50,322 Τον έχω ξαναδεί αυτόν τον γέρο εδώ. 266 00:49:50,489 --> 00:49:53,909 Γνωρίζει αυτό το κτίριο όπως και εγώ. 267 00:49:54,868 --> 00:49:56,578 Όχι κάθε μπάτσος επηρεάζεται από τα χρήματα, κύριε. 268 00:49:56,745 --> 00:50:01,667 Αν το πίστευα, θα το πίστευα δεν άνοιξε ποτέ την πόρτα. 269 00:50:14,304 --> 00:50:16,765 Είναι κοκαλωμένος και πεισματάρης. 270 00:50:17,599 --> 00:50:19,518 Αλλά είναι καλός άνθρωπος. 271 00:50:20,310 --> 00:50:24,648 Να τον προσέχεις, Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 272 00:51:01,017 --> 00:51:03,311 Φίλε, είναι πάρα πολύ! 273 00:51:08,191 --> 00:51:10,068 Είναι εδώ! 274 00:51:39,931 --> 00:51:41,516 Επάνω! 275 00:53:00,595 --> 00:53:02,389 Πάρε το πόδι! 276 00:56:07,991 --> 00:56:10,452 Από πού ήρθε; 277 00:57:17,018 --> 00:57:19,521 Σταμάτα το! Ηρεμώ! 278 00:57:24,609 --> 00:57:26,528 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 279 00:57:39,791 --> 00:57:41,459 Παρακολουθήστε. 280 00:58:02,313 --> 00:58:03,731 Έχουν φύγει. 281 00:58:06,067 --> 00:58:07,986 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 282 00:58:09,404 --> 00:58:14,909 Σκέψου το Τζάκα, ο ένας είναι ανάπηρος, ο άλλος πρωτάρης. 283 00:58:15,076 --> 00:58:16,953 Δεν είχαν ευκαιρία. 284 00:58:17,370 --> 00:58:21,833 Τώρα, λυπάμαι, αλλά δεν θα πάμε εκεί πάνω για να βρουν τα πτώματα τους. 285 00:58:25,420 --> 00:58:27,130 Άκουσέ με, τρύπα. 286 00:58:27,297 --> 00:58:31,885 Όταν πρόκειται για τις ζωές των αντρών μου, θα ήταν φρόνιμο να κλείσεις το στόμα σου. 287 00:58:32,218 --> 00:58:34,470 Θέλετε να μιλήσουμε για κίνδυνο ζωών; 288 00:58:34,637 --> 00:58:36,764 Λοιπόν, ρισκάρατε ήδη τους δικούς τους. 289 00:58:37,724 --> 00:58:39,642 Και τώρα μου ανήκει το δικό σου. 290 00:58:40,185 --> 00:58:41,311 Ποιος το παρήγγειλε αυτό; 291 00:58:41,477 --> 00:58:43,021 Τι; 292 00:58:43,188 --> 00:58:44,898 Λοιπόν, είναι σίγουρο ότι δεν ήσουν εσύ. 293 00:58:45,064 --> 00:58:49,277 Κανείς δεν ηγείται της χρέωσης όταν έρχεται στη δική τους βρώμικη δουλειά. 294 00:58:50,695 --> 00:58:52,530 Πρόσεχε Τζάκα. 295 00:58:52,864 --> 00:58:54,699 Θυμηθείτε την κατάταξή σας. 296 00:58:54,866 --> 00:58:55,909 Τάξη; 297 00:58:56,075 --> 00:58:58,161 Η κατάταξη μετράει για σκατά τώρα. 298 00:58:58,328 --> 00:59:00,288 Μόλις τα καταφέρουμε από εδώ... 299 00:59:00,455 --> 00:59:05,210 ...θα σκουπίζεις λακκούβες τσουριού σε ένα κελί φυλακής για το υπόλοιπο της ζωής σας. 300 00:59:05,376 --> 00:59:08,546 Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε καλό. 301 00:59:08,796 --> 00:59:12,008 Είμαστε εδώ για να κάνουμε κάποιον πλούσιο. 302 00:59:12,592 --> 00:59:17,180 Σε ρωτάω για τελευταία φορά, ποιος παρήγγειλε αυτό το χτύπημα; 303 00:59:19,515 --> 00:59:24,103 Άλλη φορά ίσως. Θα πάρω τις ευκαιρίες μου εδώ πρώτα. 304 00:59:28,816 --> 00:59:30,526 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 305 00:59:32,695 --> 00:59:37,408 Επιστρέφουμε εκεί πάνω. Θα τους βρούμε. 306 00:59:37,784 --> 00:59:40,453 Και μόνο τότε φεύγουμε. 307 00:59:41,871 --> 00:59:43,248 Καμιά αντίρρηση; 308 00:59:46,793 --> 00:59:48,461 Σκέφτηκα όχι. 309 00:59:49,462 --> 00:59:51,297 Όλοι έτοιμοι. 310 00:59:54,133 --> 00:59:55,760 Κίνηση. 311 01:00:20,493 --> 01:00:21,661 Προστατέψτε τον! 312 01:00:22,203 --> 01:00:23,746 Τώρα! 313 01:01:52,710 --> 01:01:55,004 Δεν μου άρεσε ποτέ να τα χρησιμοποιώ. 314 01:01:58,674 --> 01:02:00,468 Αφαιρεί τη βιασύνη. 315 01:02:03,346 --> 01:02:05,473 Πιέζοντας μια σκανδάλη... 316 01:02:05,848 --> 01:02:08,351 ...είναι σαν να παραγγέλνεις σε πακέτο. 317 01:02:08,935 --> 01:02:10,728 Τώρα αυτό. 318 01:02:12,230 --> 01:02:14,273 Αυτό είναι το θέμα. 319 01:02:16,025 --> 01:02:18,152 Αυτός είναι ο παλμός. 320 01:02:20,405 --> 01:02:22,698 Αυτό κάνω. 321 01:05:22,503 --> 01:05:24,714 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 322 01:05:27,133 --> 01:05:30,052 Ούτε εσύ πρέπει. 323 01:05:35,057 --> 01:05:36,267 Ποιοι είναι αυτοί; 324 01:05:42,440 --> 01:05:44,233 Δεν είναι κανένας. 325 01:05:50,615 --> 01:05:52,867 Μην ελέγχουν για συνδέσμους πριν σε στείλουν; 326 01:05:53,034 --> 01:05:57,371 Δεν είχαν τίποτα καταγεγραμμένο για σένα, μόνο το μικρό σου όνομα. 327 01:05:57,622 --> 01:05:59,707 Κανείς δεν γνωρίζει τα σκατά για εμάς. 328 01:06:01,959 --> 01:06:05,296 Σχεδόν πνίγηκα όταν αυτοί καρφίτσωσε τη φωτογραφία σου στον πίνακα. 329 01:06:05,880 --> 01:06:08,966 Έξι χρόνια χωρίς καμία επαφή, και έτσι σε βρίσκω. 330 01:06:15,139 --> 01:06:17,433 Πρέπει να φύγετε από αυτό το μέρος. 331 01:06:18,225 --> 01:06:19,685 Τώρα. 332 01:06:20,269 --> 01:06:21,854 Δεν μπορώ. 333 01:06:22,271 --> 01:06:23,481 Όχι χωρίς την ομάδα μου. 334 01:06:23,648 --> 01:06:25,900 - Τι; - Με άκουσες. 335 01:06:26,067 --> 01:06:28,361 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι. 336 01:06:28,527 --> 01:06:31,864 Α, καταλαβαίνω καλά. Δεν είμαι αυτός που μένει εδώ. 337 01:06:33,115 --> 01:06:35,034 Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι καλά. 338 01:06:35,201 --> 01:06:38,204 Την επόμενη φορά που θα θέλετε να μιλήσετε, απλά σηκώστε το τηλέφωνο. 339 01:06:38,371 --> 01:06:41,999 Πέρασα τις τελευταίες 24 ώρες ακούγοντας Οι καλύτεροί μου φίλοι μιλούν για να σε σκοτώσουν. 340 01:06:42,166 --> 01:06:44,543 Είμαι ο μόνος που μπορώ να πάρω φύγετε με ασφάλεια. 341 01:06:44,710 --> 01:06:46,379 Χωρίς χειροπέδες γύρω από τους καρπούς σας. 342 01:06:46,545 --> 01:06:48,506 Περίμενε, τι είναι αυτό; 343 01:06:48,673 --> 01:06:50,758 Με βγάζεις; 344 01:06:50,925 --> 01:06:54,303 Χρειάζεστε εξοικονόμηση. Τελευταία έλεγξα το δικό μου παιδιά έχουν σχεδόν τελειώσει με τη συλλογή τους. 345 01:06:54,470 --> 01:06:57,765 - Γαμήσου, κάνε αυτό που σου λέω. - Και να πάω που; Σπίτι; 346 01:07:00,059 --> 01:07:02,978 Αν ήμουν τόσο απογοητευμένος τότε σε αυτόν... 347 01:07:06,107 --> 01:07:09,026 ...σκέψου πόσο περήφανος θα είναι τώρα που είμαι αυτός που είμαι. 348 01:07:11,362 --> 01:07:15,700 Απλώς σε θέλει σπίτι, όλοι κάνουμε. 349 01:07:21,247 --> 01:07:23,290 Δεν το καταλαβαίνεις. 350 01:07:25,042 --> 01:07:28,671 Αυτός δεν είμαι πια. Αυτό είναι. 351 01:07:29,463 --> 01:07:34,093 Ακριβώς επειδή βλέπετε τι κάνω λάθος δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να είμαι καλός σε αυτό. 352 01:07:34,260 --> 01:07:36,053 Αυτό είναι το ένα πράγμα Ξέρω πώς να κάνω. 353 01:07:36,220 --> 01:07:38,305 Το έχω στην κατοχή μου. 354 01:07:39,640 --> 01:07:41,225 Όχι, Ράμα. 355 01:07:42,435 --> 01:07:45,104 Δεν θα επιστρέψω σε αυτό που ήμουν. 356 01:07:57,116 --> 01:07:58,701 Θα γίνεις θείος. 357 01:08:02,997 --> 01:08:04,415 Τι; 358 01:08:05,708 --> 01:08:08,586 Ναι, αγόρι, σε δύο μήνες. 359 01:08:17,303 --> 01:08:21,307 Πες μου αυτό τώρα, γιατί περιμένεις να φύγω. 360 01:08:21,474 --> 01:08:23,517 σου είπα γιατί είσαι ο γαμημένος αδερφός μου. 361 01:08:23,684 --> 01:08:25,478 Σκεφτείτε τι κάνετε! 362 01:08:25,644 --> 01:08:28,898 Αν μείνεις εδώ θα γαμηθείς νεκρός πριν γεννηθεί αυτό το αγόρι. 363 01:08:29,064 --> 01:08:30,524 Δεν το έχεις σκεφτεί αυτό; 364 01:08:30,691 --> 01:08:33,986 Το σκεφτόμουν κάθε μέρα από τότε που μου δόθηκε αυτή η αποστολή. 365 01:08:34,153 --> 01:08:36,030 Και με τρομάζει. 366 01:08:37,948 --> 01:08:40,743 Αυτό είναι γελοίο. 367 01:08:47,917 --> 01:08:50,002 πρέπει να φύγεις, Δεν έχω πολύ χρόνο. 368 01:08:51,295 --> 01:08:54,131 Τουλάχιστον άλλαξε ρούχα πριν επιστρέψεις εκεί έξω. 369 01:08:56,342 --> 01:08:59,094 Όχι, αυτό μου ταιριάζει. 370 01:09:06,644 --> 01:09:13,526 Περιμένετε πίσω, έως ότου η περιοχή είναι καθαρή. 371 01:09:32,878 --> 01:09:35,506 Περιμένετε! Κρατήστε τον ανελκυστήρα. 372 01:09:46,225 --> 01:09:50,604 - Πού είναι οι άντρες σου; - Ακόμα κυνήγι. Και το δικό σου; 373 01:09:50,855 --> 01:09:52,481 Ιδιο. 374 01:09:53,607 --> 01:09:56,777 - Πού τον πας; - Το αφεντικό. 375 01:10:06,829 --> 01:10:08,289 Δεν είναι αυτός ο τύπος. 376 01:10:09,415 --> 01:10:12,126 - Είναι. - Όχι, σίγουρα δεν είναι. 377 01:10:12,293 --> 01:10:14,295 Επιπλέον, αυτός ο τύπος είναι ήδη νεκρός. 378 01:10:14,587 --> 01:10:16,797 Ναι, θα τον πάρω πάντως. 379 01:10:17,715 --> 01:10:19,508 Τι έχεις; 380 01:11:15,230 --> 01:11:16,482 Ράμα. 381 01:11:16,649 --> 01:11:18,067 Μπες μέσα. 382 01:11:27,076 --> 01:11:28,577 Πού είναι ο Bowo; 383 01:11:28,744 --> 01:11:30,371 Είναι ασφαλής. 384 01:11:31,580 --> 01:11:36,085 - Χάσαμε τον λοχία. - Τον πήραν, είναι νεκρός. 385 01:11:37,795 --> 01:11:40,923 Η μαμά τον έσυρε στο πάτωμα σαν ζώο. 386 01:11:42,049 --> 01:11:45,302 Τι συνέβη; Γιατί χωρίσατε; 387 01:11:45,469 --> 01:11:48,806 Μας έπεσαν σε ενέδρα, ήταν περισσότεροι. 388 01:11:48,973 --> 01:11:50,766 Και έτρεξε. 389 01:11:51,392 --> 01:11:53,727 Ο λοχίας με διέταξε να τον προστατέψω. 390 01:11:55,604 --> 01:12:00,025 Αυτή τη στιγμή το μόνο που μπορούμε να κάνουμε προσπαθεί να το επιβιώσει. 391 01:12:00,192 --> 01:12:01,568 Πρέπει να προχωρήσουμε σύντομα και γρήγορα. 392 01:12:02,569 --> 01:12:05,781 Ήσουν η αιτία για κάθε σταγόνα αίματος χύθηκε σε αυτό το μέρος. 393 01:12:05,948 --> 01:12:09,326 Αλλά όχι τώρα. Τώρα θα το κάνεις να είστε μαζί μας βήμα βήμα. 394 01:12:09,493 --> 01:12:10,953 Φύσημα για χτύπημα. 395 01:12:11,120 --> 01:12:12,454 Μέχρι να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης. 396 01:12:14,665 --> 01:12:16,000 Τότε τι; 397 01:12:16,166 --> 01:12:18,168 Ανεβαίνουμε. Επιτιθόμαστε. 398 01:12:18,335 --> 01:12:22,423 Καταλαβαίνουμε για ποιον ήρθαμε εδώ και τον χρησιμοποιούμε για να βγούμε έξω. 399 01:12:23,382 --> 01:12:24,925 Δεν θα είναι εύκολο να τον βρεις. 400 01:12:25,342 --> 01:12:26,427 Ο δέκατος πέμπτος όροφος. 401 01:12:27,553 --> 01:12:29,805 Εκεί τρέχει τα πάντα. 402 01:12:31,682 --> 01:12:33,934 Αλλά φτάνοντας τον είναι άλλο πράγμα εντελώς. 403 01:12:34,101 --> 01:12:35,853 Και αν υποθέσουμε ότι θα τον πάρουμε... 404 01:12:36,020 --> 01:12:37,980 ...τι τότε; Ποιο είναι το σχέδιό σας; 405 01:12:38,147 --> 01:12:39,565 Θα τον πείσουμε. 406 01:12:40,024 --> 01:12:41,442 Πως; 407 01:12:41,608 --> 01:12:43,527 Οι άνδρες αλλάζουν με το όπλο στο κεφάλι. 408 01:12:43,694 --> 01:12:44,737 Δεν έχουμε όπλο. 409 01:12:44,903 --> 01:12:47,197 Ένα μαχαίρι, ένα πόδι καρέκλας, τα γυμνά σου χέρια, οτιδήποτε. 410 01:12:47,364 --> 01:12:49,324 Απλά κάνε ό,τι χρειάζεται να τον κάνουμε δικό μας. 411 01:12:49,491 --> 01:12:51,326 Έχουμε ακόμα χρόνο, μπορούμε ακόμα να βγούμε. 412 01:12:57,541 --> 01:12:59,168 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 413 01:12:59,877 --> 01:13:02,629 Του είπα ότι είναι ο λάθος τύπος. 414 01:13:03,297 --> 01:13:07,384 Φοράει γιλέκο, μετράει. Δεν είμαι αυτός που γύρισε με άδεια χέρια. 415 01:13:08,927 --> 01:13:10,387 Δεν είναι αλήθεια, Άντι; 416 01:13:11,930 --> 01:13:13,182 Με συγχωρείτε. 417 01:13:15,976 --> 01:13:20,189 Σίγουρα έχεις κάτι να δείξεις. 418 01:13:20,939 --> 01:13:24,943 Εσείς από όλους τους ανθρώπους δεν θα σπαταλάτε ο γαμημένος χρόνος μου για το τίποτα. 419 01:13:26,653 --> 01:13:28,530 Λυπάμαι, δεν το κάνω. 420 01:13:31,241 --> 01:13:32,993 Δείξε μου τα χέρια σου. 421 01:13:36,622 --> 01:13:37,664 Φέρτε τους εδώ. 422 01:13:37,831 --> 01:13:39,583 - Τι; - Εδώ. 423 01:13:51,512 --> 01:13:53,138 Άδειο 424 01:13:54,139 --> 01:13:57,142 Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχεις κάτι. Γυρίστε τα. 425 01:14:08,821 --> 01:14:10,322 έκανα λάθος. 426 01:14:10,489 --> 01:14:12,950 Χάσατε τον χρόνο μου. 427 01:14:16,662 --> 01:14:18,914 Βρήκα πτώματα, είναι πολλά από αυτά. 428 01:14:19,081 --> 01:14:21,250 Α, ναι; Τι άλλο; 429 01:14:21,416 --> 01:14:24,878 Αν έπρεπε να μαντέψω, θα έλεγα εκεί υπάρχουν άλλοι δύο αστυνομικοί εκεί έξω. 430 01:14:25,712 --> 01:14:28,465 Κι αν έλεγα ότι έχουν μείνει τρεις αστυνομικοί, θα συμφωνούσες; 431 01:14:28,632 --> 01:14:33,262 Όπως είπα, υπάρχουν πολλοί όροφοι. Μπορείς να δώσεις ή να πάρεις. 432 01:14:34,221 --> 01:14:36,431 Δώσε ή πάρε... 433 01:14:45,524 --> 01:14:47,568 Μικρό τσιμπούκι. 434 01:14:48,277 --> 01:14:52,072 Θα το παραδεχτώ, εντυπωσιάστηκα, Ήμουν πραγματικά. 435 01:14:52,239 --> 01:14:55,742 Ποτέ όμως μην υποτιμάς η επιμονή της παράνοιας. 436 01:15:03,667 --> 01:15:07,379 Αφού το δω, θα το έκανα καθόμουν ακίνητος με σκατά στο παντελόνι μου. 437 01:15:08,463 --> 01:15:13,302 Φαίνεται αυτές οι οθόνες είναι η μόνη αλήθεια που μου έμεινε. 438 01:15:14,011 --> 01:15:18,807 Δεν λένε ποτέ ψέματα, μου λένε όλα όσα πρέπει να ξέρω. 439 01:15:19,391 --> 01:15:21,768 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα ήθελα να ρωτήσω. 440 01:15:21,935 --> 01:15:24,605 Γιατί; 441 01:15:24,771 --> 01:15:27,482 Τέτοια κίνηση... 442 01:15:28,609 --> 01:15:32,112 ...δεν προέρχεται από καμία σύγκρουση συνείδησης. 443 01:15:32,738 --> 01:15:34,156 Όχι, υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 444 01:15:35,699 --> 01:15:39,620 Τότε σκέφτομαι, δεν πειράζει γιατί ούτως ή άλλως θα πεθάνεις σύντομα. 445 01:15:39,786 --> 01:15:42,748 Πραγματικά δεν δίνω τίποτα για το «γιατί» πια. 446 01:15:43,290 --> 01:15:46,001 Όχι, αυτό που θέλω να μάθω είναι... 447 01:15:46,168 --> 01:15:51,465 ...ποιος είναι αυτός ο μικρός αυτό μου σκίζει τη θέση μου; 448 01:15:52,633 --> 01:15:55,844 Και τι θα σήμαινε για σένα... 449 01:15:56,637 --> 01:16:01,058 ...αν πέθαινες μπροστά του; 450 01:16:02,976 --> 01:16:06,021 Ή καλύτερα, για να είναι αυτός άνοιξε μπροστά σου! 451 01:16:08,398 --> 01:16:10,192 Γαμήστε σας. 452 01:16:25,958 --> 01:16:27,376 Βιασύνη! 453 01:23:51,986 --> 01:23:53,530 Μην κουνηθείς! 454 01:23:53,697 --> 01:23:55,532 Πέτα το όπλο. 455 01:23:58,868 --> 01:24:00,704 Θα παίξουμε αυτό το παιχνίδι τώρα; 456 01:24:00,870 --> 01:24:02,372 Πήγαινε εδώ. 457 01:24:03,665 --> 01:24:05,375 Πιο γρήγορα! 458 01:24:07,877 --> 01:24:10,088 Έκανα κάτι λάθος, αξιωματικό; 459 01:24:10,255 --> 01:24:13,508 Σκάσε το διάολο! Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! 460 01:24:17,262 --> 01:24:19,055 Νταγκού, δέστε τον. 461 01:24:38,825 --> 01:24:41,327 Τώρα θα με πάρεις στο διάολο από εδώ. 462 01:24:46,750 --> 01:24:48,918 Καταπληκτικός. 463 01:30:20,458 --> 01:30:22,376 Wahyu, τι στο διάολο κάνεις; Dagu; 464 01:30:23,169 --> 01:30:24,253 Δεν τα κατάφερε. 465 01:30:25,338 --> 01:30:28,633 Γάμα, μωρέ! Γιατί; 466 01:30:28,800 --> 01:30:32,178 Αποθηκεύστε το. Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 467 01:30:32,345 --> 01:30:35,223 Μόνο ένα τελευταίο πράγμα για να καθαρίσετε. 468 01:30:35,389 --> 01:30:37,642 - Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ. - Σώπα! 469 01:30:37,809 --> 01:30:41,229 Ειλικρινά σκέφτηκες θα ήταν τόσο εύκολο να μπεις; 470 01:30:41,395 --> 01:30:43,815 Πίστευες ότι ήμασταν αυτός ο ηλίθιος; 471 01:30:43,981 --> 01:30:47,235 σε περίμενα, ήμασταν όλοι. 472 01:30:47,401 --> 01:30:49,695 Έτοιμοι να σας διαλέξω έναν προς έναν. 473 01:30:49,862 --> 01:30:52,281 Δεν λειτούργησε πολύ καλά, σωστά; 474 01:30:52,448 --> 01:30:57,495 Α, δεν ξέρω, έχεις τουλάχιστον 18 νεκρούς. 475 01:30:57,662 --> 01:30:59,413 Χωρίς μεταφορά. 476 01:30:59,580 --> 01:31:01,624 Έχεις κολλήσει εδώ. 477 01:31:04,836 --> 01:31:07,964 Δεν σου έμεινε κανένας. 478 01:31:09,507 --> 01:31:11,801 Και αν μιλάμε για δύναμη σε αριθμούς... 479 01:31:11,968 --> 01:31:15,471 Μιλάμε για σφαίρα και εγώ χρειάζεσαι μόνο ένα για το γαμημένο κεφάλι σου. 480 01:31:16,973 --> 01:31:19,934 Δεν το καταλαβαίνεις, είσαι ήδη νεκρός. 481 01:31:20,101 --> 01:31:22,854 Από τότε ήσουν νεκρός Πήρα τηλέφωνο από τον Ρέζα. 482 01:31:26,274 --> 01:31:30,069 Τώρα έχω την προσοχή σας. Ήταν το όνομα, σωστά; 483 01:31:31,362 --> 01:31:35,491 Ο Ρέζα και τα υπόλοιπα κοστούμια έχουν ήταν ευχαριστημένος μαζί μου από την πρώτη μέρα. 484 01:31:38,494 --> 01:31:43,499 Γιατί ξέρω ποιον να πληρώσω και το πιο σημαντικό, πόσο. 485 01:31:43,666 --> 01:31:44,709 Εσύ όμως; 486 01:31:44,876 --> 01:31:47,086 Το μόνο που είσαι είναι συλλέκτης. 487 01:31:47,253 --> 01:31:49,338 Δεν επρόκειτο ποτέ να με αντικαταστήσει. 488 01:31:49,505 --> 01:31:54,635 Σε έστειλαν εδώ για να πεθάνεις. 489 01:31:55,845 --> 01:31:57,013 ΓΑΜΑ σε! 490 01:31:57,180 --> 01:31:59,724 Όχι, γάμα σου, μεγάλε γαμημένο! 491 01:31:59,891 --> 01:32:03,895 Με ακούς, σκέφτεσαι θα σε αφήσουν να τους ενώσεις στην κορυφή; 492 01:32:04,061 --> 01:32:07,940 Ποτέ! Πάντα θα κοιτάς ψηλά. 493 01:32:08,107 --> 01:32:12,653 Νομίζεις ότι όταν τελειώσουν όλα αυτά θα τελειώσουν σας καλωσορίζω πίσω και σας προωθούμε. 494 01:32:12,820 --> 01:32:14,155 Να σε κάνω ήρωα; 495 01:32:14,322 --> 01:32:16,115 Ποτέ! Γαμήσατε! 496 01:32:16,282 --> 01:32:18,701 Θα σε συναντήσει κάποιος αδειάζοντας ένα όπλο μέσα σου. 497 01:32:18,868 --> 01:32:23,497 Ένα γαμημένο μαξιλάρι στο πρόσωπό σου όταν κοιμάσαι. 498 01:32:23,664 --> 01:32:28,502 Τελειώσατε, είστε έξω. 499 01:32:29,045 --> 01:32:30,713 Κώλος. 500 01:32:31,923 --> 01:32:33,758 Κάτσε ήσυχα. 501 01:33:47,790 --> 01:33:52,295 Όλοι οι κάτοικοι, παρακαλώ επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 502 01:33:52,878 --> 01:33:55,298 Τελείωσαν όλα. 503 01:34:02,388 --> 01:34:05,308 Πάντα το ήξερε αυτό κάποια μέρα κάποιος θα προσπαθούσε να τον γαμήσει. 504 01:34:06,225 --> 01:34:07,727 Αυτή ήταν η ασφάλειά του. 505 01:34:07,893 --> 01:34:11,355 Είναι απόδειξη κάθε βρώμικος μπάτσος με τον οποίο ασχολήθηκε ποτέ. 506 01:34:12,189 --> 01:34:15,026 Δεν είναι όλοι σάπιοι που χαιρετίζετε. 507 01:34:15,192 --> 01:34:16,902 Βρείτε το Bunawar. 508 01:34:17,069 --> 01:34:18,779 Είναι καλός άνθρωπος. 509 01:34:51,604 --> 01:34:53,647 Άνοιξε την πύλη! 510 01:34:57,943 --> 01:34:59,653 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 511 01:34:59,820 --> 01:35:01,405 Ακολουθήστε με. 512 01:35:03,324 --> 01:35:06,494 Αν κάτι ξέρω σίγουρα, είναι ότι σε αυτόν τον κόσμο... 513 01:35:07,453 --> 01:35:09,538 ...Μπορώ να σε προστατέψω. 514 01:35:10,748 --> 01:35:13,376 Μπορείς όμως να κάνεις το ίδιο για μένα στο δικό σου; 515 01:35:15,503 --> 01:35:16,837 Θα έρθουν εδώ. 516 01:35:18,381 --> 01:35:20,883 Θα γκρεμίσουν αυτό το μέρος στο έδαφος. 517 01:35:21,467 --> 01:35:24,678 Θα έχουμε φύγει εδώ και καιρό πριν φτάσουν εδώ. 518 01:35:26,764 --> 01:35:28,307 Τότε γιατί να μείνεις; 519 01:35:28,474 --> 01:35:31,477 Για τον ίδιο λόγο έμεινες με αυτή τη στολή. 520 01:35:33,854 --> 01:35:35,773 Απλώς ταιριάζει. 521 01:36:14,603 --> 01:36:14,645