1 00:01:00,756 --> 00:01:03,106 ¿Qué estás comiendo? 2 00:01:03,193 --> 00:01:05,326 Estoy comiendo un poco de "toona". 3 00:01:05,456 --> 00:01:10,113 ¿"Toona"? Quieres decir "atún". 4 00:01:10,331 --> 00:01:11,941 Te vas a convertir en un atún. 5 00:01:12,028 --> 00:01:13,812 Es extraño. Dijo que no tiene mayonesa. 6 00:01:13,899 --> 00:01:15,640 Dijo que se le acabaría, pero... MADRE: ¿No hay mayonesa? 7 00:01:15,727 --> 00:01:17,555 Yo sólo... Me niego a creer eso. 8 00:01:17,816 --> 00:01:19,166 Creo que me está ocultando algo. 9 00:01:19,296 --> 00:01:21,211 Eso es asqueroso. Mira, ¿cuándo estás en casa? 10 00:01:21,342 --> 00:01:23,257 Sí, eh, más tarde. ¿Qué te gustaría cenar? 11 00:01:23,344 --> 00:01:25,128 ¿Qué puedo traerte? MADRE: Oh, cualquier cosa. 12 00:01:25,259 --> 00:01:27,652 Quiero decir, no "toona", por favor. 13 00:01:27,739 --> 00:01:28,914 No "toona". 14 00:01:29,176 --> 00:01:30,829 Atún. Atún. Te amo. 15 00:01:30,916 --> 00:01:32,396 Está retorciéndose. 16 00:01:32,483 --> 00:01:33,484 Bien. 17 00:01:33,919 --> 00:01:35,095 Llegar esa cabeza hasta el final ahí abajo listo para... 18 00:01:35,225 --> 00:01:36,879 Oh Dios, Todavía no, espero. 19 00:01:38,272 --> 00:01:40,100 ¿Estás hablando conmigo? mientras orinas? 20 00:01:40,187 --> 00:01:41,101 ¿Qué? 21 00:01:41,579 --> 00:01:43,015 ¿Un pipí que suena fuerte? 22 00:01:43,103 --> 00:01:45,148 Es el baño. 23 00:01:45,235 --> 00:01:47,194 Sí, eso es pobre... 24 00:01:47,411 --> 00:01:49,718 ay la gente en el número 32 se han ido. 25 00:01:49,848 --> 00:01:51,894 Oh, bien, bien. MADRE: Lo sé. Ellos consiguieron... 26 00:01:52,112 --> 00:01:53,678 Se subieron a esta furgoneta camper con todas sus cosas. 27 00:01:53,809 --> 00:01:55,593 Los niños y ese perro. 28 00:01:55,724 --> 00:01:56,899 Me encanta el perro. 29 00:01:56,986 --> 00:01:58,118 Estaba colgado por la ventana. 30 00:01:58,205 --> 00:01:59,162 Ese perro es una pesadilla. 31 00:01:59,249 --> 00:02:00,294 Me encanta el perro. 32 00:02:00,381 --> 00:02:01,512 ¿Podemos hacer eso? MADRE: No. 33 00:02:01,599 --> 00:02:02,644 ¿Podemos hacer eso? 34 00:02:02,731 --> 00:02:04,472 No. Espera, ¿hacer qué? 35 00:02:04,559 --> 00:02:05,995 Definitivamente compra una autocaravana. 36 00:02:06,126 --> 00:02:07,214 No. 37 00:02:08,867 --> 00:02:10,739 No, gracias. 38 00:02:11,566 --> 00:02:13,350 Como una caravana realmente bonita. 39 00:02:59,614 --> 00:03:00,832 Hola. 40 00:03:06,011 --> 00:03:07,012 Hola. 41 00:03:13,889 --> 00:03:14,890 Hola tu. 42 00:04:40,845 --> 00:04:41,933 ... cara de alguien que se parecía 43 00:04:41,933 --> 00:04:43,239 Me gusta pelar patatas. 44 00:04:45,023 --> 00:04:46,373 No lo sé. Quiero decir, 45 00:04:46,503 --> 00:04:48,418 ¿Me parezco? ¿Tengo una patata por cara? 46 00:05:44,605 --> 00:05:45,519 Mmm. 47 00:05:58,096 --> 00:05:59,141 Mierda. 48 00:06:06,453 --> 00:06:07,410 ¡Oh! 49 00:06:24,601 --> 00:06:27,735 ¿Qué está sucediendo? 50 00:06:59,244 --> 00:07:01,333 Hola. No estoy aquí. Deja un mensaje. 51 00:07:15,913 --> 00:07:17,785 Lo siento, el servicio de ambulancia 52 00:07:17,872 --> 00:07:20,483 tiene actualmente una gran demanda. Responderemos tan pronto 53 00:07:20,570 --> 00:07:22,311 como administrador de llamadas esté disponible. 54 00:07:22,529 --> 00:07:23,965 Actualmente estás en la cola. 55 00:08:27,942 --> 00:08:30,684 Es demasiado pronto. Es demasiado pronto. 56 00:08:30,771 --> 00:08:32,424 No se supone que sea... 57 00:08:34,035 --> 00:08:35,166 ¿Evacuar? 58 00:08:37,952 --> 00:08:38,953 Una vez más. 59 00:08:45,655 --> 00:08:48,528 Empujar. 60 00:09:04,282 --> 00:09:05,283 Hola. 61 00:09:10,680 --> 00:09:11,855 ¿Quién eres? 62 00:09:15,250 --> 00:09:17,469 Mmm. ¿Qué es? 63 00:09:17,600 --> 00:09:20,255 Ay. 64 00:09:20,385 --> 00:09:23,388 Hola. 65 00:09:23,519 --> 00:09:25,652 Allá. Oye, oye. 66 00:09:27,567 --> 00:09:28,742 Estamos en respaldo generadores, eh, todos, 67 00:09:29,133 --> 00:09:32,049 así que por favor absténgase de cargar cualquier teléfono o dispositivo móvil. 68 00:09:40,797 --> 00:09:42,146 ¿Puedes comprobarlo? 69 00:09:42,277 --> 00:09:43,626 No parece real, ¿verdad? 70 00:09:44,148 --> 00:09:45,802 Por favor, absténgase de cargar 71 00:09:45,889 --> 00:09:47,238 cualquier teléfono o dispositivo móvil. 72 00:09:47,587 --> 00:09:48,762 - ¿Te dolió? No. 73 00:09:50,328 --> 00:09:52,374 tenemos que conseguir todos fuera de este piso ahora. 74 00:09:53,723 --> 00:09:55,159 ¿Por qué me miras? así? 75 00:09:55,290 --> 00:09:56,465 Porque eres increíble. 76 00:09:58,772 --> 00:10:01,644 necesitas apretar el pecho en una especie de forma de hamburguesa. 77 00:10:01,731 --> 00:10:03,080 - Bien. ¿Aún no has orinado? 78 00:10:03,167 --> 00:10:04,995 - Aún no. Apunta a la nariz del bebé... 79 00:10:05,082 --> 00:10:06,562 Vale, sí, lo tengo. 80 00:10:06,649 --> 00:10:07,868 ...necesitas para traerte un bebé, 81 00:10:08,216 --> 00:10:09,696 de lo contrario terminarás estancado en una posición incómoda. 82 00:10:09,826 --> 00:10:11,654 - Bueno. ¿Tienes ¿A dónde ir? 83 00:10:11,741 --> 00:10:12,655 Eh... 84 00:10:12,786 --> 00:10:14,309 ¿Fuera de la ciudad? ¿Espacio para el bebé? 85 00:10:14,396 --> 00:10:15,266 Sí. 86 00:10:15,963 --> 00:10:18,792 ¿Qué, no podemos ir a casa? ¿No? 87 00:10:19,575 --> 00:10:21,577 Y luego lo empujas hacia adelante, nariz a boca, ¿vale? 88 00:10:22,926 --> 00:10:24,275 Gracias. - Intenta orinar. 89 00:10:24,362 --> 00:10:25,929 Sí, claro, haré lo mejor que pueda. 90 00:10:26,016 --> 00:10:27,670 Y, eh, el bebé necesitará un nombre antes de irte. 91 00:10:27,757 --> 00:10:29,280 nos estamos registrando todos los nacimientos y muertes por ahora. 92 00:10:29,367 --> 00:10:30,325 Bueno. 93 00:10:31,108 --> 00:10:32,893 Este departamento cerrará en 24 horas. 94 00:10:34,721 --> 00:10:35,852 No podemos volver a casa. 95 00:10:40,596 --> 00:10:42,729 Noé. 96 00:10:44,252 --> 00:10:47,124 -Bob. - No. Solías ser gracioso. 97 00:10:47,255 --> 00:10:49,779 Soy hilarante. Todavía estás drogado. 98 00:10:49,866 --> 00:10:52,434 Deseo. Mierda. Oh, joder. 99 00:10:52,956 --> 00:10:55,219 - ¿Estás bien? - Mierda. Soy pulpa. 100 00:10:55,306 --> 00:10:57,961 - Ay, mi amor. - Soy papilla y puta pulpa. 101 00:10:58,048 --> 00:10:59,006 Te amamos. 102 00:11:01,486 --> 00:11:03,401 ¿Puedes girar? el grifo, por favor? 103 00:11:10,147 --> 00:11:11,148 Te amamos. 104 00:11:17,589 --> 00:11:20,114 Ella lo hizo. ¡Ella lo hizo! 105 00:11:20,592 --> 00:11:22,856 Lo hice. 106 00:11:24,509 --> 00:11:25,510 ¡Vaya! 107 00:11:29,253 --> 00:11:31,168 Ejem... 108 00:11:32,039 --> 00:11:33,388 -Percy. ¿Qué, como el...? 109 00:11:33,475 --> 00:11:35,564 No, Percy no... ¿cerdo? 110 00:11:36,434 --> 00:11:39,002 Leñoso. - Woody. Mmmm. No. 111 00:11:40,351 --> 00:11:42,136 - Zeb. ¿Zeb? 112 00:11:44,355 --> 00:11:47,445 Zeb, Zeb, Zeb, Zeb, Zeb, Zeb, Zeb. 113 00:11:49,360 --> 00:11:50,361 - Zeb. - Sí. 114 00:11:53,190 --> 00:11:54,583 Asegúrate no se moja. 115 00:11:54,670 --> 00:11:56,585 Bien, sí. ¿Lo tienes? 116 00:11:56,672 --> 00:11:58,152 Sí, lo tengo. Bueno. 117 00:11:58,848 --> 00:12:00,720 - Mira, se está mojando. Oh, mierda. 118 00:12:03,200 --> 00:12:04,201 Cuidado con este bit. 119 00:12:06,943 --> 00:12:08,249 ¡Oh! ¿Estás bien? 120 00:12:09,163 --> 00:12:11,339 - Te tengo. ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 121 00:12:14,995 --> 00:12:16,257 Tormentas extremas 122 00:12:16,344 --> 00:12:18,607 que están golpeando al Reino Unido han dejado muchas partes 123 00:12:18,694 --> 00:12:21,305 del país sumergido, y con informes... 124 00:12:21,479 --> 00:12:23,481 Hola. por favor deja un mensaje después del tono. 125 00:12:23,568 --> 00:12:25,483 No puedo comunicarme. Mi teléfono simplemente no... 126 00:12:25,570 --> 00:12:27,398 Jesucristo. 127 00:12:32,839 --> 00:12:35,493 ...la verdadera escala del desastre se desarrolla... 128 00:12:36,581 --> 00:12:37,757 ¡Vamos! 129 00:13:38,730 --> 00:13:40,602 - ¿Te duele? - Sí. 130 00:13:42,038 --> 00:13:45,563 Se siente como si alguien, como, grapando mis pezones. 131 00:13:48,349 --> 00:13:50,003 Mmm, mm, mm. 132 00:13:50,090 --> 00:13:51,352 Parece más gordo. 133 00:13:53,354 --> 00:13:55,704 - Eso no es posible. - Bueno, lo hace. 134 00:13:57,662 --> 00:13:59,055 Abrumados por la afluencia 135 00:13:59,142 --> 00:14:00,535 de personas afectadas por las inundaciones, 136 00:14:00,622 --> 00:14:02,929 muchas ciudades y pueblos en terreno más alto 137 00:14:03,016 --> 00:14:05,105 están bloqueando la entrada y he tomado la decisión 138 00:14:05,192 --> 00:14:08,412 para permitir solo a los residentes actuales con identificación válida para volver a ingresar. 139 00:14:09,022 --> 00:14:11,198 Esto ha causado mucha controversia. 140 00:14:11,328 --> 00:14:13,765 En una declaración, El Ayuntamiento de Buxton dijo 141 00:14:13,853 --> 00:14:15,724 que habían hecho la decisión muy difícil 142 00:14:15,855 --> 00:14:17,595 porque las escuelas y gimnasios están llenos... 143 00:14:17,682 --> 00:14:19,293 Vuelve a tu vehículo, por favor, señor. 144 00:14:20,120 --> 00:14:22,470 Vamos. Maldito infierno. - Gracias. 145 00:14:22,644 --> 00:14:24,515 - ¿Qué está sucediendo? Lo siento, señor. Cálmate. 146 00:14:24,602 --> 00:14:26,213 Tenemos un lugar adonde ir Te dije eso. 147 00:14:26,343 --> 00:14:28,302 ¿En algún lugar específico? - Sí, en algún lugar específico. 148 00:14:28,389 --> 00:14:30,565 mis padres han vivido aqui durante 35 años. 149 00:14:30,695 --> 00:14:32,219 Puedes ver que hay mucho de la demanda. 150 00:14:32,306 --> 00:14:33,307 Esto no tiene precedentes. 151 00:14:33,394 --> 00:14:34,395 Mi niño tiene dos días. 152 00:14:34,699 --> 00:14:36,092 Fui a la escuela por aquí. Crecí por aquí. 153 00:14:36,179 --> 00:14:37,572 actualmente no vives por aquí. 154 00:14:37,659 --> 00:14:39,095 Maldito infierno. Señor... 155 00:14:39,269 --> 00:14:40,314 Por favor. 156 00:14:44,884 --> 00:14:45,885 Por favor. 157 00:14:48,191 --> 00:14:49,671 ¡Solo vete! 158 00:14:50,715 --> 00:14:52,195 ¿Qué estás haciendo, mujer? 159 00:14:53,805 --> 00:14:55,459 He estado sentado aquí durante años. 160 00:14:57,679 --> 00:14:59,420 ¿Por qué seguimos sentados aquí? 161 00:15:16,741 --> 00:15:18,961 Están aquí. Están aquí. 162 00:15:19,092 --> 00:15:20,441 - Ey. Ey. 163 00:15:20,528 --> 00:15:23,313 - Oh, Dios. Bondad. Hola, papá. 164 00:15:23,487 --> 00:15:25,446 - Hola, muchacho. - ¿Cómo estás? 165 00:15:25,576 --> 00:15:27,796 lograste pasar Entonces el control de carretera, ¿eh? 166 00:15:27,883 --> 00:15:28,928 Sí. Oh, Dios. 167 00:15:29,015 --> 00:15:29,929 Hemos estado intentando llamar. 168 00:15:30,103 --> 00:15:31,408 bueno las redes Están caídos, mamá. 169 00:15:31,495 --> 00:15:32,975 Lo sé. Lo sé. 170 00:15:33,976 --> 00:15:35,499 Ey. Bien. 171 00:15:35,586 --> 00:15:37,110 tenemos a alguien para que te encuentres. 172 00:15:37,284 --> 00:15:39,155 Hola, hola. ¡Oh! 173 00:15:39,242 --> 00:15:40,374 Zeb. Mirar. 174 00:15:40,896 --> 00:15:43,159 - Lo dejé un poco tarde. - Sí, todos lo hicieron, papá. 175 00:15:43,551 --> 00:15:45,596 Tres meses de sequía y luego esto. Quiero decir... 176 00:15:45,727 --> 00:15:46,989 tuviste suerte salir del todo. 177 00:15:47,076 --> 00:15:47,990 Deja eso. 178 00:15:48,121 --> 00:15:49,426 Bueno, toda la ciudad bajo el agua. 179 00:15:49,557 --> 00:15:50,688 Ellos lo saben. 180 00:15:51,472 --> 00:15:53,822 Debes haberlo pasado fatal. Hemos estado muy preocupados. 181 00:15:55,780 --> 00:15:57,304 Cariño, siéntate. Toma algo para comer. 182 00:15:57,434 --> 00:15:59,045 Ah, gracias. 183 00:15:59,132 --> 00:16:01,438 El es hermoso. Creo que sí. 184 00:16:01,569 --> 00:16:03,005 Ve y ayuda a tu hijo. desembalar el coche. 185 00:16:03,092 --> 00:16:04,659 No, está bien, mamá. Todo hecho. 186 00:16:05,660 --> 00:16:07,053 Debería haber salido hace mucho tiempo. 187 00:16:07,357 --> 00:16:09,359 Sí, pero no lo sabíamos. Esto iba a pasar, ¿verdad? 188 00:16:10,447 --> 00:16:11,318 Te lo advertí. 189 00:16:11,405 --> 00:16:12,667 estábamos un poco Preocupado, papá. 190 00:16:12,754 --> 00:16:14,451 demasiado preocupado por el nacimiento de tu propio hijo? 191 00:16:14,538 --> 00:16:16,236 Ah, claro, porque estabas allí como la maldita partera 192 00:16:16,323 --> 00:16:17,585 mientras estaba tomando ese, ¿lo eras? 193 00:16:17,672 --> 00:16:19,456 - Estuve involucrado. - Ah, lo siento. 194 00:16:19,587 --> 00:16:21,197 Cariño, Estaba muy involucrado, sí. 195 00:16:21,328 --> 00:16:23,286 - Oh, esto se ve delicioso. Bueno, debes estar muriéndote de hambre. 196 00:16:23,417 --> 00:16:24,679 Comer por dos. Solía ​​​​tener hambre. 197 00:16:24,853 --> 00:16:27,290 Y carne. Solía ​​sólo Quiero comer vacas enteras. 198 00:16:27,377 --> 00:16:28,770 - ¿Te acuerdas? Sí. 199 00:16:29,597 --> 00:16:31,729 Hemos estado guardando suministros desde hace años. 200 00:16:31,816 --> 00:16:33,470 Ustedes seguían llamándome un acaparador. 201 00:16:34,167 --> 00:16:35,429 ¿Quién se ríe ahora, eh? 202 00:16:35,559 --> 00:16:37,474 No sé cómo ustedes, habitantes de la ciudad logró hacer frente. 203 00:16:37,561 --> 00:16:38,519 ¿Puedes echarnos una mano? 204 00:16:38,823 --> 00:16:40,608 ¿Cómo nos acabas de llamar? 205 00:16:40,695 --> 00:16:42,914 Bueno, atrapado tanto tiempo en Londres, ¿Qué esperas? 206 00:16:43,045 --> 00:16:44,742 No podemos hacer nuestro trabajo Fuera de Londres, papá. 207 00:16:44,829 --> 00:16:46,614 ¿Qué, ingeniero? ¿Cortar el pelo? 208 00:16:47,136 --> 00:16:48,964 Tu mamá está alimentando al pueblo, obviamente. 209 00:16:49,051 --> 00:16:51,010 Bueno, todos lo están haciendo su granito de arena. Ella no corta el pelo. 210 00:16:51,097 --> 00:16:52,098 ¡Adelante! 211 00:16:52,402 --> 00:16:55,275 - Bueno, quiero decir, lo hago. - Sí, a las malditas estrellas. 212 00:16:55,405 --> 00:16:58,017 Televisión de desayuno. Sí, a las malditas estrellas. 213 00:16:58,713 --> 00:17:01,498 Erm, simplemente preparamos las cajas. y luego este entrega todos ellos. 214 00:17:01,629 --> 00:17:04,110 - ¿Té? - Oh, no. No, gracias. 215 00:17:04,414 --> 00:17:06,155 Se esperan inundaciones graves 216 00:17:06,242 --> 00:17:07,591 causar la pérdida de vidas. 217 00:17:07,678 --> 00:17:09,593 Acaban de llegar. - Ey. 218 00:17:12,857 --> 00:17:17,253 Yo... iré y empezaré esto. 219 00:17:33,356 --> 00:17:34,270 Es su hijo. 220 00:17:36,490 --> 00:17:37,447 Él no ha regresado todavía. 221 00:17:48,328 --> 00:17:51,200 ¿Cómo está el arca? Er, bastante mohoso. 222 00:17:51,461 --> 00:17:53,550 Pero papá dice tiene buenos huesos, así que... 223 00:17:54,464 --> 00:17:55,857 que paso a nuestra casa? 224 00:17:56,684 --> 00:18:01,297 La calle había desaparecido. Pero, pero... construimos un nuevo hogar. 225 00:18:02,646 --> 00:18:03,647 ¿Sí? 226 00:18:03,952 --> 00:18:06,085 Sí. 227 00:18:13,527 --> 00:18:14,615 Aquí vamos. 228 00:18:17,008 --> 00:18:19,881 ¿Qué opinas? ¿Qué opinas? 229 00:18:28,150 --> 00:18:30,631 Está bien, está bien, está bien. 230 00:18:31,110 --> 00:18:34,025 Lo sé, lo sé, lo sé. 231 00:18:43,774 --> 00:18:45,124 Ay, Zeb, ay. 232 00:19:07,624 --> 00:19:11,019 Bebé. Bebé. Mamá. 233 00:19:13,804 --> 00:19:16,720 Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá. 234 00:19:17,591 --> 00:19:19,070 Lamento que el tuyo no esté aquí. 235 00:19:23,814 --> 00:19:25,207 ¿El corcho siempre ha estado aquí? 236 00:19:28,471 --> 00:19:32,475 ¿Dónde están tus carteles? 237 00:19:33,172 --> 00:19:35,913 - No tenía ningún cartel. - Por supuesto que no. 238 00:19:37,698 --> 00:19:42,268 ¿Qué, ni siquiera de mapas? ¿O pescado? ¿La tabla periódica? 239 00:19:42,355 --> 00:19:45,662 Me estás haciendo sonar tan sexy. 240 00:19:45,793 --> 00:19:47,925 no lo recuerdo siendo así la última vez. 241 00:19:49,405 --> 00:19:50,972 Simplemente follamos la última vez. 242 00:19:53,279 --> 00:19:55,194 con nuestras manos sobre la boca del otro. 243 00:21:06,265 --> 00:21:08,528 Tres meses después la última gran inundación, 244 00:21:08,615 --> 00:21:11,879 se recomienda al público que tome refugiarse en su refugio local, 245 00:21:12,009 --> 00:21:14,229 pero los trabajadores humanitarios decir suministros vitales 246 00:21:14,316 --> 00:21:16,275 no están alcanzando los más necesitados. 247 00:21:21,541 --> 00:21:22,498 ¿Te duele? 248 00:21:22,672 --> 00:21:25,196 Seguir. No, en absoluto. No, no. 249 00:21:31,028 --> 00:21:33,030 En un llamamiento urgente, han advertido a la gente 250 00:21:33,117 --> 00:21:35,032 no intentar para regresar a sus hogares 251 00:21:35,119 --> 00:21:36,512 y he pedido moderación 252 00:21:36,643 --> 00:21:38,906 después de los brotes de violencia y saqueo. 253 00:21:39,036 --> 00:21:42,039 Las principales agencias de ayuda dicen que ya son crónicamente cortos 254 00:21:42,126 --> 00:21:45,565 de alimentos y medicinas básicos, así que, en un intento por proteger los suministros, 255 00:21:45,652 --> 00:21:48,176 policías armados y militares ahora están vigilando los bancos de alimentos 256 00:21:48,263 --> 00:21:50,526 también como alojamiento de emergencia. 257 00:21:51,048 --> 00:21:54,225 Se establecerá un sistema de racionamiento establecido para ganar más tiempo 258 00:21:54,313 --> 00:21:57,098 para encontrar una solución a la profundización de la crisis alimentaria. 259 00:22:11,634 --> 00:22:13,810 no entiendo por qué todos ustedes tienen que irse. 260 00:22:16,160 --> 00:22:19,250 - Es más seguro así. Más fácil. Quiere decir más fácil. 261 00:22:19,555 --> 00:22:21,818 No, me refiero a más seguro. Ella no es una niña. 262 00:22:21,949 --> 00:22:24,168 - Sí, está bien. Todo estará bien. 263 00:22:24,560 --> 00:22:25,866 Me quedaré en el auto. 264 00:22:26,432 --> 00:22:29,957 Los suministros son bajos. Las carreteras están bloqueadas. 265 00:22:30,436 --> 00:22:33,047 Los puertos están inundados. Las pistas están inundadas. 266 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 - Vivimos en una isla. - En una isla. 267 00:22:34,962 --> 00:22:37,486 Sí, lo sé, pero... Entonces la gente entra en pánico. 268 00:22:38,835 --> 00:22:41,316 Lo lamento. Esto... 269 00:22:42,535 --> 00:22:46,800 Sé que esto es horrible para ti. 270 00:22:47,540 --> 00:22:49,585 Pero estoy tan feliz de que estés aquí. 271 00:22:50,760 --> 00:22:51,674 Lo sé. 272 00:22:55,417 --> 00:22:57,506 Ey. 273 00:22:57,985 --> 00:22:59,378 No pasará mucho tiempo, ¿vale? - Mmm. 274 00:23:02,293 --> 00:23:03,338 Adiós. 275 00:23:04,034 --> 00:23:04,948 Mmm. 276 00:23:08,996 --> 00:23:10,258 ¿Alguien vio la bolsa de compras? 277 00:23:10,345 --> 00:23:11,520 No, espera, está bien. Lo encontré. 278 00:23:11,651 --> 00:23:12,913 deberíamos dirigirnos hacia arriba la calle principal. 279 00:23:13,000 --> 00:23:14,131 No, no, no. 280 00:23:14,523 --> 00:23:15,394 ¡Te amo! 281 00:23:18,222 --> 00:23:19,267 Ey. 282 00:23:28,319 --> 00:23:29,799 ...Ninja Filipina 283 00:23:29,886 --> 00:23:31,148 hermana allá arriba. 284 00:23:31,279 --> 00:23:33,455 Se supone que debes estar ahí arriba, como dijo Lou-Lou. 285 00:23:33,586 --> 00:23:35,022 Este es tu ahora, porque ese es tu escenario 286 00:23:35,109 --> 00:23:36,197 y simplemente lo tomaste... 287 00:23:50,777 --> 00:23:52,387 y tenían este romance de verano 288 00:23:52,518 --> 00:23:55,564 y ellos, ejem, se gustan mucho y... 289 00:23:56,435 --> 00:23:58,959 Pero se supone que ella para volver a Australia, 290 00:23:59,089 --> 00:24:00,569 pero ella termina quedándose y... 291 00:24:02,702 --> 00:24:06,401 Y él tiene esto, como, esta pandilla, los T-Birds. 292 00:24:08,229 --> 00:24:12,015 Y él necesita mirar, supongo, como, ejem, no lo sé, 293 00:24:12,146 --> 00:24:13,800 como realmente genial frente a ellos. 294 00:24:13,887 --> 00:24:14,931 Quiero decir, él es básicamente... 295 00:24:15,062 --> 00:24:16,716 el solo esta siendo un idiota a estas alturas. 296 00:24:18,892 --> 00:24:21,372 Mierda. 297 00:24:37,432 --> 00:24:38,433 Mmm. 298 00:24:39,826 --> 00:24:44,439 Patada, patada, patada, patada. ¿Adónde estás corriendo? ¿Mmm? 299 00:25:31,704 --> 00:25:32,966 Sí, volverán pronto. 300 00:25:33,183 --> 00:25:36,970 Yo sólo... yo... No esperaba a nadie. 301 00:25:48,068 --> 00:25:49,504 ¿Es tu casa...? 302 00:25:51,724 --> 00:25:52,855 Er, ¿dónde estarás...? 303 00:26:03,518 --> 00:26:06,565 Eh, eh, nena. Lo lamento. 304 00:26:09,568 --> 00:26:12,571 Yo sólo... No tenemos comida. 305 00:26:25,584 --> 00:26:26,541 Gracias. 306 00:26:37,900 --> 00:26:39,554 Lo sé, lo sé, lo sé. 307 00:26:39,641 --> 00:26:41,817 Lo sé, lo sé. Es jodidamente horrible. Lo sé. 308 00:26:42,818 --> 00:26:46,256 Lo sé, lo sé. ¿Dónde están? 309 00:27:36,002 --> 00:27:36,959 Lo lamento. 310 00:27:41,355 --> 00:27:42,399 Arreglaremos esto. 311 00:27:44,445 --> 00:27:49,145 Nos iremos a casa y tú crecer alto, fuerte y amable, 312 00:27:49,276 --> 00:27:50,886 y no lo recordarás nada de esto. 313 00:27:55,717 --> 00:27:57,763 Así no es como se supone que es así. 314 00:27:58,415 --> 00:28:02,158 Lo lamento. 315 00:28:04,465 --> 00:28:08,034 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 316 00:29:47,568 --> 00:29:48,699 Lo siento mucho. 317 00:29:53,356 --> 00:29:55,881 yo te cuidaré como si me cuidaras. 318 00:29:57,404 --> 00:30:00,189 Te amo. 319 00:30:03,758 --> 00:30:05,194 ¿Quieres hablar de ello? 320 00:30:09,155 --> 00:30:10,112 No puedo. 321 00:30:21,384 --> 00:30:22,472 No fue rápido. 322 00:30:30,567 --> 00:30:32,961 Lo siento mucho. 323 00:30:37,052 --> 00:30:38,488 Lo siento mucho. 324 00:32:42,873 --> 00:32:44,092 Estás despierto. ¿Estás...? 325 00:32:46,529 --> 00:32:48,705 Lo siento. Yo solo estaba... 326 00:32:49,837 --> 00:32:53,232 ¿Por qué no entras? ¿Déjame hacerte una taza de té? 327 00:32:54,711 --> 00:32:57,105 - Y debes tener hambre. Voy a dar un paseo. 328 00:32:57,192 --> 00:32:58,541 Bueno, no creo esa es una buena idea. 329 00:32:58,628 --> 00:32:59,890 Voy a dar un paseo. 330 00:33:00,369 --> 00:33:02,893 Bueno. El abuelo va a dar un paseo. 331 00:33:06,245 --> 00:33:07,159 ¿Bebé? 332 00:33:07,681 --> 00:33:11,250 Tu papá, él es, eh, él es... Mira, algo no está bien. 333 00:33:11,380 --> 00:33:12,686 No sé adónde va. 334 00:33:12,773 --> 00:33:14,427 ¿Eh? - Mira, ¿puedes llevarte al bebé? 335 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 ¡No! 336 00:34:09,090 --> 00:34:10,396 No podemos quedarnos aquí. 337 00:34:12,354 --> 00:34:13,834 De todos modos no hay comida. 338 00:34:17,272 --> 00:34:18,404 Tenemos que irnos. 339 00:34:20,275 --> 00:34:21,972 ellos quieren gente para unirse a los refugios. 340 00:34:22,060 --> 00:34:23,539 No, no me uniré a un refugio. 341 00:34:26,629 --> 00:34:27,804 Lo lamento. 342 00:34:29,197 --> 00:34:30,285 Yo sólo... yo... 343 00:34:31,286 --> 00:34:34,768 Yo... simplemente no puedo. Demasiada gente. 344 00:34:35,377 --> 00:34:36,335 Yo solo... 345 00:34:39,468 --> 00:34:40,469 Simplemente no puedo hacerlo. 346 00:34:42,819 --> 00:34:44,473 no lo sé qué más hay. 347 00:34:56,616 --> 00:34:57,660 Te amo. 348 00:35:00,446 --> 00:35:01,403 Te amo. 349 00:35:14,808 --> 00:35:16,810 ¡Deja de empujar! 350 00:35:19,117 --> 00:35:20,161 ¡Volver! 351 00:35:20,727 --> 00:35:22,163 La gente será, eh... 352 00:35:22,381 --> 00:35:24,557 No lo sé, más tranquilo a nuestro alrededor. con tener un bebé. 353 00:35:24,687 --> 00:35:26,472 A mi mamá le pisotearon el cuello. 354 00:35:26,602 --> 00:35:28,778 La gente se muere de hambre. Les importa un carajo. 355 00:35:28,909 --> 00:35:30,171 - A la gente le importa un carajo. - No. 356 00:35:30,302 --> 00:35:32,130 - No, no, no lo hacen. - No lo creo. 357 00:35:32,217 --> 00:35:34,480 Mira, no voy a tener una discusión existencial contigo 358 00:35:34,567 --> 00:35:36,134 sobre lo inherente mierda de gente. 359 00:35:36,264 --> 00:35:38,310 te lo digo, A mi mamá le pisotearon el cuello. 360 00:35:38,440 --> 00:35:39,920 Por eso digo que iré. 361 00:35:42,009 --> 00:35:43,924 Tú quédate en el coche. Yo iré. 362 00:35:44,054 --> 00:35:47,797 No. Eres su comida. Eres todo su ecosistema. 363 00:35:49,712 --> 00:35:54,282 Sólo espera. Puedo hacerlo. Sólo dame un minuto. 364 00:36:44,463 --> 00:36:46,813 ¡Esta es tu última carga! 365 00:36:49,555 --> 00:36:50,773 ¡Deja de empujar! 366 00:36:51,557 --> 00:36:53,080 Todos quédense donde estas. 367 00:36:53,211 --> 00:36:55,300 Retroceder. Retroceder. Quédate donde estás. 368 00:36:55,430 --> 00:36:58,346 No me obligues a tirarlo. Lo haré. Es una advertencia final. 369 00:38:10,113 --> 00:38:11,376 No podemos criarlo en un maldito auto. 370 00:38:11,637 --> 00:38:13,639 No lo criaremos en un auto. Estamos tratando de pasar. 371 00:38:13,769 --> 00:38:15,249 No estamos en un refugio por mi culpa, 372 00:38:15,380 --> 00:38:17,817 y tenemos que hacer lo correcto para él y para ti. 373 00:38:17,904 --> 00:38:21,429 Tenemos que hacer lo correcto. para todos nosotros. 374 00:38:24,519 --> 00:38:25,390 ¿Mmm? 375 00:38:29,350 --> 00:38:33,441 Necesitamos ir a un refugio. 376 00:38:34,747 --> 00:38:35,748 Bueno. 377 00:39:11,827 --> 00:39:13,699 Damas y caballeros, puedo entender... 378 00:39:13,829 --> 00:39:15,570 ... has estado esperando muchas horas afuera, 379 00:39:15,701 --> 00:39:18,399 pero lamentablemente hay No hay más lugares en este momento. 380 00:39:18,486 --> 00:39:21,837 Sólo podemos aceptar niños. y un cuidador primario. 381 00:39:28,104 --> 00:39:30,803 Estamos llevando niños y solo uno de los padres. 382 00:39:32,500 --> 00:39:34,459 Mira, está bien. 383 00:39:34,589 --> 00:39:38,114 volveré por ti, eh, cuando las cosas estén más tranquilas. 384 00:39:39,202 --> 00:39:40,290 Aquí habrá comida. 385 00:39:41,553 --> 00:39:43,859 será bueno para los dos, ¿vale? 386 00:39:43,990 --> 00:39:46,340 Vale, bueno, no, no, no. Ninguno de nosotros irá. 387 00:39:46,775 --> 00:39:47,994 No, tienes que hacerlo. 388 00:39:48,211 --> 00:39:49,865 No, simplemente... Seguiremos conduciendo. 389 00:39:49,952 --> 00:39:51,345 Si estás aquí, estás a salvo. 390 00:39:51,998 --> 00:39:53,521 Porque... 391 00:39:56,306 --> 00:39:57,395 ...No puedo protegerte. 392 00:39:59,179 --> 00:40:00,789 No puedo protegerte a ti ni a Zeb. 393 00:40:01,311 --> 00:40:06,273 y... y se sentirá bien simplemente saber que estás a salvo. 394 00:40:06,404 --> 00:40:09,232 Me importa un carajo lo que se sentirá bien. 395 00:40:09,363 --> 00:40:11,539 - Tenemos un bebé. - Lo sé. 396 00:40:11,757 --> 00:40:15,108 No, tienes un bebé. Somos una familia. 397 00:40:17,240 --> 00:40:18,720 Siento que me estoy muriendo. 398 00:40:23,203 --> 00:40:24,552 Te decepcionaré. 399 00:40:30,166 --> 00:40:31,385 Seguimos juntos. 400 00:40:36,825 --> 00:40:38,958 Seguimos juntos. 401 00:41:02,416 --> 00:41:04,810 Vehículo desconocido llegando a la puerta. Cambio. 402 00:41:04,897 --> 00:41:07,377 Entonces, es el refugio 26. Es el desayuno a las 7:00. 403 00:41:07,465 --> 00:41:10,076 Er, tenemos una estricta política de apagado de luces a las 9:00. 404 00:41:10,816 --> 00:41:12,992 Ahora, necesitas verificar la rotación. para cualquier lavandería. 405 00:41:14,297 --> 00:41:15,821 Y en este momento no tenemos agua caliente, 406 00:41:15,951 --> 00:41:18,301 entonces son solo duchas frías, Tengo miedo. 407 00:41:19,128 --> 00:41:21,479 Y esta es tu cama. ¿Bueno? 408 00:41:22,610 --> 00:41:23,524 Sí. 409 00:41:55,121 --> 00:41:58,254 Ey. Oye, oye, oye. 410 00:42:19,275 --> 00:42:21,364 Ahí vamos. 411 00:42:21,713 --> 00:42:24,542 - Vamos. Ahí vamos. Por favor. 412 00:42:25,586 --> 00:42:27,632 Bebé, bebé. Hazlo. 413 00:42:27,762 --> 00:42:29,503 no puedo poner... no puedo... 414 00:42:30,983 --> 00:42:33,638 Vamos, nene. 415 00:42:40,296 --> 00:42:41,994 Le recordamos, 416 00:42:42,081 --> 00:42:44,736 que no se puede fumar dentro del edificio. 417 00:42:46,738 --> 00:42:49,610 ¿Estás asimilando todo? ¿Mmm? 418 00:42:57,096 --> 00:42:58,488 ¿Qué estás mirando? 419 00:42:58,967 --> 00:43:02,057 Refugio 27, el almuerzo ahora está pospuesto. 420 00:43:22,730 --> 00:43:24,645 Oye. ¡Oh! 421 00:43:28,954 --> 00:43:30,303 ¿Crees que eres inteligente? 422 00:43:32,566 --> 00:43:33,828 ¿Has cogido mi almohada? 423 00:43:34,481 --> 00:43:36,483 ¿Quién carajo crees? ¿tú lo eres? ¿Has tomado mi almohada? 424 00:43:36,570 --> 00:43:39,007 ¡Ey! ¿Has cogido mi almohada? 425 00:43:39,094 --> 00:43:40,095 ¿Lo empacarás? 426 00:43:40,182 --> 00:43:41,227 Sentarse. Está todo bien. 427 00:43:41,749 --> 00:43:43,533 puedo ver ¡Esa es mi maldita almohada! 428 00:43:43,664 --> 00:43:45,753 Empaquételo. Compórtense. 429 00:43:47,059 --> 00:43:48,060 te lo digo, Tienes al tipo equivocado. 430 00:43:49,496 --> 00:43:51,716 Quita tus manos. ¡Esa es mi maldita almohada! 431 00:43:51,846 --> 00:43:54,196 - Y lo sabes muy bien. ¡Muchachos! 432 00:43:54,719 --> 00:43:56,590 - ¡Suficiente! ¡Es mi almohada! 433 00:43:56,764 --> 00:43:59,332 - ¡Quítate de encima! - Es sólo una almohada. 434 00:44:01,116 --> 00:44:02,117 ¡Retroceder! 435 00:44:03,902 --> 00:44:05,338 Ustedes dos portaos bien. 436 00:44:06,600 --> 00:44:08,515 Toda la ciudad se ha hundido. 437 00:44:09,298 --> 00:44:12,954 son solo aguas residuales y animales muertos. 438 00:44:13,868 --> 00:44:15,217 Y casi lo dejamos demasiado tarde. 439 00:44:16,262 --> 00:44:18,351 No sé por qué. Sólo pensé que podríamos... 440 00:44:18,481 --> 00:44:20,701 Sólo pensé que podríamos sentarnos fuera o algo así, ¿sabes? 441 00:44:20,962 --> 00:44:22,877 - Mm-hmm. - Todo el mundo lo hizo. 442 00:44:23,530 --> 00:44:26,446 - ¿Cuántos años? - Er, tiene tres meses. 443 00:44:26,620 --> 00:44:28,404 Ella tiene cinco años. 444 00:44:30,972 --> 00:44:33,322 - Ella es dulce. Ella está bien. 445 00:44:33,845 --> 00:44:35,281 no la voy a tirar por una ventana, 446 00:44:35,368 --> 00:44:36,848 pero ella debe seguir siendo linda. 447 00:44:36,935 --> 00:44:38,110 ¡Oh! 448 00:44:41,200 --> 00:44:42,592 Llevamos aquí un mes. 449 00:44:44,203 --> 00:44:45,421 Hay lugares peores. 450 00:44:46,901 --> 00:44:49,338 En realidad. He estado en ellos. 451 00:44:49,643 --> 00:44:52,254 Estuvimos en uno antes aquí. y un refugio antes de eso. 452 00:44:52,820 --> 00:44:54,343 eso es mucho para estudiar en cinco meses. 453 00:44:54,474 --> 00:44:58,870 Oh sí. Ella está ocupada. Tengo planes. 454 00:45:00,219 --> 00:45:02,090 Esa mujer, la mujer en la cama a mi lado, 455 00:45:02,177 --> 00:45:04,876 ella tuvo que irse. Los asaltantes le robaron toda su comida. 456 00:45:04,963 --> 00:45:07,617 Demasiado lento. ¡Oh! 457 00:45:09,358 --> 00:45:12,535 tan pronto Cuando ella nació, él se fue. 458 00:45:15,800 --> 00:45:18,498 Echó un vistazo a nosotros dos y dijo: "No, no tener eso". 459 00:45:20,587 --> 00:45:22,284 Supongo que debería serlo todavía en shock. 460 00:45:22,415 --> 00:45:23,633 Pero luego todo esto pasó 461 00:45:23,721 --> 00:45:27,202 y yo genuinamente Me importa una mierda. 462 00:45:35,254 --> 00:45:36,821 Probablemente esté muerto. 463 00:45:38,170 --> 00:45:39,562 Sí, habría entrado en pánico. 464 00:45:43,305 --> 00:45:44,567 No sabe nadar. 465 00:45:47,222 --> 00:45:48,441 Se habría sentido aterrorizado. 466 00:45:48,702 --> 00:45:50,922 Absolutamente cagándose. 467 00:45:53,881 --> 00:45:55,187 Espero que haya sido rápido. 468 00:45:58,146 --> 00:46:00,627 ¿Dónde está tu... muerto, probablemente? 469 00:46:01,671 --> 00:46:03,456 Quiero decir, tal vez. No sé. 470 00:46:06,720 --> 00:46:08,113 Quiero decir, no lo sé. Él no está aquí. 471 00:46:20,125 --> 00:46:21,256 ¿Sabes que? Anda tu. 472 00:46:21,691 --> 00:46:23,606 lo sostendré y luego podemos cambiar. 473 00:46:23,693 --> 00:46:24,956 ¿Está seguro? - Sí. 474 00:46:30,918 --> 00:46:32,877 Apagado de luces a las 21:00 horas 475 00:46:32,964 --> 00:46:34,182 Gracias. 476 00:46:42,669 --> 00:46:44,497 ¿Dónde está? 477 00:47:32,458 --> 00:47:33,589 ¡Mierda! 478 00:47:41,728 --> 00:47:42,642 Joder, por el amor. 479 00:48:11,932 --> 00:48:16,284 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 480 00:48:16,415 --> 00:48:19,766 Por el amor de Dios. 481 00:48:27,165 --> 00:48:28,557 Vamos. Vamos. 482 00:48:28,688 --> 00:48:31,125 ¿Estás bien? Necesita leche. 483 00:48:33,562 --> 00:48:36,130 Cierra la puta boca. No, cállate, amigo. 484 00:48:37,523 --> 00:48:38,393 Ven aquí. 485 00:48:57,935 --> 00:49:00,938 ¡Sí! 486 00:49:01,025 --> 00:49:02,635 Un pequeño sonido de oveja. 487 00:49:02,765 --> 00:49:04,158 ¡Oh! 488 00:49:04,637 --> 00:49:07,814 ¡Los árboles! 489 00:49:07,945 --> 00:49:08,902 ¿Qué es eso? 490 00:49:12,297 --> 00:49:15,778 Es tan perfecto. 491 00:49:16,692 --> 00:49:19,347 Ella viene a buscarte, Zeb. Aquí viene ella. 492 00:49:21,654 --> 00:49:23,308 Hay esta comuna en una isla. 493 00:49:23,438 --> 00:49:25,701 Claro, por supuesto. Lo sé. 494 00:49:25,832 --> 00:49:27,399 Por supuesto que hay una puta comuna en una isla 495 00:49:27,486 --> 00:49:29,836 eso esta lleno de gente rica haciendo masa madre. 496 00:49:30,184 --> 00:49:31,229 Y mi amigo está ahí. 497 00:49:31,316 --> 00:49:34,406 ella es una de los miembros fundadores. 498 00:49:35,624 --> 00:49:37,713 Eso es una cosa. Así habla ella. 499 00:49:37,844 --> 00:49:38,845 Bueno. 500 00:49:39,193 --> 00:49:41,369 ella solía ser en acciones y participaciones y... 501 00:49:42,631 --> 00:49:44,894 no lo sé de lo que estoy hablando. ¿Puedes decirlo? 502 00:49:44,982 --> 00:49:48,376 Quiero decir, solía secarme el pelo de los politicos 503 00:49:48,507 --> 00:49:51,684 antes de que hablaran sobre la economía en la televisión del desayuno. 504 00:49:52,902 --> 00:49:54,469 - Estamos condenados. - Sí. 505 00:49:55,340 --> 00:49:57,690 ella tenía algún tipo de epifanía un día. 506 00:49:58,734 --> 00:50:01,824 No como... como algo religioso. 507 00:50:01,955 --> 00:50:04,349 Más bien, "Oh, joder. ¿Qué estoy haciendo con mi vida?". 508 00:50:04,436 --> 00:50:06,873 "¿Esto realmente tiene significado o..." 509 00:50:08,527 --> 00:50:11,704 Mmm. Y entonces ella simplemente decide ella no está haciendo eso más, 510 00:50:11,834 --> 00:50:13,575 y ella tiene todo este dinero, 511 00:50:14,011 --> 00:50:17,231 entonces, bueno, ella va y ella funda esta comuna... 512 00:50:19,364 --> 00:50:21,018 Sólo tengo que descubrir cómo llegar allí. 513 00:50:23,411 --> 00:50:24,499 Deberías venir. 514 00:50:24,760 --> 00:50:25,674 ¿Qué? 515 00:50:43,301 --> 00:50:50,003 ¿Podemos irnos a dormir ahora, por favor? 516 00:51:23,254 --> 00:51:25,647 ¡Sigue moviéndote! ¡Sigue moviéndote! 517 00:51:25,734 --> 00:51:27,084 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 518 00:51:33,046 --> 00:51:34,787 Vamos. - ¿Adónde vas? 519 00:51:40,097 --> 00:51:42,316 Oye, oye, mira esto. Unos cuantos más por aquí. 520 00:51:42,447 --> 00:51:43,883 Trae esa bolsa. Tengo este. 521 00:51:43,970 --> 00:51:44,971 Más rápido. Regístrese allí, hombre. 522 00:51:45,058 --> 00:51:47,365 Regístrese allí. 523 00:51:48,061 --> 00:51:49,628 ¿Adónde vas? 524 00:51:56,330 --> 00:51:59,028 ¡Ey! ¿Qué están haciendo? - ¡Por favor, por favor! 525 00:51:59,116 --> 00:52:00,856 ¡Salir! Tienen bebés. 526 00:52:00,943 --> 00:52:02,206 Sólo conduce. Vamos. 527 00:52:02,336 --> 00:52:03,859 Mierda. ¡Ve! Ve! Ve! 528 00:52:18,352 --> 00:52:20,485 ¿Puedes reducir la velocidad? ¿Por favor? 529 00:52:29,755 --> 00:52:31,278 En realidad, podemos salir de aquí. 530 00:52:35,456 --> 00:52:36,849 Detén el maldito auto. 531 00:52:47,599 --> 00:52:51,385 Estoy aquí. Estoy aquí. 532 00:52:55,781 --> 00:52:57,826 Coños. 533 00:53:02,962 --> 00:53:04,398 el va a regresar al refugio 534 00:53:04,485 --> 00:53:07,096 - y no estaremos allí. Intenta no pensar en ello. 535 00:53:09,011 --> 00:53:10,448 Me siento enferma. 536 00:53:11,144 --> 00:53:12,624 si, eso es porque te mueres de hambre. 537 00:53:13,146 --> 00:53:14,539 hemos comido todo? 538 00:53:15,104 --> 00:53:17,150 tenemos estos deliciosos bebes. 539 00:53:18,978 --> 00:53:20,458 Son deliciosos. 540 00:53:22,677 --> 00:53:24,679 Encontraremos algo. 541 00:53:41,218 --> 00:53:42,436 No hay comida. 542 00:53:44,221 --> 00:53:45,874 Está bien. Vamos. 543 00:54:01,934 --> 00:54:02,891 ¿Hola? 544 00:54:06,852 --> 00:54:07,766 Hola. 545 00:54:08,723 --> 00:54:10,812 Hola. 546 00:54:11,422 --> 00:54:15,774 tengo comida. 547 00:54:32,921 --> 00:54:33,792 Aquí. 548 00:54:39,798 --> 00:54:41,016 Gracias. 549 00:54:45,325 --> 00:54:46,195 Mmm. 550 00:54:46,283 --> 00:54:49,764 Yo sólo... Mm. Gracias. 551 00:54:54,334 --> 00:54:55,814 ¿A dónde... adónde vas? 552 00:54:56,684 --> 00:54:59,383 No estoy seguro. 553 00:54:59,513 --> 00:55:01,602 - ¿Y viajas solo? Soy. 554 00:55:02,255 --> 00:55:03,778 nos dirigimos a la comuna de mi amigo. 555 00:55:04,475 --> 00:55:05,824 ¿Sabes si estamos? cerca de la costa? 556 00:55:07,434 --> 00:55:09,349 Bueno, hay comunas. en todas las islas, 557 00:55:09,480 --> 00:55:11,395 entonces, quieres dirigirte al muelle norte. 558 00:55:11,525 --> 00:55:12,961 Ahí es donde llegué del barco, al menos. 559 00:55:13,048 --> 00:55:14,876 Pero... ...ella podría haberse detenido. 560 00:55:14,963 --> 00:55:15,964 Yo... no lo sé. 561 00:55:16,095 --> 00:55:17,749 - ¿Has estado en uno? Sí. 562 00:55:17,879 --> 00:55:19,446 ¿Qué? 563 00:55:25,278 --> 00:55:27,454 No, es... Son perfectos. 564 00:55:27,541 --> 00:55:29,326 Es exactamente donde quieres estar con tu hijo. 565 00:55:31,066 --> 00:55:32,285 ¿Por qué te fuiste entonces? 566 00:55:37,551 --> 00:55:39,205 Porque querían olvidar. 567 00:55:41,120 --> 00:55:42,208 Y... 568 00:55:43,209 --> 00:55:47,431 no quiero para olvidar antes, entonces... 569 00:57:24,745 --> 00:57:25,964 Fue mi culpa. 570 00:57:28,836 --> 00:57:30,882 Pensé que estaríamos más seguros cerca de una ciudad, 571 00:57:30,969 --> 00:57:32,753 pero entonces simplemente no salió a tiempo. 572 00:57:38,063 --> 00:57:40,195 Era un puente. Eh... 573 00:57:42,807 --> 00:57:44,156 Fue extraño. Fue tan... 574 00:57:46,593 --> 00:57:48,595 simple, directo. Eh... 575 00:57:52,120 --> 00:57:53,078 yo estaba... 576 00:57:54,296 --> 00:57:55,210 al final. 577 00:57:55,559 --> 00:57:56,821 Estaban en el medio los tres. 578 00:57:59,954 --> 00:58:01,347 Ella los tenía a ambos... 579 00:58:04,132 --> 00:58:06,047 en sus brazos, y luego ya no estaban. 580 00:58:15,840 --> 00:58:17,406 Era sólo... sólo polvo. 581 00:58:22,760 --> 00:58:28,243 Debajo de ellos había agua. Agua. Escombros. 582 00:58:31,682 --> 00:58:33,684 Y luego había gente corriendo y gritando. 583 00:58:39,951 --> 00:58:42,388 Yo... voy a volver. 584 00:58:45,347 --> 00:58:48,046 voy a volver a la ciudad hacia donde estaban. 585 00:58:54,443 --> 00:58:56,707 - Creo que allí será más nítido. - Mmm. 586 00:58:59,187 --> 00:59:00,188 ¿Estafador? 587 00:59:07,587 --> 00:59:10,242 Está bien. yo no hablo a la gente durante días y días. 588 00:59:10,372 --> 00:59:11,417 Y luego... 589 00:59:13,506 --> 00:59:15,160 cuando estabas bailando justo entonces... 590 00:59:23,429 --> 00:59:24,865 Gracias. 591 00:59:29,783 --> 00:59:30,741 Gracias. 592 00:59:33,787 --> 00:59:34,614 Mmm. 593 00:59:38,183 --> 00:59:40,228 Buenas noches. Buenas noches. 594 00:59:43,971 --> 00:59:44,885 Oh. 595 01:00:59,786 --> 01:01:00,918 Buen día. 596 01:01:08,926 --> 01:01:12,799 ¿Por qué estás tan despierto? 597 01:01:25,769 --> 01:01:28,206 ¿Cuál es la parte donde dicen "La pasión"? 598 01:01:28,336 --> 01:01:29,511 Oh, no, ¿hicimos eso? 599 01:01:43,656 --> 01:01:46,354 Esto es todo. El muelle norte. 600 01:01:59,150 --> 01:02:02,762 ¿Qué hay aquí arriba? ¿Mmm? ¿Qué pasa por aquí? 601 01:02:04,851 --> 01:02:06,897 el dijo espera aquí hasta que ella venga. 602 01:02:09,377 --> 01:02:11,684 - Sí. - ¿Y si no lo hace? 603 01:02:13,730 --> 01:02:14,643 Ella lo hará. 604 01:02:17,864 --> 01:02:20,519 Ella lo hará. Sí, lo hará. 605 01:02:30,050 --> 01:02:31,051 Ella vendrá. 606 01:02:37,318 --> 01:02:38,363 Ella vendrá. 607 01:02:45,892 --> 01:02:46,806 Ey. 608 01:02:51,680 --> 01:02:52,769 Ella vendrá. 609 01:04:23,250 --> 01:04:24,164 Mierda. 610 01:04:44,054 --> 01:04:45,098 ¡Hola! 611 01:04:48,928 --> 01:04:51,452 ¡Hola! 612 01:04:52,105 --> 01:04:55,630 ¡Hola! ¡Estamos aquí! 613 01:04:55,979 --> 01:04:58,155 ¡Algo viene! Algo viene. 614 01:04:58,503 --> 01:05:00,374 ¡Algo viene! 615 01:05:01,680 --> 01:05:05,423 ¡Algo viene! 616 01:06:04,221 --> 01:06:05,439 ¡Hola! 617 01:06:06,484 --> 01:06:07,789 Oh, lo lograste. 618 01:06:08,268 --> 01:06:10,270 Hola. Dios mío, estás aquí. 619 01:06:10,357 --> 01:06:12,620 Mis niñas. ¿Cómo está tu bebé? 620 01:06:14,666 --> 01:06:17,103 Ella es tan linda. ¿Cómo estuvo tu viaje? 621 01:06:41,606 --> 01:06:43,260 ¿Quieres ir? y cenar algo? 622 01:06:44,348 --> 01:06:45,349 ¿Qué? 623 01:06:46,045 --> 01:06:47,481 ¿Quieres ir? y cenar algo? 624 01:06:49,483 --> 01:06:50,484 ¿Ahora? 625 01:06:52,095 --> 01:06:55,968 Oh sí. Sí, Creo que sí. ¿No es así? 626 01:06:56,882 --> 01:07:00,103 - Bueno, no te conozco. - Yo tampoco te conozco. 627 01:07:05,456 --> 01:07:06,544 Podría ser un desastre. 628 01:07:26,607 --> 01:07:28,218 ¿Tienes hambre? Tenemos comida. 629 01:07:28,348 --> 01:07:30,350 puedes comer un poco de mi pastel de cumpleaños. 630 01:07:30,481 --> 01:07:33,397 Y este es mi amigo. - ¡Hola! 631 01:07:33,527 --> 01:07:35,442 ¿Viene ella? 632 01:07:38,706 --> 01:07:40,099 El mio se ve mejor que el tuyo. 633 01:07:40,534 --> 01:07:41,622 chicas, háganse útiles. 634 01:07:41,970 --> 01:07:42,971 Meteorólogos he anunciado hoy 635 01:07:43,320 --> 01:07:45,626 la peor de las tormentas extremas finalmente han pasado. 636 01:07:45,757 --> 01:07:47,672 Esta noticia tan esperada ha allanado el camino 637 01:07:47,759 --> 01:07:49,239 para el lanzamiento de la operación oficial 638 01:07:49,369 --> 01:07:51,458 para comenzar a reconstruir nuestra nación. 639 01:07:51,806 --> 01:07:54,287 Bath y otras ciudades bajas menos afectado 640 01:07:54,418 --> 01:07:57,029 ya están permitiendo a los residentes para volver a casa. 641 01:07:57,508 --> 01:08:00,685 El alcalde de Londres ha elogiado los que trabajan incansablemente 642 01:08:00,815 --> 01:08:02,861 para hacer que Londres sea lo suficientemente segura para civiles 643 01:08:02,991 --> 01:08:05,342 para unirse a la gran limpieza de nuestro capital, 644 01:08:05,429 --> 01:08:08,388 que él cree que será alcanzable en las próximas semanas. 645 01:08:08,562 --> 01:08:10,999 Y, finalmente, en un intento por reunir a las familias, 646 01:08:11,130 --> 01:08:14,394 una red faltante ha sido instalado en cada súper refugio. 647 01:08:14,960 --> 01:08:17,310 La esperanza es crear una lista centralizada, 648 01:08:17,441 --> 01:08:19,007 las familias finalmente reunirse... 649 01:08:19,095 --> 01:08:20,270 ¿Puedes apagar eso, por favor? 650 01:08:20,357 --> 01:08:22,576 ...también puede ayudar la identificación del... 651 01:08:22,750 --> 01:08:23,751 Curso. 652 01:08:26,711 --> 01:08:28,104 ¿Puedes pasarme tu plato, cariño? 653 01:08:28,452 --> 01:08:30,541 Gracias. Lo siento. 654 01:08:45,425 --> 01:08:47,471 Esto es lindo. Gracias. 655 01:08:47,688 --> 01:08:50,387 le puse puerros para darle un poquito... 656 01:08:50,517 --> 01:08:51,910 cuando nosotros por primera vez se reunieron, 657 01:08:52,040 --> 01:08:54,913 Supongo que tuve este colapso. 658 01:08:56,697 --> 01:08:58,438 Sí, mis padres acababan de morir. 659 01:08:58,569 --> 01:09:01,441 ambos muy de repente, como, muy juntos, 660 01:09:02,225 --> 01:09:03,835 y tuve miedo de la muerte. 661 01:09:04,227 --> 01:09:07,099 Quiero decir, irracionalmente, completamente, 662 01:09:07,621 --> 01:09:09,754 abrumado por el miedo a morir. 663 01:09:09,928 --> 01:09:12,148 No suena irracional. 664 01:09:13,149 --> 01:09:15,977 No, y emocionalmente, 665 01:09:17,109 --> 01:09:20,852 Me refiero, por supuesto, emocionalmente, tenía mucho sentido. 666 01:09:20,982 --> 01:09:22,114 Pero lógicamente... 667 01:09:23,724 --> 01:09:25,726 Quiero decir, en ese momento, lógicamente, el mundo, 668 01:09:25,900 --> 01:09:29,295 No ofrecía ninguna amenaza real y... 669 01:09:33,386 --> 01:09:34,953 Dios, no podía levantarme de la cama. 670 01:09:37,651 --> 01:09:38,826 Él fue muy amable. 671 01:09:42,265 --> 01:09:44,528 Quiero decir, él me cuidó. tan brillantemente. 672 01:09:49,010 --> 01:09:51,099 Ni siquiera nos conocíamos que bien. 673 01:09:52,536 --> 01:09:55,321 no nos habíamos conocido el tiempo suficiente para. Sólo... 674 01:09:57,671 --> 01:09:58,716 Lo entiendo. 675 01:09:59,543 --> 01:10:01,806 Me volví loco Misión "Quiero un bebé". 676 01:10:01,936 --> 01:10:03,895 Sí. - No, no paré. 677 01:10:04,591 --> 01:10:05,853 quiero decir, No lamenté adecuadamente. 678 01:10:05,984 --> 01:10:08,900 Sólo baja la cabeza y queda embarazada. 679 01:10:08,987 --> 01:10:11,163 Superelo. Superalo y... 680 01:10:16,168 --> 01:10:17,343 Pero creo que solo quería uno. 681 01:10:17,430 --> 01:10:19,432 para poder dejar de tener tanto miedo de morir. 682 01:10:23,567 --> 01:10:25,177 Ya sabes, entonces podría haber algo propio 683 01:10:25,264 --> 01:10:28,528 por lo que moriría en un instante, en un segundo. 684 01:10:29,094 --> 01:10:30,313 Suena bien. 685 01:10:30,748 --> 01:10:33,490 No creo que nadie tenga un bebe. por motivos altruistas. 686 01:10:41,411 --> 01:10:42,716 Era buscado. 687 01:10:43,978 --> 01:10:46,764 Se quería una versión de él. 688 01:10:48,461 --> 01:10:50,768 Mmm. 689 01:10:52,073 --> 01:10:53,771 Pero el miedo a la muerte no desaparece. 690 01:10:55,555 --> 01:10:56,948 No. - Se propaga. 691 01:10:58,384 --> 01:10:59,603 Atrae al bebé. 692 01:11:01,692 --> 01:11:04,303 Y ahora mira. 693 01:11:04,956 --> 01:11:07,611 ¡Qué mundo! 694 01:11:09,961 --> 01:11:12,093 Aquí tienes una pestaña en tu cara. 695 01:11:14,357 --> 01:11:15,793 - Pide un deseo. - Tú haces. 696 01:11:58,966 --> 01:12:00,794 Sí, entonces, El trabajo me envió aquí. 697 01:12:01,534 --> 01:12:05,016 Soy más bien una especie de "Construye tu propia cabaña, comer y matar algunos animales atropellados." 698 01:12:05,625 --> 01:12:07,323 Gracias. ¿Qué, comer y luego matar? 699 01:12:07,932 --> 01:12:10,630 Sí, eso no... Sí. Sí, cómelo hasta morir. 700 01:12:10,935 --> 01:12:12,676 - Normal. La forma normal. Sí. 701 01:12:13,416 --> 01:12:16,767 Eh, yo... Creo que eso te impresionó. 702 01:12:16,941 --> 01:12:19,291 Sí. 703 01:12:19,422 --> 01:12:21,467 - Me has conquistado totalmente. Mmm. Sí. 704 01:12:22,163 --> 01:12:24,078 ¿Qué pasa contigo? ¿Te gusta vivir aquí? 705 01:12:24,601 --> 01:12:27,647 Ah, sí, me encanta. Mmm. Yo, eh... 706 01:12:29,388 --> 01:12:31,042 Me gusta mucho estar en el interior. 707 01:12:32,217 --> 01:12:37,570 Mmm. Como ir a las tiendas, y pedir comida de los menús 708 01:12:37,657 --> 01:12:39,311 que alguien más ha cocinado... 709 01:12:39,442 --> 01:12:41,269 Está bien... en una olla. 710 01:12:41,574 --> 01:12:43,620 O incluso un microondas. Yo no soy... 711 01:12:43,750 --> 01:12:45,143 Está bien... No soy quisquilloso. 712 01:12:45,970 --> 01:12:48,015 Bueno, estamos condenados entonces, de verdad, ¿no? 713 01:12:48,320 --> 01:12:51,192 Sí. si, No hay... no hay esperanza. 714 01:12:51,715 --> 01:12:54,108 Es una pena. 715 01:13:13,040 --> 01:13:14,215 No estás aquí. 716 01:13:15,956 --> 01:13:17,567 Lo siento. 717 01:13:24,051 --> 01:13:25,879 A algunas personas les resulta más difícil. 718 01:13:28,926 --> 01:13:30,231 Tienen más a qué renunciar. 719 01:13:34,540 --> 01:13:37,413 es dificil, pero esto no funciona. 720 01:13:37,543 --> 01:13:40,851 Deja de funcionar para todos. si una persona no está presente. 721 01:13:47,553 --> 01:13:49,076 Ya no es real. 722 01:13:52,210 --> 01:13:54,125 Lo que extrañas no existe. 723 01:13:55,692 --> 01:13:58,608 Yo solo... solo, como, teniendo un momento, ¿sabes? 724 01:13:58,956 --> 01:14:00,218 - Mm-hmm. - Sí. 725 01:14:09,793 --> 01:14:11,838 Tenemos suerte. - Sí. 726 01:14:38,386 --> 01:14:39,344 ¡Cucú! 727 01:14:39,997 --> 01:14:41,346 chicas, ven y come tu sopa. 728 01:14:41,433 --> 01:14:42,347 Es delicioso. 729 01:14:46,351 --> 01:14:47,395 Gracias. 730 01:17:04,358 --> 01:17:06,796 No, por supuesto que no. Voy a dejar al bebé aquí. 731 01:17:06,926 --> 01:17:08,319 ¿Qué, estás jodidamente loco? 732 01:17:08,449 --> 01:17:10,321 No puedes llevártelo contigo. 733 01:17:10,800 --> 01:17:12,366 no lo sabes a lo que vas a volver. 734 01:17:12,453 --> 01:17:14,542 - ¿Y si no hay comida? - Soy su comida. 735 01:17:14,630 --> 01:17:18,155 No si te mueres de hambre. - No, no, este no es mi lugar. 736 01:17:19,635 --> 01:17:20,505 Este no soy yo. 737 01:17:20,592 --> 01:17:22,333 no entiendo lo que esto significa. 738 01:17:22,420 --> 01:17:24,074 este colectivo maldito rechazo 739 01:17:24,161 --> 01:17:25,684 del mundo y de todos los que están en él. 740 01:17:25,945 --> 01:17:28,687 Eso no es lo que estamos haciendo. - No, tengo que decirlo. mi hijo lo intenté. 741 01:17:29,383 --> 01:17:32,299 Que no solo me escondí de eso o fingir que no pasó nada. 742 01:17:32,430 --> 01:17:33,431 Bueno. 743 01:17:38,828 --> 01:17:40,177 ¿A dónde vas a ir? 744 01:17:40,394 --> 01:17:42,614 Hogar. Me voy a casa. 745 01:17:43,093 --> 01:17:45,835 Por favor no te vayas. 746 01:17:47,010 --> 01:17:48,054 No te vayas. 747 01:17:53,451 --> 01:17:54,887 No puedes ir solo. 748 01:17:56,846 --> 01:17:59,457 - Estaré bien. - No se trata de ti. 749 01:18:01,241 --> 01:18:02,590 Esta es una comuna. 750 01:18:03,417 --> 01:18:06,072 Existimos para nuestra comunidad, para aquellos que opten por inscribirse, 751 01:18:06,203 --> 01:18:07,944 quien elige ser en nuestra comunidad 752 01:18:08,031 --> 01:18:10,250 y no el individuo, y necesitamos el barco. 753 01:18:24,003 --> 01:18:25,570 Te llevaré a primera hora. 754 01:18:39,323 --> 01:18:43,196 ¡Mierda! 755 01:18:59,735 --> 01:19:00,910 No me gustan las despedidas. 756 01:19:05,001 --> 01:19:06,045 Lo siento. 757 01:19:17,753 --> 01:19:18,928 Podrías morir. 758 01:19:21,147 --> 01:19:22,279 Tú también podrías hacerlo. 759 01:19:24,760 --> 01:19:26,805 Que cosa tan jodidamente horrible decir. 760 01:19:28,241 --> 01:19:31,070 Eres una persona terrible, Quizás lo peor. 761 01:19:34,508 --> 01:19:36,380 Simplemente no se siente bien estar aquí. 762 01:19:40,123 --> 01:19:41,559 Quiero decir, míralo. Es... 763 01:19:43,604 --> 01:19:44,562 debería. 764 01:19:53,005 --> 01:19:54,615 Bien, um... 765 01:19:58,315 --> 01:19:59,882 ...¿puedes volver a entrar ahora? 766 01:20:08,499 --> 01:20:09,543 Bueno. 767 01:20:13,199 --> 01:20:15,636 Bueno, sólo di buenas noches. 768 01:20:17,551 --> 01:20:19,858 - Buenas noches. Dormir bien. 769 01:20:24,341 --> 01:20:25,429 Te amo. 770 01:20:36,614 --> 01:20:37,833 Yo también te amo. 771 01:21:25,619 --> 01:21:29,580 Ey. 772 01:21:34,628 --> 01:21:36,892 Oye, oye, oye. 773 01:21:40,896 --> 01:21:43,899 Lo sé, lo sé. Tiempo de espera, ¿verdad? 774 01:21:45,465 --> 01:21:46,466 Ey. 775 01:23:01,411 --> 01:23:03,108 Hola. 776 01:23:46,282 --> 01:23:50,764 Oh, Zeb, apestas. ¡Apestas! 777 01:23:51,069 --> 01:23:53,941 ¡Caca apestosa! 778 01:24:02,211 --> 01:24:04,039 ¿Me llevarías ahora, por favor? 779 01:24:04,778 --> 01:24:05,910 ¿Eh? 780 01:24:22,361 --> 01:24:23,449 Hola, hola. 781 01:24:25,408 --> 01:24:28,150 Hola. 782 01:24:28,541 --> 01:24:31,849 Es sólo... soy sólo yo. 783 01:24:31,936 --> 01:24:33,720 Quiero decir, estoy... estoy solo. Somos solo nosotros. 784 01:24:34,591 --> 01:24:37,855 ¿Podemos...? 785 01:24:39,683 --> 01:24:43,165 ¿Podemos ir contigo? 786 01:24:44,905 --> 01:24:45,906 No. 787 01:24:48,213 --> 01:24:50,737 -Eh, por favor. No. 788 01:24:51,260 --> 01:24:52,783 Bueno, yo no... yo... No quiero nada. 789 01:24:52,913 --> 01:24:54,306 Yo sólo... M: No. 790 01:24:54,959 --> 01:24:56,221 Yo... tengo un bebé. 791 01:24:59,920 --> 01:25:01,705 Estoy... en realidad lo estoy intentando. a... a... 792 01:25:01,835 --> 01:25:05,100 ¡No. ¡No!...para volver a la ciudad. 793 01:25:05,230 --> 01:25:07,319 Hijo mío, su nombre es Zeb. ¿Cómo te llamas? 794 01:25:07,450 --> 01:25:09,016 No, no, no, no. Callarse la boca. 795 01:25:09,147 --> 01:25:10,496 No, no. Lo arreglaré. Está bien. 796 01:25:10,583 --> 01:25:12,237 ¿Qué vas a hacer? - Lo entiendo. 797 01:25:12,324 --> 01:25:13,325 Bien. Déjame ir. No. 798 01:25:13,412 --> 01:25:14,892 - Puedo caminar. Suéltame. 799 01:25:15,022 --> 01:25:17,721 No. ¿Qué vas a hacer? - Puedo, ejem, caminar. Estamos caminando. 800 01:25:17,851 --> 01:25:19,940 Está bien. Está bien. Podemos caminar. 801 01:25:20,027 --> 01:25:21,072 Sólo déjalo ir. 802 01:25:21,333 --> 01:25:23,770 Sólo déjalo ir. 803 01:25:24,162 --> 01:25:26,338 ella esta consiguiendo en el maldito auto! 804 01:25:26,469 --> 01:25:30,386 ¡No! 805 01:25:30,777 --> 01:25:33,084 ¡Salir! ¡Salir! 806 01:25:33,650 --> 01:25:37,262 - ¡Salir! Sácala de la puta... 807 01:25:38,655 --> 01:25:41,701 ¡No! 808 01:25:42,876 --> 01:25:44,922 ¡Maldito idiota! 809 01:25:48,621 --> 01:25:50,449 No puedes decirle a nadie Yo hice eso. 810 01:25:51,102 --> 01:25:52,669 Pareces muy poco impresionado. 811 01:25:52,799 --> 01:25:56,412 tu miras muy poco impresionado. 812 01:26:23,134 --> 01:26:26,093 Los entrenadores son sólo para voluntarios de limpieza. 813 01:26:26,181 --> 01:26:29,140 Repito, sólo voluntarios. 814 01:26:29,271 --> 01:26:31,838 Sólo podemos aceptar individuos sanos 815 01:26:31,969 --> 01:26:35,451 dispuesto a trabajar a cambio para alimento y refugio. 816 01:26:35,581 --> 01:26:38,105 Necesitas tener identificación. Por favor, tenlo listo. 817 01:26:38,236 --> 01:26:39,150 Ya casi llegamos. 818 01:26:40,064 --> 01:26:41,935 Alinearse en una sola fila a lo largo de las barreras. 819 01:26:41,935 --> 01:26:45,112 Allá vamos. 820 01:26:45,504 --> 01:26:46,940 Bebé. Ya está todo listo. 821 01:26:47,071 --> 01:26:48,420 - Listo para la salida. Bebé. 822 01:26:50,248 --> 01:26:54,513 Si tiene identificación, por favor tenlo listo. 823 01:26:54,818 --> 01:26:56,036 Rápido como puedas, por favor. 824 01:26:56,123 --> 01:27:02,608 Gracias. 825 01:27:02,913 --> 01:27:04,480 De esta manera, por favor. Ven ahora. 826 01:27:11,530 --> 01:27:12,705 Está bien, damas y caballeros, 827 01:27:12,792 --> 01:27:14,403 Quiero que sigas adelante, por favor. 828 01:27:14,533 --> 01:27:16,361 Rápido como puedas. Gracias, señor. 829 01:27:38,949 --> 01:27:41,212 No fumar dentro del edificio. 830 01:27:53,746 --> 01:27:56,445 ¿Qué ves? 831 01:28:04,844 --> 01:28:06,019 ¿Dónde estoy? 832 01:28:08,283 --> 01:28:13,984 Ahí estoy. ¿De nuevo? ¿Dónde estoy? 833 01:28:16,508 --> 01:28:17,901 ¿Dónde estoy? 834 01:28:19,206 --> 01:28:21,600 Ahí estoy. Ahí estoy. 835 01:28:29,042 --> 01:28:31,131 ¿Dónde estoy? 836 01:28:31,262 --> 01:28:34,134 ¿Dónde estoy, Zeb? 837 01:28:35,005 --> 01:28:37,181 Ahí estoy. 838 01:28:38,530 --> 01:28:40,184 ¿De nuevo? 839 01:28:44,014 --> 01:28:45,407 ¿Dónde estoy? 840 01:28:48,975 --> 01:28:50,237 ¿Dónde estoy? 841 01:28:51,500 --> 01:28:53,328 Ahí estoy. 842 01:28:54,241 --> 01:28:55,504 Ahí estoy. 843 01:29:01,814 --> 01:29:03,250 ¿Dónde estoy? 844 01:29:47,469 --> 01:29:49,035 Ahí estoy, sí. 845 01:30:05,878 --> 01:30:07,663 No sé dónde estoy. 846 01:30:11,884 --> 01:30:13,103 ¿Dónde estoy, Zeb? 847 01:30:14,713 --> 01:30:18,021 No sé. 848 01:30:21,372 --> 01:30:24,375 No sé. 849 01:30:24,506 --> 01:30:28,161 Mami no lo sabe. 850 01:31:39,624 --> 01:31:40,930 Hola. - Hola. 851 01:32:29,587 --> 01:32:32,721 esto va a ser Una gran limpieza, Zeb. 852 01:32:34,461 --> 01:32:36,115 Quizás necesite ayuda con esto. 853 01:32:36,812 --> 01:32:40,555 Este era tuyo. Eres demasiado grande para eso ahora. 854 01:32:49,520 --> 01:32:50,782 Sigue siendo hermoso. 855 01:33:02,402 --> 01:33:06,711 Bien. 856 01:33:07,930 --> 01:33:09,627 te gustaria para ver la cocina? 857 01:33:14,545 --> 01:33:17,374 Ah, gracias. Está bien. Lo tienes. 858 01:33:24,468 --> 01:33:26,209 ¿Vas a verme trabajar? 859 01:33:27,558 --> 01:33:28,951 Me gusta tu estilo. 860 01:33:30,561 --> 01:33:33,346 Me gusta tu estilo. 861 01:33:51,060 --> 01:33:52,017 ¿Hola? 862 01:34:31,491 --> 01:34:32,492 Ay, mi... 863 01:34:36,366 --> 01:34:37,323 Hola.