1 00:00:26,411 --> 00:00:28,276 Шерон! 2 00:00:28,913 --> 00:00:30,676 Її тут немає. 3 00:00:30,882 --> 00:00:34,750 О Боже Крістофере, ти щось бачиш? 4 00:00:35,119 --> 00:00:36,450 Шерон! 5 00:00:36,654 --> 00:00:39,384 - Шерон! - Вона там. 6 00:00:42,600 --> 00:00:43,755 Шерон! 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,225 мила! 8 00:00:50,468 --> 00:00:52,950 Шерон! 9 00:00:53,471 --> 00:00:55,496 Чекай маму! 10 00:01:15,326 --> 00:01:16,520 Шерон! 11 00:01:22,934 --> 00:01:24,333 Зачекайте. 12 00:01:35,780 --> 00:01:38,180 Шерон! мила! 13 00:01:50,795 --> 00:01:53,787 Боже мій Шерон! 14 00:01:53,998 --> 00:01:55,465 додому. 15 00:02:09,580 --> 00:02:10,808 додому. 16 00:02:11,150 --> 00:02:12,573 ні! 17 00:02:20,158 --> 00:02:22,319 - Додому! додому! - Ми їдемо додому. 18 00:02:22,527 --> 00:02:24,358 Сайлент Хілл! 19 00:02:24,562 --> 00:02:27,224 - Сайлент Хілл! - Роза! 20 00:02:27,431 --> 00:02:29,365 - Прокинься. - Привіт. 21 00:02:29,567 --> 00:02:32,229 - Усе гаразд, мила. Ми зараз тут. - Нічого страшного. Нічого страшного. 22 00:02:32,436 --> 00:02:33,926 Нічого страшного. 23 00:02:35,373 --> 00:02:37,864 Все гаразд, дитинко. Ми їдемо прямо додому. 24 00:02:38,750 --> 00:02:40,703 - Що ми будемо робити? - Ми доїдемо. 25 00:02:40,912 --> 00:02:43,779 Ми знайдемо вихід із цього. Ми знайдемо спосіб. 26 00:02:43,981 --> 00:02:45,573 немає 27 00:02:46,184 --> 00:02:49,381 - Вона сказала це знову. - Знаю. 28 00:02:51,550 --> 00:02:55,185 - Давай, дитинко. Нічого страшного. - Заспокойся, крихітко. Нічого страшного. 29 00:02:55,393 --> 00:02:56,917 - Усе гаразд, крихітко. - Ми тут. 30 00:03:01,980 --> 00:03:02,531 Нічого страшного. 31 00:03:03,901 --> 00:03:05,459 Нічого страшного. 32 00:03:07,839 --> 00:03:09,670 Все гаразд, дитинко. 33 00:03:12,688 --> 00:03:21,388 САЙЛЕНТ ХІЛЛ 34 00:03:36,834 --> 00:03:39,826 - Хочеш побачити? - Звичайно. 35 00:03:40,370 --> 00:03:42,471 Що ти там робиш, гарбуз? 36 00:03:46,770 --> 00:03:49,740 Це дивовижний лев. Ти зробив це сам? 37 00:03:50,314 --> 00:03:52,646 Я так вражена тобою, люба. 38 00:03:59,523 --> 00:04:04,119 Гей, ти знаєш, що ми йдемо в особливій поїздці, чи не так? 39 00:04:04,929 --> 00:04:07,560 Ти знаєш куди ми йдемо? 40 00:04:08,566 --> 00:04:10,330 ні? 41 00:04:10,234 --> 00:04:13,795 Любий, іноді, коли ти йдеш щоб спати, ви йдете трохи погуляти. 42 00:04:14,500 --> 00:04:17,236 І іноді ти говориш про місце... 43 00:04:18,109 --> 00:04:20,304 ...під назвою Сайлент Хілл. 44 00:04:21,913 --> 00:04:24,245 Я не пам'ятаю. 45 00:04:24,749 --> 00:04:26,580 Ой, нічого страшного, мила. 46 00:04:26,784 --> 00:04:30,618 Тому ми туди підемо, щоб ви могли запам'ятати. 47 00:04:39,563 --> 00:04:41,758 Тато не прийде? 48 00:04:43,801 --> 00:04:45,860 Ні, мила. Це будемо тільки ти і я. 49 00:05:30,514 --> 00:05:32,448 Перерва закінчилася, мила. 50 00:05:33,384 --> 00:05:34,908 Ви прокинулися? 51 00:05:36,153 --> 00:05:37,848 Ти хочеш піти? 52 00:05:44,849 --> 00:05:49,849 Хіба ви не знаєте, що ми будемо судити ангелів? Хіба ви не знаєте, що святі судитимуть світ? 53 00:05:49,850 --> 00:05:51,850 Коринтян 6:2-3 54 00:05:56,540 --> 00:05:59,650 До біса, Роуз. що відбувається 55 00:06:02,513 --> 00:06:04,413 Привіт, це Роуз Да Сілва. 56 00:06:04,882 --> 00:06:08,340 Будь ласка, залиште повідомлення, і я тобі передзвоню. 57 00:06:19,590 --> 00:06:22,590 МІСТО-ПРИВЕДЕННЯ АМЕРИКИ 58 00:06:25,988 --> 00:06:27,300 САЙЛЕНТ ХІЛЛ ЗАХІДНА ВІРГІНІЯ 59 00:06:27,880 --> 00:06:28,198 О, ні, Роуз. 60 00:06:34,888 --> 00:06:38,890 Silent Hill: The Tainted Town 61 00:07:50,540 --> 00:07:52,113 Любий, ти не спиш? 62 00:07:52,323 --> 00:07:53,517 Довга дорога. 63 00:07:53,724 --> 00:07:56,560 Чи можна тебе дещо запитати, мила? 64 00:07:58,462 --> 00:08:00,896 Чому ти змінив свої фотографії? 65 00:08:03,467 --> 00:08:05,940 Я цього не зробив. 66 00:08:05,302 --> 00:08:07,327 - Мама? - Ти не пам'ятаєш? 67 00:08:07,538 --> 00:08:10,735 Ні, мені це не подобається, мамо. 68 00:08:10,941 --> 00:08:14,502 - Крихітко, ти не пам'ятаєш, що робив це? - Хто це зробив? 69 00:08:14,712 --> 00:08:17,738 - Гей, гей, крихітко, все гаразд. - Мамо, хто це зробив? 70 00:08:17,948 --> 00:08:20,109 Все гаразд, мила. Мама тут. 71 00:08:21,619 --> 00:08:23,746 Ви можете почекати мене в машині? 72 00:08:23,954 --> 00:08:26,388 Можна сісти попереду? 73 00:08:27,240 --> 00:08:30,323 — Звичайно, ти можеш сидіти попереду. - Гаразд. 74 00:08:42,873 --> 00:08:45,171 Джиммі, нам потрібно шинка і сир на білому. 75 00:08:45,376 --> 00:08:46,809 привіт 76 00:08:47,878 --> 00:08:50,540 Я просто хочу заплатити за газ. 77 00:08:50,748 --> 00:08:53,808 І чи можете ви підказати мені найкращий спосіб потрапити на Сайлент Хілл? 78 00:08:54,180 --> 00:08:56,987 Здається, я не можу знайти його на карті. 79 00:08:57,188 --> 00:09:00,646 - Чому ти хочеш туди? - Я...я читав про це. 80 00:09:01,292 --> 00:09:03,624 Дорога більше не проходить. 81 00:09:04,328 --> 00:09:06,523 Вашу картку було відхилено. 82 00:09:09,900 --> 00:09:11,458 привіт 83 00:09:11,735 --> 00:09:16,229 - Чи все гаразд? - Не розмовляй з незнайомцями. 84 00:09:17,908 --> 00:09:19,307 Хороша дівчинка. 85 00:09:19,510 --> 00:09:22,536 добре Ну, дякую за допомогу. 86 00:09:27,218 --> 00:09:28,913 Чому ви обрізали карти? 87 00:09:29,119 --> 00:09:31,144 Це мене не зупинить відвезти її туди. 88 00:09:31,355 --> 00:09:34,290 Слухай, милий, ми повинні помістити Шерон у лікарню. 89 00:09:34,625 --> 00:09:36,786 Вона потребує постійного догляду, і їй потрібні ліки. 90 00:09:37,294 --> 00:09:39,694 Ліки не діють. 91 00:09:39,897 --> 00:09:42,491 Їй з кожним днем стає все гірше. 92 00:09:43,267 --> 00:09:46,361 Кохана, сказали люди з усиновлення Шерон приїхала із Західної Вірджинії... 93 00:09:47,171 --> 00:09:49,105 ...і Silent Hill знаходиться в Західній Вірджинії. 94 00:09:49,306 --> 00:09:51,137 Я не відмовляюся від неї, Кріс. Я ні. 95 00:09:51,342 --> 00:09:53,276 Ви справді читали веб-сайти, Роуз? 96 00:09:53,477 --> 00:09:56,207 Так, Крісе, я їх читав. 97 00:09:56,413 --> 00:09:59,974 Просто повір мені в цьому, будь ласка? Просто повір мені в цьому. 98 00:10:00,818 --> 00:10:01,785 Слухай, милий... 99 00:10:01,986 --> 00:10:05,478 - Я люблю Шерон так само сильно, як... - Кріс, я мушу йти. 100 00:10:07,658 --> 00:10:09,353 ...Я люблю тебе. 101 00:10:09,560 --> 00:10:13,189 - Потрібна допомога, пані? - Ні, ми...Ми в порядку, дякую. 102 00:10:16,333 --> 00:10:17,527 ми в порядку. 103 00:11:33,377 --> 00:11:35,368 ми там? 104 00:11:35,879 --> 00:11:37,938 Ще ні, мила. 105 00:11:49,793 --> 00:11:51,260 Тримайте ремінь безпеки пристебнутим. 106 00:11:53,464 --> 00:11:54,795 привіт! 107 00:12:14,818 --> 00:12:16,513 мама! 108 00:12:47,918 --> 00:12:50,443 Нічого страшного. Це просто радіо. 109 00:12:50,654 --> 00:12:52,849 - Я вимикаю. - Мамо! 110 00:13:44,374 --> 00:13:45,568 Шерон? 111 00:13:52,282 --> 00:13:53,909 Шерон! 112 00:13:55,385 --> 00:13:57,615 Хтось! Допоможіть! 113 00:13:58,880 --> 00:13:59,783 Будь ласка! 114 00:14:02,593 --> 00:14:04,823 Ми потрапили в аварію! 115 00:14:09,600 --> 00:14:11,534 Хто завгодно! 116 00:14:19,776 --> 00:14:22,506 Шерон. Мед. 117 00:14:35,225 --> 00:14:36,749 Попіл. 118 00:14:49,188 --> 00:14:51,188 ЛАСКАВО ПРОСИМО В SILENT HILL 119 00:15:50,400 --> 00:15:52,459 Шерон! 120 00:15:57,674 --> 00:15:58,663 Шерон! 121 00:15:59,476 --> 00:16:01,103 Почекай! 122 00:16:01,612 --> 00:16:03,110 Шерон! 123 00:16:03,213 --> 00:16:04,703 Почекай! 124 00:16:28,238 --> 00:16:29,535 Шерон! 125 00:16:33,744 --> 00:16:35,439 Шерон? 126 00:16:42,552 --> 00:16:44,110 мила? 127 00:17:31,868 --> 00:17:33,620 що відбувається 128 00:17:40,143 --> 00:17:41,838 Мама. 129 00:17:43,346 --> 00:17:45,700 Шерон. 130 00:18:19,983 --> 00:18:21,780 Шерон? 131 00:18:34,698 --> 00:18:36,495 Шерон? 132 00:19:03,927 --> 00:19:05,326 Привіт? 133 00:19:27,284 --> 00:19:28,478 Почекай! 134 00:19:31,454 --> 00:19:32,785 Шерон. 135 00:19:32,989 --> 00:19:34,616 Шерон. 136 00:19:36,426 --> 00:19:38,180 Шерон. 137 00:20:14,698 --> 00:20:16,495 Допоможіть мені! 138 00:20:20,136 --> 00:20:21,603 Довідка. 139 00:20:22,500 --> 00:20:24,473 Допоможіть мені. Довідка. 140 00:20:24,674 --> 00:20:27,370 Хтось! лайно! 141 00:20:31,381 --> 00:20:34,770 Геть мене! Злазь! 142 00:21:07,484 --> 00:21:08,849 Злазь! Злазь! 143 00:21:09,520 --> 00:21:10,349 Геть мене! 144 00:21:10,553 --> 00:21:13,249 ні! Геть мене! 145 00:21:15,250 --> 00:21:17,823 ні! Геть мене! Геть мене! 146 00:21:34,210 --> 00:21:35,541 Геть...! 147 00:23:26,823 --> 00:23:30,589 Відкривається тільки темна і закриває двері в Silent Hill. 148 00:23:30,794 --> 00:23:32,352 Будь ласка 149 00:23:33,763 --> 00:23:37,164 Я не знаю, що відбувається. Ви знаєте, що тут відбувається? 150 00:23:39,235 --> 00:23:40,896 Моя донька. 151 00:23:41,438 --> 00:23:44,100 Шукаю свою дочку. Я боюся, що вона постраждала. 152 00:23:44,307 --> 00:23:46,673 Ми всі втратили своїх дітей. 153 00:23:46,910 --> 00:23:48,741 Наше світло. 154 00:23:49,746 --> 00:23:51,714 Вони мене обдурили. 155 00:23:51,915 --> 00:23:53,314 Їхнє зло. 156 00:23:53,850 --> 00:23:56,450 Їхня ненависть. 157 00:23:58,455 --> 00:24:00,548 Вони завдали болю моїй дитині. 158 00:24:00,757 --> 00:24:02,725 Вони робили з нею жахливі речі. 159 00:24:04,600 --> 00:24:05,721 Алесса. 160 00:24:07,764 --> 00:24:09,959 Це моя дочка Шерон. 161 00:24:10,166 --> 00:24:12,660 Вона ходить уві сні, тож треба бути обережним... 162 00:24:12,268 --> 00:24:17,399 ...але якщо ти побачиш її, будь ласка, скажи їй почекати мене. 163 00:24:17,841 --> 00:24:20,537 Так, вона моя. 164 00:24:20,743 --> 00:24:21,903 - Це було моє. - Це моє. 165 00:24:22,112 --> 00:24:23,943 - Це моє. - Це моє! 166 00:24:24,147 --> 00:24:25,944 - Це моє! - Геть мене! 167 00:24:33,690 --> 00:24:37,285 У вогонь вона проковтнула їхню ненависть. 168 00:25:05,522 --> 00:25:08,130 - Привіт. - Так. 169 00:25:09,893 --> 00:25:13,420 Слухай, моя дружино, вона пройшла сюди минулої ночі. 170 00:25:13,630 --> 00:25:16,326 — Може, ти її бачив? – Дочка працювала в нічну зміну. 171 00:25:18,501 --> 00:25:23,598 Власне, вона прямувала для цього місця, Сайлент Хілл. 172 00:25:23,806 --> 00:25:25,967 - Як я туди потраплю? - Ви не робите. 173 00:25:26,176 --> 00:25:28,144 Місто закрите через вугілля... 174 00:25:28,344 --> 00:25:30,835 ...досі горить під землею, ти знаєш? 175 00:25:31,470 --> 00:25:33,572 Дихайте їх випарами, о, я вб'ю тебе. 176 00:25:36,619 --> 00:25:38,109 гаразд... 177 00:25:39,656 --> 00:25:41,647 ...де поворот? 178 00:25:54,737 --> 00:25:56,432 Шерон? 179 00:26:28,471 --> 00:26:29,938 давай 180 00:26:37,113 --> 00:26:40,674 Привіт, це Кріс. Будь ласка, залиште повідомлення. 181 00:26:40,883 --> 00:26:42,851 Крістофер, це я. 182 00:26:43,519 --> 00:26:47,110 Я в Сайлент Хілл. Вибачте, я зробив помилку. 183 00:26:47,223 --> 00:26:49,487 Шерон загубилася, але мені здається я знаю де вона... 184 00:26:49,692 --> 00:26:52,957 ...тож я йду до школи шукати її. 185 00:26:53,997 --> 00:26:56,659 Я не в порядку, гаразд? Мені потрібна ваша допомога. 186 00:26:56,866 --> 00:27:00,529 Будь ласка, будь ласка, поспішайте. 187 00:27:03,373 --> 00:27:04,397 Бля Давай! 188 00:27:04,607 --> 00:27:07,410 Мем, я хочу, щоб ви поставили обидві руки на кермі. 189 00:27:09,779 --> 00:27:12,213 Покладіть обидві руки на кермо. 190 00:27:14,417 --> 00:27:16,214 Де маленька дівчинка, пані? 191 00:27:16,819 --> 00:27:20,160 Будь ласка, донечко, її вже немає. Мені потрібна ваша допомога. 192 00:27:20,223 --> 00:27:22,191 - Виходьте з машини. - що? 193 00:27:22,392 --> 00:27:23,916 Перемістіть його. 194 00:27:25,161 --> 00:27:26,788 Ісусе, що ти робиш? 195 00:27:26,996 --> 00:27:29,890 - Ви заарештовані. - що? 196 00:27:29,299 --> 00:27:32,291 Все, що ви скажете, може і буде використано проти вас у суді. 197 00:27:32,502 --> 00:27:35,266 Я не думаю, що ти розумієш. Щось дивне відбувається. 198 00:27:35,471 --> 00:27:36,995 Моя дочка, вона в небезпеці. 199 00:27:37,206 --> 00:27:39,299 Якщо ти справді піклувався, ти б не розганявся. 200 00:27:39,509 --> 00:27:41,739 Послухайте мене, вона хвора. Вона ходить уві сні. 201 00:27:41,944 --> 00:27:44,310 Просто заспокойся. Я знайду дівчинку. 202 00:27:46,683 --> 00:27:49,150 Офіцер Беннет на базу, готово. 203 00:27:50,987 --> 00:27:53,217 База, ви копіюєте, завершено? 204 00:27:53,690 --> 00:27:56,318 - Лайно. - Ти кровоточиш. 205 00:28:00,997 --> 00:28:02,794 Розбив голову по дорозі досить добре... 206 00:28:02,999 --> 00:28:06,457 ...коли мій велосипед впав. Мабуть, я був на деякий час. 207 00:28:06,903 --> 00:28:10,168 - Ти добре ходиш? - Звичайно. 208 00:28:10,406 --> 00:28:13,000 Тоді, схоже, будемо пішки назад до Брахамса. 209 00:28:13,209 --> 00:28:14,506 що? 210 00:28:15,778 --> 00:28:17,507 Ти повертаєшся на станцію. 211 00:28:17,714 --> 00:28:19,841 - Ви жартуєте? - Ні. 212 00:28:20,683 --> 00:28:22,378 Ви чули одне слово, яке я сказав? 213 00:28:22,585 --> 00:28:24,143 - Так, чую. - Ви чули... 214 00:28:24,354 --> 00:28:25,844 ...хоч одне слово, яке я сказав? 215 00:28:26,789 --> 00:28:29,451 Я впевнений, що вона в школі, нам просто потрібно розвернутися... 216 00:28:29,659 --> 00:28:32,457 ...Сайлент Хілл... ...вибачте... 217 00:28:32,662 --> 00:28:34,220 ...Шерон... ...втрачено... 218 00:28:34,430 --> 00:28:40,270 ...думаю, я знаю, де... ...їде до школи її шукати... 219 00:28:40,236 --> 00:28:41,703 Я не в порядку... 220 00:28:41,904 --> 00:28:46,102 Мені потрібна ваша...ваша допомога. Будь ласка, поспішіть! 221 00:29:03,860 --> 00:29:06,624 Вибачте, сер, ця дорога закрита. Вам доведеться розвернутися. 222 00:29:06,829 --> 00:29:09,662 Шукаю свою дружину. Можливо, вона пройшла сюди. 223 00:29:10,533 --> 00:29:14,902 Вона їздить на Jeep Liberty. Срібні тарілки Огайо. 224 00:29:15,805 --> 00:29:19,468 Сер, дружина цього чоловіка був за кермом джипа. 225 00:29:20,443 --> 00:29:21,410 Приведіть його. 226 00:29:21,611 --> 00:29:23,238 - Давай. - Ви бачили її? 227 00:29:29,786 --> 00:29:30,844 Де вона? 228 00:29:31,521 --> 00:29:33,921 Інспектор Томас Гуччі. Вам подобається погода? 229 00:29:34,123 --> 00:29:36,353 Заради Бога, Я намагаюся знайти свою дружину. 230 00:29:36,559 --> 00:29:37,787 я знаю Зачекайте секундочку. 231 00:29:37,994 --> 00:29:40,360 Тепер, той автомобіль, яким ви були ми знайшли це. 232 00:29:40,563 --> 00:29:42,793 Це в кінці мосту, але воно порожнє. 233 00:29:42,999 --> 00:29:45,490 У нас немає жодних ознак хтось зазнав будь-якої шкоди. 234 00:29:45,701 --> 00:29:47,498 - Добрий Христе. - А тепер скажи мені... 235 00:29:47,703 --> 00:29:49,671 ...що робить твоя дружина тут, пане...? 236 00:29:49,872 --> 00:29:51,965 - Да Сілва, Кріс Да Сілва. - Із задоволенням, Кріс... 237 00:29:52,175 --> 00:29:54,837 Чим швидше ми починаємо шукати, тим швидше ми її знайдемо. 238 00:29:55,440 --> 00:29:57,512 Гаразд, тримайте коней, тримай своїх коней, Кріс. 239 00:29:57,713 --> 00:29:59,772 У мене також відсутній заступник. 240 00:29:59,982 --> 00:30:02,750 І знаючи офіцера Сібіл Беннет як я... 241 00:30:02,285 --> 00:30:05,490 ...вона, мабуть, там шукає для вашої дружини і дочки. 242 00:30:05,254 --> 00:30:07,552 Боббі, переконайся, що нікого немає проходить через цю барикаду. 243 00:30:07,757 --> 00:30:09,657 Ми піднімемо дупи до Сайлент Хілл. 244 00:30:09,859 --> 00:30:11,417 - Давайте подивимося навколо. - Так, сер. 245 00:30:11,627 --> 00:30:13,492 Поки Кріс розповідає мені що відбувається 246 00:30:15,565 --> 00:30:18,193 Вона зникла вчора. Я говорив з нею... 247 00:30:18,401 --> 00:30:20,620 ...коли вона зупинилася на газ в Брахамсі. 248 00:30:20,770 --> 00:30:23,170 Чому ви сюди прийшли? посеред ночі? 249 00:30:23,372 --> 00:30:26,808 — Я думав, це їй допоможе. - Ви люди. Зійдеш з шосе... 250 00:30:27,900 --> 00:30:30,638 ...з будь-якого великого міста, привозячи всі ваші хворобливі проблеми з вами. 251 00:30:32,482 --> 00:30:34,746 Чому ти мене не слухаєш? 252 00:30:35,510 --> 00:30:37,349 До нас сюди підійшов хлопець два роки тому... 253 00:30:37,553 --> 00:30:40,818 ...вихопив маленького хлопчика з місця відпочинку, скинув його в шахтний отвір. 254 00:30:41,230 --> 00:30:42,854 Я ніколи не хочу бачити знову щось подібне. 255 00:30:43,590 --> 00:30:45,857 Дивіться, я не знаю що ти думаєш, але не допомагаєш. 256 00:30:46,620 --> 00:30:48,223 Немає можливості, щоб я коли-небудь завдати шкоди власній дочці. 257 00:30:48,431 --> 00:30:50,763 Звідки я взагалі знаю вона твоя дочка? 258 00:30:50,967 --> 00:30:52,366 давай 259 00:30:57,340 --> 00:30:59,690 Що за біса? 260 00:31:35,144 --> 00:31:36,839 Гаразд 261 00:31:37,460 --> 00:31:39,276 Тепер бачите про що я говорю? 262 00:31:39,482 --> 00:31:41,740 Ви візьмете ці наручники від мене? 263 00:31:41,284 --> 00:31:43,684 Ні. Пройдіться. 264 00:31:43,886 --> 00:31:46,514 Є пожежна оглядова вежа на протилежному березі озера Толука. 265 00:31:46,722 --> 00:31:49,452 — Має бути радіо. - До біса, дурний поліцейський. 266 00:31:50,920 --> 00:31:52,959 Це місце повністю відрізане. 267 00:31:53,763 --> 00:31:56,231 — Ви не уявляєте, що відбувається. - Гей! 268 00:31:57,400 --> 00:31:59,527 Гей, ти там! 269 00:32:00,736 --> 00:32:02,829 Я поліцейський! 270 00:32:06,943 --> 00:32:08,604 що відбувається 271 00:32:16,285 --> 00:32:18,116 Що це? 272 00:32:22,592 --> 00:32:23,957 Відійти. 273 00:32:27,463 --> 00:32:29,897 Ісусе Христе, стріляй. 274 00:32:42,912 --> 00:32:44,402 Залишайся на місці! 275 00:32:46,115 --> 00:32:47,605 Стоп! 276 00:34:25,788 --> 00:34:28,788 МІДВІЦЬКА ПОЧАТКОВА ШКОЛА 277 00:34:40,529 --> 00:34:41,518 Шерон! 278 00:34:53,288 --> 00:34:56,688 Вороги праведних будуть засуджені 279 00:35:19,888 --> 00:35:20,888 ГОЛОВНИЙ ОФІС 280 00:36:10,986 --> 00:36:12,749 Троянда. 281 00:36:23,788 --> 00:36:24,788 КРАЇНА 282 00:36:25,788 --> 00:36:26,788 ДІМ 283 00:36:27,788 --> 00:36:28,788 ЛОЯЛЬНІСТЬ 284 00:36:29,588 --> 00:36:30,588 БОГ 285 00:36:32,374 --> 00:36:34,604 Місіс Да Сілва, Я офіцер закону... 286 00:36:34,810 --> 00:36:36,710 ...і я відвезу вас у безпечне місце. 287 00:36:36,912 --> 00:36:39,779 Місіс Да Сілва, Я офіцер закону... 288 00:36:39,982 --> 00:36:41,950 ...і я відвезу вас у безпечне місце. 289 00:36:42,151 --> 00:36:44,847 - Чому ти не дозволяєш мені це зробити? - Дев'яносто відсотків часу... 290 00:36:45,540 --> 00:36:46,385 ...коли дружина біжить... 291 00:36:46,589 --> 00:36:48,853 ...забирає дочку в таке місце... 292 00:36:49,580 --> 00:36:51,830 ...Я б сказав, що вона до біса божевільна у свого чоловіка. 293 00:36:52,728 --> 00:36:55,260 Вам подобається тягати скелетів з вашої сімейної шафи? 294 00:36:55,231 --> 00:36:58,667 Ні, не весь час, але ми їздити на них прямо зараз. 295 00:36:58,868 --> 00:37:01,302 Вугілля все ще горить внизу. 296 00:37:01,503 --> 00:37:03,368 Ви бачите там перукарню? 297 00:37:03,873 --> 00:37:06,433 - Колись належав моєму батькові. - Твій батько? 298 00:37:07,910 --> 00:37:09,673 Він мертвий. 299 00:37:10,790 --> 00:37:12,445 Листопад 1974 р. коли спалахнула пожежа. 300 00:37:12,648 --> 00:37:15,981 Вони намагалися евакуювати це місце якомога швидше... 301 00:37:16,185 --> 00:37:19,254 ...але це було пекло, люди були вмирання і зникнення. 302 00:37:19,355 --> 00:37:22,170 Чорт, вони навіть не могли знайти половина тіл. 303 00:37:22,224 --> 00:37:23,816 Це був кінець Silent Hill. 304 00:37:24,260 --> 00:37:27,223 Це були добрі люди, більшість із них. 305 00:37:27,496 --> 00:37:29,794 Деякі, можна сказати, заслужили. 306 00:37:29,999 --> 00:37:31,523 трохи 307 00:37:47,416 --> 00:37:49,350 Шерон! 308 00:39:20,976 --> 00:39:22,238 Шерон. 309 00:39:22,588 --> 00:39:24,688 ВІДЬМА 310 00:39:26,615 --> 00:39:27,912 Де ти ховаєшся? 311 00:39:38,994 --> 00:39:43,488 Спаліть відьму! Спали відьму! Спаліть відьму! 312 00:39:45,734 --> 00:39:47,634 Алесса Гіллеспі. 313 00:39:58,881 --> 00:39:59,939 Почекай! 314 00:41:04,546 --> 00:41:06,207 Нічого страшного. 315 00:41:08,350 --> 00:41:10,409 Все буде гаразд. 316 00:41:13,689 --> 00:41:16,123 Я обіцяю, що допоможу тобі. 317 00:41:25,288 --> 00:41:26,288 КОЛІН 318 00:41:50,288 --> 00:41:53,488 Смійся, смій ДВІЙНЕ ВИСУВАЙТЕ 319 00:43:06,340 --> 00:43:07,501 давай 320 00:43:08,360 --> 00:43:09,867 О Боже 321 00:43:10,239 --> 00:43:11,797 давай 322 00:43:17.179 --> 00:43:23.490 Допоможіть мені. О Боже Будь ласка, будь ласка, допоможіть мені. допомога... 323 00:43:24,920 --> 00:43:31,223 Допоможіть мені. Будь ласка, допоможіть мені. Допоможіть мені. Допоможіть мені, будь ласка. 324 00:44:24,246 --> 00:44:26,237 Це відбувається знову. 325 00:46:42,951 --> 00:46:47,320 Допоможіть мені! Будь ласка! Будь ласка! 326 00:46:59,568 --> 00:47:02,930 Давай! Давай! 327 00:47:16,251 --> 00:47:17,980 Роза! 328 00:47:19,588 --> 00:47:21,317 Шерон! 329 00:47:25,930 --> 00:47:27,152 Роза! 330 00:48:30,859 --> 00:48:32,451 Роза! 331 00:48:43,371 --> 00:48:45,660 Роза. 332 00:49:00,522 --> 00:49:02,752 - Роза! - Одягни маску. 333 00:49:02,958 --> 00:49:05,586 Роза, де ти? 334 00:49:11,833 --> 00:49:14,358 — Я відчув її. - Ти що? 335 00:49:14,569 --> 00:49:15,900 Її парфуми. 336 00:49:17,272 --> 00:49:18,671 - Вона була тут. - Хто був? 337 00:49:18,873 --> 00:49:20,898 - Моя дружина. - Її тут не було. Надіньте цю маску. 338 00:49:21,109 --> 00:49:23,873 - Парфуми. - Дихайте. Через цю маску. 339 00:49:25,380 --> 00:49:27,974 Давай, ходімо. Ми підемо цим шляхом. 340 00:49:28,183 --> 00:49:29,980 Кріс, давай. 341 00:49:31,987 --> 00:49:33,852 - Вона була тут. - Ні, ні, її тут не було. 342 00:49:34,550 --> 00:49:35,220 Я це знаю. 343 00:49:50,805 --> 00:49:52,670 давай 344 00:49:52,273 --> 00:49:54,707 давай Давайте шукати далі. 345 00:50:21,636 --> 00:50:23,797 Злазь! Злазь! Злазь! 346 00:50:37,752 --> 00:50:39,617 Дай мені цю трубу. 347 00:50:40,522 --> 00:50:42,752 Роза, сопілка! 348 00:50:43,792 --> 00:50:45,919 Гаразд Гаразд 349 00:50:47,562 --> 00:50:50,258 - Я зрозумів. Я зрозумів - Швидко, давай! 350 00:51:05,680 --> 00:51:07,443 Чи можемо ми вибратися звідси? 351 00:51:08,160 --> 00:51:09,608 Ми в пастці. 352 00:51:10,218 --> 00:51:11,685 Останній маг. 353 00:51:11,886 --> 00:51:14,548 - Це всі кулі, які у вас є? - Так. 354 00:51:17,292 --> 00:51:18,850 дякую 355 00:51:31,500 --> 00:51:32,199 Ви чуєте це? 356 00:51:40,248 --> 00:51:42,113 Це він. 357 00:51:47,455 --> 00:51:49,446 Залишайся! Залишайся! 358 00:51:49,657 --> 00:51:51,716 Ісус Христос. 359 00:51:53,361 --> 00:51:55,226 Злазь! 360 00:52:02,337 --> 00:52:03,929 лайно! 361 00:53:10,839 --> 00:53:11,828 що? 362 00:53:51,479 --> 00:53:52,810 Що за біса? 363 00:53:54,549 --> 00:53:55,516 Що за біса? 364 00:53:57,852 --> 00:54:00,548 Ви це бачили, так? Це було реально? 365 00:54:03,240 --> 00:54:04,457 Що, в біса, відбувається? 366 00:54:04,659 --> 00:54:07,355 Гаразд, я знаю, що це божевілля. я знаю 367 00:54:07,562 --> 00:54:09,962 Ми повинні заспокоїтися, тому що моєї дитини тут немає... 368 00:54:10,164 --> 00:54:13,650 ...і я маю її знайти перш ніж це повториться. 369 00:54:13,868 --> 00:54:15,961 Навіть не знаю з чого почати. 370 00:54:16,371 --> 00:54:18,320 Я знайшов це. 371 00:54:18,239 --> 00:54:20,207 Це з готелю. 372 00:54:20,408 --> 00:54:23,343 Я не знаю де це, але вона в цьому готелі. 373 00:54:24,112 --> 00:54:25,773 Готель? 374 00:54:32,553 --> 00:54:34,612 Все буде гаразд. 375 00:54:36,357 --> 00:54:38,348 З нами все буде добре. 376 00:54:51,339 --> 00:54:53,204 Тепер не намагайся щось, добре? 377 00:54:53,408 --> 00:54:55,399 У нас тут чоловіки цілу ніч. 378 00:54:55,610 --> 00:54:58,340 Ми знайдемо твою дружину, ми знайдемо твою дочку. 379 00:54:58,546 --> 00:55:01,447 Не може мати цивільних тиняються самі по собі. 380 00:55:02,116 --> 00:55:04,243 Ти не все мені кажеш. 381 00:55:05,553 --> 00:55:06,850 Що тут насправді сталося? 382 00:55:07,550 --> 00:55:09,353 Просто нехай це спочиває з миром. 383 00:55:12,593 --> 00:55:14,993 - Допомога в довіднику. - Архів округу Толука, будь ласка. 384 00:55:15,196 --> 00:55:16,686 Один момент. 385 00:55:17,310 --> 00:55:19,363 - Архіви? - Так, слухай. 386 00:55:19,567 --> 00:55:22,161 У вас там є записи з Silent Hill? 387 00:55:22,370 --> 00:55:25,498 - Які записи, сер? - Поліцейські протоколи. 388 00:55:25,707 --> 00:55:28,141 Вибачте, сер, ці записи є конфіденційними. 389 00:55:28,343 --> 00:55:30,504 Ні, ні, я не можу... Ні, слухай, я... 390 00:55:30,712 --> 00:55:32,907 Вибачте, сер, Я не можу отримати доступ до цієї інформації. 391 00:55:33,114 --> 00:55:34,581 - Слухай, до біса. - Сер. 392 00:55:34,782 --> 00:55:36,181 - Це надзвичайна ситуація. - Я не можу... 393 00:55:36,384 --> 00:55:38,375 Я не можу вам допомогти. 394 00:55:54,635 --> 00:55:57,331 Раніше казали це місце було привидами. 395 00:55:57,972 --> 00:56:00,650 Думаю, вони мали рацію. 396 00:56:00,588 --> 00:56:01,888 ГРАНД ГОТЕЛЬ 397 00:56:09,517 --> 00:56:12,111 Допоможіть! Ні! 398 00:56:12,320 --> 00:56:14,151 - Тримайся подалі. - Давай. 399 00:56:14,355 --> 00:56:17,256 Тримайся подалі, грішнику. 400 00:56:17,458 --> 00:56:18,789 Назад! 401 00:56:20,995 --> 00:56:22,690 Це тут. 402 00:56:24,532 --> 00:56:27,587 Віра - наш руйнівник. Віра принесла нам гибель. 403 00:56:27,588 --> 00:56:28,799 - Назад! - Гей, гей! 404 00:56:29,300 --> 00:56:31,938 - Назад! - Гей, стоп. 405 00:56:32,140 --> 00:56:34,506 Думайте про себе хто перший кинув камінь. 406 00:56:34,709 --> 00:56:37,410 Ягнята без пастуха, пастух без отари. 407 00:56:37,745 --> 00:56:39,804 Це ваші гріхи, які тримають вас тут. 408 00:56:40,140 --> 00:56:41,572 — Припиніть свою брехню! - Заспокойся. 409 00:56:41,783 --> 00:56:42,750 Заспокойся, все гаразд. 410 00:56:42,950 --> 00:56:45,430 - Ми не зробимо тобі боляче. - Вона пішла. 411 00:56:46,540 --> 00:56:47,612 як тебе звуть 412 00:56:47,989 --> 00:56:51,550 Анна. Мене звуть Анна. 413 00:56:51,759 --> 00:56:53,784 Що тут відбувається, Анна? хто це був 414 00:56:53,995 --> 00:56:57,550 - Я бачив її раніше. – вигнали Жоржину. 415 00:56:57,265 --> 00:56:59,324 Навіть темрява її не хоче. 416 00:56:59,534 --> 00:57:02,128 — Вона теж втратила дочку. - що? 417 00:57:02,336 --> 00:57:07,672 - Грішники заслуговують втратити своє потомство. - Що ти тут робиш, Анна? 418 00:57:09,477 --> 00:57:12,200 Матері потрібно більше їжі. 419 00:57:12,647 --> 00:57:14,205 Ви маєте на увазі, що є інші люди тут? 420 00:57:17,351 --> 00:57:19,319 Крістабелла береже нас. 421 00:57:19,520 --> 00:57:21,920 - Анна. — Ми сховалися в церкві. 422 00:57:22,490 --> 00:57:25,357 Анна, послухай мене. 423 00:57:25,927 --> 00:57:28,327 Я втратив дочку. Вона зовсім одна. 424 00:57:28,663 --> 00:57:31,325 Уявляєш, як злякався вона повинна відчувати? 425 00:57:31,532 --> 00:57:33,500 Скажи, ти її бачив? 426 00:57:33,701 --> 00:57:35,660 Ти знаєш де вона? 427 00:57:38,873 --> 00:57:41,808 Якщо вона вірить, вона може вижити. 428 00:57:42,900 --> 00:57:42,976 Якщо ні... 429 00:57:45,980 --> 00:57:47,380 Я беру це. 430 00:57:49,383 --> 00:57:51,780 Ви це бачили? 431 00:57:51,686 --> 00:57:53,916 Я бачив це в школі. 432 00:57:54,522 --> 00:57:58,288 Це на всіх будівлях старійшини моїх старших будували. 433 00:57:58,493 --> 00:58:02,953 Це символ нашої єдності, символом нашої віри. 434 00:58:14,408 --> 00:58:16,690 Роза, подивись на це. 435 00:58:18,179 --> 00:58:21,307 - Що таке? — Так само, як у вас. 436 00:58:22,750 --> 00:58:26,186 - Де ти це знайшов? - Вони по всій підлозі. 437 00:58:40,468 --> 00:58:41,662 Роза. 438 00:58:42,436 --> 00:58:43,994 Перевір це. 439 00:58:45,873 --> 00:58:49,969 - З якого числа ти це взяв? - 111. 440 00:58:51,979 --> 00:58:54,277 Ми повинні піти в кімнату 111. 441 01:00:00,288 --> 01:00:01,888 ПОЛІЦІЙНІ ЗАПИСИ САЙЛЕНТ ХІЛЛ 442 01:00:27,842 --> 01:00:29,434 Gucci. 443 01:00:59,974 --> 01:01:01,999 - Допомога в довіднику. - Так. 444 01:01:02,643 --> 01:01:05,203 Дитячий будинок округу Толука, будь ласка. 445 01:01:05,413 --> 01:01:07,404 Момент, будь ласка. 446 01:01:09,317 --> 01:01:11,615 - Так, я маю для вас цю інформацію. - Так. 447 01:01:12,620 --> 01:01:14,781 Чи можете ви дати мені цю адресу? 448 01:01:23,631 --> 01:01:27,192 Ми далеко блукаємо з притулку тут. 449 01:01:29,403 --> 01:01:32,304 Давайте залишимо її з нами. Вона все, що ми маємо. 450 01:01:59,533 --> 01:02:01,160 Немає кімнати 111. 451 01:02:01.369 --> 01:02:03.803 Перше горіння. 452 01:02:04,672 --> 01:02:08,164 - Що таке, Анна? - Перше горіння. 453 01:02:08,376 --> 01:02:10,310 Раніше місто мало назву. 454 01:02:10,511 --> 01:02:13,969 Старійшини моїх старших зберіг нас чистими. 455 01:02:14,548 --> 01:02:16,880 Засновники цього міста були мисливцями на відьом. 456 01:02:17,385 --> 01:02:19,876 Спалення відьми стримав темряву. 457 01:02:20,870 --> 01:02:21,714 Це зупинило апокаліпсис. 458 01:02:27,628 --> 01:02:29,220 Це тут. 459 01:02:45,613 --> 01:02:47,808 Тут є кімната. 460 01:02:59,226 --> 01:03:00,853 Подивіться на це. 461 01:03:08,836 --> 01:03:10,360 тут 462 01:03:11,710 --> 01:03:12,766 проклятий 463 01:03:27,888 --> 01:03:30,830 Що це за місце? 464 01:03:30,291 --> 01:03:32,486 не знаю Ми в сусідньому будинку. 465 01:03:32,693 --> 01:03:34,752 Якийсь завод, може? 466 01:03:36,497 --> 01:03:38,624 Здається, сталася пожежа. 467 01:04:07,728 --> 01:04:09,389 Роза! 468 01:04:40,194 --> 01:04:42,250 хто ти? 469 01:04:54,475 --> 01:04:56,238 Нічого страшного. 470 01:04:57,478 --> 01:05:00,777 Не бійся. Я обіцяю, що не зроблю тобі боляче. 471 01:05:19,990 --> 01:05:20,760 Роза? 472 01:05:42,623 --> 01:05:44,921 Гаразд давай 473 01:05:45,125 --> 01:05:46,820 давай 474 01:05:51,980 --> 01:05:54,192 Нічого страшного. привіт 475 01:05:58,906 --> 01:06:00,567 Нічого страшного. 476 01:06:07,715 --> 01:06:09,120 Нічого страшного. 477 01:06:09,216 --> 01:06:11,377 Я не зроблю тобі боляче. 478 01:06:21,695 --> 01:06:22,889 Боже мій 479 01:06:23,564 --> 01:06:25,623 Ти можеш бути її близнюком. 480 01:06:29.837 --> 01:06:31.828 Ви Алесса? 481 01:06:33,574 --> 01:06:35,667 Де моя Шерон? 482 01:06:36,377 --> 01:06:38,174 Подивіться на мене. 483 01:06:39,647 --> 01:06:41,615 Я горю. 484 01:06:44,451 --> 01:06:45,941 Роза? 485 01:06:48,822 --> 01:06:49,914 Роза? Боже мій 486 01:06:50.891 --> 01:06:53.382 - Як ти туди потрапив? - Де вона? 487 01:06:57,765 --> 01:06:59,130 Візьміться за нього. 488 01:07:00,567 --> 01:07:04,128 - А тепер поверніться назад. - Гаразд. 489 01:07:08,942 --> 01:07:10,307 - З вами все добре? - Так. 490 01:07:10,711 --> 01:07:12,406 Якого біса ти там робив? 491 01:07:12,613 --> 01:07:14,103 Тебе вб'ють. 492 01:07:14,882 --> 01:07:16,975 Здається, я щойно бачив доньку Далії. 493 01:07:18.686 --> 01:07:20.381 Вона була єдиною що привело нас сюди. 494 01:07:20,587 --> 01:07:21,849 про що ти говориш 495 01:07:22,560 --> 01:07:24,456 Вона була єдиною це змусило мене розбити машину. 496 01:07:25,159 --> 01:07:26,353 Алесса. 497 01:07:26,560 --> 01:07:28,755 Ми не називаємо її імені. 498 01:07:32,533 --> 01:07:35,580 Це ж печатка, чи не так, Анно? 499 01:07:36,700 --> 01:07:38,436 Символ вашої віри? 500 01:07:41,175 --> 01:07:43,370 Тут сталося щось жахливе. 501 01:07:47,614 --> 01:07:50,777 Ми повинні піти. Ми повинні піти! 502 01:07:52,860 --> 01:07:54,281 - Темрява наступає! - Ходімо. 503 01:07:54,722 --> 01:07:56,314 ходімо! 504 01:08:08,135 --> 01:08:10,365 Церква не далеко. 505 01:08:10,571 --> 01:08:12,471 - Біжи. біжи! - Роза, давай! 506 01:08:12.673 --> 01:08:14.368 Роза! 507 01:08:24,284 --> 01:08:25,911 Поспішайте! 508 01:08:33,930 --> 01:08:34,287 Роза. 509 01:08:34,495 --> 01:08:36,986 - Приходь! - Ми повинні йти. 510 01:08:54,648 --> 01:08:56,582 - Роза, давай. - Я це бачив. 511 01:09:08,228 --> 01:09:09,923 Роза, ходімо! 512 01:09:12,320 --> 01:09:14,626 - Сібіл! - Роза, давай. 513 01:09:22,609 --> 01:09:23,576 Сібіл! 514 01:09:23,777 --> 01:09:26,644 Ти біжиш не до святині але від твоїх страхів. 515 01:09:26,847 --> 01:09:29,577 Не приєднуйтеся до інших. Вони обманщики. Вони прокляті. 516 01:09:29,783 --> 01:09:31,341 - Ми повинні потрапити всередину. - Ні! 517 01:09:31,552 --> 01:09:33,110 Вони вовки в овечій шкурі. 518 01:09:33,320 --> 01:09:36,153 Вони створили власне пекло. Вони візьмуть тебе з собою. 519 01:09:36,356 --> 01:09:38,586 — Бруд і брехня! - Гей! 520 01:09:38,792 --> 01:09:40,191 Припиніть це! 521 01:09:41,528 --> 01:09:44,656 Будь ласка Я бачив вашу дочку. Я бачив Алессу. 522 01:09:47,668 --> 01:09:50,262 - Наближається! - Вона мертва, чи не так? 523 01:09:50,470 --> 01:09:52,131 Вогонь не очищає, він чорнить. 524 01:09:52,639 --> 01:09:54,630 - Слухай мене. - Роза, поспішай! 525 01:09:55,800 --> 01:09:57,670 Вона виглядає точно як Шерон. 526 01:09:57,277 --> 01:09:59,711 Вона привела нас сюди, чи не так? 527 01:10:03.450 --> 01:10:05.645 чому Чого вона хоче? 528 01:10:05.853 --> 01:10:07.514 Зло прокидається в помсті. 529 01:10:07.721 --> 01:10:10.349 Будьте обережні, що ви обираєте. 530 01:10:30,310 --> 01:10:31,800 Роза! 531 01:11:05.913 --> 01:11:07.312 О, Боже, ні. 532 01:11:29.336 --> 01:11:30.667 - Відьми! - Вона зла. 533 01:11:30.871 --> 01:11:32.650 Тримайте подалі відьом! 534 01:11:35.676 --> 01:11:37.610 - ні. - Відправте їх назад! 535 01:11:38,245 --> 01:11:39,644 немає 536 01:11:40.213 --> 01:11:41.680 Ми заблукали. 537 01:11:51,959 --> 01:11:53,426 Це святиня. 538 01:12:03.503 --> 01:12:06.961 Будь ласка, Крістабелла, заманили мою Анну. 539 01:12:07,174 --> 01:12:09,608 Вони віддали її нечистю. 540 01:12:09.943 --> 01:12:13.538 Елеонора, ти повинна пам'ятати що Анна пішла проти наших законів. 541 01:12:13.747 --> 01:12:16.443 Вона вийшла сама на вулицю на майданчик диявола. 542 01:12:18.652 --> 01:12:21.951 Вона не була відповідальною цих двох незнайомців. 543 01:12:23,924 --> 01:12:26,510 З ними ми розберемося пізніше. 544 01:12:31,999 --> 01:12:33,990 Тепер ми повинні молитися. 545 01:12:48.955 --> 01:12:53.955 ОБ’ЯВЛЕННЯ 20:11-15 546 01:12:54,955 --> 01:12:56,355 А потім я їх побачив... 547 01:12:56.356 --> 01:12:59.757 ...з чиєї присутності земля й небо втекли. 548 01:13:00,193 --> 01:13:02,787 І домівки їм не залишилося. 549 01:13:02.996 --> 01:13:05.890 А потім я їх побачив... 550 01:13:05.298 --> 01:13:08.563 ...з чиєї присутності земля й небо втекли. 551 01:13:08.769 --> 01:13:11.465 І домівки їм не залишилося. 552 01:13:11.938 --> 01:13:14.668 І я бачив мертвих, великий і малий... 553 01:13:14.875 --> 01:13:18.380 ...і їх судили відповідно до їхніх справ. 554 01:13:18.245 --> 01:13:23.273 І я бачив мертвих, великий і малий... 555 01:13:23.483 --> 01:13:26.680 ...і їх судили відповідно до їхніх справ. 556 01:13:29.222 --> 01:13:33.591 І нікого імені не знайшли записано в книзі життя... 557 01:13:33.794 --> 01:13:36.957 ...їх кинуть в озеро вогняне. 558 01:13:45.788 --> 01:13:47.388 Дитячий будинок округу Толука 559 01:13:47.441 --> 01:13:50.308 А тепер кладу спати... 560 01:13:50,510 --> 01:13:53,411 ...Молю Господа, щоб зберіг мою душу. 561 01:13:53,613 --> 01:13:56,810 Якби я помер, не прокинувшись... 562 01:13:56.616 --> 01:13:59.847 ...Молю Господа, щоб прийняв мою душу. 563 01:14:00,530 --> 01:14:01,884 Амінь. 564 01:14:02,289 --> 01:14:05,190 Гаразд, дівчата, в ліжко. Швидко, зараз. 565 01:14:05.225 --> 01:14:07.819 Немає кращого місця в дощову ніч. 566 01:14:08,280 --> 01:14:11,395 Входь, Ліндсі, ця дівчина. У вас є свій ведмідь, це дівчина. 567 01:14:11,598 --> 01:14:13,998 Ні. Без розмов після вимкнення світла. 568 01:14:17.771 --> 01:14:19.705 Доброї ночі діти. 569 01:14:19.906 --> 01:14:21.897 І благослови Боже. 570 01:14:25.912 --> 01:14:28.403 Вибачте, сестро Маргарет, це справді не може чекати. 571 01:14:29.316 --> 01:14:31.113 Я не можу уявити чому. 572 01:14:33,530 --> 01:14:34,850 Дев'ять років тому... 573 01:14:35,550 --> 01:14:37,460 ...залишилася дитина за межами цього дитбудинку. 574 01:14:37,257 --> 01:14:39,350 Це були я і моя дружина який усиновив її. 575 01:14:39,559 --> 01:14:42,357 Я дуже радий за тебе, Пан Да Сілва... 576 01:14:42.562 --> 01:14:46.362 ...але я не можу видати інформацію про наших дітей. 577 01:14:47.968 --> 01:14:49.265 Подивіться. 578 01:14:50.637 --> 01:14:53.629 Та дівчина, вона виглядає точно як моя дочка. 579 01:14:53,840 --> 01:14:55,831 Я нічим не можу вам допомогти, вибачте. 580 01:14:56,420 --> 01:14:58,670 - Вже пізно. — Зараз їй має бути 40. 581 01:14:58,879 --> 01:15:00,730 Де я можу її знайти? 582 01:15:00,947 --> 01:15:02,847 Ця історія не лише її... 583 01:15:03.490 --> 01:15:04.744 - ...але всі наші! - Ви люди. 584 01:15:04.951 --> 01:15:06.111 Ти собі щось придумав. 585 01:15:06.319 --> 01:15:09.288 Ти знаєш, що ти маєш, Кріс? Як щодо проникнення? 586 01:15:09.489 --> 01:15:11.582 Судячи з цього, також невеликий напад. 587 01:15:12,292 --> 01:15:13,987 Дякую Томасе. 588 01:15:14.194 --> 01:15:16.822 - Це не може бути далі. - Не буде, сестро. 589 01:15:18.331 --> 01:15:20.492 Ви знаєте, У мене є 12-річні... 590 01:15:20,700 --> 01:15:23,660 ...які заметують сліди краще, ніж ти. 591 01:15:23.470 --> 01:15:24.767 Що це? 592 01:15:24,971 --> 01:15:26,529 Слухай, Гуччі, ти її знаєш? 593 01:15:26,740 --> 01:15:29,174 Це рідна мати моєї дочки? 594 01:15:34.414 --> 01:15:37.850 - Дивіться, оберніться. - що ти робиш 595 01:15:39,953 --> 01:15:42,979 Я знав ту дівчину. Я зробив. 596 01:15:44.157 --> 01:15:46.682 Мені сказали, що вона не встигла через ніч. 597 01:15:47,160 --> 01:15:49,940 Ніч пожежі. 598 01:15:49.362 --> 01:15:51.353 Ніч великої пожежі у Сайлент Хілл. 599 01:15:53,700 --> 01:15:56,100 Були ці люди... 600 01:15:58,710 --> 01:15:59,265 ...ці фанатики. 601 01:15:59.472 --> 01:16:02.703 Що вони зробили тій дитині було страшно. 602 01:16:02.943 --> 01:16:05.639 Це було 30 років тому, і зараз це кінець. 603 01:16:06,112 --> 01:16:07,704 Як на мене, ні. 604 01:16:08,381 --> 01:16:10,406 Що буде, міський хлопче? 605 01:16:10.617 --> 01:16:13.108 Я можу посадити вас у в'язницю... 606 01:16:13,320 --> 01:16:14,981 ...або ти можеш піти додому. 607 01:16:15,622 --> 01:16:18,318 І це ваше визначення справедливості? 608 01:16:19.492 --> 01:16:23.223 Багато різних форм справедливості, Кріс. 609 01:16:23,964 --> 01:16:26,990 Бачите, у вас є людське, Боже... 610 01:16:28,100 --> 01:16:29,901 ...і навіть диявольську. 611 01:16:31.338 --> 01:16:34.680 Певні форми ви просто не можете контролювати. 612 01:16:35,410 --> 01:16:37,236 Тож я хочу, щоб ти зараз пішов додому... 613 01:16:37,644 --> 01:16:39,874 ...у ваше гарне тепле ліжко... 614 01:16:40,800 --> 01:16:42,514 ...і дозвольте мені розібратися з цим містом... 615 01:16:42.716 --> 01:16:45.446 ...і що сталося за останні 30 років. 616 01:16:45,652 --> 01:16:48,416 гаразд Кінець історії. 617 01:16:55.688 --> 01:16:59.617 DOMINE DEUS UMNIPOTENS IN CUIUS MANU 618 01:17:00.834 --> 01:17:03.234 Спершу розкажи, як ти сюди потрапив. 619 01:17:05.372 --> 01:17:07.840 Чесно кажучи, не знаю як я сюди потрапив. 620 01:17:08,410 --> 01:17:10,908 Прямо зараз я втратила свою маленьку дівчинку... 621 01:17:11.111 --> 01:17:13.739 ...і все, що я знаю, це це Я маю бути в цій церкві. 622 01:17:13.947 --> 01:17:15.972 Ви віруюча людина? 623 01:17:16,182 --> 01:17:18,446 - Я люблю свою дочку. - Я не про це запитував. 624 01:17:18.852 --> 01:17:19.978 Хто ти такий, щоб судити? 625 01:17:20.186 --> 01:17:23.383 Ми судимо, тому що душі історії висіти на волосині. 626 01:17:23,590 --> 01:17:25,217 Тому що наша віра ніколи не підводив нас. 627 01:17:25.425 --> 01:17:27.859 Наша віра зберігає темряву пекла в страху. 628 01:17:28.610 --> 01:17:31.656 Тоді використовуйте свою віру щоб допомогти мені знайти мою маленьку дівчинку. 629 01:17:32.299 --> 01:17:34.324 Тільки демон знає, де вона. 630 01:17:34.534 --> 01:17:36.764 Тоді скажи мені, де я можу знайти цього демона? 631 01:17:38.638 --> 01:17:41.129 Ніхто ніколи не повертався з глибини темряви... 632 01:17:41.341 --> 01:17:42.740 ...де підстерігає демон. 633 01:17:42.942 --> 01:17:44.375 Вона нам не допоможе. ходімо 634 01:17:44,577 --> 01:17:47,102 Якщо ви хочете зіткнутися з демоном щоб знайти вашу дочку... 635 01:17:47,314 --> 01:17:48,508 ...Я не зупиню вас. 636 01:17:48.715 --> 01:17:51.377 - Крістабелло, вони не можуть спуститися... — Тихо, Адаме. 637 01:17:55.121 --> 01:17:57.783 Можливо, ваша віра захистить вас. 638 01:17:58,258 --> 01:18:00,317 Можливо, ні. 639 01:18:14.174 --> 01:18:16.404 Якщо ти не хочеш цього робити... 640 01:18:17.410 --> 01:18:19.401 ...Я зрозумію. 641 01:18:20,613 --> 01:18:22,581 Шерон усиновила... 642 01:18:23,483 --> 01:18:24,711 ...але я її мати. 643 01:18:24.918 --> 01:18:27.978 Я знав це з того моменту Я вперше поглянув на неї. 644 01:18:30.323 --> 01:18:32.223 Їй пощастило, що ти в неї є. 645 01:18:33,660 --> 01:18:36,356 Мати – Бог в очах дитини. 646 01:19:47,267 --> 01:19:48,700 Тихо. 647 01:19:49,200 --> 01:19:51,527 Зараз ми в його власності. 648 01:19:57,100 --> 01:19:59,274 Подивіться на цю карту. Запам'ятайте його. 649 01:20:00.313 --> 01:20:02.440 Ваша пам'ять може врятувати вам життя. 650 01:20:03.850 --> 01:20:06.785 - Ви бачите цю кімнату? - Так. 651 01:20:06.986 --> 01:20:09.682 Ось де криється темрява. 652 01:20:09,889 --> 01:20:12,289 Демон у нутрощах цієї будівлі. 653 01:20:12.492 --> 01:20:14.858 Воно ховається за обличчям невинного. 654 01:20:15.610 --> 01:20:16.358 Ви маєте на увазі дитину? 655 01:20:16.563 --> 01:20:18.827 Не вір своїм очам. Ваші очі вам збрешуть. 656 01:20:19,320 --> 01:20:22,920 Віра - єдина правда. 657 01:20:23.169 --> 01:20:24.363 Я буду молитися за тебе, Розо... 658 01:20:24.571 --> 01:20:27.836 ...але я не чекаю тебе і твій друг повернутися. 659 01:20:28.708 --> 01:20:30.232 до побачення 660 01:20:32.679 --> 01:20:34.440 Адам. 661 01:20:35.248 --> 01:20:37.739 Ліворуч. правильно. 662 01:20:38.451 --> 01:20:40.783 Ліворуч. Ліворуч. 663 01:20:42.210 --> 01:20:45.923 - Правильно. правильно. Ліворуч. - Відведіть їх на нижній рівень. 664 01:20:46.125 --> 01:20:47.922 — У підвалі? — Зроби, а потім повернися. 665 01:20:48.127 --> 01:20:50.493 - Ліворуч. 3А. - Але... 666 01:20:50.697 --> 01:20:52.255 - Правильно. 4А. - Я сказав, зробіть це. 667 01:20:53.990 --> 01:20:56.591 - Ліворуч. Ліворуч. правильно. - Роза. Роза. 668 01:20:57.170 --> 01:21:01.664 - Ліворуч. правильно. Ліворуч. Ліворуч. - Розо, вона тебе вбиває. 669 01:21:01.875 --> 01:21:04.173 - Роза! - Дозволь мені це зробити. 670 01:21:05.178 --> 01:21:07.339 Мені потрібно це зробити. 671 01:21:25.365 --> 01:21:26.923 Візьміть це. 672 01:21:27.133 --> 01:21:30.967 Їх тягне до світла, але ви не зможете бачити без нього. 673 01:21:33.806 --> 01:21:35.501 дякую 674 01:21:41.915 --> 01:21:44.679 — Отже, ця штука справді працює? - Буде. 675 01:21:44,884 --> 01:21:46,875 Якщо демон хоче вас, він буде. 676 01:21:49,880 --> 01:21:50,282 вибач мені 677 01:21:51.691 --> 01:21:54.353 Ми надто довго жили як сміттяри. Я вірю, що це твоє. 678 01:22:02.100 --> 01:22:04.697 Відьма! Її дитини подоба Алесси. 679 01:22:04.904 --> 01:22:06.235 Її дитина - наступне судно. 680 01:22:06.439 --> 01:22:09.237 Зупиніть її! Не дайте відьмам впасти! 681 01:22:14.113 --> 01:22:15.637 Давай! 682 01:22:25.224 --> 01:22:26.521 Геть її! 683 01:22:28.728 --> 01:22:30.250 Знайди її. 684 01:22:30.763 --> 01:22:33.425 ні! Почекай! Сібіл! 685 01:22:33.633 --> 01:22:35.760 Сібіл! Відчиніть двері! 686 01:22:58.625 --> 01:23:01.253 ні! 687 01:24:29.949 --> 01:24:31.507 8A. 688 01:24:32.510 --> 01:24:36.351 7 А. Правильно. 689 01:24:46.466 --> 01:24:49.663 правильно. 6A. 690 01:24:51.137 --> 01:24:53.370 4А. 691 01:24:54.730 --> 01:24:55.904 3А. 692 01:24:58.544 --> 01:25:01.274 Ліворуч, ліворуч. Правильно, правильно. 693 01:25:01.481 --> 01:25:04.143 Ліворуч, ліворуч. 694 01:26:18.191 --> 01:26:22.127 Гаразд Я можу це зробити. 695 01:27:33,199 --> 01:27:36,100 Вітаємо, Розе. 696 01:27:36,302 --> 01:27:37,894 Ви тут. 697 01:27:39.538 --> 01:27:41.620 Ви це зробили. 698 01:27:42.842 --> 01:27:47.211 Ваша винагорода — правда. 699 01:27:49.949 --> 01:27:54.450 Ти бачила, що Алесса? була хорошою дівчинкою? 700 01:27:56.756 --> 01:28:00.248 Хоча ніхто дивився на неї таким чином. 701 01:28:01.270 --> 01:28:06.465 - Спаліть відьму! Спали відьму! - Їхні батьки сказали їм, що вона погана. 702 01:28:07.533 --> 01:28:10.866 У неї не було батька як вони. 703 01:28:17.176 --> 01:28:20.111 Алесса була одна в світі. 704 01:28:24,483 --> 01:28:28,920 Ви знаєте, що може статися маленьким дівчаткам, коли вони залишаються одні. 705 01:28:29.890 --> 01:28:30.888 КОЛІН 706 01:28:32.959 --> 01:28:34.984 Все гаразд, це я, давай. 707 01:28:35.194 --> 01:28:37.560 Навіть її мати не могла допомогти. 708 01:28:39,966 --> 01:28:42,935 Хоча вона любила свою дитину. 709 01:28:43.836 --> 01:28:46.737 Але решта сім'ї не любив Алессу. 710 01:28:46.939 --> 01:28:50.204 Вони були такими ж, як інші і налякав її. 711 01:28:50.409 --> 01:28:52.274 Ми знаємо. Це навіть діти знають. 712 01:28:52.478 --> 01:28:53.968 Ваша дочка... 713 01:28:55.314 --> 01:28:57.612 Чому не будеш просто назви батька... 714 01:29:01,870 --> 01:29:03,749 Ти приніс гріх серед нас. 715 01:29:03.956 --> 01:29:05.890 Вірні мають зібратися на суд... 716 01:29:06,920 --> 01:29:09,152 ...бо ми покликані очистити цей бруд. 717 01:29:09,428 --> 01:29:11,259 Що вона має на увазі, мамо? 718 01:29:11.831 --> 01:29:15.130 Ти слабка, моя люба сестро. Ти завжди був. 719 01:29:15.334 --> 01:29:18.826 Довірся нам, Далія. Вірте в нашу чесноту. 720 01:29:19,380 --> 01:29:21,529 Ми відновимо невинність. 721 01:29:22.208 --> 01:29:26.406 Вони зустрічалися багато разів відколи місто було побудовано... 722 01:29:26.612 --> 01:29:29.809 ...відновити невинність і чистоту. 723 01:29:30.816 --> 01:29:33.110 У них для цього було спеціальне місце. 724 01:29:45,531 --> 01:29:47,965 Ви пам'ятаєте готель? 725 01:29:48,534 --> 01:29:51,298 Я привів тебе до всіх цих місць... 726 01:29:51.504 --> 01:29:54.940 ...і ти був дуже добрий за моїми підказками. 727 01:29:55.741 --> 01:29:57.936 Ти можеш піти, Даліє. 728 01:29:58,711 --> 01:30:00,542 Ми боремося з гріхом, а не з грішником. 729 01:30:01.147 --> 01:30:03.342 мама! мама! 730 01:30:04.830 --> 01:30:05.607 мама! 731 01:30:05.818 --> 01:30:09.117 Ви знаєте, як це відчувається, чи не так, Роуз? 732 01:30:09,688 --> 01:30:12,200 Втратити свою дівчинку? 733 01:30:12.792 --> 01:30:14.885 Що я зробив? 734 01:30:17.463 --> 01:30:21.695 - О, Боже. - Не плач за демоном. 735 01:30:22.268 --> 01:30:23.496 ні! 736 01:30:23.702 --> 01:30:27.468 Ще раз ми замкнені в смертельній битві. 737 01:30:28.107 --> 01:30:31.668 Вони думали, що знають як вигнати зло. 738 01:30:32.845 --> 01:30:36.611 — Слава Богу за нашу ясність. - Амінь. 739 01:30:36.816 --> 01:30:41.140 Хвали невинного за їхню жертву. 740 01:30:41.220 --> 01:30:43.188 Але ви повинні бути обережними як ти борешся зі злом. 741 01:30:43.389 --> 01:30:46.483 — Вони повертають нам чистоту. - Чистота. 742 01:30:49.662 --> 01:30:51.562 — І наша єдність. - Єдність. 743 01:30:51.764 --> 01:30:55.393 Ваша зброя може повернутися до вас. 744 01:31:20.893 --> 01:31:22.224 немає 745 01:31:23,996 --> 01:31:25,327 немає 746 01:31:25.531 --> 01:31:28.591 Тепер ви знаєте чому Далія зламана. 747 01:31:30.236 --> 01:31:32.602 Вона намагалася отримати допомогу... 748 01:31:32.805 --> 01:31:34.932 ...але вона пішла надто пізно. 749 01:31:36,342 --> 01:31:38,537 Підніміть її, хлопці. Підніміть її зараз же! 750 01:31:38,911 --> 01:31:41,175 Були хороші люди у місті... 751 01:31:41,380 --> 01:31:43,610 ...люди, як ти, Роуз. 752 01:31:43,816 --> 01:31:46,250 Люди, які хочуть допомогти. 753 01:31:48,988 --> 01:31:53,322 Алесса була такою самотньою і боляче, і налякано. 754 01:31:53,893 --> 01:31:56,589 Вони повинні були знати краще ніж завдати їй такого болю. 755 01:31:59,999 --> 01:32:02,593 Коли тобі боляче і так довго боявся... 756 01:32:03.569 --> 01:32:06.300 ...ваш страх і біль перетворюються на ненависть... 757 01:32:06.205 --> 01:32:10.266 ...і ненависть починає змінювати світ. 758 01:32:13.112 --> 01:32:18.150 Ненависть Алесси зростала і зростала, палає всередині неї. 759 01:32:22.321 --> 01:32:24.983 Її ненависть стала такою сильною... 760 01:32:25.591 --> 01:32:29.322 ...вона навіть завдала комусь боляче який був лише цікавий. 761 01:32:43,676 --> 01:32:45,837 Ось тоді я прийшов. 762 01:32:52,952 --> 01:32:54,886 Я сказав їй, що зараз їхня черга. 763 01:32:56.822 --> 01:33:02.522 Я пообіцяв, що вони всі впасти в свій найтемніший сон. 764 01:33:32.224 --> 01:33:36.888 Тепер, Роуз, ми повинні поговорити. 765 01:34:29,615 --> 01:34:31,981 Не бійся. 766 01:34:38,257 --> 01:34:40,157 Вона не зробить тобі боляче. 767 01:34:40.793 --> 01:34:42.988 Вона потребує вашої допомоги. 768 01:34:43,195 --> 01:34:44,389 хто вона 769 01:34:45,464 --> 01:34:48,558 - Вона Алесса. - Тоді хто ти? 770 01:34:49,100 --> 01:34:52,937 У мене багато імен. 771 01:34:53,505 --> 01:34:57,305 прямо зараз, Я темна частина Алесси. 772 01:34:58,744 --> 01:35:00,143 Де моя дитина? 773 01:35:00.646 --> 01:35:03.638 Вона не твоя дитина. 774 01:35:05.718 --> 01:35:07.150 Вона її. 775 01:35:08,120 --> 01:35:11,817 Маленька дівчинка що залишилося від її добра. 776 01:35:12.157 --> 01:35:13.749 Ми сховали її в безпеці... 777 01:35:14.827 --> 01:35:17.910 ...у світі за межами цього пекла. 778 01:35:17,192 --> 01:35:18,692 Дитячий будинок округу Толука 779 01:35:30,800 --> 01:35:34,308 Тепер мрія це життя має закінчитися... 780 01:35:34,513 --> 01:35:38,381 ...і так само, повинні мрійники в ньому. 781 01:35:38,584 --> 01:35:40,916 Понад 30 років... 782 01:35:41,120 --> 01:35:44,214 ...вони збрехали власній душі. 783 01:35:44,423 --> 01:35:48,655 30 років вони заперечували власну долю. 784 01:35:48,861 --> 01:35:51,989 Але тепер кінець днів... 785 01:35:52.197 --> 01:35:55.300 ...а я жнець. 786 01:35:55.534 --> 01:35:57.195 що ти хочеш 787 01:35:57.536 --> 01:35:59.902 Все, чого ми просимо, це задоволення. 788 01:36:00,539 --> 01:36:01,904 Задоволення? 789 01:36:02.808 --> 01:36:04.708 помста. 790 01:36:06.545 --> 01:36:08.240 чому я 791 01:36:08.714 --> 01:36:10.648 Ви вибрали. 792 01:36:11.116 --> 01:36:13.414 Ви вибрали Шерон. 793 01:36:13.619 --> 01:36:16.884 Крістабелла знайде Шерон. 794 01:36:17,890 --> 01:36:19,956 Вона планує її очистити. 795 01:36:22.227 --> 01:36:24.218 О, Боже, ні. 796 01:36:24,863 --> 01:36:28,230 Їхнє сліпе переконання відштовхує мене від їхньої церкви. 797 01:36:29,340 --> 01:36:32,940 Я не можу увійти поки вони зрікаються своєї долі... 798 01:36:32.304 --> 01:36:33.771 ...але ти можеш. 799 01:36:34.673 --> 01:36:39.440 - Просто скажи мені, що мені потрібно зробити. - Скажи їм правду. 800 01:37:52,317 --> 01:37:54,217 Дитина моя! 801 01:37:54,419 --> 01:37:56,387 мій! 802 01:38:01.927 --> 01:38:03.792 вона моя 803 01:38:05.597 --> 01:38:07.462 вона моя! 804 01:38:13.472 --> 01:38:16.703 Правда ясна тому, хто бачить. 805 01:38:17,809 --> 01:38:21,404 Так само, як я міг бачити у вас була ця дитина. 806 01:38:40,232 --> 01:38:41,756 ходімо 807 01:38:44,469 --> 01:38:47,529 З машини. Обернись. 808 01:39:02,588 --> 01:39:04,556 Просто дружнє попередження... 809 01:39:05.157 --> 01:39:07.591 ...Я повернуся з людьми які знають, що вони роблять. 810 01:39:10,429 --> 01:39:14,160 Перш ніж це зробити, Кріс, Я хочу розповісти вам про офіцера Беннета. 811 01:39:15.801 --> 01:39:18.793 Кілька років тому, якийсь божевільний, він викрав дитину... 812 01:39:19,400 --> 01:39:22,132 ...кинув його в шахтний отвір там, на Сайлент Хілл. 813 01:39:22,541 --> 01:39:24,805 Сібіл Беннетт, вона знайшла того хлопця. 814 01:39:25,100 --> 01:39:26,705 Вона провела три дні тримаючись за нього... 815 01:39:26,912 --> 01:39:29,107 ...зберігаючи його живим поки їх не врятували. 816 01:39:29,314 --> 01:39:30,747 Ми знаємо, що ми робимо. 817 01:39:30,949 --> 01:39:32,917 Мені потрібно зробити все, що я можу. 818 01:39:39,891 --> 01:39:41,688 ходімо 819 01:40:05.384 --> 01:40:07.579 Будь ласка Крістабелла, нехай живе. 820 01:40:07.786 --> 01:40:10.160 Ваша слабкість привів ці душі на суд. 821 01:40:10,222 --> 01:40:12,486 — Цього разу ти будеш свідком. — Вона невинна. 822 01:40:12.691 --> 01:40:15.683 Подивіться на неї. Вона дитинча твоєї дочки. 823 01:40:15.894 --> 01:40:17.880 Демон! 824 01:40:17.663 --> 01:40:22.896 Демон породив цю огиду гидота від її дитини! 825 01:40:23.101 --> 01:40:24.125 Ні, вона моя! 826 01:40:27,305 --> 01:40:29,364 Шерон. Шерон, подивись на мене. 827 01:40:29,574 --> 01:40:32,134 Подивіться на мене. Не бійся. 828 01:40:32.344 --> 01:40:35.836 Нічого страшного, нічого страшного. Твоя мама прийде. 829 01:40:36.615 --> 01:40:40.278 Знову кличуть нас відновити невинність. 830 01:40:40.485 --> 01:40:44.353 Спалимо цю відьму. Перемагаємо зло. 831 01:40:45.290 --> 01:40:47.451 Ні, ти не можеш. Ви не можете. 832 01:40:47,659 --> 01:40:50,287 - Не дозволяйте їй говорити це! ні! — Ми спалюємо дитину! 833 01:40:50.495 --> 01:40:52.690 Боремося з демоном! 834 01:40:55.701 --> 01:40:56.963 Вона просто дитина! 835 01:40:57,169 --> 01:41:00,104 Що в біса не так з вами люди? 836 01:41:00,572 --> 01:41:02,506 Відпусти її! 837 01:41:02.974 --> 01:41:05.169 Залиште її! 838 01:41:05.377 --> 01:41:07.400 Залиште її! 839 01:41:07.713 --> 01:41:09.578 Ті, хто допомагають демону... 840 01:41:09.781 --> 01:41:13.581 ...вони повинні бути очищені біля вогню, звідки вони прийшли. 841 01:41:13,785 --> 01:41:16,345 Це божевілля. Ти божевільна. 842 01:41:17,122 --> 01:41:19,283 ні! 843 01:41:19,491 --> 01:41:21,118 Чому ти це слухаєш? 844 01:41:21.326 --> 01:41:23.624 чому 845 01:41:25,464 --> 01:41:28,399 Спаліть відьму! Спаліть її! 846 01:41:28,600 --> 01:41:33,697 Спаліть відьму! Спаліть її! Спаліть відьму! 847 01:41:40.746 --> 01:41:42.543 Шерон. 848 01:41:49,788 --> 01:41:51,813 Зла відьма! 849 01:41:52.758 --> 01:41:54.749 страждати. 850 01:41:59,197 --> 01:42:01,825 Спаліть відьму! Спаліть її! 851 01:42:02.330 --> 01:42:05.799 Спаліть відьму! Спаліть її! 852 01:42:11.209 --> 01:42:13.575 Боже мій 853 01:42:20.852 --> 01:42:25.949 Спаліть відьму! Спаліть її! Спали відьму! Спаліть її! 854 01:42:26,158 --> 01:42:31,255 Спаліть відьму! Спаліть її! Спали відьму! Спаліть її! 855 01:42:31.463 --> 01:42:33.210 Спаліть її! 856 01:42:35.433 --> 01:42:37.765 Ти у власному пеклі. 857 01:42:45.944 --> 01:42:49.675 Мамо, будь зі мною. 858 01:43:13,710 --> 01:43:14,936 Тут почався апокаліпсис. 859 01:43:15,140 --> 01:43:17,973 Тут ми зупинилися знищення світу. 860 01:43:18.176 --> 01:43:20.667 Ми намалювали лінію на піску і сказав: 861 01:43:20.879 --> 01:43:23.313 «Демоне, ти не перетнешся!» 862 01:43:23,515 --> 01:43:27,178 Але демон злий, повний зради. 863 01:43:27,385 --> 01:43:31,549 І знову Він приходить, щоб спокусити нас під виглядом невинного. 864 01:43:31.756 --> 01:43:33.747 Щоб позбавити світ цього демона... 865 01:43:33,959 --> 01:43:36,587 ...ми повинні спалити цю дитину! 866 01:43:38,430 --> 01:43:40,421 Цього не буде! 867 01:43:43,468 --> 01:43:44,435 мама! 868 01:43:45.537 --> 01:43:48.938 Все гаразд, дитинко. Все буде гаразд. 869 01:43:49,140 --> 01:43:50,869 Боже мій 870 01:43:51,760 --> 01:43:53,135 Боже мій 871 01:43:53.345 --> 01:43:55.472 Що ви зробили? 872 01:43:55,680 --> 01:43:58,945 - Ви повернулися. - Так, маю. 873 01:43:59,584 --> 01:44:01,575 Відьма повернулася. 874 01:44:04,556 --> 01:44:08,185 Не вір її брехні. 875 01:44:08,627 --> 01:44:10,595 Я родом зі світу за межами цього місця. 876 01:44:11,620 --> 01:44:12,825 Я зі світу, повного життя! 877 01:44:16,334 --> 01:44:17,824 Чому б вам не сказати їм правду? 878 01:44:18,360 --> 01:44:21,472 Скажіть їм правду, яку ви заперечуєте, навіть собі. 879 01:44:21.673 --> 01:44:23.834 Не було апокаліпсису! 880 01:44:24,420 --> 01:44:26,670 Ти згорів у вогні що ти почав... 881 01:44:26,278 --> 01:44:29,577 ...і ніщо не врятує вас бо ти вже проклятий! 882 01:44:31.449 --> 01:44:32.746 - Мамо! - Візьми її. 883 01:44:33,151 --> 01:44:35,517 Спали її. Спалити її як відьму. 884 01:44:36,154 --> 01:44:38,748 Спаліть її! Спаліть її! 885 01:44:39,157 --> 01:44:40,454 Відьма-демон! 886 01:44:40,659 --> 01:44:42,217 - Спалити мене? - Відьма-демон. 887 01:44:42.427 --> 01:44:44.361 Це ваша відповідь. 888 01:44:44,930 --> 01:44:46,898 Спали все, чого боїшся. 889 01:44:47,980 --> 01:44:49,623 Спалюйте все, що ви не можете контролювати. 890 01:44:51.536 --> 01:44:54.972 Ця жінка використовує ваш страх контролювати вас. 891 01:44:55,173 --> 01:44:57,698 Вона привела вас до горіння Алесса Гіллеспі. 892 01:44:57,909 --> 01:45:00,742 Вона привела вас до горіння невинна дитина. 893 01:45:00,946 --> 01:45:04,143 Але ви не заперечуєте своєї провини... 894 01:45:04,349 --> 01:45:06,874 ...і ти не можеш заперечувати її біль! 895 01:45:07,850 --> 01:45:10,248 Ця дитина була втіленням гріха. 896 01:45:10.755 --> 01:45:14.282 Ні, це ти згрішив. 897 01:45:15,560 --> 01:45:18,586 Ти затьмарив серце невинного... 898 01:45:18.797 --> 01:45:22.665 ...і тепер ти скривишся про помсту Алесси. 899 01:45:22.867 --> 01:45:24.835 - Грішник. - Єресь. 900 01:45:25,360 --> 01:45:27,610 Спали її. Спаліть її! 901 01:45:28,406 --> 01:45:32,433 Твоя віра несе смерть! 902 01:45:33,812 --> 01:45:35,746 Ви самотні в цьому підвішеному стані... 903 01:45:35.947 --> 01:45:38.711 ...і Бога тут немає. 904 01:45:40.118 --> 01:45:41.176 мама! 905 01:45:54.566 --> 01:45:58.593 Вона була блюзніркою. 906 01:45:59,437 --> 01:46:01,871 Блюзнір! 907 01:46:04.843 --> 01:46:06.674 Блюзнір! 908 01:47:22,253 --> 01:47:24,160 що ти зробив 909 01:47:24,923 --> 01:47:26,857 Ви принесли темряву з вами. 910 01:47:27,926 --> 01:47:29,985 Ви знаєте, що ви зробили? 911 01:47:39,137 --> 01:47:41,370 Для Шерон. 912 01:47:45.743 --> 01:47:47.438 мама 913 01:47:47,645 --> 01:47:50,512 мама мама 914 01:49:04,220 --> 01:49:05,614 мама! 915 01:49:34,552 --> 01:49:38,488 О, Господи, дай мені сили залишатися чистим. 916 01:50:12.757 --> 01:50:15.282 ні! ні! 917 01:50:47,292 --> 01:50:51,422 Алесса, ким ти стала? 918 01:51:05,510 --> 01:51:07,410 мама! 919 01:51:08.646 --> 01:51:12.820 Шерон! Шерон, люба, це я. Це мама. 920 01:51:33.338 --> 01:51:34.669 Вниз! Ми спускаємося. 921 01:51:34,872 --> 01:51:37,306 Закрий очі. Закрий очі, дитинко. 922 01:51:38,376 --> 01:51:40,710 Закрий очі. Закрий очі. 923 01:51:48,886 --> 01:51:51,810 Закрий очі. Закрий очі. 924 01:51:51,289 --> 01:51:54,781 Це просто поганий сон. Це просто поганий сон. 925 01:52:43,474 --> 01:52:46,932 Чому вона мене не взяла з іншими? 926 01:52:48,813 --> 01:52:50,940 Тому що ти її мати. 927 01:52:55,853 --> 01:52:58,845 Мати – Бог в очах дитини. 928 01:53:26.951 --> 01:53:28.782 я люблю тебе 929 01:54:37,922 --> 01:54:40,186 - Привіт, це Кріс. - А це Роуз. 930 01:54:40,391 --> 01:54:42,188 А я Шерон Да Сілва. 931 01:54:42,393 --> 01:54:44,793 Будь ласка, залиште повідомлення! 932 01:54:46,731 --> 01:54:49,325 Крістофер, це я. 933 01:54:49,934 --> 01:54:51,196 Я з Шерон. 934 01:54:53,304 --> 01:54:56,671 Привіт? Привіт? Роза? 935 01:54:57,141 --> 01:54:58,574 Роза? 936 01:54:59,810 --> 01:55:02,404 так Ми повертаємося додому.