1
00:00:48,481 --> 00:00:50,641
- Udi wamba ne kakukumona to.
- Kakumona anyi ? Bua tshinyi?

2
00:00:57,761 --> 00:00:59,361
- Muoyo.
- Muoyo.

3
00:01:00,121 --> 00:01:01,361
Udi wenza tshinyi?

4
00:01:02,521 --> 00:01:03,561
Ndi nkutangila ulala.

5
00:01:03,841 --> 00:01:05,961
Ke bualu buudi wenza misangu ya bungi anyi?

6
00:01:07,961 --> 00:01:08,961
Ku musangu ne ku musangu.

7
00:01:10,961 --> 00:01:12,121
Tshivua mumanye bualu abu to.

8
00:01:18,001 --> 00:01:19,281
Bimpe, bidi nanku bualu...

9
00:01:20,641 --> 00:01:21,601
udi mulale.

10
00:01:23,241 --> 00:01:24,241
Ki mbualu bukuabu to.

11
00:01:25,321 --> 00:01:27,161
Uvua mungenze mu dinda.

12
00:01:27,241 --> 00:01:29,161
Bimpe, Patrice uvua mukuenze mu dinda.

13
00:01:29,801 --> 00:01:30,921
Kadi ngakabanda nawu pa tshibandilu;

14
00:01:31,001 --> 00:01:32,761
ne ndi ne bua kukuambila;
uvua ne bujitu bua dikema.

15
00:01:33,081 --> 00:01:34,361
Muena mvita wanyi.

16
00:01:35,001 --> 00:01:36,641
Diakabi, tshiena mua kubuelamu to.

17
00:01:36,721 --> 00:01:38,561
Ndi... ne bua kuya ku mudimu.

18
00:01:38,641 --> 00:01:40,001
Ntshinyi? Tòo. Bua tshinyi?

19
00:01:40,081 --> 00:01:42,921
Udi ne bua kuya ku mudimu
ne udi ne bua kuya ku New York.

20
00:01:56,001 --> 00:01:56,881
Heyi.

21
00:01:58,641 --> 00:02:00,241
Tuasakidila bua kungenza mu dinda.

22
00:03:20,161 --> 00:03:21,161
<i>Makuta?</i>

23
00:03:22,161 --> 00:03:24,641
Makuta ntshinyi? Bua tshinyi tudi tubisue nunku?

24
00:03:24,721 --> 00:03:26,361
Makuta, makuta, makuta, makuta.

25
00:03:49,361 --> 00:03:50,721
Makuta ntshinyi?

26
00:03:50,801 --> 00:03:51,681
Luaku!

27
00:03:59,881 --> 00:04:01,361
Bavua bamusumbisha ku dolare miliyo isatu.

28
00:04:08,881 --> 00:04:11,481
Oh, mbipite bule.
Bualu ebu budi butukemesha bikole.

29
00:04:11,961 --> 00:04:12,841
Udi bimpe anyi?

30
00:04:16,001 --> 00:04:17,121
Udi musue Malevich.

31
00:04:17,201 --> 00:04:19,681
Bimpe, bualu abu budi bulonda mushinga, .
kuena wela meji anyi?

32
00:04:20,681 --> 00:04:23,161
Kuena mua kumusumba anu budimi bua tumuma tua mvinyo .
pamutu pa nanku?

33
00:04:23,641 --> 00:04:25,441
Anyi tshidila tshikese tshia mu Pasifike?

34
00:04:27,161 --> 00:04:29,481
<i>Kakuena tshintu tshidi tshikole bu makuta to.</i>

35
00:04:30,641 --> 00:04:31,881
Kakuena tshintu bu mâyi to.

36
00:04:32,521 --> 00:04:33,481
Kakuena tshintu tshidi tshikoka to.

37
00:04:33,841 --> 00:04:37,161
Makuta kaena dijinga ne tshintu tshia bungi to .
bu mudibi nkayabi.

38
00:04:38,241 --> 00:04:39,561
Makuta nkayawu adi penyi?

39
00:04:49,961 --> 00:04:51,601
Nunku, udi ne bua kutshikudika penyi?

40
00:04:52,361 --> 00:04:53,881
Udi dijinga ne muaba wa pa buawu.

41
00:04:53,961 --> 00:04:55,641
Ndi tshintu tshilenga menemene.

42
00:04:56,401 --> 00:04:59,121
Argus ne Io. Udi mumanye muyuki anyi?

43
00:04:59,201 --> 00:05:01,041
Nzambi kampanda wakafuishibua muana wa kumpala.

44
00:05:01,121 --> 00:05:02,401
Mushindu wa malu a mu tshiena-Gelika.

45
00:05:03,361 --> 00:05:04,761
Jupiter wakashipa Io.

46
00:05:05,161 --> 00:05:06,041
Mukajende wakajingulula.

47
00:05:06,361 --> 00:05:08,721
Bantu bonso bavua bafuisha bantu bonso dîba adi.

48
00:05:08,961 --> 00:05:15,281
Makuta adi a bungi nkayawu .
mu bazaar munene wa ndekelu udi kayi mulongolola...

49
00:05:16,481 --> 00:05:20,241
tshisalu tshia malu a bimfuanyi,
muaba udi makuta mua kuenza tshivua Nzambi musue--

50
00:05:21,201 --> 00:05:22,081
udi udisangisha.

51
00:05:22,401 --> 00:05:24,481
Muaba eu, bu mudi mu dikopo didi dimueneka dia Alice, .

52
00:05:24,761 --> 00:05:25,881
tshintu tshidi tshilomba .

53
00:05:26,001 --> 00:05:31,721
tshidi bamue bantu .
Mad Hatter udi ufila makuta a tshianana udi wamba ne: bidi bilomba makuta.

54
00:05:31,801 --> 00:05:33,441
Dilomba didi disankisha bikole, bakaji ne balume.

55
00:05:34,401 --> 00:05:36,921
Pashishe, tudi ne 12A.

56
00:05:37,961 --> 00:05:40,121
- Neaikalaku anyi ?
- Oh, tòo, ndi ngela mpata.

57
00:05:40,721 --> 00:05:42,641
Robert Carver ke tshitudi tubikila...

58
00:05:42,921 --> 00:05:43,921
voyeur.

59
00:05:44,001 --> 00:05:45,561
Udi mumanye bantu bimpe menemene.

60
00:05:46,641 --> 00:05:49,521
Ku diambuluisha dia tshisumbu tshia John Brandeis.

61
00:05:49,961 --> 00:05:51,081
Tudi tuenza mudimu .

62
00:05:51,681 --> 00:05:54,921
Picasso, Rembrandt, Degas, Duchamp.

63
00:05:55,001 --> 00:05:57,521
Tudi tubasangisha
mushindu udi subprimes misangisha.

64
00:05:57,601 --> 00:06:02,241
Tudi tusumbisha mashinyi a Warhol dituku dimue.
Tudi tuteka mfumu wa kale mu tshitupa tshidi tshilonda.

65
00:06:02,481 --> 00:06:08,281
Tudi tubuelamu kumpala kua mikenji .
udi tame wa ndekelu wa ku Ouest.

66
00:06:10,801 --> 00:06:13,041
Nunku, udi mutuishibue anyi?

67
00:06:25,201 --> 00:06:27,241
- Yeye, tshiena mumanye to.
- Araikov.

68
00:06:27,521 --> 00:06:29,321
Yeye udi musumbishi, mashinyi manene.

69
00:06:29,841 --> 00:06:32,001
Sulia, Irak, Congo, miaba ya mushindu eu.

70
00:06:32,201 --> 00:06:34,201
Miaba yonso idi dijinga ne mashinyi manene.

71
00:06:35,001 --> 00:06:36,641
Mmunyi muudi mumanye bakuabu bonso?

72
00:06:38,041 --> 00:06:39,041
Umfuile luse.

73
00:06:39,641 --> 00:06:40,721
<i>- Hi.
- Georgina.

74
00:06:41,041 --> 00:06:43,441
- Bidi bilonda.
<i>- Malevich?</i>

75
00:06:44,121 --> 00:06:45,201
Mujiki wanyi udi kabidi kayi?

76
00:06:45,281 --> 00:06:47,281
Ndi mumvue wewe wamba Malevich anyi?

77
00:06:47,561 --> 00:06:48,441
Ke mukajanyi.

78
00:06:53,081 --> 00:06:54,281
Bidi bikemesha bikole.

79
00:06:54,481 --> 00:06:56,441
Ndi nkuambila ne:
bualu ebu budi bu link udi mujimine.

80
00:06:56,521 --> 00:06:58,681
Muena Russie yonso udi musue Malevich.

81
00:06:58,761 --> 00:06:59,881
Oligarque yonso.

82
00:07:00,201 --> 00:07:01,401
Ikala anu sekonde umue.

83
00:07:01,641 --> 00:07:02,681
<i>Udi penyi?

84
00:07:03,081 --> 00:07:04,601
Ndi ku nzubu kua mulunda wanyi mu Nice.

85
00:07:04,921 --> 00:07:06,841
<i>Balunda kayi mu Nice? Ndi mubamanye anyi?

86
00:07:09,161 --> 00:07:10,361
<i>Utshidiku anyi?</i>

87
00:07:10,561 --> 00:07:11,641
Nebiangate mupuya anyi?

88
00:07:12,001 --> 00:07:13,881
- Mu kabujima.
<i>- Dibi.</i>

89
00:07:14,281 --> 00:07:15,481
<i>Anu udi mua kuenza nanku.</i>

90
00:07:16,121 --> 00:07:19,761
Bua tshinyi udi ne stock yonso wa redundant .
udi wenda wenda mu galerie anyi?

91
00:07:20,041 --> 00:07:22,241
Bualu mbamanye ne: kudi mushinga udiku.

92
00:07:22,561 --> 00:07:25,601
Kubenga kuikala ne bukokeshi...

93
00:07:26,881 --> 00:07:27,761
mushinga.

94
00:07:39,161 --> 00:07:43,641
Bakaji ne balume, I .
kutuadija dilomba dia dolare miliyo 15.

95
00:07:46,001 --> 00:07:47,001
miliyo dikumi ne itanu tudi nayi.

96
00:07:48,321 --> 00:07:49,601
- Tudi ne miliyo 16.
- Ndi nfila 16.

97
00:07:49,681 --> 00:07:50,801
dolare miliyo 16.

98
00:07:51,041 --> 00:07:52,121
Udi upingana dîba kayi?

99
00:07:53,881 --> 00:07:56,481
<i>- dolare miliyo makumi abidi.
- Bidi bifika ku 20.</i>

100
00:07:58,041 --> 00:07:59,041
Bua tshinyi kuena upingana butuku ebu?

101
00:08:00,161 --> 00:08:01,721
Udi mumanye mundi nlala nkayanyi.

102
00:08:01,801 --> 00:08:03,921
Udi mene uteleja anyi
muaku undi ngamba anyi?

103
00:08:04,161 --> 00:08:05,281
Mushiku wanyi udi ne mikalu kayi?

104
00:08:06,361 --> 00:08:07,601
<i>Neaye ku 23.</i>

105
00:08:07,881 --> 00:08:09,761
<i>Tudi ne dolare miliyo 23 panshi.</i>

106
00:08:10,601 --> 00:08:11,481
<i>Muoyo?</i>

107
00:08:11,881 --> 00:08:14,441
Drama yonso eu mmubi .
bua mashi anyi.

108
00:08:16,561 --> 00:08:18,761
Makumi abidi ne atanu mpindieu, bakaji ne balume, .
panshi, .

109
00:08:18,841 --> 00:08:19,641
kuebe ku telefone, mfumu.

110
00:08:19,721 --> 00:08:21,721
Bidi anu bu dibungama dia kudisha.
Tudi mua kuya ku 30 anyi?

111
00:08:23,841 --> 00:08:25,161
<i>Tudi mua kuya ku 30?</i>

112
00:08:27,681 --> 00:08:28,761
<i>Tino, munanga.</i>

113
00:08:29,361 --> 00:08:30,481
<i>Tshiena mua kumvua to.</i>

114
00:08:33,961 --> 00:08:35,921
Dinanga dianyi, udi mumanye ne: ndi nkueyemena ne muoyo mujima.

115
00:08:36,161 --> 00:08:38,321
- Ndi mua kuya ku 30 anyi ?
- Makumi asatu.

116
00:08:39,361 --> 00:08:42,121
Makumi asatu. dolare miliyo makumi asatu. Tuasakidila.

117
00:08:44,001 --> 00:08:45,841
Muoyo anyi? Muoyo anyi?

118
00:08:51,761 --> 00:08:53,601
Didimuija diakane, ku dolare miliyo 30.

119
00:08:56,721 --> 00:08:58,001
Bavua bamusumbisha ne dolare miliyo 30.

120
00:09:09,681 --> 00:09:10,561
Tuasakidila.

121
00:09:51,201 --> 00:09:52,081
Argh.

122
00:09:53,081 --> 00:09:54,761
- Bubi.
- Uvua munange malu aa.

123
00:09:54,841 --> 00:09:56,001
Tshivua mumanye bimpe to.

124
00:09:58,081 --> 00:09:59,081
Udi umueneka bimpe.

125
00:09:59,521 --> 00:10:00,441
Ke mudibi kabidi.

126
00:10:01,481 --> 00:10:03,841
- Mbipite bungi.
- Udi ne.

127
00:10:06,481 --> 00:10:09,201
- Umue mukuabu ?
- Oh, tòo. Ndi ne bua kupingana butuku ebu.

128
00:10:09,281 --> 00:10:11,241
Kadi jet wa pa nkayende kakuindila madame anyi?

129
00:10:11,321 --> 00:10:13,681
Utshidi anu musombele mu Villefranche.
Mvua mua kukupesha lift.

130
00:10:14,321 --> 00:10:15,881
A dibandisha. Wow.

131
00:10:17,121 --> 00:10:17,921
Tòo, tuasakidila.

132
00:10:18,001 --> 00:10:20,041
Tuasakidila, kadi ndi anu ne mudimu
bua kutabalela muaba eu.

133
00:10:20,121 --> 00:10:22,041
Eyowa, bidi pamuapa bimpe.
Mvua mua kukuteka mu coach.

134
00:10:22,441 --> 00:10:23,321
Tuasakidila.

135
00:10:23,441 --> 00:10:24,801
Luaku. Luaku. Kabidi.

136
00:10:25,321 --> 00:10:26,561
Kuena mu ndeke to.

137
00:10:26,641 --> 00:10:28,601
- Bimpe. Teka diboko dianyi.
- Bimpe.

138
00:10:29,121 --> 00:10:30,401
- Unfuile luse. Luse.
- Eyowa, mfumu anyi ?

139
00:10:30,721 --> 00:10:32,121
- Bikuabu bibidi bia kudibi, ndi nkulomba.
- Bushuwa.

140
00:10:32,201 --> 00:10:33,081
Tuasakidila.

141
00:10:37,521 --> 00:10:40,041
<i>Muoyo. Udi mufike ku Clios wa Constantin.
Tshienaku mpindieu to,</i>

142
00:10:40,121 --> 00:10:42,281
<i>kadi wewe mulekele mukenji, .
Nenpingane kuudi diakamue pandi mua kukokesha.</i>

143
00:10:43,081 --> 00:10:45,201
Bimpe, munanga,
Anderton wakatukuma too ne ku punch.

144
00:10:45,801 --> 00:10:47,441
Pamuapa musangu udi ulonda bua kuandamuna ku mabikila anyi.

145
00:10:48,761 --> 00:10:49,641
Luse.

146
00:10:51,161 --> 00:10:52,041
Kabiena ne bualu to.

147
00:10:53,321 --> 00:10:56,361
Ndi mukunange. Nenkubikile pandi nfika.

148
00:11:13,721 --> 00:11:14,721
Uyukile nanyi.

149
00:11:14,801 --> 00:11:15,801
Wacht.

150
00:11:16,281 --> 00:11:17,321
Eyowa, Major.

151
00:11:18,281 --> 00:11:19,561
Kadi mâyi a nganyi?

152
00:11:19,881 --> 00:11:23,841
Alexei Litvinov. Kadi ki mbionso to.
Constantin Clios uvua pende mu mazuwa.

153
00:11:24,561 --> 00:11:27,241
- Clios? Villa Camella anyi?
- Eyowa.

154
00:11:27,321 --> 00:11:28,201
Udi mujadike anyi?

155
00:11:28,641 --> 00:11:30,281
Kakuena bualu budibu bajadike to, mfumu.

156
00:12:19,241 --> 00:12:21,201
Bidi bimpe. Tuyayi.

157
00:12:57,401 --> 00:12:58,481
Madame Clios.

158
00:13:17,401 --> 00:13:18,681
Tòo, tòo, tòo.

159
00:13:18,761 --> 00:13:20,201
Kabiena kabidi nanku to. Tòo.

160
00:13:23,921 --> 00:13:25,641
Ndi nkulomba luse bikole, Adi.

161
00:13:26,281 --> 00:13:27,321
Ndi nkulomba luse.

162
00:13:29,681 --> 00:13:31,081
Kuena ne mudimu wa kuenza anyi?

163
00:13:36,361 --> 00:13:37,801
Ndi musue bua ulue kumbelu mpindieu.

164
00:13:40,441 --> 00:13:42,401
Ndi musue bua ulue kumbelu mpindieu.

165
00:13:42,601 --> 00:13:44,601
Ndi musue bua ulue kumbelu.

166
00:14:01,041 --> 00:14:02,561
Bidi biumvuika bimpe mu Mfualansa.

167
00:14:03,201 --> 00:14:04,081
Ndi tatuebe.

168
00:14:05,001 --> 00:14:05,881
Ndi mumanye.

169
00:14:06,481 --> 00:14:07,361
Bikalabi bulelela.

170
00:14:10,001 --> 00:14:10,961
Udi mumanye anyi?

171
00:14:15,041 --> 00:14:16,121
Christos udi penyi?

172
00:15:32,441 --> 00:15:34,201
Christos, ntshinyi tshidi tshienzeka?

173
00:15:38,841 --> 00:15:40,001
Udi Constantin anyi?

174
00:15:41,361 --> 00:15:42,601
- Eyowa.
- Ntshinyi tshivua tshienzeke ?

175
00:15:42,881 --> 00:15:43,921
Udi bimpe anyi? Ntshinyi tshivua tshienzeke?

176
00:15:44,641 --> 00:15:45,721
Uvua mu buatu.

177
00:15:50,561 --> 00:15:51,601
Kuvua njiwu.

178
00:15:59,721 --> 00:16:00,601
Udi mufue.

179
00:16:04,401 --> 00:16:05,281
Tòo.

180
00:16:06,041 --> 00:16:07,401
Tòo, tòo. Ke mudibi to.

181
00:16:07,481 --> 00:16:08,361
Georgina...

182
00:16:35,001 --> 00:16:36,041
Kudi bualu kampanda panshi kuntu aku.

183
00:16:45,121 --> 00:16:46,481
Udi mua kusemena pabuipi anyi?

184
00:16:51,521 --> 00:16:53,281
Wakaya. Udi ne muoyo.

185
00:16:53,361 --> 00:16:54,601
Bidi mua kuikala mavuala.

186
00:16:54,681 --> 00:16:55,641
Tòo. Wakaya.

187
00:17:52,681 --> 00:17:54,761
- Georgina.
- Adama. Tshia kuenza--

188
00:17:58,881 --> 00:18:01,721
- Tshiena mua...
- Mbikole menemene bua kuangata.

189
00:18:02,641 --> 00:18:04,081
Georgie, mvua mukujimije.

190
00:18:04,801 --> 00:18:05,681
Ada.

191
00:18:08,441 --> 00:18:09,601
Mamu udi apa.

192
00:18:10,761 --> 00:18:11,961
Apa udi.

193
00:18:53,561 --> 00:18:54,441
Komisere.

194
00:18:55,081 --> 00:18:58,601
Malu a kumpala adi ne amue malu adi kaayi mimpe .
mu tshibombi tshia mafuta.

195
00:18:59,681 --> 00:19:01,401
Katuena banji kumanya to .
nansha biobi bikale njiwu.

196
00:19:01,481 --> 00:19:04,681
Mazuwa a mâyi a Litvinov.
mu njila munene wa mbuu.

197
00:19:04,761 --> 00:19:07,161
Diakalenga,
kudi protocole idiku bua bualu abu.

198
00:19:07,281 --> 00:19:10,921
Bua mpindieu, dikonkonona didi mu bianza .
wa Tshibambalu tshia malu a mu mâyi.

199
00:19:11,041 --> 00:19:13,641
Netubuele bikala malu adibu bapete .
kuleja tshintu tshikuabu pa kumbusha njiwu.

200
00:19:13,721 --> 00:19:15,761
Tshindi mujadike ne: kabakuenza nanku to.

201
00:19:18,041 --> 00:19:19,001
Ne nsongakaji anyi?

202
00:19:19,081 --> 00:19:20,601
Utshidi anu kayi ne lungenyi. Tòo ID.

203
00:19:23,761 --> 00:19:25,241
Ne dîku dia Clios anyi?

204
00:19:26,001 --> 00:19:28,921
Nebikale bimueneka bibi bituikala katuyi tudileja.

205
00:19:29,761 --> 00:19:30,961
Udi wamba bulelela. Udi ne bua kuya.

206
00:19:31,801 --> 00:19:33,081
Tuasakidila bua mulambu.

207
00:19:40,081 --> 00:19:43,881
Mubidi uvua mupeta kudi <i>Police Maritime</i>
wa Principalité wa Monaco.

208
00:19:44,121 --> 00:19:46,281
Bua mpindieu, .
badi bamulama mu lupitadi luabu.

209
00:19:46,441 --> 00:19:48,641
Badi bamumanyisha .
ku diambuluisha dia mikanda ya meno .

210
00:19:48,721 --> 00:19:50,001
bu mubidi wa bayebe.

211
00:19:50,081 --> 00:19:52,281
Tòo, kudi ne bua kuikala tshilema kampanda.

212
00:19:52,361 --> 00:19:54,001
Mvua muyukile nende butuku bua lelu.

213
00:19:54,081 --> 00:19:56,561
Kavua mu buatu to.
Uvua ku nzubu kua mulunda wende mu Nice.

214
00:19:56,881 --> 00:20:00,041
Christo, uvua muyukila nende anyi?
Uvua muambe bualu kampanda bua buatu anyi?

215
00:20:00,401 --> 00:20:03,641
Tòo, kadi ki mbua kuamba ne: kavuaku to.

216
00:20:03,881 --> 00:20:05,161
Tudi 100%, madamu.

217
00:20:05,241 --> 00:20:06,761
Kabiena ne diumvuija to!

218
00:20:07,801 --> 00:20:11,081
Anu mumvua muambe kumpala,
tutshidi anu bindile luapolo.

219
00:20:13,521 --> 00:20:14,481
Ndi musue kumumona.

220
00:20:15,201 --> 00:20:17,041
Tshiena mujadike ne: bualu ebu budi ne meji to, madame.

221
00:20:17,241 --> 00:20:18,961
Nenkusambakene kuntu aku mu dîba dimue.

222
00:20:19,641 --> 00:20:21,601
- Christos, tudi ne bua kuya petu.
- Bushuwa.

223
00:20:21,681 --> 00:20:23,121
Uvua muoshe, ki mmuomu anyi?

224
00:20:23,401 --> 00:20:25,241
Uvua pabuipi ne dikuma.

225
00:20:25,521 --> 00:20:27,841
Badi bangambila ne: mubidi udi ne disama .
traumatisme munene.

226
00:20:28,401 --> 00:20:30,001
Tshiena ndua to.
Tshiena musue kumumona nanku to.

227
00:20:30,081 --> 00:20:31,961
Ndi musue kuya kumumona. Ndi mua kuya kumumona anyi?

228
00:20:32,361 --> 00:20:33,281
Tòo.

229
00:20:33,361 --> 00:20:35,281
Uvua tatu.
Ndi ne bukenji bua kumumona!

230
00:20:35,361 --> 00:20:36,801
Kuikadi mupote nunku to.
Bushuwa kuena uya to.

231
00:20:36,881 --> 00:20:37,961
Bua tshinyi?

232
00:20:38,041 --> 00:20:39,961
Bualu udi ne bua kuikala bu .
tshitupa tshia nyama tshioshe, ke bualu kayi.

233
00:20:40,041 --> 00:20:42,441
- Christos!
- Lekela! Nuenu bonso babidi!

234
00:20:47,841 --> 00:20:48,921
Christo.

235
00:20:53,361 --> 00:20:54,961
Pauvua mumuambile, uvua wamba tshinyi?

236
00:20:55,281 --> 00:20:57,361
Kakuyi bualu, bulelela. Yeye...

237
00:20:58,081 --> 00:20:58,881
kavua musue kuitaba to.

238
00:20:58,961 --> 00:20:59,841
Kakuena muntu nansha umue wa kutudi to.

239
00:21:00,321 --> 00:21:01,201
Uvua udila anyi?

240
00:21:02,801 --> 00:21:04,481
- Tòo.
- Kakuyi tshinsonji anyi ?

241
00:21:05,281 --> 00:21:06,441
Tòo. Bua tshinyi?

242
00:21:07,161 --> 00:21:08,921
Mvua ngela meji ne: uvua mua kuenza nanku.
Bayende wakafua anu.

243
00:21:09,721 --> 00:21:10,601
Muoyo anyi?

244
00:21:11,481 --> 00:21:12,881
Bushuwa. Kuata.

245
00:21:19,761 --> 00:21:21,841
Bushuwa. Bimpe, ndi mpeta lungenyi .
ne yeye kayi, .

246
00:21:21,921 --> 00:21:23,561
kuena mua kuikala wela meji bua bualu ebu to.

247
00:21:25,281 --> 00:21:26,481
Tòo, ndi mumvue.

248
00:21:27,361 --> 00:21:28,961
Ndi musue anu bua wewe kuela meji bimpe.
Ke tshionso.

249
00:21:29,041 --> 00:21:30,241
- Tshiena mua kuenza nanku to.
- Udi mua kuenza.

250
00:21:32,401 --> 00:21:35,241
Ndi musue kumumona,
ne tshiena musue bua ikale musangu wa ndekelu to.

251
00:21:37,641 --> 00:21:38,521
Ndi mumanye.

252
00:21:38,841 --> 00:21:40,321
Nushale apa ne meme, Ads.

253
00:21:40,801 --> 00:21:42,361
Nueyemene. Kuena musue kuya to.

254
00:21:53,361 --> 00:21:54,361
Georgie anyi?

255
00:21:54,921 --> 00:21:56,361
Udi wamba ne: tshiena muanji kuya to.

256
00:21:56,921 --> 00:22:00,281
Tòo, ki mbua ne: mbakuanyishile to .
anyi kubenga kuitaba.

257
00:22:02,001 --> 00:22:03,081
Yeye ke tatuebe.

258
00:22:04,801 --> 00:22:06,081
Pashishe ndi ne bua kuikalaku.

259
00:22:07,961 --> 00:22:09,321
Ke muudi musue kumuvuluka anyi?

260
00:22:10,241 --> 00:22:11,441
Ke tshivuaye mua kujinga to.

261
00:22:16,521 --> 00:22:17,561
Ndi nya kushala muaba eu.

262
00:22:20,761 --> 00:22:23,601
OK. Christos, udi ne bua kuya.

263
00:22:23,681 --> 00:22:24,841
Eyowa. Nenkusambakene kuntu aku.

264
00:23:00,881 --> 00:23:03,841
Bidi bikemesha, kadi ndi ndimona musue .
tshiudi muenzele nzubu.

265
00:23:07,041 --> 00:23:08,721
Udi mua kuela meji bua bualu abu mpindieu anyi?

266
00:23:09,641 --> 00:23:11,121
Ndi ne bua kuela meji bua bualu kampanda.

267
00:23:29,881 --> 00:23:31,761
Ndi ne bua kukushiya mu dilama diabu kumbukila apa.

268
00:23:32,201 --> 00:23:33,281
Kuena ulua netu anyi?

269
00:23:34,761 --> 00:23:36,041
Nengikale muindile.

270
00:23:44,561 --> 00:23:45,481
Luse ndi mufike panyima.

271
00:23:46,361 --> 00:23:47,881
Muaba eu. Angata diboko dianyi.

272
00:24:10,001 --> 00:24:10,881
Mpindieu anyi?

273
00:24:23,401 --> 00:24:24,721
- Oh, Nzambi wanyi.
<i>- Luse.</i>

274
00:24:31,161 --> 00:24:32,241
Christo.

275
00:25:14,601 --> 00:25:17,441
Badi bamba ne: dibaka didi dijika ne dishipa dia dibaka.

276
00:25:19,041 --> 00:25:22,601
Kadi ne muntu udi ne mushinga wa .
Clios ya Constantin,

277
00:25:22,681 --> 00:25:26,561
bayanyi wa kale, kakuena tshintu tshidi tshijika to.

278
00:25:27,481 --> 00:25:29,521
Uvua mutambe buimpe munkatshi mua bidimu bia bungi.

279
00:25:31,921 --> 00:25:32,801
Ne meme bua yeye.

280
00:25:33,521 --> 00:25:37,801
Udi ne muoyo mu mudimu wende wa diambuluisha bantu, .
mudimu wende wa luse, .

281
00:25:37,881 --> 00:25:39,601
tshishimikidi tshiende tshia art...

282
00:25:41,361 --> 00:25:42,681
ne bana bende.

283
00:26:11,641 --> 00:26:13,121
Muleja mu mushindu muimpe, munanga wanyi.

284
00:26:13,201 --> 00:26:14,641
Tuasakidila, Komisere.

285
00:26:15,521 --> 00:26:16,841
Bikalabi ne: ndi mua kuenza bualu kampanda bua kuambuluisha.

286
00:26:16,921 --> 00:26:18,281
Eyowa, udi mua kunpatula muaba eu.

287
00:26:18,361 --> 00:26:20,481
Kudi anu luse lua bungi
muntu udi mua kuangata.

288
00:26:32,281 --> 00:26:33,841
Udi upingana ku nzubu, Mamu?

289
00:26:34,721 --> 00:26:36,641
- Ndi ngela meji ne.
- Kadi ndi nkujinga kuntu aku.

290
00:26:36,721 --> 00:26:39,321
Ndi mumanye ne: udi wenza nanku.
Udi anu nanyi dijinga, kadi ki lelu to.

291
00:26:39,641 --> 00:26:40,681
Ndi nzubu webe, wewe pebe.

292
00:26:41,881 --> 00:26:42,761
Ke anyi?

293
00:26:47,361 --> 00:26:49,841
Udi mua kupingana bua tshikondo kampanda, ki mmuomu anyi?

294
00:26:50,921 --> 00:26:52,521
Udi ne bukenji bua kuikalaku bu yeye.

295
00:26:52,681 --> 00:26:53,761
Tshiena, mu bulelela.

296
00:26:54,481 --> 00:26:56,401
Kadi nenpingane mu katupa kîpi emu.

297
00:27:00,081 --> 00:27:02,601
Kakuena bualu nansha bumue kudiye apa to .
kadi tshivulukilu tshia Constantin .

298
00:27:02,681 --> 00:27:03,761
ne padi bualu abu bunyanguka, .

299
00:27:03,841 --> 00:27:07,001
tshidiye ne bua kuenza, tshidi tshitamba kuenza nanku, .
neapatuke.

300
00:27:27,241 --> 00:27:28,241
Kuoku aku udi.

301
00:27:30,361 --> 00:27:31,721
Ngakalua diakamue pamvua mumvue.

302
00:27:33,041 --> 00:27:34,241
Oh, Robert.

303
00:27:36,241 --> 00:27:37,241
Heyi.

304
00:27:41,641 --> 00:27:43,281
Tshiena mua kulala mu nzubu wetu wa bulalu to.

305
00:27:44,001 --> 00:27:45,361
Kudi malu a bungi a yeye.

306
00:27:47,441 --> 00:27:49,121
Nebikale bimpe.

307
00:27:49,881 --> 00:27:52,441
Tòo, kabiena mua kuikala bimpe to.

308
00:27:53,121 --> 00:27:54,881
Kabiena mua kuikala bimpe nansha kakese.

309
00:28:02,001 --> 00:28:03,681
OK. OK.

310
00:28:08,961 --> 00:28:10,441
Tudi ne bua kupingana panshi.

311
00:28:10,521 --> 00:28:11,401
Eyowa.

312
00:28:16,601 --> 00:28:19,521
Kadi, ndi ne bua kuanji kupueka, nansha nanku, .
cos udi umueneka bu shit.

313
00:28:21,841 --> 00:28:22,961
Udiku.

314
00:28:24,921 --> 00:28:26,321
Nenindile wewe kuinshi, OK?

315
00:29:06,601 --> 00:29:08,041
Ngakamulondela bualu abu.

316
00:29:08,481 --> 00:29:10,001
Louvre udi ne ba bungi ba kudibu.

317
00:29:11,641 --> 00:29:15,441
<i>Juno Kuleja Io
Ku Ditabalela Dia Argus</i>, 1660.

318
00:29:15,961 --> 00:29:18,601
- Bungi kayi ?
- Bidi ne mushinga bushuwa mpindieu anyi ?

319
00:29:21,521 --> 00:29:23,441
Tata uvua musue misangu yonso .
wa Lorraine.

320
00:29:27,441 --> 00:29:28,321
Tatuebe anyi?

321
00:29:29,321 --> 00:29:32,001
Pardon wanyi, madame, Grigory Litvinov.

322
00:29:32,561 --> 00:29:33,881
Meme panyi ndi mu madilu.

323
00:29:34,841 --> 00:29:36,481
Alexei Litvinov uvua tatu.

324
00:29:38,321 --> 00:29:39,961
Nennulekele nuenu babidi bua kuyukila.

325
00:29:40,961 --> 00:29:41,841
Umfuile luse.

326
00:29:44,841 --> 00:29:46,441
Nunku, udi mumanye mudibi biumvuika.

327
00:29:47,001 --> 00:29:48,281
Muntu kena mua kuitaba to.

328
00:29:48,441 --> 00:29:51,241
- Ne bualu bubi bua mushindu eu budi buenzeke.
- Eyowa.

329
00:29:53,721 --> 00:29:55,521
Udi mumanye, kabivua anu bienzeke to, ki mmuomu anyi?

330
00:29:57,841 --> 00:29:59,681
- Tshinyi?
- Dituta.

331
00:30:00,201 --> 00:30:01,801
Muntu mukuabu wakatuenzela nanku.

332
00:30:03,281 --> 00:30:04,401
Kudi tuetu bonso babidi.

333
00:30:06,401 --> 00:30:07,801
Muntu udi pabuipi menemene.

334
00:30:08,721 --> 00:30:10,241
Udi wamba tshinyi menemene?

335
00:30:13,441 --> 00:30:15,081
Ne muntu yonso uvua muenze bualu ebu...

336
00:30:17,441 --> 00:30:18,601
bidi mua kuikala bimpe apa.

337
00:30:20,881 --> 00:30:22,241
Kueyemenyi muntu to.

338
00:30:25,001 --> 00:30:26,641
Uvua mulue muaba eu bua kungambila bualu ebu anyi?

339
00:30:27,441 --> 00:30:28,481
Tòo, madame,

340
00:30:29,481 --> 00:30:30,961
Ngakalua kumnemeka.

341
00:32:24,161 --> 00:32:25,121
Udi OK anyi?

342
00:32:26,201 --> 00:32:27,361
Ndi mu madilu,

343
00:32:28,161 --> 00:32:29,081
udi uvuluka anyi?

344
00:32:33,961 --> 00:32:37,961
Badi balua ne baya. Christo udi ufila makuta .
dîba diende dia bungi mu Londres, .

345
00:32:38,321 --> 00:32:40,241
ne Adama udi musombele mu Cap d’Antibes.

346
00:32:40,321 --> 00:32:42,881
Kadi badi bangata bualu ebu bu nzubu wabu.

347
00:32:43,401 --> 00:32:44,881
Ne muana webe wa bakaji anyi?

348
00:32:44,961 --> 00:32:47,281
Udi utapulula dîba diende pankatshi pa .
mamuende ne apa.

349
00:32:49,201 --> 00:32:54,881
Udi mumanye bikala mulume webe nkayende anyi?
pavuaye muye ku buatu bua Mr Litvinov anyi?

350
00:32:55,681 --> 00:32:56,681
Udi webeja bua tshinyi?

351
00:32:57,201 --> 00:32:58,721
Bakasangana nsongakaji mukuabu, .

352
00:32:59,361 --> 00:33:02,561
bavua bamuowe mâyi mu mbuu .
pabuipi ne Cap-Martin.

353
00:33:04,081 --> 00:33:05,281
Nsongakaji anyi?

354
00:33:06,521 --> 00:33:08,841
- Mufue ?
- Mudimu.

355
00:33:09,321 --> 00:33:10,481
Udi mu lupitadi.

356
00:33:11,161 --> 00:33:12,801
Udi ne lungenyi lua ne: udi mua kuikala anyi?

357
00:33:13,721 --> 00:33:15,201
Kavua muvuale bilamba to.

358
00:33:17,561 --> 00:33:19,201
Escort, udi wela meji anyi?

359
00:33:20,721 --> 00:33:22,161
Ukadi musele matuku bungi kayi?

360
00:33:24,641 --> 00:33:25,521
Tshidimu.

361
00:33:27,481 --> 00:33:30,801
Ndi ngela meji ne: ki mmukese to .
bua kuikalaye ukonkonona version wa nsonga.

362
00:33:33,841 --> 00:33:35,521
Ndi ngumvua kanyinganyinga kebe.

363
00:33:36,201 --> 00:33:39,041
Tòo, kuena wenza nanku to.

364
00:33:40,481 --> 00:33:41,441
Umfuile luse.

365
00:33:44,081 --> 00:33:46,881
Ndi mua kumumona anyi? Nsongakaji eu anyi?

366
00:33:47,481 --> 00:33:48,481
Ndi mua kumumona anyi?

367
00:33:54,801 --> 00:33:55,961
Nsongakaji udi penyi?

368
00:34:03,321 --> 00:34:05,161
Heyi! Lekela! Bindile apa.

369
00:34:06,521 --> 00:34:08,721
Docteur, buelamu mpindieu!

370
00:34:14,201 --> 00:34:16,481
Lekela! Bampulushi! Lekela!

371
00:35:06,481 --> 00:35:07,681
Yeye udi mushindu kayi, Docteur?

372
00:35:07,761 --> 00:35:09,401
Mubedi mmushintuluke.
Malu ende a mushinga adi mimpe.

373
00:35:10,441 --> 00:35:11,361
Ndi mua kuyukila nebe anyi?

374
00:35:12,881 --> 00:35:15,521
Ntshinyi tshidi tshienzeka?
Muntu au uvua anu mutete bua kumushipa anyi?

375
00:35:16,321 --> 00:35:18,361
- Udi umumanya anyi ?
- Tòo.

376
00:35:21,721 --> 00:35:24,481
Dîna dia Jakob Negrescu didiku anyi?
udi umvuija bualu kampanda anyi?

377
00:35:24,561 --> 00:35:25,441
Tòo.

378
00:35:26,961 --> 00:35:29,721
Udi utua bana ba bakaji kumpala ne panyima .
ku superyachts.

379
00:35:30,201 --> 00:35:31,281
Bana ba bakaji.

380
00:35:34,321 --> 00:35:37,601
Uvua wenzela bayebe mudimu, .
kumpala kua dîba diebe, bu bukubi.

381
00:35:41,121 --> 00:35:43,441
Bayebe uvua mulame muaba wa kusombela .
mu Monaco.

382
00:35:43,681 --> 00:35:46,041
Tòo, tudi basombele ku Villa Carmela.

383
00:35:46,441 --> 00:35:47,321
Udi mumanye bualu abu.

384
00:35:48,281 --> 00:35:52,561
Nunku adrese, 340 Impast de .
Montaigne udi ukumvuija tshintu anyi?

385
00:35:56,601 --> 00:35:57,481
Udi wamba tshinyi?

386
00:36:01,281 --> 00:36:02,241
Mfuila koku luse, madame.

387
00:36:03,241 --> 00:36:05,161
Tshivua ne bua kutela nzubu au to.

388
00:37:00,681 --> 00:37:01,761
Mushindu kayi muimpe.

389
00:37:07,401 --> 00:37:08,561
Tuasakidila bua dilua.

390
00:37:12,081 --> 00:37:14,481
Ngakuilu webe dituku dikuabu, bivua bimpe be.

391
00:37:14,561 --> 00:37:18,321
- Bivua ne mushinga kundi.
- Tshivua mua kulonda to, tshivua muanji...

392
00:37:19,081 --> 00:37:21,041
uvua umue wa ku bilejilu bia bantu kumpala kua bantu.

393
00:37:21,321 --> 00:37:24,041
Ndi musue kuela meji
kavua anu tshimanyinu tshia patoke to.

394
00:37:25,081 --> 00:37:26,801
Tòo, tshivua musue kuikala ne tshikisu to.

395
00:37:26,881 --> 00:37:27,961
Martini, madame.

396
00:37:29,881 --> 00:37:30,921
Merci.

397
00:37:33,681 --> 00:37:34,961
Udi mumanye nsongakaji eu anyi?

398
00:37:35,801 --> 00:37:36,681
Yeye udi nganyi?

399
00:37:37,281 --> 00:37:39,241
Muntu uvua mupanduke ku buatu.

400
00:37:39,961 --> 00:37:41,961
- A ndumba ?
- Pamuapa.

401
00:37:42,761 --> 00:37:44,281
Ke bua tshinyi uvua mulombe bua kummona anyi?

402
00:37:48,961 --> 00:37:49,881
Lekela meme kumona.

403
00:37:53,001 --> 00:37:54,041
Udi muimpe.

404
00:37:54,921 --> 00:37:58,121
Bushuwa mushindu wende.
Kakuena tshintu bu wewe, bulelela.

405
00:37:58,841 --> 00:38:00,321
Tshivua mushindu wende anyi?

406
00:38:01,001 --> 00:38:01,881
Kakuyi nansha.

407
00:38:03,201 --> 00:38:05,121
Ne ke tshivua tshitamba kusama.

408
00:38:09,321 --> 00:38:11,681
Bimpe, .
kuvua ne bua kuikala bualu buvuaye musue.

409
00:38:13,481 --> 00:38:15,001
Tshiena mua kuangata dipangadika to, udi umona,

410
00:38:15,961 --> 00:38:20,281
bungi bua malu audi mumanye bua .
uvua ne tshivuaye.

411
00:38:21,161 --> 00:38:22,521
Ndi ndonga.

412
00:38:26,881 --> 00:38:27,841
Lekela nkuambuluishe dîba adi.

413
00:38:29,641 --> 00:38:30,841
Ungela lukonko.

414
00:38:30,921 --> 00:38:32,121
Lukonko luonso.

415
00:38:39,841 --> 00:38:42,401
340 Impass de Montaigne.

416
00:38:43,201 --> 00:38:45,041
Adrese au udiku umvuija bualu kampanda anyi?

417
00:38:46,361 --> 00:38:48,001
Uvua musuikile terre mu Monaco.

418
00:38:48,681 --> 00:38:50,761
Peshi, bu mudi bamue mua kuikala nawu, .
dinanga diende.

419
00:38:50,841 --> 00:38:52,801
Mvua ne bua kuenzeja kode ya dibuela ku bukole.

420
00:38:54,521 --> 00:38:55,441
Uvua mukuangate kuntu aku anyi?

421
00:38:58,481 --> 00:39:01,401
- Tòo.
- Nunku, wakalama malu masokoka nansha kudi wewe.

422
00:39:06,881 --> 00:39:11,241
Mu nzubu wa 12, nzubu 195.

423
00:39:11,801 --> 00:39:14,801
ID - 44574.

424
00:39:15,681 --> 00:39:16,641
Kode wa dibuela.

425
00:39:18,401 --> 00:39:19,841
Kadi pamuapa wakatshishintulula.

426
00:39:22,201 --> 00:39:24,601
Kadi uvua weyemena bikole;
pamuapa kakuvua dijinga to.

427
00:40:01,121 --> 00:40:02,121
Luaku.

428
00:40:06,761 --> 00:40:07,641
Yezu.

429
00:40:11,081 --> 00:40:12,161
Fucking jerk.

430
00:40:23,121 --> 00:40:24,201
Udi musue tshinyi?

431
00:40:33,921 --> 00:40:34,881
OK.

432
00:40:58,361 --> 00:40:59,521
Udi ne lutatu anyi?

433
00:43:58,081 --> 00:43:59,081
Constantin!

434
00:43:59,161 --> 00:44:02,041
Udi mupete nzubu au.
Ndi ne bua kuenza tshinyi?

435
00:44:07,801 --> 00:44:09,241
Ndi ngela meji ne: muntu mukuabu uvua anu mubuele.

436
00:44:32,801 --> 00:44:33,801
Wewe...

437
00:44:34,641 --> 00:44:36,361
meme kuntonda.