1 00:00:26,411 --> 00:00:28,276 Sharon! 2 00:00:28,913 --> 00:00:30,676 Ela não está aqui. 3 00:00:30,882 --> 00:00:34,750 Ah, Deus. Christopher, você consegue ver alguma coisa? 4 00:00:35,119 --> 00:00:36,450 Sharon! 5 00:00:36,654 --> 00:00:39,384 -Sharon! - Ela está lá. 6 00:00:42,600 --> 00:00:43,755 Sharon! 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,225 Querida! 8 00:00:50,468 --> 00:00:52,950 Sharon! 9 00:00:53,471 --> 00:00:55,496 Espere pela mamãe! 10 00:01:15,326 --> 00:01:16,520 Sharon! 11 00:01:22,934 --> 00:01:24,333 Espere. 12 00:01:35,780 --> 00:01:38,180 Sharon! Mel! 13 00:01:50,795 --> 00:01:53,787 Ah, meu Deus. Sharon! 14 00:01:53,998 --> 00:01:55,465 Casa. 15 00:02:09,580 --> 00:02:10,808 Casa. 16 00:02:11,150 --> 00:02:12,573 Não! 17 00:02:20,158 --> 00:02:22,319 - Casa! Lar! - Vamos para casa. 18 00:02:22,527 --> 00:02:24,358 Colina Silenciosa! 19 00:02:24,562 --> 00:02:27,224 - Colina Silenciosa! - Rosa! 20 00:02:27,431 --> 00:02:29,365 - Acorde. - Ei. 21 00:02:29,567 --> 00:02:32,229 - Está tudo bem, querido. Estamos aqui agora. - Tudo bem. Tudo bem. 22 00:02:32,436 --> 00:02:33,926 Está tudo bem. 23 00:02:35,373 --> 00:02:37,864 Está tudo bem, querido. Estamos indo direto para casa. 24 00:02:38,750 --> 00:02:40,703 - O que vamos fazer? - Chegaremos lá. 25 00:02:40,912 --> 00:02:43,779 Encontraremos uma maneira de superar isso. Encontraremos um jeito. 26 00:02:43,981 --> 00:02:45,573 Não. 27 00:02:46,184 --> 00:02:49,381 - Ela disse isso de novo. - Eu sei. 28 00:02:51,550 --> 00:02:55,185 - Vamos, querido. Tudo bem. - Calma, querido. Tudo bem. 29 00:02:55,393 --> 00:02:56,917 - Está tudo bem, querido. - Estamos bem aqui. 30 00:03:01,980 --> 00:03:02,531 Está tudo bem. 31 00:03:03,901 --> 00:03:05,459 Está tudo bem. 32 00:03:07,839 --> 00:03:09,670 Está tudo bem, querido. 33 00:03:12,688 --> 00:03:21,388 COLINA SILENCIOSA 34 00:03:36,834 --> 00:03:39,826 - Quer ver? - Claro. 35 00:03:40,370 --> 00:03:42,471 O que você está fazendo aí, abóbora? 36 00:03:46,770 --> 00:03:49,740 Este é um leão incrível. Você fez isso sozinho? 37 00:03:50,314 --> 00:03:52,646 Estou tão impressionado com você, querido. 38 00:03:59,523 --> 00:04:04,119 Ei, você sabe que estamos indo em uma viagem especial, não é? 39 00:04:04,929 --> 00:04:07,560 Você sabe para onde estamos indo? 40 00:04:08,566 --> 00:04:10,330 Não? 41 00:04:10,234 --> 00:04:13,795 Querida, às vezes quando você vai para dormir, você faz uma pequena caminhada. 42 00:04:14,500 --> 00:04:17,236 E às vezes você fala sobre um lugar... 43 00:04:18,109 --> 00:04:20,304 ...chamado Silent Hill. 44 00:04:21,913 --> 00:04:24,245 Eu não me lembro. 45 00:04:24,749 --> 00:04:26,580 Ah, tudo bem, querido. 46 00:04:26,784 --> 00:04:30,618 É por isso que vamos para lá, para que você possa se lembrar. 47 00:04:39,563 --> 00:04:41,758 Papai não vem? 48 00:04:43,801 --> 00:04:45,860 Não, querido. Seremos só você e eu. 49 00:05:30,514 --> 00:05:32,448 O intervalo acabou, querido. 50 00:05:33,384 --> 00:05:34,908 Você está acordado? 51 00:05:36,153 --> 00:05:37,848 Você quer ir? 52 00:05:44,849 --> 00:05:49,849 Você não sabe que julgaremos os anjos? Você não sabe que os santos julgarão o mundo? 53 00:05:49,850 --> 00:05:51,850 Coríntios 6:2-3 54 00:05:56,540 --> 00:05:59,650 Droga, Rosa. O que está acontecendo? 55 00:06:02,513 --> 00:06:04,413 Olá, aqui é Rose Da Silva. 56 00:06:04,882 --> 00:06:08,340 Por favor, deixe uma mensagem, e eu te ligo de volta. 57 00:06:19,590 --> 00:06:22,590 CIDADE FANTASMA DA AMÉRICA 58 00:06:25,988 --> 00:06:27,300 COLINA SILENCIOSA VIRGÍNIA OCIDENTAL 59 00:06:27,880 --> 00:06:28,198 Ah, não, Rosa. 60 00:06:34,888 --> 00:06:38,890 Silent Hill: a cidade contaminada 61 00:07:50,540 --> 00:07:52,113 Querida, você está acordado? 62 00:07:52,323 --> 00:07:53,517 Longa viagem. 63 00:07:53,724 --> 00:07:56,560 Posso te perguntar uma coisa, querido? 64 00:07:58,462 --> 00:08:00,896 Por que você mudou suas fotos? 65 00:08:03,467 --> 00:08:05,940 Eu não. 66 00:08:05,302 --> 00:08:07,327 - Mamãe? - Você não consegue se lembrar? 67 00:08:07,538 --> 00:08:10,735 Não. Eu não gosto disso, mamãe. 68 00:08:10,941 --> 00:08:14,502 - Amor, você não se lembra de ter feito isso? - Quem fez isso? 69 00:08:14,712 --> 00:08:17,738 - Ei, ei, querido, está tudo bem. - Mamãe, quem fez isso? 70 00:08:17,948 --> 00:08:20,109 Está tudo bem, querido. Mamãe está aqui. 71 00:08:21,619 --> 00:08:23,746 Você pode esperar no carro por mim? 72 00:08:23,954 --> 00:08:26,388 Posso sentar na frente? 73 00:08:27,240 --> 00:08:30,323 - Claro que você pode sentar na frente. - OK. 74 00:08:42,873 --> 00:08:45,171 Jimmy, precisamos um presunto e queijo em branco. 75 00:08:45,376 --> 00:08:46,809 Olá. 76 00:08:47,878 --> 00:08:50,540 Só quero pagar a gasolina. 77 00:08:50,748 --> 00:08:53,808 E você pode me dizer a melhor maneira para chegar a Silent Hill? 78 00:08:54,180 --> 00:08:56,987 Não consigo encontrá-lo no mapa. 79 00:08:57,188 --> 00:09:00,646 - Por que você quer ir para lá? - Eu... eu li sobre isso. 80 00:09:01,292 --> 00:09:03,624 A estrada não passa mais. 81 00:09:04,328 --> 00:09:06,523 Seu cartão foi recusado. 82 00:09:09,900 --> 00:09:11,458 Olá. 83 00:09:11,735 --> 00:09:16,229 - Está tudo bem? - Não fale com estranhos. 84 00:09:17,908 --> 00:09:19,307 Boa menina. 85 00:09:19,510 --> 00:09:22,536 Tudo bem. Bem, obrigado pela sua ajuda. 86 00:09:27,218 --> 00:09:28,913 Por que você cortou as cartas? 87 00:09:29,119 --> 00:09:31,144 Isso não vai me impedir de levá-la para lá. 88 00:09:31,355 --> 00:09:34,290 Ouça, querido, temos que colocar Sharon em um hospital. 89 00:09:34,625 --> 00:09:36,786 Ela precisa de cuidados constantes, e ela precisa de medicação. 90 00:09:37,294 --> 00:09:39,694 A medicação não funciona. 91 00:09:39,897 --> 00:09:42,491 Ela está piorando a cada dia. 92 00:09:43,267 --> 00:09:46,361 Querida, o pessoal da adoção disse Sharon veio da Virgínia Ocidental... 93 00:09:47,171 --> 00:09:49,105 ...e Silent Hill fica na Virgínia Ocidental. 94 00:09:49,306 --> 00:09:51,137 Não vou desistir dela, Chris. Eu não estou. 95 00:09:51,342 --> 00:09:53,276 Você realmente leu os sites, Rose? 96 00:09:53,477 --> 00:09:56,207 Sim, Chris, eu li. 97 00:09:56,413 --> 00:09:59,974 Apenas confie em mim, por favor? Apenas confie em mim nisso. 98 00:10:00,818 --> 00:10:01,785 Escute, querido... 99 00:10:01,986 --> 00:10:05,478 - Eu amo Sharon tanto quanto... - Chris, preciso ir. 100 00:10:07,658 --> 00:10:09,353 ...Eu te amo. 101 00:10:09,560 --> 00:10:13,189 - Precisa de ajuda, senhora? - Não, estamos... estamos bem, obrigado. 102 00:10:16,333 --> 00:10:17,527 Estamos bem. 103 00:11:33,377 --> 00:11:35,368 Estamos lá? 104 00:11:35,879 --> 00:11:37,938 Ainda não, querido. 105 00:11:49,793 --> 00:11:51,260 Mantenha o cinto de segurança apertado. 106 00:11:53,464 --> 00:11:54,795 Ei! 107 00:12:14,818 --> 00:12:16,513 Mamãe! 108 00:12:47,918 --> 00:12:50,443 Está tudo bem. É só o rádio. 109 00:12:50,654 --> 00:12:52,849 - Estou desligando. - Mamãe! 110 00:13:44,374 --> 00:13:45,568 Sharon? 111 00:13:52,282 --> 00:13:53,909 Sharon! 112 00:13:55,385 --> 00:13:57,615 Alguém! Ajuda! 113 00:13:58,880 --> 00:13:59,783 Por favor! 114 00:14:02,593 --> 00:14:04,823 Tivemos um acidente! 115 00:14:09,600 --> 00:14:11,534 Qualquer um! 116 00:14:19,776 --> 00:14:22,506 Sharon. Mel. 117 00:14:35,225 --> 00:14:36,749 Cinzas. 118 00:14:49,188 --> 00:14:51,188 BEM-VINDO AO SILENT HILL 119 00:15:50,400 --> 00:15:52,459 Sharon! 120 00:15:57,674 --> 00:15:58,663 Sharon! 121 00:15:59,476 --> 00:16:01,103 Espere! 122 00:16:01,612 --> 00:16:03,110 Sharon! 123 00:16:03,213 --> 00:16:04,703 Espere! 124 00:16:28,238 --> 00:16:29,535 Sharon! 125 00:16:33,744 --> 00:16:35,439 Sharon? 126 00:16:42,552 --> 00:16:44,110 Querida? 127 00:17:31,868 --> 00:17:33,620 O que está acontecendo? 128 00:17:40,143 --> 00:17:41,838 Mamãe. 129 00:17:43,346 --> 00:17:45,700 Sharon. 130 00:18:19,983 --> 00:18:21,780 Sharon? 131 00:18:34,698 --> 00:18:36,495 Sharon? 132 00:19:03,927 --> 00:19:05,326 Olá? 133 00:19:27,284 --> 00:19:28,478 Espere! 134 00:19:31,454 --> 00:19:32,785 Sharon. 135 00:19:32,989 --> 00:19:34,616 Sharon. 136 00:19:36,426 --> 00:19:38,180 Sharon. 137 00:20:14,698 --> 00:20:16,495 Ajude-me! 138 00:20:20,136 --> 00:20:21,603 Ajuda. 139 00:20:22,500 --> 00:20:24,473 Ajude-me. Ajuda. 140 00:20:24,674 --> 00:20:27,370 Alguém! Merda! 141 00:20:31,381 --> 00:20:34,770 Saia de cima de mim! Sair! 142 00:21:07,484 --> 00:21:08,849 Saia! Sair! 143 00:21:09,520 --> 00:21:10,349 Saia de cima de mim! 144 00:21:10,553 --> 00:21:13,249 Não! Saia de cima de mim! 145 00:21:15,250 --> 00:21:17,823 Não! Saia de cima de mim! Saia de cima de mim! 146 00:21:34,210 --> 00:21:35,541 Saia...! 147 00:23:26,823 --> 00:23:30,589 Só o escuro abre e fecha a porta para Silent Hill. 148 00:23:30,794 --> 00:23:32,352 Por favor. 149 00:23:33,763 --> 00:23:37,164 Eu não sei o que está acontecendo. Você sabe o que está acontecendo aqui? 150 00:23:39,235 --> 00:23:40,896 Minha filha. 151 00:23:41,438 --> 00:23:44,100 Estou procurando minha filha. Receio que ela tenha se machucado. 152 00:23:44,307 --> 00:23:46,673 Todos nós perdemos nossos filhos. 153 00:23:46,910 --> 00:23:48,741 Nossa luz. 154 00:23:49,746 --> 00:23:51,714 Eles me enganaram. 155 00:23:51,915 --> 00:23:53,314 O mal deles. 156 00:23:53,850 --> 00:23:56,450 O ódio deles. 157 00:23:58,455 --> 00:24:00,548 Eles machucaram meu filho. 158 00:24:00,757 --> 00:24:02,725 Eles fizeram coisas terríveis com ela. 159 00:24:04,600 --> 00:24:05,721 Alessa. 160 00:24:07,764 --> 00:24:09,959 Esta é minha filha, Sharon. 161 00:24:10,166 --> 00:24:12,660 Ela é sonâmbula, então você tem que ter cuidado... 162 00:24:12,268 --> 00:24:17,399 ...mas se você a ver, por favor, diga a ela para esperar por mim. 163 00:24:17,841 --> 00:24:20,537 Sim, ela é minha. 164 00:24:20,743 --> 00:24:21,903 - Foi meu. - É meu. 165 00:24:22,112 --> 00:24:23,943 - É meu. - É meu! 166 00:24:24,147 --> 00:24:25,944 - É meu! - Saia de cima de mim! 167 00:24:33,690 --> 00:24:37,285 Dentro do fogo ela engoliu o ódio deles. 168 00:25:05,522 --> 00:25:08,130 - Olá. - Sim. 169 00:25:09,893 --> 00:25:13,420 Ouça, minha esposa, ela passou por aqui ontem à noite. 170 00:25:13,630 --> 00:25:16,326 - Talvez você a tenha visto? - A filha trabalhava no turno da noite. 171 00:25:18,501 --> 00:25:23,598 Na verdade, ela estava indo para este lugar, Silent Hill. 172 00:25:23,806 --> 00:25:25,967 - Como faço para chegar lá? - Você não. 173 00:25:26,176 --> 00:25:28,144 A cidade está fechada por causa do fogo de carvão... 174 00:25:28,344 --> 00:25:30,835 ... ainda queimando no subsolo, você sabe? 175 00:25:31,470 --> 00:25:33,572 Respire o suficiente desses vapores, oh, obrigado a matar você. 176 00:25:36,619 --> 00:25:38,109 Ok... 177 00:25:39,656 --> 00:25:41,647 ...onde fica o desvio? 178 00:25:54,737 --> 00:25:56,432 Sharon? 179 00:26:28,471 --> 00:26:29,938 Vamos. 180 00:26:37,113 --> 00:26:40,674 Olá, aqui é o Chris. Por favor, deixe uma mensagem. 181 00:26:40,883 --> 00:26:42,851 Cristóvão, sou eu. 182 00:26:43,519 --> 00:26:47,110 Estou em Silent Hill. Sinto muito, cometi um erro. 183 00:26:47,223 --> 00:26:49,487 Sharon está perdida, mas acho que sei onde ela está... 184 00:26:49,692 --> 00:26:52,957 ... então estou indo para a escola para procurá-la. 185 00:26:53,997 --> 00:26:56,659 Eu não estou bem, certo? Eu preciso de sua ajuda. 186 00:26:56,866 --> 00:27:00,529 Por favor, por favor, se apresse. 187 00:27:03,373 --> 00:27:04,397 Foda-se. Vamos! 188 00:27:04,607 --> 00:27:07,410 Senhora, quero que você coloque ambas as mãos no volante. 189 00:27:09,779 --> 00:27:12,213 Coloque as duas mãos no volante. 190 00:27:14,417 --> 00:27:16,214 Onde está a menina, senhora? 191 00:27:16,819 --> 00:27:20,160 Por favor, minha filha, ela se foi. Eu preciso de sua ajuda. 192 00:27:20,223 --> 00:27:22,191 - Saia do carro. - O que? 193 00:27:22,392 --> 00:27:23,916 Mova-se. 194 00:27:25,161 --> 00:27:26,788 Jesus, o que você está fazendo? 195 00:27:26,996 --> 00:27:29,890 - Você está preso. - O que? 196 00:27:29,299 --> 00:27:32,291 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal. 197 00:27:32,502 --> 00:27:35,266 Eu não acho que você entende. Há algo estranho acontecendo. 198 00:27:35,471 --> 00:27:36,995 Minha filha, ela está em perigo. 199 00:27:37,206 --> 00:27:39,299 Se você realmente se importasse, você não teria ido embora. 200 00:27:39,509 --> 00:27:41,739 Ouça-me, ela está doente. Ela é sonâmbula. 201 00:27:41,944 --> 00:27:44,310 Apenas acalme-se. Vou encontrar a menina. 202 00:27:46,683 --> 00:27:49,150 Oficial Bennett para a base, câmbio. 203 00:27:50,987 --> 00:27:53,217 Base, você copia, acabou? 204 00:27:53,690 --> 00:27:56,318 - Merda. - Você está sangrando. 205 00:28:00,997 --> 00:28:02,794 Quebrei minha cabeça na estrada muito bom... 206 00:28:02,999 --> 00:28:06,457 ...quando minha bicicleta caiu. Devo ter estado fora por um tempo. 207 00:28:06,903 --> 00:28:10,168 - Você está bem para caminhar? - Claro. 208 00:28:10,406 --> 00:28:13,000 Então parece que estaremos caminhando de volta para Brahams. 209 00:28:13,209 --> 00:28:14,506 O quê? 210 00:28:15,778 --> 00:28:17,507 Você está voltando para a estação. 211 00:28:17,714 --> 00:28:19,841 - Você está brincando? - Não. 212 00:28:20,683 --> 00:28:22,378 Você já ouviu falar uma única palavra que eu disse? 213 00:28:22,585 --> 00:28:24,143 - Sim, eu ouvi você. - Você ouviu... 214 00:28:24,354 --> 00:28:25,844 ...uma única palavra que eu disse? 215 00:28:26,789 --> 00:28:29,451 Tenho certeza que ela está na escola, só precisamos nos virar... 216 00:28:29,659 --> 00:28:32,457 ...Silent Hill... ...desculpe... 217 00:28:32,662 --> 00:28:34,220 ...Sharon... ...perdido... 218 00:28:34,430 --> 00:28:40,270 ...acho que sei onde... ...indo para a escola procurá-la... 219 00:28:40,236 --> 00:28:41,703 Não estou bem... 220 00:28:41,904 --> 00:28:46,102 Preciso da sua...Sua ajuda. Por favor, rápido! 221 00:29:03,860 --> 00:29:06,624 Desculpe, senhor, esta estrada está fechada. Você terá que se virar. 222 00:29:06,829 --> 00:29:09,662 Estou procurando minha esposa. Ela pode ter passado por aqui. 223 00:29:10,533 --> 00:29:14,902 Ela dirige um Jeep Liberty. Placas de prata, Ohio. 224 00:29:15,805 --> 00:29:19,468 Senhor, a esposa deste homem estava dirigindo o jipe. 225 00:29:20,443 --> 00:29:21,410 Derrube-o. 226 00:29:21,611 --> 00:29:23,238 - Vamos. - Você a viu? 227 00:29:29,786 --> 00:29:30,844 Onde ela está? 228 00:29:31,521 --> 00:29:33,921 Inspetor Thomas Gucci. Aproveitando o clima, não é? 229 00:29:34,123 --> 00:29:36,353 Pelo amor de Deus, Estou tentando encontrar minha esposa. 230 00:29:36,559 --> 00:29:37,787 Eu sei. Espere um segundo. 231 00:29:37,994 --> 00:29:40,360 Agora, aquele veículo que você estava falando, nós encontramos. 232 00:29:40,563 --> 00:29:42,793 Está no final da ponte aqui, mas está vazio. 233 00:29:42,999 --> 00:29:45,490 Não temos nenhuma indicação alguém sofreu algum dano. 234 00:29:45,701 --> 00:29:47,498 - Meu Deus. - Agora, você se importa de me dizer... 235 00:29:47,703 --> 00:29:49,671 ...o que sua esposa está fazendo aqui em cima, Sr...? 236 00:29:49,872 --> 00:29:51,965 -Da Silva, Chris Da Silva. - Foi um prazer, Chris... 237 00:29:52,175 --> 00:29:54,837 Quanto mais rápido começarmos a procurar, mais rápido vamos encontrá-la. 238 00:29:55,440 --> 00:29:57,512 Tudo bem, segurem seus cavalos, segure seus cavalos, Chris. 239 00:29:57,713 --> 00:29:59,772 Também tenho um deputado desaparecido. 240 00:29:59,982 --> 00:30:02,750 E conhecendo a oficial Cybil Bennett do jeito que eu faço... 241 00:30:02,285 --> 00:30:05,490 ...ela provavelmente está por aí procurando para sua esposa e filha. 242 00:30:05,254 --> 00:30:07,552 Bobby, certifique-se de que ninguém passa por aquela barricada. 243 00:30:07,757 --> 00:30:09,657 Nós vamos nos levantar para Silent Hill. 244 00:30:09,859 --> 00:30:11,417 - Vamos dar uma olhada. - Sim, senhor. 245 00:30:11,627 --> 00:30:13,492 Enquanto Chris aqui me diz o que está acontecendo. 246 00:30:15,565 --> 00:30:18,193 Ela desapareceu ontem. falei com ela... 247 00:30:18,401 --> 00:30:20,620 ...quando ela parou para abastecer em Brahams. 248 00:30:20,770 --> 00:30:23,170 Por que você estava vindo aqui no meio da noite? 249 00:30:23,372 --> 00:30:26,808 - Achei que isso iria ajudá-la. - Vocês. Você sai da estrada... 250 00:30:27,900 --> 00:30:30,638 ...de qualquer cidade grande, trazendo todos os seus problemas doentios com você. 251 00:30:32,482 --> 00:30:34,746 Por que você não está me ouvindo? 252 00:30:35,510 --> 00:30:37,349 Um cara veio aqui há dois anos... 253 00:30:37,553 --> 00:30:40,818 ...sequestrou um garotinho em uma parada de descanso, jogou-o em uma abertura de mina. 254 00:30:41,230 --> 00:30:42,854 Eu nunca quero ver algo assim novamente. 255 00:30:43,590 --> 00:30:45,857 Olha, eu não sei o que você está pensando, mas não está ajudando. 256 00:30:46,620 --> 00:30:48,223 Não há nenhuma maneira que eu jamais prejudicar minha própria filha. 257 00:30:48,431 --> 00:30:50,763 Como posso saber ela é sua filha? 258 00:30:50,967 --> 00:30:52,366 Vamos. 259 00:30:57,340 --> 00:30:59,690 Que diabos? 260 00:31:35,144 --> 00:31:36,839 Ok. 261 00:31:37,460 --> 00:31:39,276 Agora você vê do que estou falando? 262 00:31:39,482 --> 00:31:41,740 Você vai pegar essas algemas fora de mim? 263 00:31:41,284 --> 00:31:43,684 Não. Vá andando. 264 00:31:43,886 --> 00:31:46,514 Há uma torre de vigia contra incêndio do outro lado do Lago Toluca. 265 00:31:46,722 --> 00:31:49,452 - Deveria ter um rádio. - Vá se foder, seu policial estúpido. 266 00:31:50,920 --> 00:31:52,959 Este lugar está completamente isolado. 267 00:31:53,763 --> 00:31:56,231 - Você não tem ideia do que está acontecendo. - Ei! 268 00:31:57,400 --> 00:31:59,527 Ei, você aí em cima! 269 00:32:00,736 --> 00:32:02,829 Eu sou um policial! 270 00:32:06,943 --> 00:32:08,604 O que está acontecendo? 271 00:32:16,285 --> 00:32:18,116 O que é isso? 272 00:32:22,592 --> 00:32:23,957 Afaste-se. 273 00:32:27,463 --> 00:32:29,897 Jesus Cristo, atire. 274 00:32:42,912 --> 00:32:44,402 Fique onde você está! 275 00:32:46,115 --> 00:32:47,605 Pare! 276 00:34:25,788 --> 00:34:28,788 ESCOLA PRIMÁRIA DE MIDWICH 277 00:34:40,529 --> 00:34:41,518 Sharon! 278 00:34:53,288 --> 00:34:56,688 Os inimigos dos justos serão condenados 279 00:35:19,888 --> 00:35:20,888 ESCRITÓRIO PRINCIPAL 280 00:36:10,986 --> 00:36:12,749 Rosa. 281 00:36:23,788 --> 00:36:24,788 PAÍS 282 00:36:25,788 --> 00:36:26,788 CASA 283 00:36:27,788 --> 00:36:28,788 LEALDADE 284 00:36:29,588 --> 00:36:30,588 DEUS 285 00:36:32,374 --> 00:36:34,604 Sra. Da Silva, Eu sou um oficial da lei... 286 00:36:34,810 --> 00:36:36,710 ...e eu levarei você para um local seguro. 287 00:36:36,912 --> 00:36:39,779 Sra. Da Silva, Eu sou um oficial da lei... 288 00:36:39,982 --> 00:36:41,950 ...e eu levarei você para um local seguro. 289 00:36:42,151 --> 00:36:44,847 - Por que você não me deixa fazer isso? - Noventa por cento das vezes... 290 00:36:45,540 --> 00:36:46,385 ...quando uma esposa sai correndo... 291 00:36:46,589 --> 00:36:48,853 ...ela leva a filha para um lugar como este... 292 00:36:49,580 --> 00:36:51,830 ... eu diria que ela está muito brava para o marido. 293 00:36:52,728 --> 00:36:55,260 Você gosta de transportar esqueletos do armário da sua família? 294 00:36:55,231 --> 00:36:58,667 Não, não o tempo todo, mas estamos dirigindo em cima deles agora. 295 00:36:58,868 --> 00:37:01,302 O fogo de carvão ainda está queimando embaixo. 296 00:37:01,503 --> 00:37:03,368 Você vê a barbearia ali? 297 00:37:03,873 --> 00:37:06,433 - Costumava ser do meu pai. - Seu pai? 298 00:37:07,910 --> 00:37:09,673 Ele está morto. 299 00:37:10,790 --> 00:37:12,445 Novembro de 74, quando o fogo pegou. 300 00:37:12,648 --> 00:37:15,981 Eles tentaram evacuar este lugar o mais rápido que puderam... 301 00:37:16,185 --> 00:37:19,254 ...mas foi um inferno, as pessoas estavam morrendo e desaparecendo. 302 00:37:19,355 --> 00:37:22,170 Inferno, eles não conseguiram nem encontrar metade dos corpos. 303 00:37:22,224 --> 00:37:23,816 Esse foi o fim de Silent Hill. 304 00:37:24,260 --> 00:37:27,223 Estas eram boas pessoas, a maioria deles. 305 00:37:27,496 --> 00:37:29,794 Alguns, você pode dizer, mereceram. 306 00:37:29,999 --> 00:37:31,523 Um pouco. 307 00:37:47,416 --> 00:37:49,350 Sharon! 308 00:39:20,976 --> 00:39:22,238 Sharon. 309 00:39:22,588 --> 00:39:24,688 BRUXA 310 00:39:26,615 --> 00:39:27,912 Onde você está se escondendo? 311 00:39:38,994 --> 00:39:43,488 Queime a bruxa! Queime a bruxa! Queime a bruxa! 312 00:39:45,734 --> 00:39:47,634 Alessa Gillespie. 313 00:39:58,881 --> 00:39:59,939 Espere! 314 00:41:04,546 --> 00:41:06,207 Tudo bem. 315 00:41:08,350 --> 00:41:10,409 Vai ficar tudo bem. 316 00:41:13,689 --> 00:41:16,123 Eu prometo que vou te ajudar. 317 00:41:25,288 --> 00:41:26,288 COLIN 318 00:41:50,288 --> 00:41:53,488 DESAFIO, DESAFIO DUPLO DESAFIO 319 00:43:06,340 --> 00:43:07,501 Vamos. 320 00:43:08,360 --> 00:43:09,867 Ah, Deus. 321 00:43:10,239 --> 00:43:11,797 Vamos. 322 00:43:17,179 --> 00:43:23,490 Ajude-me. Ah, Deus. Por favor, por favor, me ajude. Ajuda... 323 00:43:24,920 --> 00:43:31,223 Ajude-me. Por favor me ajude. Me ajude. Ajude-me, por favor. 324 00:44:24,246 --> 00:44:26,237 Está acontecendo de novo. 325 00:46:42,951 --> 00:46:47,320 Ajude-me! Por favor! Por favor! 326 00:46:59,568 --> 00:47:02,930 Vamos! Vamos! 327 00:47:16,251 --> 00:47:17,980 Rosa! 328 00:47:19,588 --> 00:47:21,317 Sharon! 329 00:47:25,930 --> 00:47:27,152 Rosa! 330 00:48:30,859 --> 00:48:32,451 Rosa! 331 00:48:43,371 --> 00:48:45,660 Rosa. 332 00:49:00,522 --> 00:49:02,752 - Rosa! - Coloque sua máscara. 333 00:49:02,958 --> 00:49:05,586 Rosa, onde você está? 334 00:49:11,833 --> 00:49:14,358 - Eu a senti. - Você o quê? 335 00:49:14,569 --> 00:49:15,900 Seu perfume. 336 00:49:17,272 --> 00:49:18,671 - Ela estava aqui. - Quem foi? 337 00:49:18,873 --> 00:49:20,898 - Minha esposa. - Ela não estava aqui. Coloque esta máscara. 338 00:49:21,109 --> 00:49:23,873 - Perfumaria. - Respirar. Através dessa máscara. 339 00:49:25,380 --> 00:49:27,974 Vamos, vamos. Nós vamos por aqui. 340 00:49:28,183 --> 00:49:29,980 Cris, vamos lá. 341 00:49:31,987 --> 00:49:33,852 - Ela estava aqui. - Não, não, ela não estava aqui. 342 00:49:34,550 --> 00:49:35,220 Eu sei disso. 343 00:49:50,805 --> 00:49:52,670 Vamos. 344 00:49:52,273 --> 00:49:54,707 Vamos. Vamos continuar procurando. 345 00:50:21,636 --> 00:50:23,797 Saia! Sair! Sair! 346 00:50:37,752 --> 00:50:39,617 Traga-me esse cachimbo. 347 00:50:40,522 --> 00:50:42,752 Rosa, o cachimbo! 348 00:50:43,792 --> 00:50:45,919 Ok. OK. 349 00:50:47,562 --> 00:50:50,258 - Entendi. Eu entendi. - Rápido, vamos! 350 00:51:05,680 --> 00:51:07,443 Podemos sair daqui? 351 00:51:08,160 --> 00:51:09,608 Estamos presos. 352 00:51:10,218 --> 00:51:11,685 Última revista. 353 00:51:11,886 --> 00:51:14,548 - São todas as balas que você tem? - Sim. 354 00:51:17,292 --> 00:51:18,850 Obrigado. 355 00:51:31,500 --> 00:51:32,199 Você ouviu isso? 356 00:51:40,248 --> 00:51:42,113 É ele. 357 00:51:47,455 --> 00:51:49,446 Fique abaixado! Fique abaixado! 358 00:51:49,657 --> 00:51:51,716 Jesus Cristo. 359 00:51:53,361 --> 00:51:55,226 Abaixe-se! 360 00:52:02,337 --> 00:52:03,929 Merda! 361 00:53:10,839 --> 00:53:11,828 O quê? 362 00:53:51,479 --> 00:53:52,810 Que porra é essa? 363 00:53:54,549 --> 00:53:55,516 Que porra é essa? 364 00:53:57,852 --> 00:54:00,548 Você viu isso, certo? Isso foi real? 365 00:54:03,240 --> 00:54:04,457 Que porra está acontecendo? 366 00:54:04,659 --> 00:54:07,355 Tudo bem, eu sei que isso é loucura. Eu sei. 367 00:54:07,562 --> 00:54:09,962 Temos que nos acalmar, porque meu filho não está aqui... 368 00:54:10,164 --> 00:54:13,650 ...e eu tenho que encontrá-la antes que isso aconteça novamente. 369 00:54:13,868 --> 00:54:15,961 Eu nem sei por onde começar. 370 00:54:16,371 --> 00:54:18,320 Eu encontrei isso. 371 00:54:18,239 --> 00:54:20,207 É de um hotel. 372 00:54:20,408 --> 00:54:23,343 Eu não sei onde está, mas ela está neste hotel. 373 00:54:24,112 --> 00:54:25,773 Hotel? 374 00:54:32,553 --> 00:54:34,612 Vai ficar tudo bem. 375 00:54:36,357 --> 00:54:38,348 Nós vamos ficar bem. 376 00:54:51,339 --> 00:54:53,204 Agora, não tente qualquer coisa, certo? 377 00:54:53,408 --> 00:54:55,399 Temos homens aqui a noite toda. 378 00:54:55,610 --> 00:54:58,340 Nós vamos encontrar sua esposa, vamos encontrar sua filha. 379 00:54:58,546 --> 00:55:01,447 Não posso ter civis vagando por conta própria. 380 00:55:02,116 --> 00:55:04,243 Você não está me contando tudo. 381 00:55:05,553 --> 00:55:06,850 O que realmente aconteceu aqui? 382 00:55:07,550 --> 00:55:09,353 Apenas deixe descansar em paz. 383 00:55:12,593 --> 00:55:14,993 - Assistência ao diretório. - Arquivos do condado de Toluca, por favor. 384 00:55:15,196 --> 00:55:16,686 Um momento. 385 00:55:17,310 --> 00:55:19,363 - Arquivos? - Sim, ouça. 386 00:55:19,567 --> 00:55:22,161 Você tem os registros aí de Silent Hill? 387 00:55:22,370 --> 00:55:25,498 - Quais registros, senhor? - Os registros policiais. 388 00:55:25,707 --> 00:55:28,141 Desculpe, senhor, esses registros são confidenciais. 389 00:55:28,343 --> 00:55:30,504 Não, não, não posso... Não, escute, eu... 390 00:55:30,712 --> 00:55:32,907 Desculpe, senhor, Não consigo acessar essas informações. 391 00:55:33,114 --> 00:55:34,581 - Ouça, droga. - Senhor. 392 00:55:34,782 --> 00:55:36,181 - Isto é uma emergência. - Não posso... 393 00:55:36,384 --> 00:55:38,375 Não posso ajudá-lo. 394 00:55:54,635 --> 00:55:57,331 Eles costumavam dizer este lugar era assombrado. 395 00:55:57,972 --> 00:56:00,650 Acho que eles estavam certos. 396 00:56:00,588 --> 00:56:01,888 GRANDE HOTEL 397 00:56:09,517 --> 00:56:12,111 Ajuda! Não! 398 00:56:12,320 --> 00:56:14,151 - Fique longe. - Vamos. 399 00:56:14,355 --> 00:56:17,256 Fique longe, pecador. 400 00:56:17,458 --> 00:56:18,789 Volte! 401 00:56:20,995 --> 00:56:22,690 Está aqui. 402 00:56:24,532 --> 00:56:27,587 A fé é nossa destruidora. A fé nos trouxe a desgraça. 403 00:56:27,588 --> 00:56:28,799 - Volte! - Ei, ei! 404 00:56:29,300 --> 00:56:31,938 - Volte! - Ei, pare. 405 00:56:32,140 --> 00:56:34,506 Pense em você quem atirou a primeira pedra. 406 00:56:34,709 --> 00:56:37,410 Cordeiros sem pastor, pastor sem rebanho. 407 00:56:37,745 --> 00:56:39,804 São os seus pecados que o mantêm aqui. 408 00:56:40,140 --> 00:56:41,572 - Pare com suas mentiras! - Acalmar. 409 00:56:41,783 --> 00:56:42,750 Calma, está tudo bem. 410 00:56:42,950 --> 00:56:45,430 - Não vamos te machucar. - Ela se foi. 411 00:56:46,540 --> 00:56:47,612 Qual é o seu nome? 412 00:56:47,989 --> 00:56:51,550 Ana. Meu nome é Ana. 413 00:56:51,759 --> 00:56:53,784 O que está acontecendo aqui, Ana? Quem foi? 414 00:56:53,995 --> 00:56:57,550 - Eu já a vi antes. - Dahlia foi expulsa. 415 00:56:57,265 --> 00:56:59,324 Nem mesmo a escuridão a quer. 416 00:56:59,534 --> 00:57:02,128 - Ela também perdeu a filha. - O que? 417 00:57:02,336 --> 00:57:07,672 - Os pecadores merecem perder a sua prole. - O que você está fazendo aqui, Ana? 418 00:57:09,477 --> 00:57:12,200 A mãe precisa de mais comida. 419 00:57:12,647 --> 00:57:14,205 Você quer dizer que há outras pessoas aqui? 420 00:57:17,351 --> 00:57:19,319 Christabella nos mantém seguros. 421 00:57:19,520 --> 00:57:21,920 - Ana. - Nos refugiamos na igreja. 422 00:57:22,490 --> 00:57:25,357 Ana, me escute. 423 00:57:25,927 --> 00:57:28,327 Perdi minha filha. Ela está sozinha. 424 00:57:28,663 --> 00:57:31,325 Você pode imaginar o quão assustado ela deve sentir? 425 00:57:31,532 --> 00:57:33,500 Diga-me, você a viu? 426 00:57:33,701 --> 00:57:35,660 Você sabe onde ela está? 427 00:57:38,873 --> 00:57:41,808 Se ela tiver fé, ela pode sobreviver. 428 00:57:42,900 --> 00:57:42,976 Se não... 429 00:57:45,980 --> 00:57:47,380 Estou levando isso. 430 00:57:49,383 --> 00:57:51,780 Você já viu isso? 431 00:57:51,686 --> 00:57:53,916 Eu já vi isso na escola. 432 00:57:54,522 --> 00:57:58,288 Está em todos os edifícios os mais velhos dos meus mais velhos construíram. 433 00:57:58,493 --> 00:58:02,953 É um símbolo da nossa unidade, um símbolo da nossa fé. 434 00:58:14,408 --> 00:58:16,690 Rosa, olha isso. 435 00:58:18,179 --> 00:58:21,307 - O que é? - Assim como o seu. 436 00:58:22,750 --> 00:58:26,186 - Onde você encontrou? - Estão por todo o chão. 437 00:58:40,468 --> 00:58:41,662 Rosa. 438 00:58:42,436 --> 00:58:43,994 Confira isso. 439 00:58:45,873 --> 00:58:49,969 - De que número você tirou isso? - 111. 440 00:58:51,979 --> 00:58:54,277 Temos que ir para o quarto 111. 441 01:00:00,288 --> 01:00:01,888 REGISTROS DA POLÍCIA DE SILENT HILL 442 01:00:27,842 --> 01:00:29,434 Gucci. 443 01:00:59,974 --> 01:01:01,999 - Assistência ao diretório. - Sim. 444 01:01:02,643 --> 01:01:05,203 Orfanato do condado de Toluca, por favor. 445 01:01:05,413 --> 01:01:07,404 Um momento, por favor. 446 01:01:09,317 --> 01:01:11,615 - Sim, tenho essa informação para você. - Sim. 447 01:01:12,620 --> 01:01:14,781 Você pode me dar esse endereço? 448 01:01:23,631 --> 01:01:27,192 Estamos vagando longe do refúgio aqui. 449 01:01:29,403 --> 01:01:32,304 Vamos mantê-la conosco. Ela é tudo que temos. 450 01:01:59,533 --> 01:02:01,160 Não há quarto 111. 451 01:02:01,369 --> 01:02:03,803 A primeira queima. 452 01:02:04,672 --> 01:02:08,164 - O que foi, Ana? - A primeira queima. 453 01:02:08,376 --> 01:02:10,310 Antes que a cidade tivesse um nome. 454 01:02:10,511 --> 01:02:13,969 Os mais velhos dos meus mais velhos nos manteve puros. 455 01:02:14,548 --> 01:02:16,880 Os fundadores desta cidade eram caçadores de bruxas. 456 01:02:17,385 --> 01:02:19,876 Queimando a bruxa conteve a escuridão. 457 01:02:20,870 --> 01:02:21,714 Isso parou o apocalipse. 458 01:02:27,628 --> 01:02:29,220 Está aqui. 459 01:02:45,613 --> 01:02:47,808 Há um quarto aqui. 460 01:02:59,226 --> 01:03:00,853 Veja isso. 461 01:03:08,836 --> 01:03:10,360 Aqui. 462 01:03:11,710 --> 01:03:12,766 Droga. 463 01:03:27,888 --> 01:03:30,830 O que é esse lugar? 464 01:03:30,291 --> 01:03:32,486 Eu não sei. Estamos no próximo prédio. 465 01:03:32,693 --> 01:03:34,752 Alguma fábrica, talvez? 466 01:03:36,497 --> 01:03:38,624 Parece que houve um incêndio. 467 01:04:07,728 --> 01:04:09,389 Rosa! 468 01:04:40,194 --> 01:04:42,250 Quem é você? 469 01:04:54,475 --> 01:04:56,238 Está tudo bem. 470 01:04:57,478 --> 01:05:00,777 Não tenha medo. Eu prometo que não vou te machucar. 471 01:05:19,990 --> 01:05:20,760 Rosa? 472 01:05:42,623 --> 01:05:44,921 Ok. Vamos. 473 01:05:45,125 --> 01:05:46,820 Vamos. 474 01:05:51,980 --> 01:05:54,192 Está tudo bem. Ei. 475 01:05:58,906 --> 01:06:00,567 Está tudo bem. 476 01:06:07,715 --> 01:06:09,120 Está tudo bem. 477 01:06:09,216 --> 01:06:11,377 Eu não vou te machucar. 478 01:06:21,695 --> 01:06:22,889 Ah, meu Deus. 479 01:06:23,564 --> 01:06:25,623 Você poderia ser gêmeo dela. 480 01:06:29,837 --> 01:06:31,828 Você é Alessa? 481 01:06:33,574 --> 01:06:35,667 Onde está minha Sharon? 482 01:06:36,377 --> 01:06:38,174 Olhe para mim. 483 01:06:39,647 --> 01:06:41,615 Estou queimando. 484 01:06:44,451 --> 01:06:45,941 Rosa? 485 01:06:48,822 --> 01:06:49,914 Rosa? Meu Deus. 486 01:06:50,891 --> 01:06:53,382 - Como você chegou lá? - Onde ela está? 487 01:06:57,765 --> 01:06:59,130 Agarre-se a ele. 488 01:07:00,567 --> 01:07:04,128 - Agora volte. - OK. 489 01:07:08,942 --> 01:07:10,307 - Você está bem? - Sim. 490 01:07:10,711 --> 01:07:12,406 Que diabos você estava fazendo aí? 491 01:07:12,613 --> 01:07:14,103 Você vai se matar. 492 01:07:14,882 --> 01:07:16,975 Acho que acabei de ver a filha da Dahlia. 493 01:07:18,686 --> 01:07:20,381 Ela era a única que nos trouxe aqui. 494 01:07:20,587 --> 01:07:21,849 Do que você está falando? 495 01:07:22,560 --> 01:07:24,456 Ela era a única isso me fez bater meu carro. 496 01:07:25,159 --> 01:07:26,353 Alessa. 497 01:07:26,560 --> 01:07:28,755 Não dizemos o nome dela. 498 01:07:32,533 --> 01:07:35,580 Esse é o selo, não é, Anna? 499 01:07:36,700 --> 01:07:38,436 O símbolo da sua fé? 500 01:07:41,175 --> 01:07:43,370 Algo terrível aconteceu aqui. 501 01:07:47,614 --> 01:07:50,777 Temos que sair. Temos que sair! 502 01:07:52,860 --> 01:07:54,281 - A escuridão está chegando! - Vamos. 503 01:07:54,722 --> 01:07:56,314 Vamos! 504 01:08:08,135 --> 01:08:10,365 A igreja não está longe. 505 01:08:10,571 --> 01:08:12,471 - Corra. Correr! - Rosa, vamos! 506 01:08:12,673 --> 01:08:14,368 Rosa! 507 01:08:24,284 --> 01:08:25,911 Depressa! 508 01:08:33,930 --> 01:08:34,287 Rosa. 509 01:08:34,495 --> 01:08:36,986 - Venha! - Temos que ir. 510 01:08:54,648 --> 01:08:56,582 - Rosa, vamos. - Eu vi isso. 511 01:09:08,228 --> 01:09:09,923 Rosa, vamos! 512 01:09:12,320 --> 01:09:14,626 -Cibila! - Rosa, vamos. 513 01:09:22,609 --> 01:09:23,576 Cybil! 514 01:09:23,777 --> 01:09:26,644 Você não corre em direção ao santuário mas de seus medos. 515 01:09:26,847 --> 01:09:29,577 Não se junte aos outros. Eles são enganadores. Eles estão condenados. 516 01:09:29,783 --> 01:09:31,341 - Temos que entrar. - Não! 517 01:09:31,552 --> 01:09:33,110 Eles são lobos na pele de ovelha. 518 01:09:33,320 --> 01:09:36,153 Eles trouxeram seu próprio inferno. Eles levarão você com eles. 519 01:09:36,356 --> 01:09:38,586 - Sujeira e mentiras! - Ei! 520 01:09:38,792 --> 01:09:40,191 Pare com isso! 521 01:09:41,528 --> 01:09:44,656 Por favor. Eu vi sua filha. Eu vi Alessa. 522 01:09:47,668 --> 01:09:50,262 - Está chegando! - Ela está morta, não está? 523 01:09:50,470 --> 01:09:52,131 O fogo não limpa, ele escurece. 524 01:09:52,639 --> 01:09:54,630 - Ouça-me. - Rosa, rápido! 525 01:09:55,800 --> 01:09:57,670 Ela se parece exatamente com Sharon. 526 01:09:57,277 --> 01:09:59,711 Ela nos trouxe aqui, não foi? 527 01:10:03,450 --> 01:10:05,645 Por quê? O que ela quer? 528 01:10:05,853 --> 01:10:07,514 O mal acorda em vingança. 529 01:10:07,721 --> 01:10:10,349 Cuidado com o que você escolhe. 530 01:10:30,310 --> 01:10:31,800 Rosa! 531 01:11:05,913 --> 01:11:07,312 Ah, Deus, não. 532 01:11:29,336 --> 01:11:30,667 - Bruxas! - Ela é má. 533 01:11:30,871 --> 01:11:32,650 Afaste as bruxas! 534 01:11:35,676 --> 01:11:37,610 - Não. - Mande-os de volta! 535 01:11:38,245 --> 01:11:39,644 Não. 536 01:11:40,213 --> 01:11:41,680 Estamos perdidos. 537 01:11:51,959 --> 01:11:53,426 Este é um santuário. 538 01:12:03,503 --> 01:12:06,961 Por favor, Christabella, eles atraíram minha Anna. 539 01:12:07,174 --> 01:12:09,608 Eles a entregaram ao demônio. 540 01:12:09,943 --> 01:12:13,538 Eleanor, você deve se lembrar que Anna foi contra nossas leis. 541 01:12:13,747 --> 01:12:16,443 Ela foi sozinha lá fora no playground do diabo. 542 01:12:18,652 --> 01:12:21,951 Ela não era a responsabilidade desses dois estranhos. 543 01:12:23,924 --> 01:12:26,510 Trataremos deles mais tarde. 544 01:12:31,999 --> 01:12:33,990 Agora devemos orar. 545 01:12:48,955 --> 01:12:53,955 Apocalipse 20:11-15 546 01:12:54,955 --> 01:12:56,355 E então eu os vi... 547 01:12:56,356 --> 01:12:59,757 ...de cuja presença a terra e o céu fugiram. 548 01:13:00,193 --> 01:13:02,787 E nenhum lar foi deixado para eles. 549 01:13:02,996 --> 01:13:05,890 E então eu os vi... 550 01:13:05,298 --> 01:13:08,563 ...de cuja presença a terra e o céu fugiram. 551 01:13:08,769 --> 01:13:11,465 E nenhum lar foi deixado para eles. 552 01:13:11,938 --> 01:13:14,668 E eu vi os mortos, o grande e o pequeno... 553 01:13:14,875 --> 01:13:18,380 ...e eles foram julgados de acordo com suas ações. 554 01:13:18,245 --> 01:13:23,273 E eu vi os mortos, o grande e o pequeno... 555 01:13:23,483 --> 01:13:26,680 ...e eles foram julgados de acordo com suas ações. 556 01:13:29,222 --> 01:13:33,591 E o nome de alguém não encontrado escrito no livro da vida... 557 01:13:33,794 --> 01:13:36,957 ...eles serão jogados no lago de fogo. 558 01:13:45,788 --> 01:13:47,388 Orfanato do Condado de Toluca 559 01:13:47,441 --> 01:13:50,308 E agora eu me deito para dormir... 560 01:13:50,510 --> 01:13:53,411 ... Peço ao Senhor que minha alma guarde. 561 01:13:53,613 --> 01:13:56,810 Se eu morrer antes de acordar... 562 01:13:56,616 --> 01:13:59,847 ... Peço ao Senhor que minha alma leve. 563 01:14:00,530 --> 01:14:01,884 Amém. 564 01:14:02,289 --> 01:14:05,190 Muito bem, meninas, para a cama. Rapidamente, agora. 565 01:14:05,225 --> 01:14:07,819 Não há lugar melhor para estar em uma noite chuvosa. 566 01:14:08,280 --> 01:14:11,395 Entre você, Lindsey, aquela garota. Você tem seu urso, é uma menina. 567 01:14:11,598 --> 01:14:13,998 Não. Sem falar depois que as luzes se apagarem. 568 01:14:17,771 --> 01:14:19,705 Boa noite, crianças. 569 01:14:19,906 --> 01:14:21,897 E Deus abençoe. 570 01:14:25,912 --> 01:14:28,403 Sinto muito, irmã Margaret, isso realmente não pode esperar. 571 01:14:29,316 --> 01:14:31,113 Não consigo imaginar por quê. 572 01:14:33,530 --> 01:14:34,850 Há nove anos... 573 01:14:35,550 --> 01:14:37,460 ...um bebê foi deixado fora deste orfanato. 574 01:14:37,257 --> 01:14:39,350 Minha esposa e eu éramos os únicos que a adotou. 575 01:14:39,559 --> 01:14:42,357 Estou muito feliz por você, Sr. Da Silva... 576 01:14:42,562 --> 01:14:46,362 ... mas não posso desistir informações sobre nossos filhos. 577 01:14:47,968 --> 01:14:49,265 Olha. 578 01:14:50,637 --> 01:14:53,629 Aquela garota, ela parece exatamente como minha filha. 579 01:14:53,840 --> 01:14:55,831 Não posso te ajudar, sinto muito. 580 01:14:56,420 --> 01:14:58,670 - Já é tarde. - Ela deve ter 40 anos agora. 581 01:14:58,879 --> 01:15:00,730 Onde posso encontrá-la? 582 01:15:00,947 --> 01:15:02,847 Essa história não é só dela... 583 01:15:03,490 --> 01:15:04,744 - ...mas todos nossos! - Vocês. 584 01:15:04,951 --> 01:15:06,111 Você conseguiu algo. 585 01:15:06,319 --> 01:15:09,288 Você sabe o que você tem agora, Chris? Que tal arrombar e invadir? 586 01:15:09,489 --> 01:15:11,582 Pelo que parece, um pequeno ataque também. 587 01:15:12,292 --> 01:15:13,987 Obrigado, Tomás. 588 01:15:14,194 --> 01:15:16,822 - Isso não pode ir mais longe. - Não vai, irmã. 589 01:15:18,331 --> 01:15:20,492 Você sabe, Tenho uns filhos de 12 anos... 590 01:15:20,700 --> 01:15:23,660 ...que cobrem seus rastros melhor do que você. 591 01:15:23,470 --> 01:15:24,767 O que é isso? 592 01:15:24,971 --> 01:15:26,529 Olha, Gucci, você a conhece? 593 01:15:26,740 --> 01:15:29,174 Essa é a mãe biológica da minha filha? 594 01:15:34,414 --> 01:15:37,850 - Olha, vire-se. - O que você está fazendo? 595 01:15:39,953 --> 01:15:42,979 Eu conhecia aquela garota. Eu fiz. 596 01:15:44,157 --> 01:15:46,682 Me disseram que ela não sobreviveu durante a noite. 597 01:15:47,160 --> 01:15:49,940 A noite do incêndio. 598 01:15:49,362 --> 01:15:51,353 A noite do grande incêndio em Silent Hill. 599 01:15:53,700 --> 01:15:56,100 Havia essas pessoas... 600 01:15:58,710 --> 01:15:59,265 ...esses fanáticos. 601 01:15:59,472 --> 01:16:02,703 O que eles fizeram para aquela criança foi terrível. 602 01:16:02,943 --> 01:16:05,639 Isso foi há 30 anos, e acabou agora. 603 01:16:06,112 --> 01:16:07,704 Não no que me diz respeito. 604 01:16:08,381 --> 01:16:10,406 O que vai ser, garoto da cidade? 605 01:16:10,617 --> 01:16:13,108 Eu posso te colocar na prisão... 606 01:16:13,320 --> 01:16:14,981 ...ou você pode ir para casa. 607 01:16:15,622 --> 01:16:18,318 E essa é a sua definição de justiça? 608 01:16:19,492 --> 01:16:23,223 Muitas formas diferentes de justiça, Chris. 609 01:16:23,964 --> 01:16:26,990 Veja, você tem o do homem, o de Deus... 610 01:16:28,100 --> 01:16:29,901 ...e até mesmo do diabo. 611 01:16:31,338 --> 01:16:34,680 Certas formas você simplesmente não pode controlar. 612 01:16:35,410 --> 01:16:37,236 Então eu quero que você vá para casa agora... 613 01:16:37,644 --> 01:16:39,874 ...para sua cama quentinha... 614 01:16:40,800 --> 01:16:42,514 ...e deixe-me lidar com esta cidade... 615 01:16:42,716 --> 01:16:45,446 ...e o que aconteceu nos últimos 30 anos. 616 01:16:45,652 --> 01:16:48,416 Ok? Fim da história. 617 01:16:55,688 --> 01:16:59,617 DOMINE DEUS OMNIPOTENS EM CUIUS MANU 618 01:17:00,834 --> 01:17:03,234 Diga-me primeiro como você chegou aqui. 619 01:17:05,372 --> 01:17:07,840 Honestamente, eu não sei como cheguei aqui. 620 01:17:08,410 --> 01:17:10,908 Neste momento, perdi minha filhinha... 621 01:17:11,111 --> 01:17:13,739 ... e tudo que sei é que Eu deveria estar nesta igreja. 622 01:17:13,947 --> 01:17:15,972 Você é uma pessoa de fé? 623 01:17:16,182 --> 01:17:18,446 - Eu amo minha filha. - Não foi isso que perguntei. 624 01:17:18,852 --> 01:17:19,978 Quem é você para julgar? 625 01:17:20,186 --> 01:17:23,383 Julgamos porque as almas da história fique na balança. 626 01:17:23,590 --> 01:17:25,217 Porque a nossa fé nunca nos falhou. 627 01:17:25,425 --> 01:17:27,859 Nossa fé mantém a escuridão do inferno à distância. 628 01:17:28,610 --> 01:17:31,656 Então use sua fé para me ajudar a encontrar minha garotinha. 629 01:17:32,299 --> 01:17:34,324 Só o demônio sabe onde ela está. 630 01:17:34,534 --> 01:17:36,764 Então me diga, onde encontro esse demônio? 631 01:17:38,638 --> 01:17:41,129 Ninguém nunca voltou do centro da escuridão... 632 01:17:41,341 --> 01:17:42,740 ...onde o demônio está à espreita. 633 01:17:42,942 --> 01:17:44,375 Ela não vai nos ajudar. Vamos. 634 01:17:44,577 --> 01:17:47,102 Se você deseja enfrentar o demônio para encontrar sua filha... 635 01:17:47,314 --> 01:17:48,508 ...Eu não vou impedir você. 636 01:17:48,715 --> 01:17:51,377 - Christabella, eles não podem descer... - Silêncio, Adão. 637 01:17:55,121 --> 01:17:57,783 Talvez sua fé o proteja. 638 01:17:58,258 --> 01:18:00,317 Talvez não. 639 01:18:14,174 --> 01:18:16,404 Se você não quer fazer isso... 640 01:18:17,410 --> 01:18:19,401 ...Eu vou entender. 641 01:18:20,613 --> 01:18:22,581 Sharon foi adotada... 642 01:18:23,483 --> 01:18:24,711 ...mas eu sou a mãe dela. 643 01:18:24,918 --> 01:18:27,978 Eu sabia disso desde o momento Eu coloquei os olhos nela pela primeira vez. 644 01:18:30,323 --> 01:18:32,223 Ela tem sorte de ter você. 645 01:18:33,660 --> 01:18:36,356 Mãe é Deus aos olhos de uma criança. 646 01:19:47,267 --> 01:19:48,700 Silêncio. 647 01:19:49,200 --> 01:19:51,527 Estamos em seu domínio agora. 648 01:19:57,100 --> 01:19:59,274 Veja este mapa. Memorize-o. 649 01:20:00,313 --> 01:20:02,440 Sua memória pode salvar sua vida. 650 01:20:03,850 --> 01:20:06,785 - Você vê esta sala? - Sim. 651 01:20:06,986 --> 01:20:09,682 É aí que reside a escuridão. 652 01:20:09,889 --> 01:20:12,289 O demônio está nas entranhas deste edifício. 653 01:20:12,492 --> 01:20:14,858 Ele se esconde atrás do rosto de um inocente. 654 01:20:15,610 --> 01:20:16,358 Você quer dizer uma criança? 655 01:20:16,563 --> 01:20:18,827 Não acredite nos seus olhos. Seus olhos mentirão para você. 656 01:20:19,320 --> 01:20:22,920 A fé é a única verdade. 657 01:20:23,169 --> 01:20:24,363 Vou orar por você, Rosa... 658 01:20:24,571 --> 01:20:27,836 ... mas não vou esperar você e seu amigo para voltar. 659 01:20:28,708 --> 01:20:30,232 Adeus. 660 01:20:32,679 --> 01:20:34,440 Adão. 661 01:20:35,248 --> 01:20:37,739 Esquerda. Certo. 662 01:20:38,451 --> 01:20:40,783 Esquerda. Esquerda. 663 01:20:42,210 --> 01:20:45,923 - Certo. Certo. Esquerda. - Leve-os para o nível inferior. 664 01:20:46,125 --> 01:20:47,922 - No porão? - Faça isso e depois retorne. 665 01:20:48,127 --> 01:20:50,493 - Esquerda. 3A. - Mas... 666 01:20:50,697 --> 01:20:52,255 - Certo. 4A. - Eu disse, faça isso. 667 01:20:53,990 --> 01:20:56,591 - Esquerda. Esquerda. Certo. - Rosa. Rosa. 668 01:20:57,170 --> 01:21:01,664 - Esquerda. Certo. Esquerda. Esquerda. - Rose, ela está matando você. 669 01:21:01,875 --> 01:21:04,173 - Rosa! - Deixe-me fazer isso. 670 01:21:05,178 --> 01:21:07,339 Eu preciso fazer isso. 671 01:21:25,365 --> 01:21:26,923 Pegue isso. 672 01:21:27,133 --> 01:21:30,967 Eles serão atraídos para a luz, mas você não será capaz de ver sem ele. 673 01:21:33,806 --> 01:21:35,501 Obrigado. 674 01:21:41,915 --> 01:21:44,679 - Então essa coisa realmente funciona? - Ele vai. 675 01:21:44,884 --> 01:21:46,875 Se o demônio quiser você, ele o fará. 676 01:21:49,880 --> 01:21:50,282 Perdoe-me. 677 01:21:51,691 --> 01:21:54,353 Vivemos muito tempo como catadores. Eu acredito que isso é seu. 678 01:22:02,100 --> 01:22:04,697 Bruxa! O filho dela a semelhança de Alessa. 679 01:22:04,904 --> 01:22:06,235 O filho dela é o próximo navio. 680 01:22:06,439 --> 01:22:09,237 Pare ela! Não deixe as bruxas caírem! 681 01:22:14,113 --> 01:22:15,637 Vamos! 682 01:22:25,224 --> 01:22:26,521 Saia de cima dela! 683 01:22:28,728 --> 01:22:30,250 Encontre-a. 684 01:22:30,763 --> 01:22:33,425 Não! Espere! Cybil! 685 01:22:33,633 --> 01:22:35,760 Cybil! Abrir a porta! 686 01:22:58,625 --> 01:23:01,253 Não! 687 01:24:29,949 --> 01:24:31,507 8A. 688 01:24:32,510 --> 01:24:36,351 7 A. Certo. 689 01:24:46,466 --> 01:24:49,663 Certo. 6A. 690 01:24:51,137 --> 01:24:53,370 4A. 691 01:24:54,730 --> 01:24:55,904 3A. 692 01:24:58,544 --> 01:25:01,274 Esquerda, esquerda. Certo, certo. 693 01:25:01,481 --> 01:25:04,143 Esquerda, esquerda. 694 01:26:18,191 --> 01:26:22,127 Ok. Eu posso fazer isso. 695 01:27:33,199 --> 01:27:36,100 Parabéns, Rosa. 696 01:27:36,302 --> 01:27:37,894 Você está aqui. 697 01:27:39,538 --> 01:27:41,620 Você conseguiu. 698 01:27:42,842 --> 01:27:47,211 Sua recompensa é a verdade. 699 01:27:49,949 --> 01:27:54,450 Você viu que Alessa era uma boa menina? 700 01:27:56,756 --> 01:28:00,248 Mesmo que ninguém olhou para ela desse jeito. 701 01:28:01,270 --> 01:28:06,465 - Queime a bruxa! Queime a bruxa! - Os pais deles disseram que ela era má. 702 01:28:07,533 --> 01:28:10,866 Ela não tinha pai como eles fizeram. 703 01:28:17,176 --> 01:28:20,111 Alessa estava sozinha no mundo. 704 01:28:24,483 --> 01:28:28,920 Você sabe o que pode acontecer para as meninas quando ficam sozinhas. 705 01:28:29,890 --> 01:28:30,888 COLIN 706 01:28:32,959 --> 01:28:34,984 Está tudo bem, sou eu, vamos. 707 01:28:35,194 --> 01:28:37,560 Nem a mãe dela pôde ajudar. 708 01:28:39,966 --> 01:28:42,935 Mesmo que ela amasse seu bebê. 709 01:28:43,836 --> 01:28:46,737 Mas o resto da família não amava Alessa. 710 01:28:46,939 --> 01:28:50,204 Eles eram iguais aos outros e a deixou assustada. 711 01:28:50,409 --> 01:28:52,274 Nós sabemos. Até as crianças sabem disso. 712 01:28:52,478 --> 01:28:53,968 Sua filha... 713 01:28:55,314 --> 01:28:57,612 Por que você não vai basta nomear o pai... 714 01:29:01,870 --> 01:29:03,749 Você trouxe o pecado entre nós. 715 01:29:03,956 --> 01:29:05,890 Os fiéis devem se reunir em julgamento... 716 01:29:06,920 --> 01:29:09,152 ...pois somos chamados a purificar esta imundície. 717 01:29:09,428 --> 01:29:11,259 O que ela quer dizer, mamãe? 718 01:29:11,831 --> 01:29:15,130 Você é fraca, minha querida irmã. Você sempre foi. 719 01:29:15,334 --> 01:29:18,826 Confie em nós, Dália. Tenha fé em nossa virtude. 720 01:29:19,380 --> 01:29:21,529 Restauraremos a inocência. 721 01:29:22,208 --> 01:29:26,406 Eles se encontraram muitas vezes desde que a cidade foi construída... 722 01:29:26,612 --> 01:29:29,809 ...para restaurar a inocência e a pureza. 723 01:29:30,816 --> 01:29:33,110 Eles tinham um lugar especial para isso. 724 01:29:45,531 --> 01:29:47,965 Você se lembra do hotel? 725 01:29:48,534 --> 01:29:51,298 Eu levei você a todos esses lugares... 726 01:29:51,504 --> 01:29:54,940 ...e você foi muito bom em seguir minhas pistas. 727 01:29:55,741 --> 01:29:57,936 Você pode ir embora, Dahlia. 728 01:29:58,711 --> 01:30:00,542 Lutamos contra o pecado, não contra o pecador. 729 01:30:01,147 --> 01:30:03,342 Mamãe! Mamãe! 730 01:30:04,830 --> 01:30:05,607 Mamãe! 731 01:30:05,818 --> 01:30:09,117 Você sabe como é isso, não é, Rose? 732 01:30:09,688 --> 01:30:12,200 Perder sua filhinha? 733 01:30:12,792 --> 01:30:14,885 O que eu fiz? 734 01:30:17,463 --> 01:30:21,695 - Ah, Deus. - Não chore pelo demônio. 735 01:30:22,268 --> 01:30:23,496 Não! 736 01:30:23,702 --> 01:30:27,468 Mais uma vez estamos travados em uma batalha mortal. 737 01:30:28,107 --> 01:30:31,668 Eles pensaram que sabiam como expulsar o mal. 738 01:30:32,845 --> 01:30:36,611 - Louvado seja Deus pela nossa clareza. - Amém. 739 01:30:36,816 --> 01:30:41,140 Elogie os inocentes por seu sacrifício. 740 01:30:41,220 --> 01:30:43,188 Mas você deve ter cuidado como você luta contra o mal. 741 01:30:43,389 --> 01:30:46,483 - Eles nos devolvem a nossa pureza. - Pureza. 742 01:30:49,662 --> 01:30:51,562 - E a nossa unidade. - Unidade. 743 01:30:51,764 --> 01:30:55,393 Suas armas pode voltar contra você. 744 01:31:20,893 --> 01:31:22,224 Não. 745 01:31:23,996 --> 01:31:25,327 Não. 746 01:31:25,531 --> 01:31:28,591 Agora você sabe por que Dahlia está quebrada. 747 01:31:30,236 --> 01:31:32,602 Ela tentou pedir ajuda... 748 01:31:32,805 --> 01:31:34,932 ...mas ela chegou tarde demais. 749 01:31:36,342 --> 01:31:38,537 Levantem-na, rapazes. Levante-a agora! 750 01:31:38,911 --> 01:31:41,175 Havia gente boa na cidade... 751 01:31:41,380 --> 01:31:43,610 ...pessoas como você, Rose. 752 01:31:43,816 --> 01:31:46,250 Pessoas que gostam de ajudar. 753 01:31:48,988 --> 01:31:53,322 Alessa estava tão sozinha e magoado e assustado. 754 01:31:53,893 --> 01:31:56,589 Eles deveriam saber melhor do que machucá-la tanto. 755 01:31:59,999 --> 01:32:02,593 Quando você está machucado e assustado por tanto tempo... 756 01:32:03,569 --> 01:32:06,300 ...seu medo e dor se transformam em ódio... 757 01:32:06,205 --> 01:32:10,266 ...e o ódio começa a mudar o mundo. 758 01:32:13,112 --> 01:32:18,150 O ódio de Alessa cresceu e cresceu, queimando dentro dela. 759 01:32:22,321 --> 01:32:24,983 O ódio dela ficou tão forte... 760 01:32:25,591 --> 01:32:29,322 ...ela até machucou alguém que estava apenas curioso. 761 01:32:43,676 --> 01:32:45,837 Foi quando eu vim. 762 01:32:52,952 --> 01:32:54,886 Eu disse a ela que era a vez deles. 763 01:32:56,822 --> 01:33:02,522 Eu prometi que todos fariam isso cair em seu sonho mais sombrio. 764 01:33:32,224 --> 01:33:36,888 Agora, Rose, precisamos conversar. 765 01:34:29,615 --> 01:34:31,981 Não tenha medo. 766 01:34:38,257 --> 01:34:40,157 Ela não vai te machucar. 767 01:34:40,793 --> 01:34:42,988 Ela precisa de sua ajuda. 768 01:34:43,195 --> 01:34:44,389 Quem é ela? 769 01:34:45,464 --> 01:34:48,558 - Ela é Alessa. - Então quem é você? 770 01:34:49,100 --> 01:34:52,937 Eu tenho muitos nomes. 771 01:34:53,505 --> 01:34:57,305 Agora mesmo, Eu sou a parte sombria de Alessa. 772 01:34:58,744 --> 01:35:00,143 Onde está meu filho? 773 01:35:00,646 --> 01:35:03,638 Ela não é sua filha. 774 01:35:05,718 --> 01:35:07,150 Ela é dela. 775 01:35:08,120 --> 01:35:11,817 A garotinha está o que resta de sua bondade. 776 01:35:12,157 --> 01:35:13,749 Nós a escondemos em segurança... 777 01:35:14,827 --> 01:35:17,910 ...no mundo fora deste inferno. 778 01:35:17,192 --> 01:35:18,692 Orfanato do Condado de Toluca 779 01:35:30,800 --> 01:35:34,308 Agora o sonho desta vida deve acabar... 780 01:35:34,513 --> 01:35:38,381 ... e assim também, devem os sonhadores dentro dele. 781 01:35:38,584 --> 01:35:40,916 Há mais de 30 anos... 782 01:35:41,120 --> 01:35:44,214 ...eles mentiram para suas próprias almas. 783 01:35:44,423 --> 01:35:48,655 Por 30 anos eles negaram seu próprio destino. 784 01:35:48,861 --> 01:35:51,989 Mas agora é o fim dos dias... 785 01:35:52,197 --> 01:35:55,300 ...e eu sou o ceifador. 786 01:35:55,534 --> 01:35:57,195 O que você quer? 787 01:35:57,536 --> 01:35:59,902 Tudo o que pedimos é satisfação. 788 01:36:00,539 --> 01:36:01,904 Satisfação? 789 01:36:02,808 --> 01:36:04,708 Vingança. 790 01:36:06,545 --> 01:36:08,240 Por que eu? 791 01:36:08,714 --> 01:36:10,648 Você escolheu. 792 01:36:11,116 --> 01:36:13,414 Você escolheu Sharon. 793 01:36:13,619 --> 01:36:16,884 Christabella encontrará Sharon. 794 01:36:17,890 --> 01:36:19,956 Ela planeja purificá-la. 795 01:36:22,227 --> 01:36:24,218 Ah, Deus, não. 796 01:36:24,863 --> 01:36:28,230 Sua convicção cega me repele da igreja deles. 797 01:36:29,340 --> 01:36:32,940 não consigo entrar enquanto eles negam seu destino... 798 01:36:32,304 --> 01:36:33,771 ...mas você pode. 799 01:36:34,673 --> 01:36:39,440 - Apenas me diga o que preciso fazer. - Diga-lhes a verdade. 800 01:37:52,317 --> 01:37:54,217 A criança é minha! 801 01:37:54,419 --> 01:37:56,387 Meu! 802 01:38:01,927 --> 01:38:03,792 Ela é minha. 803 01:38:05,597 --> 01:38:07,462 Ela é minha! 804 01:38:13,472 --> 01:38:16,703 A verdade é clara para quem vê. 805 01:38:17,809 --> 01:38:21,404 Assim como eu pude ver você teve esse filho. 806 01:38:40,232 --> 01:38:41,756 Vamos. 807 01:38:44,469 --> 01:38:47,529 Fora do carro. Inversão de marcha. 808 01:39:02,588 --> 01:39:04,556 Apenas um aviso amigável... 809 01:39:05,157 --> 01:39:07,591 ...estarei de volta com as pessoas que sabem o que estão fazendo. 810 01:39:10,429 --> 01:39:14,160 Antes de fazer isso, Chris, Quero contar-te sobre o agente Bennett. 811 01:39:15,801 --> 01:39:18,793 Alguns anos atrás, algum maluco, ele sequestrou uma criança... 812 01:39:19,400 --> 01:39:22,132 ... jogou-o no respiradouro de uma mina lá em Silent Hill. 813 01:39:22,541 --> 01:39:24,805 Cybil Bennett, ela encontrou aquele rapaz. 814 01:39:25,100 --> 01:39:26,705 Ela passou três dias segurando ele... 815 01:39:26,912 --> 01:39:29,107 ...mantê-lo vivo até serem resgatados. 816 01:39:29,314 --> 01:39:30,747 Nós sabemos o que estamos fazendo. 817 01:39:30,949 --> 01:39:32,917 Preciso fazer tudo o que puder. 818 01:39:39,891 --> 01:39:41,688 Vamos. 819 01:40:05,384 --> 01:40:07,579 Por favor. Christabella, deixe-a viver. 820 01:40:07,786 --> 01:40:10,160 Sua fraqueza levou essas almas ao julgamento. 821 01:40:10,222 --> 01:40:12,486 - Desta vez você vai testemunhar. - Ela é inocente. 822 01:40:12,691 --> 01:40:15,683 Olhe para ela. Ela é a cachorrinha da sua filha. 823 01:40:15,894 --> 01:40:17,880 O demônio! 824 01:40:17,663 --> 01:40:22,896 O demônio gerou esse nojento abominação de seu filho! 825 01:40:23,101 --> 01:40:24,125 Não, ela é minha! 826 01:40:27,305 --> 01:40:29,364 Sharon. Sharon, olhe para mim. 827 01:40:29,574 --> 01:40:32,134 Olhe para mim. Não tenha medo. 828 01:40:32,344 --> 01:40:35,836 Está tudo bem, está tudo bem. Sua mãe está vindo. 829 01:40:36,615 --> 01:40:40,278 Mais uma vez somos chamados para restaurar a inocência. 830 01:40:40,485 --> 01:40:44,353 Nós queimamos essa bruxa. Nós vencemos o mal. 831 01:40:45,290 --> 01:40:47,451 Não. Você não pode. Você não pode. 832 01:40:47,659 --> 01:40:50,287 - Não deixe ela dizer isso! Não! - Queimamos a criança! 833 01:40:50,495 --> 01:40:52,690 Nós lutamos contra o demônio! 834 01:40:55,701 --> 01:40:56,963 Ela é apenas uma criança! 835 01:40:57,169 --> 01:41:00,104 O que diabos está errado com vocês? 836 01:41:00,572 --> 01:41:02,506 Deixe-a ir! 837 01:41:02,974 --> 01:41:05,169 Deixe-a em paz! 838 01:41:05,377 --> 01:41:07,400 Deixe-a em paz! 839 01:41:07,713 --> 01:41:09,578 Aqueles que ajudam o demônio... 840 01:41:09,781 --> 01:41:13,581 ...eles devem ser limpos junto ao fogo de onde vieram. 841 01:41:13,785 --> 01:41:16,345 Isso é loucura. Você é louco. 842 01:41:17,122 --> 01:41:19,283 Não! 843 01:41:19,491 --> 01:41:21,118 Por que você está ouvindo isso? 844 01:41:21,326 --> 01:41:23,624 Por quê? 845 01:41:25,464 --> 01:41:28,399 Queime a bruxa! Queime-a! 846 01:41:28,600 --> 01:41:33,697 Queime a bruxa! Queime-a! Queime a bruxa! 847 01:41:40,746 --> 01:41:42,543 Sharon. 848 01:41:49,788 --> 01:41:51,813 Bruxa malvada! 849 01:41:52,758 --> 01:41:54,749 Sofrer. 850 01:41:59,197 --> 01:42:01,825 Queime a bruxa! Queime-a! 851 01:42:02,330 --> 01:42:05,799 Queime a bruxa! Queime-a! 852 01:42:11,209 --> 01:42:13,575 Ah, meu Deus. 853 01:42:20,852 --> 01:42:25,949 Queime a bruxa! Queime-a! Queime a bruxa! Queime-a! 854 01:42:26,158 --> 01:42:31,255 Queime a bruxa! Queime-a! Queime a bruxa! Queime-a! 855 01:42:31,463 --> 01:42:33,210 Queime-a! 856 01:42:35,433 --> 01:42:37,765 Você está no seu próprio inferno. 857 01:42:45,944 --> 01:42:49,675 Mamãe, fique comigo. 858 01:43:13,710 --> 01:43:14,936 Foi aqui que o apocalipse começou. 859 01:43:15,140 --> 01:43:17,973 Foi aqui que paramos a aniquilação do mundo. 860 01:43:18,176 --> 01:43:20,667 Nós desenhamos uma linha na areia e disse: 861 01:43:20,879 --> 01:43:23,313 ''Demônio, você não vai cruzar!'' 862 01:43:23,515 --> 01:43:27,178 Mas o demônio é mau, cheio de traição. 863 01:43:27,385 --> 01:43:31,549 Mais uma vez ele vem nos tentar disfarçado de inocente. 864 01:43:31,756 --> 01:43:33,747 Para livrar o mundo deste demônio... 865 01:43:33,959 --> 01:43:36,587 ...devemos queimar esta criança! 866 01:43:38,430 --> 01:43:40,421 Isso não vai acontecer! 867 01:43:43,468 --> 01:43:44,435 Mamãe! 868 01:43:45,537 --> 01:43:48,938 Está tudo bem, querido. Tudo vai ficar bem. 869 01:43:49,140 --> 01:43:50,869 Ah, meu Deus. 870 01:43:51,760 --> 01:43:53,135 Ah, meu Deus. 871 01:43:53,345 --> 01:43:55,472 O que vocês fizeram? 872 01:43:55,680 --> 01:43:58,945 - Você voltou. - Sim, eu tenho. 873 01:43:59,584 --> 01:44:01,575 A bruxa voltou. 874 01:44:04,556 --> 01:44:08,185 Não acredite nas mentiras dela. 875 01:44:08,627 --> 01:44:10,595 Eu venho de um mundo fora deste lugar. 876 01:44:11,620 --> 01:44:12,825 Venho de um mundo cheio de vida! 877 01:44:16,334 --> 01:44:17,824 Por que você não lhes conta a verdade? 878 01:44:18,360 --> 01:44:21,472 Diga-lhes a verdade que você nega, até para você mesmo. 879 01:44:21,673 --> 01:44:23,834 Não houve apocalipse! 880 01:44:24,420 --> 01:44:26,670 Você queimou no fogo que você começou... 881 01:44:26,278 --> 01:44:29,577 ...e nada pode salvá-lo porque você já está condenado! 882 01:44:31,449 --> 01:44:32,746 - Mamãe! - Leve-a. 883 01:44:33,151 --> 01:44:35,517 Queime-a. Queime-a como uma bruxa. 884 01:44:36,154 --> 01:44:38,748 Queime-a! Queime-a! 885 01:44:39,157 --> 01:44:40,454 Bruxa demoníaca! 886 01:44:40,659 --> 01:44:42,217 - Queime-me? - Bruxa demoníaca. 887 01:44:42,427 --> 01:44:44,361 Essa é a sua resposta. 888 01:44:44,930 --> 01:44:46,898 Queime tudo o que você tem medo. 889 01:44:47,980 --> 01:44:49,623 Queime tudo que você não pode controlar. 890 01:44:51,536 --> 01:44:54,972 Essa mulher usa seu medo para controlar você. 891 01:44:55,173 --> 01:44:57,698 Ela levou você a queimar Alessa Gillespie. 892 01:44:57,909 --> 01:45:00,742 Ela levou você a queimar uma criança inocente. 893 01:45:00,946 --> 01:45:04,143 Mas você não vai negar sua culpa... 894 01:45:04,349 --> 01:45:06,874 ...e você não pode negar a dor dela! 895 01:45:07,850 --> 01:45:10,248 Aquela criança era o pecado encarnado. 896 01:45:10,755 --> 01:45:14,282 Não, foi você quem pecou. 897 01:45:15,560 --> 01:45:18,586 Você escureceu o coração de um inocente... 898 01:45:18,797 --> 01:45:22,665 ...e agora você se encolhe na cara da vingança de Alessa. 899 01:45:22,867 --> 01:45:24,835 - Pecador. - Heresia. 900 01:45:25,360 --> 01:45:27,610 Queime-a. Queime-a! 901 01:45:28,406 --> 01:45:32,433 Sua fé traz a morte! 902 01:45:33,812 --> 01:45:35,746 Você está sozinho neste limbo... 903 01:45:35,947 --> 01:45:38,711 ...e Deus não está aqui. 904 01:45:40,118 --> 01:45:41,176 Mamãe! 905 01:45:54,566 --> 01:45:58,593 Ela era uma blasfemadora. 906 01:45:59,437 --> 01:46:01,871 Blasfemador! 907 01:46:04,843 --> 01:46:06,674 Blasfemador! 908 01:47:22,253 --> 01:47:24,160 O que é que você fez? 909 01:47:24,923 --> 01:47:26,857 Você trouxe a escuridão com você. 910 01:47:27,926 --> 01:47:29,985 Você sabe o que você fez? 911 01:47:39,137 --> 01:47:41,370 Para Sharon. 912 01:47:45,743 --> 01:47:47,438 Mamãe. 913 01:47:47,645 --> 01:47:50,512 Mamãe. Mamãe. 914 01:49:04,220 --> 01:49:05,614 Mamãe! 915 01:49:34,552 --> 01:49:38,488 Oh, Senhor, me dê forças para permanecer puro. 916 01:50:12,757 --> 01:50:15,282 Não! Não! 917 01:50:47,292 --> 01:50:51,422 Alessa, o que você se tornou? 918 01:51:05,510 --> 01:51:07,410 Mamãe! 919 01:51:08,646 --> 01:51:12,820 Sharon! Sharon, querida, sou eu. É a mamãe. 920 01:51:33,338 --> 01:51:34,669 Abaixo! Estamos descendo. 921 01:51:34,872 --> 01:51:37,306 Feche os olhos. Feche os olhos, querido. 922 01:51:38,376 --> 01:51:40,710 Feche os olhos. Feche os olhos. 923 01:51:48,886 --> 01:51:51,810 Feche os olhos. Feche os olhos. 924 01:51:51,289 --> 01:51:54,781 É apenas um sonho ruim. É apenas um sonho ruim. 925 01:52:43,474 --> 01:52:46,932 Por que ela não me levou com os outros? 926 01:52:48,813 --> 01:52:50,940 Porque você é a mãe dela. 927 01:52:55,853 --> 01:52:58,845 Mãe é Deus aos olhos de uma criança. 928 01:53:26,951 --> 01:53:28,782 Eu te amo. 929 01:54:37,922 --> 01:54:40,186 - Olá, aqui é o Chris. - E esta é Rose. 930 01:54:40,391 --> 01:54:42,188 E eu sou Sharon Da Silva. 931 01:54:42,393 --> 01:54:44,793 Por favor, deixe uma mensagem! 932 01:54:46,731 --> 01:54:49,325 Cristóvão, sou eu. 933 01:54:49,934 --> 01:54:51,196 Estou com Sharon. 934 01:54:53,304 --> 01:54:56,671 Olá? Olá? Rosa? 935 01:54:57,141 --> 01:54:58,574 Rosa? 936 01:54:59,810 --> 01:55:02,404 Sim. Estamos voltando para casa.