1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 -[Heidi] Dříve na Project Runway… -[křičí] 2 00:00:03,337 --> 00:00:07,925 Vytvoříte tak streetwear look který promlouvá k vaší značce jako designérovi. 3 00:00:08,008 --> 00:00:11,053 Prostě si nemyslím, že je to skvělá holka by se tak oblékal. 4 00:00:11,720 --> 00:00:16,725 Rozhodně respektuji Christianův názor, ale myslím, že můj vzhled vypadá úžasně. 5 00:00:16,808 --> 00:00:19,770 [Antonio] Byl jsem na dně poslední dvě výzvy, 6 00:00:19,853 --> 00:00:23,190 a Veejay stále naznačuje že to bez bratra nezvládnu. 7 00:00:23,273 --> 00:00:25,609 Musím to rozhodčím dokázat že jsem tady, abych zůstal, 8 00:00:25,692 --> 00:00:26,860 že jsem tady z nějakého důvodu. 9 00:00:26,944 --> 00:00:30,322 Brácho, po minulém týdnu, oba se potřebujeme vykoupit. 10 00:00:30,405 --> 00:00:31,406 Vážně. 11 00:00:31,907 --> 00:00:34,618 Trochu se vžiješ do svých pocitů když přijde kritika. 12 00:00:34,701 --> 00:00:35,953 Ne, beru to. 13 00:00:36,036 --> 00:00:41,124 Není to dobrý pocit, nechat se taktovat ještě jednou zákonem Roach. 14 00:00:41,208 --> 00:00:44,586 Gratuluji, Belania. Vy jste vítěz. 15 00:00:45,337 --> 00:00:46,838 -Děkuji, děkuji. -[tleskání] 16 00:00:46,922 --> 00:00:50,676 Yuchen, Joan, bohužel, byl jsi náš nejméně oblíbený vzhled. 17 00:00:50,759 --> 00:00:54,346 [Law Roach] Joan, jen si to myslím vytvořil jsi něco, co vypadá tak staré. 18 00:00:54,429 --> 00:00:56,348 Mohla jít chválit Pána v tomto oblečení. 19 00:00:56,431 --> 00:01:01,144 Yuchene, jsem na tebe kvůli tomu pohledu tak naštvaný protože jsi návrhář streetwearu. 20 00:01:01,228 --> 00:01:04,648 Skoro se mi chce vyskočit ze židle a zmlátit tě za tento vzhled. 21 00:01:07,859 --> 00:01:10,529 [Heidi] V sázce pro vítěze, je to 200 000 dolarů, 22 00:01:10,612 --> 00:01:12,614 šíření v časopise Elle 23 00:01:12,698 --> 00:01:15,576 a mentorství, které změní život s CFDA. 24 00:01:16,326 --> 00:01:18,453 Toto je Project Runway. 25 00:01:23,458 --> 00:01:26,795 Joan, Yuchene, rozhodli jsme se. 26 00:01:27,921 --> 00:01:30,757 Joan, zeptali jsme se tě aby nás vzal do ulic, 27 00:01:31,425 --> 00:01:33,176 ale vzal jsi nás do svatyně. 28 00:01:34,177 --> 00:01:35,220 [Joan] Cítím se špatně. 29 00:01:35,304 --> 00:01:38,765 Můj pohled mluvil o tom, kdo jsem jako návrhář 30 00:01:38,849 --> 00:01:42,227 ale možná jsem měl poslouchat ke křesťanovi a Ježíšovi. 31 00:01:42,311 --> 00:01:48,233 Yuchene, tohle byla tvoje výzva zazářit, ale nedej nám nic nového. 32 00:01:48,317 --> 00:01:49,651 omlouvám se. 33 00:01:49,735 --> 00:01:53,447 [Yuchen] Cítím se tak zklamaný, protože streetwear má být mou výzvou. 34 00:01:53,530 --> 00:01:58,201 Mám pocit, že všechny zklamu, zejména Právo. omlouvám se. 35 00:02:01,288 --> 00:02:02,414 -Joan. -Mm-hmm. 36 00:02:08,378 --> 00:02:09,379 Je mi líto, že jsi mimo. 37 00:02:10,756 --> 00:02:14,051 Yuchen, to znamená, že jsi tam. Můžete opustit ranvej. 38 00:02:14,134 --> 00:02:15,135 Děkuju. 39 00:02:15,218 --> 00:02:16,887 Ó. Neboj se, miláčku. 40 00:02:16,970 --> 00:02:22,517 -Ach, ne. to je v pořádku. to je v pořádku. -Omlouvám se. promiň. [pláče] 41 00:02:22,601 --> 00:02:24,519 Jsi tak sladký. [směje se] 42 00:02:24,603 --> 00:02:26,104 Jsi tak sladký. 43 00:02:28,815 --> 00:02:31,193 -[Heidi] Ach. -Au. Děti. 44 00:02:31,276 --> 00:02:34,154 Jen jsem chtěl říct všichni si myslíme, že jsi skvělý designér. 45 00:02:34,237 --> 00:02:35,238 Děkuju. 46 00:02:35,322 --> 00:02:38,450 A víš, že tohle nebyl tvůj týden, to nebyla vaše výzva. 47 00:02:38,533 --> 00:02:40,452 -Vrátíte se ke svému podnikání. -Ano. 48 00:02:40,535 --> 00:02:42,245 [Heidi] Oblékáš úžasné ženy. 49 00:02:42,329 --> 00:02:44,581 A já vám děkuji za tuto příležitost. 50 00:02:44,665 --> 00:02:49,086 Jsem jeden ze starších designérů, víš, je mi 60. Jsem báječný. 51 00:02:49,169 --> 00:02:50,337 -Ano. -Jsi. 52 00:02:50,420 --> 00:02:53,674 Určitě odtud můžete odejít se vztyčenou hlavou. 53 00:02:53,757 --> 00:02:57,969 Ano. Slyším… [v němčině] …auf Wiedersehen. 54 00:02:58,053 --> 00:03:00,347 -[v němčině] Auf Wiedersehen. -Děkuju. [polibky] 55 00:03:00,430 --> 00:03:03,266 -Děkuji, Heidi. Bylo mi potěšením. -[v angličtině] Všechno nejlepší. 56 00:03:03,350 --> 00:03:04,935 -[Joan Smalls] Sbohem, Joan. -Ahoj. 57 00:03:06,228 --> 00:03:08,188 -Radši to dej za 60, mami. -[Joan] Dobře. 58 00:03:08,271 --> 00:03:09,398 [Law Roach] Ano, madam. 59 00:03:09,481 --> 00:03:11,024 [všichni se smějí] 60 00:03:11,108 --> 00:03:13,944 -Přijde pro mou práci. -[celý smích] 61 00:03:14,653 --> 00:03:16,321 [Yuchen vzlyká, popotahuje] 62 00:03:16,405 --> 00:03:19,574 Cítím se tak špatně, že paní Joan jde domů. 63 00:03:19,658 --> 00:03:20,867 beru to osobně. 64 00:03:20,951 --> 00:03:23,036 Mám pocit, že Joan musí jít domů kvůli mně. 65 00:03:23,120 --> 00:03:25,205 -[Antonio] To je v pořádku, zlato. to je v pořádku. [vzlyky] 66 00:03:26,039 --> 00:03:27,582 Oj. paní Joan. 67 00:03:27,666 --> 00:03:29,584 [Joan] Jdu domů. Nech toho. [Yuchen] Promiň. 68 00:03:29,668 --> 00:03:34,506 Ne. Za co se omlouváš? Právě začínáte svou kariéru. 69 00:03:34,589 --> 00:03:37,884 -Ach můj pane. Yuchene, no tak. [Yuchen pláče] 70 00:03:37,968 --> 00:03:42,097 Máte další příležitost ukázat jim, kdo jsi. 71 00:03:42,180 --> 00:03:47,436 Bylo to potěšení... [sténání] ... setkání vy všichni a práce s vámi. 72 00:03:47,519 --> 00:03:49,187 A ty jsi tak talentovaný. 73 00:03:49,771 --> 00:03:51,815 Uh, nechci plakat. [pískání] 74 00:03:52,524 --> 00:03:53,942 Ne moje teta. 75 00:03:54,943 --> 00:03:55,902 miluji ji. 76 00:03:56,945 --> 00:04:00,574 Paní Joan, jste radostí sezóny. 77 00:04:00,657 --> 00:04:05,579 [Veejay] Rozloučení se slečnou Joan je jedna z nejtěžších věcí. 78 00:04:05,662 --> 00:04:09,875 Ona je jedním z těch lidí že jsem se spojil v hlubší úrovni. 79 00:04:09,958 --> 00:04:14,045 Je to pracovitý člověk. Je hodná a bude mi chybět. 80 00:04:14,129 --> 00:04:18,258 Naplňuje to mé srdce být s vámi v místnosti. 81 00:04:19,926 --> 00:04:24,055 [Ethan] Paní Joan, má v duši jen lásku. 82 00:04:24,139 --> 00:04:28,018 A nabídla mi hodně lásky a hodně bezpečného prostoru… 83 00:04:28,101 --> 00:04:30,812 A bude mi chybět můj malý bezpečný prostor. 84 00:04:31,605 --> 00:04:33,148 -[Joan] Christian. -Joan. 85 00:04:33,231 --> 00:04:36,735 Řekli, že jsem ho vzal do kostela, Christiane… [směje se] …a ne na ulici. 86 00:04:36,818 --> 00:04:37,819 [všichni se smějí] 87 00:04:37,903 --> 00:04:40,989 [Joan] Vidíš, to proto nebyl jsi se mnou na Moods 88 00:04:41,072 --> 00:04:42,866 aby mi zabránil koupit tu látku. 89 00:04:43,617 --> 00:04:47,287 -Zavolej mi kdykoli, ano? -Určitě. [smích] 90 00:04:47,871 --> 00:04:50,081 Project Runway mi zachránil život, všichni. 91 00:04:50,165 --> 00:04:51,458 [všichni jásají] Joan, Joan, Joan, Joan. 92 00:04:51,541 --> 00:04:56,880 Přišel jsem do této soutěže dokázat pro sebe, že si zasloužím být tady, 93 00:04:56,963 --> 00:04:59,841 že jsem silný a jsem na sebe hrdý. 94 00:04:59,925 --> 00:05:05,096 Paní Joan, dítě. Mmm, mmm, mmm. Nechal jsem to všechno na dráze. 95 00:05:19,945 --> 00:05:24,115 Teď je nás 6, takže soutěž je stále strmý. [smích] 96 00:05:24,199 --> 00:05:26,701 Ale musím to vzít do poslední pětky. 97 00:05:27,327 --> 00:05:28,578 -Co se děje? [Ježíši] Páni. 98 00:05:28,662 --> 00:05:32,624 -Ach, můj bože, mohl bych použít espresso. -Ach můj bože. Jak se cítíte? 99 00:05:32,707 --> 00:05:34,835 jsem v pořádku. Mám pocit, že jsem vlastně nevyhrál. 100 00:05:34,918 --> 00:05:38,255 "Gratuluji!" A já jsem jako… [bručí] …moc se mi nechce. 101 00:05:38,338 --> 00:05:39,714 [Antonio] Poslední výzva, 102 00:05:39,798 --> 00:05:42,425 Law řekl, že Belania měla problém s řečí těla, 103 00:05:42,509 --> 00:05:43,552 která je kritizována. 104 00:05:43,635 --> 00:05:47,556 Když jsi kritizován, vaše řeč těla je trochu ošklivá. 105 00:05:47,639 --> 00:05:50,100 [směje se, křičí] 106 00:05:50,183 --> 00:05:51,852 -Přestaň to dělat. -Počkejte. 107 00:05:51,935 --> 00:05:55,564 souhlasím s tebou, ale nejdřív to musím říct nadaci. 108 00:05:55,647 --> 00:05:57,023 [křičí] 109 00:05:57,107 --> 00:06:01,444 Toto je můj tvůrčí proces. Toto je můj tvůrčí proces. 110 00:06:01,528 --> 00:06:02,529 Je jako… 111 00:06:06,908 --> 00:06:09,369 Nevím, jestli je to tak jaký jsem byl. Takhle jsem vypadal? 112 00:06:09,452 --> 00:06:13,331 Belania, miluji tě, děvče, ale musíme zapracovat na přístupu, holka. 113 00:06:13,415 --> 00:06:16,418 Hej, nemám rád lidi řekni mi, co mám dělat. 114 00:06:17,961 --> 00:06:20,130 Jste připraveni? na další výzvu? 115 00:06:20,213 --> 00:06:22,007 -Myslím, že jsem jediný, kdo nevyhrál. -[Belania] Vypadni. 116 00:06:22,090 --> 00:06:23,967 Takže jsi jediný ten, kdo nevyhrál? 117 00:06:24,092 --> 00:06:26,636 Minulý týden jsem byl tak blízko vzít si to vítězství domů, 118 00:06:26,720 --> 00:06:32,309 což znamená, že teď můžu jen ochutnat výhru na to příští týden. 119 00:06:32,934 --> 00:06:35,478 Takže možná tato výzva vyhraješ to. 120 00:06:40,066 --> 00:06:42,569 [Veejay] Uvidíme, jestli to dokáže bez bratrovy pomoci. 121 00:06:43,987 --> 00:06:46,364 -Jdeme. Jdeme. -[vše] Pojďme. 122 00:06:47,741 --> 00:06:49,034 Křesťan. 123 00:06:49,117 --> 00:06:50,493 Heidi. 124 00:06:50,577 --> 00:06:51,911 jak se cítíš? 125 00:06:51,995 --> 00:06:54,247 Jako bych byl připravený na jízdu. 126 00:06:54,331 --> 00:06:55,790 [Heidi se směje] 127 00:06:55,874 --> 00:06:57,250 [přezdívky] 128 00:06:57,334 --> 00:07:00,462 No, zvedněte se. Pojďme přivést ty designéry. 129 00:07:00,545 --> 00:07:01,880 Hurá! 130 00:07:01,963 --> 00:07:04,132 -Páni. -[jásání] 131 00:07:04,215 --> 00:07:06,843 -Přiveď mě zpátky domů. -Ach můj bože. 132 00:07:06,926 --> 00:07:08,511 [Yuchen] Oh, potřebuje stoličku. 133 00:07:09,095 --> 00:07:13,141 [Christian] To je velký kůň, Chiquito. Bude to trvat horkou minutu. 134 00:07:13,224 --> 00:07:14,351 [Belania si povzdechne] 135 00:07:14,434 --> 00:07:15,477 [Christian] Ooh. 136 00:07:15,560 --> 00:07:17,354 - Chybělo mi to. -Ano. 137 00:07:17,437 --> 00:07:18,730 Opravdu si tam vytáhneš třísla. 138 00:07:20,482 --> 00:07:21,858 -Ano! -Ano! 139 00:07:23,568 --> 00:07:28,239 No, jak víte, v módě jednoho dne jste uvnitř a další den jste venku. 140 00:07:28,323 --> 00:07:33,244 Co začalo jako 12 designérů je nyní na špinavém půltuctu. 141 00:07:33,328 --> 00:07:35,705 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 142 00:07:35,789 --> 00:07:39,417 Pro tuto další výzvu, je to všechno o západním vkusu. 143 00:07:39,501 --> 00:07:42,921 Nejen popkultura je posedlá se všemi věcmi země, 144 00:07:43,004 --> 00:07:46,132 z Yellowstone samotné královně B, kovboji Carterovi, 145 00:07:46,633 --> 00:07:49,135 ale dráhy po celém světě osedlávají se 146 00:07:49,219 --> 00:07:53,556 k čerstvým pohledům na klasickou zemi západní styly, zhotovení a design. 147 00:07:54,057 --> 00:07:58,353 Takže pro tuto další výzvu, budete klepat na typ kluci 148 00:07:58,853 --> 00:08:02,732 a vytvoření vzhledu to je váš pohled na západní šik. 149 00:08:03,316 --> 00:08:04,651 [Ježíši] Western je jednou z výzev 150 00:08:04,734 --> 00:08:07,821 že Antonio a já jsme tak nadšení, že máme v soutěži. 151 00:08:07,904 --> 00:08:10,365 V podstatě žiju s kovbojem. 152 00:08:10,448 --> 00:08:13,785 Miluji svůj kovbojský klobouk. Miluji své kovbojské boty. 153 00:08:13,868 --> 00:08:15,995 Jeho skříň, to je doslova všechno západní. 154 00:08:16,079 --> 00:08:19,457 Kluci, jako kožené bundy. Tohle by mohla být moje výhra. 155 00:08:19,541 --> 00:08:23,002 Máte od východu do západu slunce k dokončení vašeho vzhledu. 156 00:08:24,087 --> 00:08:25,588 Polovina z nás je pryč 157 00:08:25,672 --> 00:08:30,218 a teď další jednodenní výzva rozhodne finálová pětice. 158 00:08:30,301 --> 00:08:34,764 [vzdychne] Úrovně úzkosti stoupají jako… [sténání] 159 00:08:34,848 --> 00:08:36,349 [Christian] Dobře, hodně štěstí, designéři. 160 00:08:36,433 --> 00:08:38,435 Christiane, měli bychom moyi? 161 00:08:39,477 --> 00:08:41,229 -[Ethan] Díky, divas. -Mwah! 162 00:08:47,152 --> 00:08:49,237 [Christian] Oh, Bože, tohle místo. 163 00:08:49,821 --> 00:08:51,823 Líbila by se mi vínová kůže. 164 00:08:51,906 --> 00:08:55,785 Vím, že spousta designérů jdou do sekce kůže 165 00:08:55,869 --> 00:08:59,456 protože ano, je to western chic módní výzva, 166 00:08:59,539 --> 00:09:04,002 a pro mě, proč bych tam chodil jestli tam už všichni chodíte. 167 00:09:05,128 --> 00:09:06,254 Další. 168 00:09:06,337 --> 00:09:08,965 Ty se máš... Jak je na tom tento western? 169 00:09:09,049 --> 00:09:10,300 -Uvidíš. [Ježíši] Oh. 170 00:09:10,800 --> 00:09:11,801 [Veejay] Tichý zabiják. 171 00:09:11,885 --> 00:09:15,180 Jako, já to prostě nechápu jak může být vinyl western. 172 00:09:15,263 --> 00:09:17,474 [Antonio] Tudy, tudy, tudy, tudy. 173 00:09:17,557 --> 00:09:21,895 Tento týden tlak stoupá. Musím vyhrát výzvu. 174 00:09:21,978 --> 00:09:22,979 co budu dělat? 175 00:09:23,063 --> 00:09:26,066 Zatím jsem v soutěži používal hodně barev, použil jsem hodně tisku, 176 00:09:26,149 --> 00:09:29,819 a já si říkám, víš co, budu šokovat všechny a já udělám bílou. 177 00:09:29,903 --> 00:09:33,865 Umím i minišátek s třásněmi. Umím si ustřihnout sako s třásněmi. 178 00:09:33,948 --> 00:09:35,033 [ve španělštině] Kolik je tohle? 179 00:09:35,116 --> 00:09:37,368 [v angličtině] Bylo to jako volat mě. Byl jsem jako... [zpěv] Oh. 180 00:09:39,079 --> 00:09:40,622 Dobře, to je skvělé. 181 00:09:40,705 --> 00:09:42,749 [Yuchen] Moc toho nevím o západní kultuře. 182 00:09:42,832 --> 00:09:44,459 [Producent] Víte? co je to laso? 183 00:09:45,001 --> 00:09:46,169 Laso? ne 184 00:09:46,252 --> 00:09:49,506 Tohle vypadá na Vánoce. Nechápejte to. 185 00:09:50,298 --> 00:09:53,093 [Ježíši] Tato výzva je pro mě velmi osobní 186 00:09:53,176 --> 00:09:55,553 protože Antonio a já jsou ze severního Mexika. 187 00:09:56,387 --> 00:10:00,975 Když mi byly tři, pamatuji si, že jsem přišel do Ameriky v našich kovbojských botách. 188 00:10:01,059 --> 00:10:02,185 Takže pro tento pohled, 189 00:10:02,268 --> 00:10:06,147 Opravdu se chci opřít západní domorodá atmosféra. 190 00:10:06,231 --> 00:10:08,858 Je to v mých kořenech a je to v mé DNA. 191 00:10:08,942 --> 00:10:14,280 A proto musím najít perfektní tkanina, protože musím dodat. 192 00:10:19,577 --> 00:10:20,787 [klábosení soutěžících] 193 00:10:22,622 --> 00:10:26,209 [Ježíši] Miluji svou látku. -Tvá látka tě miluje. [smích] 194 00:10:27,252 --> 00:10:30,505 [Ježíši] Kluci, dávám to rozhraní u mušelínu dobře? 195 00:10:30,588 --> 00:10:33,925 Automaticky se dostanu do pracovny jdi rovnou ke stříhání mé látky 196 00:10:34,801 --> 00:10:39,389 protože opravdu chci zjistit co Teď se vejdu pod tento kabát. 197 00:10:39,472 --> 00:10:42,934 Mám tuhle krásnou kůži, ale moc toho nemám. 198 00:10:43,017 --> 00:10:46,437 Takže musím být opravdu opatrný v tom, jak tuto kůži používám. 199 00:10:46,521 --> 00:10:49,732 a v tomto bodě, Musím udělat něco tak inovativního 200 00:10:49,816 --> 00:10:52,152 a úžasné umět vyhrát tuto výzvu. 201 00:10:54,696 --> 00:10:56,281 [Ježíši] Oh. [pípnutí] 202 00:10:58,700 --> 00:11:01,119 Je jasné, že nemůžete komunikovat s kůží. 203 00:11:01,995 --> 00:11:04,330 -[Belania] Oh. -[pípání] 204 00:11:04,414 --> 00:11:06,416 Jen [pípnu] svou látku. 205 00:11:06,499 --> 00:11:07,500 [Antonio] Spálilo to. 206 00:11:07,584 --> 00:11:09,544 [Belania] Přestaň! Zastávka. 207 00:11:09,627 --> 00:11:13,089 Oh, ne. Jako, já nevím, co mám dělat. šílím. Nemám zálohu. 208 00:11:13,173 --> 00:11:14,507 [Belania] Sakra. 209 00:11:18,303 --> 00:11:20,430 -[Antonion] Spálilo to! -[Belania] Sakra. 210 00:11:20,513 --> 00:11:24,225 Opravdu jsem se nepletl během celé této soutěže 211 00:11:24,309 --> 00:11:25,810 a pak se mi stane tohle. 212 00:11:25,894 --> 00:11:28,062 Nemůžu uvěřit, že jsem to právě udělal. 213 00:11:29,314 --> 00:11:32,525 Propojil téměř všechny své látky z nějakého důvodu, 214 00:11:32,609 --> 00:11:38,865 ale kůže už má tělo, tak proč bys propojoval kůži? 215 00:11:38,948 --> 00:11:40,950 Počkejte. To ale vypadá cool. 216 00:11:41,451 --> 00:11:44,412 Řekl jsi, že je to top. Mohly by to být dokonce šaty, děvko. 217 00:11:45,538 --> 00:11:50,835 Pálení na Ježíšově kůži dává druh energie v podpaží. 218 00:11:51,669 --> 00:11:55,632 Dobře, budu k tobě upřímný, vypadá to jako důlkové skvrny. 219 00:11:58,009 --> 00:12:01,304 Kvůli zbarvení. Budete to nějak léčit? 220 00:12:01,888 --> 00:12:04,057 [Ježíši] Mmm. -Vypadá to jako prsní pot. 221 00:12:04,599 --> 00:12:05,850 -Ó. [pípnutí] 222 00:12:06,851 --> 00:12:09,938 [Ježíši] Věřím Ethanovu úsudku, tak jsem v prdeli? 223 00:12:10,647 --> 00:12:14,734 V tuto chvíli nemohu nic dělat. Jen to musím zařídit. 224 00:12:18,488 --> 00:12:19,739 -Ahoj. -Ahoj. 225 00:12:19,822 --> 00:12:23,034 Ahoj všichni. Ooh. Měli bychom jít sem? 226 00:12:23,117 --> 00:12:28,456 [Ethan] Dělám tyhle přední panely. Šiji večerní kožené šaty. 227 00:12:28,539 --> 00:12:30,500 [Christian] Ona doslova bude vypadat jako krajta. 228 00:12:30,583 --> 00:12:34,879 Miluji jako malý had v trávě. Vyrostl jsem na farmě a hadech a-- 229 00:12:34,963 --> 00:12:37,757 Opravdu? Vyrůstal jsi na farmě. 230 00:12:38,424 --> 00:12:42,095 Vyrostl jsem na country westernových filmech a doslova jsem vyrostl na farmě, 231 00:12:42,178 --> 00:12:47,308 a tyto filmy se jen obklopují se silnou ženskou energií, 232 00:12:47,392 --> 00:12:50,478 a já se snažím abych tu energii vtáhl do mého oblečení. 233 00:12:50,561 --> 00:12:51,562 Jééé! 234 00:12:52,563 --> 00:12:56,359 Dělám dvoudílný denim, soubor inspirovaný westernem 235 00:12:56,442 --> 00:12:58,778 s bavlněným knoflíkem - 236 00:12:58,861 --> 00:13:00,655 Podobné tomu, co jste právě udělali. 237 00:13:00,738 --> 00:13:03,491 [Belania] Není. Slibuji, že ne. Bude to vypadat úplně jinak. 238 00:13:03,574 --> 00:13:06,035 Dobře. V pořádku. V pořádku. Jste? dobrý pocit? Vyhráli jste poslední výzvu. 239 00:13:06,119 --> 00:13:08,329 Přesto se cítím jako disciplinované dítě. 240 00:13:08,413 --> 00:13:09,455 Co řekl Law? 241 00:13:09,539 --> 00:13:12,292 Moje řeč těla je neuctivá když dostávám kritiku, 242 00:13:12,375 --> 00:13:14,419 tak musím být ostrá. 243 00:13:14,502 --> 00:13:17,463 Po zavolání o mém postoji minulý týden, 244 00:13:17,547 --> 00:13:21,718 je to pro mě velmi, velmi důležité ukázat porotcům, že naslouchám. 245 00:13:21,801 --> 00:13:26,597 Musím to nechat v pracovně a nenést to na jeviště. 246 00:13:28,224 --> 00:13:30,226 -[Christian] Máme třásně? -[Veejay] Jo. 247 00:13:30,310 --> 00:13:32,145 [Christian] Budeme se třást tohle celé? 248 00:13:32,228 --> 00:13:33,896 [Veejay] Pro tuto výzvu, 249 00:13:33,980 --> 00:13:36,733 Chci, aby to bylo trochu nečekané, ale stále western chic. 250 00:13:36,816 --> 00:13:38,067 Jo. Ano. 251 00:13:38,151 --> 00:13:41,404 [Veejay] Dělám futuristické vinylové třásňové šaty. 252 00:13:42,697 --> 00:13:43,865 Jak to uděláš? 253 00:13:44,741 --> 00:13:46,325 Mmm To je dobrá otázka. 254 00:13:47,577 --> 00:13:49,829 Udělám si koženou bundu. 255 00:13:49,912 --> 00:13:52,457 Bude mít minisukni že budu třást. 256 00:13:52,540 --> 00:13:57,253 To si nemyslíš je to tak trochu hotové. 257 00:13:58,504 --> 00:14:01,424 [Antonio] Má pravdu. Je to jen bílé kožená bunda, bílá kožená sukně. 258 00:14:01,507 --> 00:14:04,343 Proto chci podrobnosti opravdu vyniknout. 259 00:14:04,427 --> 00:14:06,179 Jsem jediný, kdo nevyhrál. 260 00:14:06,262 --> 00:14:08,389 Byl jsem na vrcholu, ale takhle blízko k výhře. 261 00:14:08,890 --> 00:14:12,977 A vím, že ty techniky které mám v mozku 262 00:14:13,061 --> 00:14:16,814 mohl opravdu vypadat takto do další úrovně a vyhrajte tuto výzvu. 263 00:14:16,898 --> 00:14:17,982 co jsi udělal? 264 00:14:18,066 --> 00:14:19,734 [Ježíši] Takže to byla chyba. 265 00:14:19,817 --> 00:14:22,862 Uh, zkusil jsem se připojit moje kůže a hořela. 266 00:14:22,945 --> 00:14:25,573 Myslím, že možná technika vypalování je svým způsobem zajímavý. 267 00:14:27,825 --> 00:14:30,495 Možná uděláš víc na sukni. 268 00:14:30,578 --> 00:14:31,913 Díky bohu. 269 00:14:33,915 --> 00:14:37,085 [Yuchen] Takže dělám tyhle šaty. Chtěl jsem, aby to všechno bylo posloupné 270 00:14:37,168 --> 00:14:40,379 a já budu mít rád, víš, tady trochu kape. 271 00:14:40,463 --> 00:14:43,091 Můžu si to hned koupit v obchodě. 272 00:14:43,174 --> 00:14:46,803 Jen jsem chtěl vzít tuto zářivou roli západní, jako víte, kultury. 273 00:14:46,886 --> 00:14:50,348 chápu to. Jako performance-esque. Jako Dolly Partonová. Víte, kdo to je? 274 00:14:50,431 --> 00:14:51,766 Ne. [směje se] 275 00:14:51,849 --> 00:14:52,850 Bože. 276 00:14:53,559 --> 00:14:54,685 [Yuchen se směje] 277 00:14:54,769 --> 00:14:57,063 jsi v pořádku? Potřebujete trochu vody? 278 00:14:58,981 --> 00:15:01,818 Myslím, že je to velká country hvězda? 279 00:15:01,901 --> 00:15:02,777 [producent] Ano, je. 280 00:15:04,403 --> 00:15:05,613 Tady je moje věc. 281 00:15:05,696 --> 00:15:08,116 Nemusíte tvořit šaty. Pořád vyrábíte bundy. 282 00:15:08,199 --> 00:15:11,202 Proč si neuděláš super bundu s třásněmi přes to? 283 00:15:11,285 --> 00:15:15,581 A milujete mini sexy sukně a proč to nemůžeš být víc ty? 284 00:15:17,333 --> 00:15:19,127 Musím se držet šatů. 285 00:15:19,210 --> 00:15:21,045 -Loučení. Hodně štěstí. [Yuchen se směje] 286 00:15:21,129 --> 00:15:25,258 [Yuchen] Poslední výzva, soudci nelíbily se mi moje kalhoty a mikina, 287 00:15:25,341 --> 00:15:28,261 takže dělám něco jiného. Dělám šaty. 288 00:15:28,344 --> 00:15:31,514 Rozhodl jsem se. Jen doufám, že budu mít dost času. 289 00:15:31,597 --> 00:15:33,599 [Yuchen] Ale něco udělám ale na šatech. 290 00:15:33,683 --> 00:15:36,185 Jen vám říkám, varuji vás. 291 00:15:36,269 --> 00:15:37,520 Dobře. 292 00:15:38,688 --> 00:15:40,231 Tohle musíte vyhrát. 293 00:15:40,314 --> 00:15:42,275 -Všichni kromě mě vyhráli. -Jo. 294 00:15:42,358 --> 00:15:43,359 Byl jsem blízko. 295 00:15:43,442 --> 00:15:45,570 -Vím, že jsi byl opravdu blízko. -Kolikrát? 296 00:15:45,653 --> 00:15:48,030 Byl jsem blízko dvakrát. Dvakrát jsem byl na vrcholu. 297 00:15:48,114 --> 00:15:51,117 [Antonio] Bylo to velmi vzrušující vidět mého bratra vyhrávat výzvy, 298 00:15:51,200 --> 00:15:54,537 ale přišel jsem do této soutěže myslel jsem, že to zvládnu lépe než on. 299 00:15:54,620 --> 00:15:56,664 Wow. 300 00:15:56,747 --> 00:16:00,293 [Antonio] Začínám přemýšlet Ježíš je moje největší konkurence. 301 00:16:02,503 --> 00:16:05,339 Designéři, ve městě je nový šerif. 302 00:16:06,299 --> 00:16:10,178 A bude tam jen místo pro jedno dvojče v této soutěži. 303 00:16:10,678 --> 00:16:13,306 -Kdo by to byl? kdo by to byl? -Jsi si jistá, děvko? 304 00:16:13,389 --> 00:16:16,309 -[Yuchen] Co se to tady děje? [Veejay] Oh, můj bože. 305 00:16:16,392 --> 00:16:20,021 Jeden z nich musí v určitém okamžiku odejít, tak je to dnes? [směje se] 306 00:16:20,104 --> 00:16:21,939 Ó můj pane. [křičí] 307 00:16:22,023 --> 00:16:25,443 [Veejay] Myslím, že jednání s jedním dvojčetem je velmi náročné 308 00:16:25,526 --> 00:16:29,864 a zabývat se dvěma dvojčaty je ještě víc náročné. Oba by měli jít domů. 309 00:16:31,991 --> 00:16:34,118 [Veejay] Veejay se může chovat znuděně vše co chce, 310 00:16:34,202 --> 00:16:38,247 ale ona se rychle probudí když je na dně. 311 00:16:42,710 --> 00:16:43,836 [Yuchen] Na co je ta paruka? 312 00:16:43,920 --> 00:16:46,422 -Je to tumbleweed. -Holka, to je paruka. 313 00:16:46,505 --> 00:16:48,674 [Belania] Vypadá to něčí tkaní. 314 00:16:48,758 --> 00:16:51,052 -Je to tumbleweed. -[Veejay] Je to tumbleweed. 315 00:16:51,135 --> 00:16:52,678 [všichni se smějí] 316 00:16:52,762 --> 00:16:54,222 Ó můj pane. [vzdychne] 317 00:16:54,805 --> 00:16:56,265 Nefunguje to. 318 00:16:56,349 --> 00:16:57,934 Je mi z Yuchena opravdu špatně 319 00:16:58,017 --> 00:17:02,897 protože si to myslím nemá ponětí, co je western. 320 00:17:03,481 --> 00:17:04,565 Teda nevěděl kdo je Dolly Parton. 321 00:17:04,649 --> 00:17:07,401 Takže pokud nevíte, kdo je Dolly Parton, nevíte, co je western. 322 00:17:08,194 --> 00:17:10,112 [Ethan] Zajímá mě to vidět jak to vypumpuje. 323 00:17:10,655 --> 00:17:15,201 Nechápu, proč si dělá šaty a ne něco, co je v jeho živlu. 324 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 Říká, že se prosazuje. 325 00:17:17,203 --> 00:17:21,999 Narazil jsem do zdi. Cítím se zaseknutý a pohybuji se tak pomalu. 326 00:17:22,083 --> 00:17:27,380 Jsem tak vděčný za svou druhou šanci, ale musím dokázat, že sem patřím. 327 00:17:28,297 --> 00:17:30,341 -Ahoj. -Ahoj, Christiane. 328 00:17:30,424 --> 00:17:33,177 -Chce se někdo projet na mém poníkovi? -Ano. 329 00:17:34,178 --> 00:17:37,014 -Dám to dopředu nebo dozadu? -Zastávka. 330 00:17:37,557 --> 00:17:39,475 [Christian] Dobře, vrať mi mého poníka. 331 00:17:40,101 --> 00:17:43,646 Dobře, dost s poníkem. Dobře, pojďme uvést váš model. 332 00:17:43,729 --> 00:17:46,440 [jásání] 333 00:17:47,567 --> 00:17:48,818 O sukni nevím. 334 00:17:49,360 --> 00:17:51,404 Top vypadá opravdu skvěle. Sukně zatím nevypadá cool. 335 00:17:51,487 --> 00:17:54,490 -Můžeš být rád, scrunch? -Jsem. Právě dělám montáž. 336 00:17:54,574 --> 00:17:57,076 -Dobře. Spálíš to. -Spálím to. 337 00:17:57,577 --> 00:18:01,622 [Ježíši] Miluji to. chci říct, Myslím, že celý vzhled se povedl. 338 00:18:01,706 --> 00:18:04,500 Nemohu uvěřit, že tato chyba 339 00:18:04,584 --> 00:18:08,879 se může ukázat jako největší chyba V této soutěži jsem už někdy byl. 340 00:18:08,963 --> 00:18:10,798 Vypadá to skoro jako umělecké dílo. 341 00:18:10,881 --> 00:18:13,259 A co my máme hodně vlajkových třásní z klobouku? 342 00:18:13,342 --> 00:18:15,428 -[Christian] Takhle na podlahu? -Jo. 343 00:18:15,511 --> 00:18:18,472 Myslím, že by sis měl udělat šaty nejdřív zajímavější. 344 00:18:18,556 --> 00:18:19,557 [Yuchen] Zajímavější? 345 00:18:19,640 --> 00:18:22,935 Nebo můžete přidat bundu protože je to nuda. 346 00:18:23,019 --> 00:18:25,146 Ale nevím, jak udělat pokrok. 347 00:18:25,229 --> 00:18:29,942 No, to je ta výzva, můj přítel. 348 00:18:30,568 --> 00:18:31,986 Máma Christian na mě křičí. 349 00:18:32,069 --> 00:18:34,947 Chce, abych udělal bundu, ale fakt nemám čas. 350 00:18:35,031 --> 00:18:36,741 Protože už máme základní šaty, 351 00:18:37,241 --> 00:18:40,661 je čas, abych se zamyslel jak to udělám západnějším. 352 00:18:40,745 --> 00:18:44,290 jedna otázka, myslíte, že tento klobouk pro tento klobouk? 353 00:18:44,874 --> 00:18:48,377 Nezajímá mě tvůj hloupý klobouk. Záleží mi na tvých šatech. 354 00:18:48,461 --> 00:18:50,588 [klapne jazykem, povzdechne] 355 00:18:50,671 --> 00:18:53,341 -[Christian] Jaký je váš příběh? -Nemám příběh. 356 00:18:54,050 --> 00:18:56,427 Ne, ale musíš jim něco dát. 357 00:18:56,510 --> 00:19:00,806 Kdybych měl jít na westernovou akci, šel bych udělat si to pro sebe a obléct si to. 358 00:19:00,890 --> 00:19:02,266 [směje se] To je vše, co řeknu. 359 00:19:02,350 --> 00:19:04,977 Ano, Christiane, to je můj příběh a toho se držím. 360 00:19:05,645 --> 00:19:07,605 Má to ramenní vycpávku? 361 00:19:07,688 --> 00:19:10,399 Myslím, že můžeme… Můžeme vám dát ramenní vycpávku. 362 00:19:10,483 --> 00:19:11,817 [Veejay] Při plnění této výzvy 363 00:19:11,901 --> 00:19:15,321 Vím, že chci něco vytvořit neočekávané a jako ze škatulky. 364 00:19:15,404 --> 00:19:20,034 A to, co dělám, myslím je to jiné, ale jsou to super šaty. 365 00:19:20,117 --> 00:19:24,163 [Christian] Veejayi, žádné nepotřebuješ další příslušenství. Nepotřebujete žádné… 366 00:19:24,246 --> 00:19:27,958 Ne, vytáhněte odsud tu tašku. Máte plastové třásňové šaty. 367 00:19:28,542 --> 00:19:29,919 Veejay je velmi hrdá na svůj vzhled, 368 00:19:30,002 --> 00:19:32,713 ale holka, cítím jako by byla na dně. 369 00:19:32,797 --> 00:19:36,801 Mám pocit, že si myslí, že myslela venku krabici, ale myslím, že ne. 370 00:19:36,884 --> 00:19:39,136 Myslím, že si udělala model vypadat jako krabice. 371 00:19:39,720 --> 00:19:40,763 Nechte to jednoduché. 372 00:19:42,807 --> 00:19:45,559 Dobře, návrháři, to je ono. To je čas s vašimi modely. 373 00:19:45,643 --> 00:19:47,186 Děkuji mnohokrát, dámy. 374 00:19:47,269 --> 00:19:48,938 -Mwah. -Miluji tě. 375 00:19:49,522 --> 00:19:53,275 Zbývají méně než tři hodiny. A pak jedeme domů. 376 00:19:56,070 --> 00:19:59,031 [Yuchen] Jak to udělat zajímavým? Jak to udělat zajímavým? 377 00:19:59,115 --> 00:20:00,658 Možná jí dej starý čas 378 00:20:00,741 --> 00:20:05,287 jako holky ze salonu nebo jako opravdu cool šátek na krk. 379 00:20:05,371 --> 00:20:06,372 Ne. Šátek? 380 00:20:06,455 --> 00:20:08,124 [Ethan] Holka, dávám ti nápady. 381 00:20:08,624 --> 00:20:12,837 Buď je seberete a běžíte s nimi nebo na to přijdeš sám. 382 00:20:12,920 --> 00:20:13,921 [Yuchen] Dobře. 383 00:20:14,380 --> 00:20:16,257 [Ethan] Myslím, že Yuchen se této výzvy bojí. 384 00:20:16,340 --> 00:20:18,217 Obojí je mimo jeho kulturu 385 00:20:18,300 --> 00:20:22,138 a byl opravdu otřesen těchto posledních pár výzev. 386 00:20:23,431 --> 00:20:24,557 [Veejay si povzdechne] 387 00:20:24,682 --> 00:20:25,725 Jsem tak unavená. 388 00:20:25,975 --> 00:20:28,853 Doslova jsem ostříhal ofinu třeba na osm hodin. 389 00:20:28,936 --> 00:20:30,646 [Ježíši] Máme dvoudenní výzvu. -Jo. 390 00:20:30,730 --> 00:20:31,731 [Antonio] Pospěšte si. 391 00:20:31,814 --> 00:20:34,650 tlačím se až do vyčerpání. 392 00:20:34,734 --> 00:20:40,030 Vím, že je to riskantní, ale doufám, že ano rozhodčí uvidí práci, kterou vložím. 393 00:20:40,114 --> 00:20:41,991 A možná, když to nemilují, 394 00:20:42,074 --> 00:20:45,077 dají mi nějakou milost, aby mě udrželi od návratu domů. 395 00:20:48,831 --> 00:20:50,958 Zbývá hodina, lidi! 396 00:20:54,503 --> 00:20:58,549 [Veejay] Ethanovy šaty jsou podobné k šatům, které jsem ušila 397 00:20:58,632 --> 00:21:01,552 z nudné látkové výzvy. 398 00:21:01,635 --> 00:21:02,970 To se rozhodčím nelíbí 399 00:21:03,053 --> 00:21:06,682 když něco takového ukážeš ostatní designéři už to udělali. 400 00:21:06,766 --> 00:21:10,269 [Veejay] Ježíši, viděl jsem Ethanovy šaty a trochu mi to připomnělo 401 00:21:10,352 --> 00:21:13,481 z šedých šatů který jsem udělal pro Luz, že? 402 00:21:13,564 --> 00:21:16,901 Možná je to neúmyslné, víš? Ale co si myslíš ty? 403 00:21:16,984 --> 00:21:21,489 No, no, no, mrcha míchá hrnec. 404 00:21:21,572 --> 00:21:22,698 [usrkne] 405 00:21:23,407 --> 00:21:25,993 -Myslím, že je to velmi on. -Jo. 406 00:21:26,076 --> 00:21:28,871 Určitě to vynikne. Co si myslíš o jeho věcech? 407 00:21:29,663 --> 00:21:30,873 hm… 408 00:21:33,125 --> 00:21:34,460 [smích] …to je v pořádku. -[smích] 409 00:21:34,543 --> 00:21:36,295 Myslím, že je důležité být originální 410 00:21:36,378 --> 00:21:41,592 a pokud vaše práce odkazuje práce vašich ostatních konkurentů, 411 00:21:41,675 --> 00:21:43,594 pak to znamená že to musíte změnit 412 00:21:43,677 --> 00:21:45,471 a musíte přijít nahoru s něčím jiným. 413 00:21:45,554 --> 00:21:49,391 Nechci způsobit drama, ale musím mluvit s Ethanem. 414 00:21:50,017 --> 00:21:51,310 [šeptá] Dobře. 415 00:21:51,393 --> 00:21:54,438 Budeš toho hodně dělat křížem krážem detail? 416 00:21:54,522 --> 00:21:56,774 -Mm-hmm. -Protože když jsem viděl tvoje šaty, 417 00:21:56,857 --> 00:21:59,360 trochu mi to připomnělo šedé šaty. 418 00:21:59,443 --> 00:22:01,278 -Který? -Vlna. 419 00:22:01,362 --> 00:22:03,531 -Jeho? Váš. -Ne, moje šaty. 420 00:22:04,615 --> 00:22:06,158 -Co to... [pípnutí] 421 00:22:06,242 --> 00:22:08,577 Není to podobné, ale je to něco jako stejný nápad 422 00:22:08,661 --> 00:22:11,580 kde je to tak nějak, má to tu takový výřez. 423 00:22:12,498 --> 00:22:15,000 Myslím, že Veejay chrlí kecy. 424 00:22:15,584 --> 00:22:19,338 Nesouhlasím, že plné krokodýlí šaty 425 00:22:19,421 --> 00:22:23,384 má co dělat se svými vlněnými minišaty. 426 00:22:23,467 --> 00:22:25,928 Takže když jsem to viděl, byl jsem jako, „Myslím, že to musím říct Ethanovi 427 00:22:26,011 --> 00:22:28,389 protože soudci možná tě kvůli tomu zavolá." 428 00:22:28,472 --> 00:22:31,016 Zejména Nina řekla: "Nekopírujte se navzájem." 429 00:22:32,726 --> 00:22:35,855 V žádném případě bych nechtěl plagiovat svou nudnou práci. 430 00:22:35,938 --> 00:22:37,648 Tak zabuď. 431 00:22:40,401 --> 00:22:42,069 [soutěžící fandí] 432 00:22:42,152 --> 00:22:45,322 -Dobré ráno, kovbojové! [Ježíši] Jééé. 433 00:22:45,406 --> 00:22:47,658 Dnes je show na dráze a tlak stoupá. 434 00:22:47,741 --> 00:22:52,288 Jsme tak blízko první pětce a není zde prostor pro chyby. 435 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 Uvidíme, co se stane na dráze. 436 00:22:54,290 --> 00:22:55,207 [chichotání] 437 00:22:57,751 --> 00:23:00,796 Ježíši, kdo myslíš má dnes potíže? 438 00:23:00,880 --> 00:23:03,883 -Vy. -Mě? Bože můj. co tím myslíš? 439 00:23:03,966 --> 00:23:06,176 Nevím. já nevím co si pomyslí soudci. 440 00:23:06,260 --> 00:23:08,721 -Já vím. Je to velmi riskantní. -Je to riskantní, jistě. 441 00:23:08,804 --> 00:23:10,055 Bojím se o Veejaye. 442 00:23:10,139 --> 00:23:12,766 No, opravdu se nebojím, protože Chci, aby vypadla z této soutěže. 443 00:23:12,850 --> 00:23:15,144 -[Antonio] Modelky! [Ethan] Divas. 444 00:23:15,227 --> 00:23:16,979 [Ježíši] Ahoj holky. 445 00:23:17,062 --> 00:23:18,731 [polibky] -[Jessica] Co se děje, přítelkyně? 446 00:23:19,565 --> 00:23:20,566 Ahoj. 447 00:23:20,649 --> 00:23:21,692 -Ahoj. -Ahoj, Christiane. 448 00:23:21,775 --> 00:23:22,776 -Ahoj, Christiane. -Páni. 449 00:23:22,860 --> 00:23:25,279 Bože můj. Vypadáš tak sexy. 450 00:23:25,863 --> 00:23:27,114 [směje se] 451 00:23:27,197 --> 00:23:30,534 Podívejme se, co se tady děje. Myslíte si, že přední část sedí perfektně? 452 00:23:32,202 --> 00:23:35,748 Musel jsem vzít celý tento panel, vyjměte to zevnitř, 453 00:23:35,831 --> 00:23:39,084 a dejte to nahoru ke zmírnění prsního prostoru. 454 00:23:39,168 --> 00:23:43,130 Můj [pípání], se kterým obvykle pracuji, všechny jsou falešné. Nehýbou se. 455 00:23:43,213 --> 00:23:46,258 A když to zvednu, to uvolní napětí prsou. 456 00:23:46,342 --> 00:23:51,639 Takže jako skutečné [pípání] v tomto celku soutěž byla jako cesta. 457 00:23:52,473 --> 00:23:54,767 -Vypadá to cool. -Děkuju. 458 00:23:54,850 --> 00:23:58,729 Chci říct, poslouchej, já nevím, co jsou zač budu myslet, protože je to divoká karta. 459 00:23:58,812 --> 00:24:00,522 -[Veejay] Jo. -Jen chci, abys byl připravený. 460 00:24:00,606 --> 00:24:02,608 Oh, sakra. Chtěl jsem to zapečetit, než přijdeš. 461 00:24:02,691 --> 00:24:03,817 [křičí] 462 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 [Belania] Dvojčata mohou žít a dýchat western, 463 00:24:05,819 --> 00:24:08,948 ale vyhrávám a konečně vím, kdo jsem. 464 00:24:09,031 --> 00:24:11,116 Neustupuji. Jdu si pro ně. 465 00:24:11,200 --> 00:24:13,243 Já jen... musím si dávat pozor na řeč těla. 466 00:24:13,327 --> 00:24:15,913 Antonio, sundej si prosím brýle. chápu to. 467 00:24:17,665 --> 00:24:19,208 [smích] 468 00:24:20,584 --> 00:24:24,088 Tak to uděláš celá ta situace s houkama? 469 00:24:24,171 --> 00:24:25,005 Jo. 470 00:24:26,423 --> 00:24:32,471 Rozhodl jsem se udělat tento bullhorn protože se inspiruji tibetskou kulturou, 471 00:24:32,554 --> 00:24:35,099 což je něco podobného na západní kulturu. 472 00:24:35,182 --> 00:24:39,103 V tibetské kultuře kladou všechny tyto dekorace na bullhornu. 473 00:24:39,186 --> 00:24:40,771 To znamená hodně štěstí, 474 00:24:40,854 --> 00:24:43,899 a znám bullhorn křičí západní svět. 475 00:24:43,983 --> 00:24:45,442 Myslím, že se jim to bude líbit. 476 00:24:45,526 --> 00:24:48,779 Budete velmi, velmi zabiti na jevišti. 477 00:24:52,825 --> 00:24:54,868 [klikne jazykem] To je něco. -Jo? 478 00:24:54,952 --> 00:24:58,622 Je velmi... nadržená. 479 00:24:58,706 --> 00:25:00,457 [smích] 480 00:25:01,333 --> 00:25:04,753 Dobře, modelky, můžete jít nyní do salonu Ulta Beauty. 481 00:25:04,837 --> 00:25:08,424 jsme zpět. Nazdar, kovbojko. 482 00:25:08,507 --> 00:25:11,093 Chci, aby měla copánky, ale chci, aby to bylo za jejím uchem. 483 00:25:11,176 --> 00:25:15,431 Takže kdybych šel do Ulta Beauty, poskytují kosmetické služby? 484 00:25:15,514 --> 00:25:17,933 Každý obchod Ulta Beauty má salon. 485 00:25:18,017 --> 00:25:20,561 Nyní všichni profesionální stylisté jsou vyškoleni, aby vám pomohli 486 00:25:20,644 --> 00:25:23,439 najdi svůj vzhled, svou atmosféru, a váš okamžik. 487 00:25:23,522 --> 00:25:26,817 Tedy vše od makeupu od péče o pleť po péči o vlasy, 488 00:25:26,900 --> 00:25:29,403 jsme tu, abychom se cítili a vypadat úžasně. 489 00:25:29,486 --> 00:25:30,612 To je skvělé. 490 00:25:34,199 --> 00:25:37,661 Dobře, návrháři. To je vše. To je čas. Pojďme na ranvej. 491 00:25:41,790 --> 00:25:44,251 -[Heidi] Ahoj. -Nazdar, Heidi. 492 00:25:44,334 --> 00:25:46,211 -Ahoj, všichni. -Ahoj. 493 00:25:46,295 --> 00:25:47,755 Vítejte na ranveji. 494 00:25:47,838 --> 00:25:49,423 Jak víte, v módě, jednoho dne jsi tam, 495 00:25:49,506 --> 00:25:51,216 a druhý den jsi venku. 496 00:25:51,300 --> 00:25:55,763 Na tuto výzvu jsi měl jeden den vytvořit svůj pohled na západní šik. 497 00:25:55,846 --> 00:25:58,015 Pojďme se seznámit s našimi soudci. 498 00:25:58,098 --> 00:26:02,269 Stylista oceněný CFDA a image architekt Law Roach. 499 00:26:04,104 --> 00:26:06,732 A připoj se k nám, hvězda country hudby 500 00:26:06,815 --> 00:26:10,444 a první Afroameričanka být nominován na Grammy 501 00:26:10,527 --> 00:26:14,073 v kategorii country hudby, Mickey Guyton. 502 00:26:15,616 --> 00:26:20,287 A výkonný viceprezident a kreativní ředitel společnosti Gap Inc. 503 00:26:20,370 --> 00:26:23,999 a hlavní kreativní ředitel Old Navy, Zac Posen. 504 00:26:25,667 --> 00:26:27,795 Bože můj. Zac Posen. 505 00:26:27,878 --> 00:26:30,506 Viděl jsem tu tvář na Project Runway tolikrát. 506 00:26:30,589 --> 00:26:31,924 To není roztomilé. 507 00:26:32,007 --> 00:26:36,720 Je velmi pečlivý v řemeslné zručnosti, jeden z nejlepších designérů, které znám. 508 00:26:37,221 --> 00:26:41,016 Je skvělé být zpátky v sedle zde na Project Runway. 509 00:26:41,100 --> 00:26:42,142 Žádná slovní hříčka. 510 00:26:43,310 --> 00:26:44,895 Dobře, začněme show. 511 00:26:49,817 --> 00:26:54,279 [Ježíši] Zavěsil jsem svůj pohled a je to západní a je to tak šik. 512 00:26:54,363 --> 00:26:56,115 A tato spálená kůže, 513 00:26:56,198 --> 00:26:59,618 co mě opravdu stresovalo, se proměnil ve velikost. 514 00:26:59,701 --> 00:27:03,080 Toto pálení je technika že bych to určitě udělal znovu. 515 00:27:03,163 --> 00:27:05,582 [Heidi] To je nádherné 516 00:27:05,666 --> 00:27:07,000 Jako, jsem připraven na country Met Gala. 517 00:27:13,257 --> 00:27:15,259 [Belania] Jak vidím svůj pohled jít dolů po ranveji, 518 00:27:15,342 --> 00:27:17,803 Jsem nadšená. Jsem na to hrdý. 519 00:27:17,886 --> 00:27:22,724 Můj pohled míří přímo na džínovinu a hnědá kůže, 520 00:27:22,808 --> 00:27:27,604 a výřezy s ostrými hroty vypadat opravdu skvěle. moc se mi to líbí. 521 00:27:27,688 --> 00:27:29,731 [Zac] Mm-hmm. 522 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 Jako bych nosila že právě teď. 523 00:27:37,781 --> 00:27:42,452 [Ethan] Miluji to. Rád to vidím jen hadem dolů po ranveji. 524 00:27:42,536 --> 00:27:44,580 [Heidi] Je to jako Roberto Cavalli z doby před deseti lety. 525 00:27:44,663 --> 00:27:46,456 Jen bych si přál, aby to sedělo lepší na prsa. 526 00:27:46,874 --> 00:27:49,668 [Ethan] Je to opravdu dobrý pocit co jsem dokázal. 527 00:27:49,751 --> 00:27:53,797 Styl a detaily a je to zábava a je to chvilka. 528 00:27:53,881 --> 00:27:57,009 A jestli něco vím, jak dělat, je to chvilka. 529 00:27:57,092 --> 00:27:59,678 [Mickey] Ona jako, vezmi mě tam přehlídka cen země, zlato. 530 00:28:06,351 --> 00:28:09,813 [Antonio] Cítím se na sebe tak hrdý, předvedení kusu 531 00:28:09,897 --> 00:28:12,816 že jsem dal celou svou duši a záměry do toho. 532 00:28:12,900 --> 00:28:15,944 Co? To je ohromující. 533 00:28:16,028 --> 00:28:18,739 [Antonio] Jsem nelítostný konkurent. Nepodceňujte mě. 534 00:28:18,822 --> 00:28:20,407 [Heidi] Dnes to jde být tvrdý. 535 00:28:21,533 --> 00:28:22,868 [Zákon] Tak dobře. 536 00:28:30,250 --> 00:28:33,670 [Veejay] Moje vize tvořit něco nečekaného 537 00:28:33,754 --> 00:28:37,591 a ne obvyklá západní elegantní móda je velmi riskantní. 538 00:28:38,383 --> 00:28:42,846 Při pohledu na všechny výtvory na dráze je moje jiná, 539 00:28:42,930 --> 00:28:46,433 ale držím palce které rozhodčí ocení 540 00:28:46,516 --> 00:28:48,435 že jsem designér, který riskuje. 541 00:28:48,518 --> 00:28:50,646 [Zac] Je to jako Casey Caldwell pro Pradu? 542 00:28:50,729 --> 00:28:52,064 Tomu nerozumím. 543 00:28:57,653 --> 00:28:59,237 -[Heidi] Booby rohy. -[smích] 544 00:29:01,490 --> 00:29:05,202 [Yuchen] Jak jde Liris na ranveji, cítím se tak šťastný. 545 00:29:05,285 --> 00:29:08,538 Úplně to zmákla a vypadá tak divoce. 546 00:29:08,622 --> 00:29:10,165 S výsledkem jsem velmi spokojený. 547 00:29:14,419 --> 00:29:15,879 [Mickey] Dobře. -[Zac] Mm-hmm. 548 00:29:15,963 --> 00:29:19,424 Oh, ne, bude prodávat oblečení. Určitě prodá oblečení. 549 00:29:19,508 --> 00:29:22,344 [Ježíši] Umím doslova číst Tvář paní Lawové 550 00:29:22,427 --> 00:29:24,096 jen tím, že protočil očima. 551 00:29:24,179 --> 00:29:26,640 [Ethan] Vidím, že někteří z těchto návrhářů mají potíže 552 00:29:26,723 --> 00:29:28,016 a já jen doufám, že nejsem jedním z nich. 553 00:29:36,149 --> 00:29:38,068 gratuluji, to byla docela dráhová show. 554 00:29:38,151 --> 00:29:39,611 Děkuju. 555 00:29:39,695 --> 00:29:41,154 Obodovali jsme vaše návrhy. 556 00:29:42,447 --> 00:29:46,493 Antonio, Ježíš, Belania… 557 00:29:48,620 --> 00:29:49,997 tento týden jste naše oblíbené návrhy. 558 00:29:53,458 --> 00:29:55,210 [foukání] 559 00:29:55,794 --> 00:30:00,966 To znamená Ethan, Yuchen a Veejay, 560 00:30:01,049 --> 00:30:02,926 dnes jste měli naše nejméně oblíbené návrhy. 561 00:30:03,010 --> 00:30:04,886 Můžete opustit ranvej. Děkuju. 562 00:30:10,851 --> 00:30:12,728 [vzdychne] [Ethan] Jo. 563 00:30:12,811 --> 00:30:14,896 [Yuchen] Je stále tepleji. Mm-hmm. 564 00:30:14,980 --> 00:30:18,233 [Veejay] Jsem opravdu smutný, že soudci nemiloval to, co jsem udělal 565 00:30:18,316 --> 00:30:19,943 a risk se nevyplatil. 566 00:30:20,027 --> 00:30:22,738 Ale myslím, že jsem udělal něco odvážného 567 00:30:22,821 --> 00:30:27,826 a neudělal jsem něco základního a doslova jako ostatní designéři zde. 568 00:30:27,909 --> 00:30:32,247 Určitě měli nejvíc, např. přístupné kousky od každého. 569 00:30:32,372 --> 00:30:33,874 [Veejay] Ano. 570 00:30:33,957 --> 00:30:35,042 Jo. 571 00:30:35,125 --> 00:30:37,169 [Ethan] Jsem jen překvapen být na dně 572 00:30:37,252 --> 00:30:40,130 protože vím, že můj vzhled je opravdu dobrý 573 00:30:40,213 --> 00:30:43,633 ve srovnání s některými z těchto vzhledů jsou to tak, jako… 574 00:30:44,593 --> 00:30:48,221 Musí existovat jiné slovo pro nudu. Jen si nemyslím, že jsou zajímaví. 575 00:30:48,305 --> 00:30:50,223 Jako jestli můžu jít a koupit je z regálu, 576 00:30:50,307 --> 00:30:53,810 Myslím, že to není zajímavé pro mě, takže... [vzdychne] 577 00:30:57,230 --> 00:30:58,356 Uvidíme. 578 00:30:58,440 --> 00:31:00,108 Dobře, pojďme ukázat vaše modely. 579 00:31:01,193 --> 00:31:02,402 [Ježíši] Barbies. 580 00:31:03,570 --> 00:31:06,323 -Ohromující. -Mockrát děkuji. 581 00:31:06,406 --> 00:31:08,742 -Dobře, Antonio, začneme s tebou. -Jo. 582 00:31:08,825 --> 00:31:10,952 -Je to tak zvláštní. Myslím, wow. -Děkuju. 583 00:31:11,036 --> 00:31:13,080 A udělat to za den a za tu cenu. 584 00:31:13,163 --> 00:31:14,831 [Zac] Trochu jsi to zatrhl krabice pro mě. 585 00:31:14,915 --> 00:31:18,168 Jsou tu lastury, jsou tu třásně, pracujete s umělou kůží. 586 00:31:18,251 --> 00:31:21,630 -A tahle páska... páska. -Ach ano. 587 00:31:21,713 --> 00:31:23,757 -[Mickey, zpěvný] Vrchol. -[Heidi] Pás. 588 00:31:23,840 --> 00:31:24,758 [vydechne] 589 00:31:24,841 --> 00:31:26,718 Spona byla černá, tak jsem to zabalil do kůže... 590 00:31:26,802 --> 00:31:28,345 -[Heidi] To je dobrý nápad. -…udělal cop. 591 00:31:28,428 --> 00:31:30,972 Je to riskantní. To mu dává módní výhodu. 592 00:31:31,056 --> 00:31:32,265 Je to úžasné. 593 00:31:32,349 --> 00:31:34,101 jsem latino, takže jsem to potřeboval trochu sexovat. 594 00:31:34,184 --> 00:31:38,355 Myslím, že tento outfit je naprosto nádherná. 595 00:31:38,438 --> 00:31:41,817 Latinos a country hudba mít velmi krásný milostný vztah. 596 00:31:41,900 --> 00:31:44,694 -Vaqueros a canchos. Všechno. -Jo. 597 00:31:44,778 --> 00:31:47,656 Je tam obrovské latino hnutí v country hudbě 598 00:31:47,739 --> 00:31:51,326 a vidět to a vidět, že jsi reprezentovat to je naprosto krásné. 599 00:31:51,409 --> 00:31:52,828 Děkuju. 600 00:31:52,911 --> 00:31:55,080 Styling je naprosto fenomenální. 601 00:31:55,163 --> 00:31:59,543 Výběr vlasů, výběr make-upu. Opravdu, opravdu, opravdu povedené. 602 00:31:59,626 --> 00:32:01,628 No, myslím na tebe pokaždé, když teď dělám styl. 603 00:32:01,711 --> 00:32:04,005 Děkuju. Myslím, měl bys. jsem nejlepší. 604 00:32:04,089 --> 00:32:07,134 -Já vím. [všichni se smějí] 605 00:32:07,217 --> 00:32:09,302 Dobře, Belania, budeme s vámi mluvit příště. 606 00:32:10,053 --> 00:32:12,806 Když tohle vyšlo, Věděl jsem přesně, že jsi to ty, což je skvělé 607 00:32:12,889 --> 00:32:15,433 protože nám to skutečně ukazuje že máte pevný úhel pohledu. 608 00:32:15,517 --> 00:32:19,146 Je to prostě naprosto úžasné. Miluji autenticitu. 609 00:32:19,229 --> 00:32:22,816 Neměl jsem pocit, že se o to snažíš interpretovat jako cokoli jiného, než co to je. 610 00:32:22,899 --> 00:32:25,110 Bylo to velmi upřímné a upřímné, 611 00:32:25,193 --> 00:32:27,404 a myslel jsem jen na čáry a všechno bylo tak krásné. 612 00:32:27,487 --> 00:32:30,031 - Moc se mi to líbí. Odvedli jste skvělou práci. -Mockrát děkuji. 613 00:32:30,115 --> 00:32:32,659 [Zac] Materiál kůže nebo semiš… Může se jen otočit? 614 00:32:32,742 --> 00:32:34,369 -[Heidi] Je to jen... [vydechne] -To je skvělé. 615 00:32:34,452 --> 00:32:36,621 Je to složité tady se dějí věci, že? 616 00:32:36,705 --> 00:32:38,832 -Ano, je. -Tak nějak to funguje dohromady. 617 00:32:38,915 --> 00:32:42,836 Hraješ si s různými proporcemi, vrstvení, objemy, 618 00:32:42,919 --> 00:32:46,339 průhlednost, grafika, a tak nějak to všechno funguje. 619 00:32:46,423 --> 00:32:49,009 Mám pocit, že tuhle cestu vždycky najdeš 620 00:32:49,092 --> 00:32:53,680 dávat věci dohromady, teoreticky to opravdu nefunguje, 621 00:32:53,763 --> 00:32:58,393 svým způsobem, ale úplně to funguje a tak dělá to znovu nové. Takže to miluju. 622 00:32:58,476 --> 00:32:59,895 Děkuju. 623 00:32:59,978 --> 00:33:01,354 -Ježíš. -Ahoj. 624 00:33:01,438 --> 00:33:04,858 [Heidi] Je to ohromující. Z každého úhlu, z každého detailu. 625 00:33:04,941 --> 00:33:06,902 Ten kabát jen zpívá, víš? 626 00:33:06,985 --> 00:33:09,196 A že je to průhledné a když chodila, 627 00:33:09,279 --> 00:33:11,531 bylo to tak krásné a všechny ty třásně, které si tam navlékneš. 628 00:33:11,615 --> 00:33:13,408 Kabát je opravdu, opravdu velkolepý. 629 00:33:13,491 --> 00:33:15,243 Rád chodím do vintage obchodů 630 00:33:15,327 --> 00:33:18,371 a takhle to vypadá klidně to mohlo být ze 70. let 631 00:33:18,455 --> 00:33:20,165 a někdo to nosil na Woodstock 632 00:33:20,248 --> 00:33:22,292 a jen to dodržel v nejčistším stavu. 633 00:33:22,375 --> 00:33:26,004 [Zac] Co je vrchol? Je to tisk? Je to lisované? 634 00:33:26,087 --> 00:33:30,383 Takže vytvoření tohoto druhu, jako krásná textura byla chyba. 635 00:33:30,467 --> 00:33:33,345 -Víš, líbí se mi ta chyba. -Stejný. Stejný. 636 00:33:33,428 --> 00:33:36,723 [Zac] Takový druh spontánnosti v procesu návrhu 637 00:33:36,806 --> 00:33:40,060 kdy je nejzajímavější objevy se najdou. 638 00:33:40,143 --> 00:33:41,686 -Třeba ten nepořádek, který funguje. -Ano. 639 00:33:41,770 --> 00:33:43,605 [Mickey] Myslel jsem si to nebyla chyba. 640 00:33:43,688 --> 00:33:44,773 Je to tak krásné. 641 00:33:44,856 --> 00:33:47,192 Ven z brány, když jsem to viděl, Okamžitě jsem to miloval. 642 00:33:47,275 --> 00:33:50,820 Je to prostě úžasné. jako, to byl rozhodně jeden z mých oblíbených. 643 00:33:50,904 --> 00:33:52,948 Chci říct, všichni jste moji oblíbenci. Proto jste tady všichni. 644 00:33:53,031 --> 00:33:54,532 Děkuju. Děkuji mnohokrát. 645 00:33:56,660 --> 00:33:58,495 -Musím říct, že to bylo těžké. -Ano, bylo. 646 00:33:58,578 --> 00:33:59,829 Velmi tvrdý. 647 00:33:59,913 --> 00:34:03,708 Zde vybíráme vítěze, protože opravdu jste všichni odvedli skvělou práci. 648 00:34:04,668 --> 00:34:07,003 Vítězný vzhled nejen věrný venkovským kořenům, 649 00:34:07,087 --> 00:34:10,799 tlačilo to na obálku jak vypadá západní šik. 650 00:34:11,841 --> 00:34:13,426 Gratulujeme… 651 00:34:13,510 --> 00:34:16,471 [Antonio] To by mohla být moje výhra. Moje první výhra, konečně. 652 00:34:20,392 --> 00:34:24,229 -Ježiši, ty jsi vítěz. [Belania křičí] 653 00:34:25,188 --> 00:34:26,815 [smích] 654 00:34:26,898 --> 00:34:29,359 Sdílím to s vámi protože jsi byl můj oblíbenec. 655 00:34:29,442 --> 00:34:32,654 -Vy jste tak roztomilí. -Tohle je pro nás. 656 00:34:32,737 --> 00:34:34,364 Jo, děkuji mnohokrát. 657 00:34:35,907 --> 00:34:37,158 [Antonio] Ježíš vítězí. 658 00:34:37,242 --> 00:34:42,163 [vzdychne] V tomto bodě, Jsem frustrovaný, protože jsem kovboj 659 00:34:42,247 --> 00:34:46,084 a Ježíš není kovboj a chtěl jsem konečně svou první výhru. 660 00:34:46,167 --> 00:34:47,335 Ježíši. 661 00:34:47,419 --> 00:34:49,421 Gratuluji. Můžete opustit ranvej. 662 00:34:49,504 --> 00:34:51,840 -Mockrát děkuji. -Děkuju. 663 00:34:51,923 --> 00:34:55,844 Bylo to těžké vítězství, víš? Opravdu jsem chtěl, aby Antonio vyhrál… 664 00:34:55,927 --> 00:34:58,013 -Vyhrál jsem. -[jásání] 665 00:34:58,096 --> 00:35:00,181 A pak jsem se opravdu zamyslel ten by vyhrál… 666 00:35:00,265 --> 00:35:04,144 -Tvoje výhra je i jeho výhrou. -Já vím. To jsem řekl. 667 00:35:04,227 --> 00:35:06,646 Je to tady znovu. Ježíš vyhrál další výzvu 668 00:35:06,730 --> 00:35:11,776 a jsem si docela jistý, že to půjde udělat ho opravdu, opravdu namyšlený. 669 00:35:11,860 --> 00:35:13,153 Páni! 670 00:35:13,236 --> 00:35:17,407 Moc se mi ulevilo, že jsem se dostal do první pětky a já právě stoupám na vrchol, 671 00:35:17,490 --> 00:35:20,910 ale, Veejay, děvče, Myslím, že tvůj čas brzy skončí. 672 00:35:26,875 --> 00:35:32,047 Ethan, Veejay a Yuchen, vytvořili jste naše nejméně oblíbené návrhy. 673 00:35:33,590 --> 00:35:35,342 Dobře, pojďme ukázat vaše modely. 674 00:35:40,180 --> 00:35:42,307 Ethane, začněme tebou. Řekněte nám o svém vzhledu. 675 00:35:42,390 --> 00:35:47,437 Vytvořila jsem si vlastní večerní šaty avantgarda, had v trávě. 676 00:35:47,520 --> 00:35:49,939 Když to poprvé vyšlo, Měl jsem pocit, jako bych tohle viděl. 677 00:35:50,023 --> 00:35:53,902 Nicméně, když teď vidím před sebou, je to bezvadně vyrobené. 678 00:35:53,985 --> 00:35:57,238 [Mickey] Myslel jsem, že šaty opravdu je ohromující. 679 00:35:57,322 --> 00:35:59,949 Myslím, že to byly kravaty to mě osobně rozhodilo. 680 00:36:00,033 --> 00:36:02,285 [Zákon] Nevím jestli je to tmavě hnědé nebo černé, 681 00:36:02,369 --> 00:36:05,497 ale kdyby to bylo něco více v tónu kůží 682 00:36:05,580 --> 00:36:10,126 to by to trochu zvýšilo více a vypadalo to ještě dražší. 683 00:36:10,210 --> 00:36:13,713 Něco na mě je to se děje s prsy 684 00:36:13,797 --> 00:36:16,091 - to není úplně lichotivé. -Je to příliš úzké. 685 00:36:16,174 --> 00:36:18,343 [Law] To je to, co tě popohnalo z prvních tří. 686 00:36:18,426 --> 00:36:20,887 Styling je opravdu dobrý. Miluji kovbojský klobouk. 687 00:36:20,970 --> 00:36:24,265 Miluji drama s ocasem a je to země, že? 688 00:36:24,349 --> 00:36:27,143 -Ano, to rozhodně platí. -Ty první tři jsi minul o pár bodů. 689 00:36:27,227 --> 00:36:30,313 Je to showstopper. Nezlobím se na to. 690 00:36:30,397 --> 00:36:34,693 Veejay, vidíš? Rozhodčí vědí že moje práce není jako vaše práce. 691 00:36:35,985 --> 00:36:38,446 Dobře, Yuchen, můžeš nám říct o svém vzhledu? 692 00:36:38,530 --> 00:36:40,281 Chtěl jsem přinést tohle vzrušení na dráze, 693 00:36:40,365 --> 00:36:42,617 malé drama a když jde po ranveji, 694 00:36:42,701 --> 00:36:44,536 - je to jako... Správně. -Jako střapec na bradavce. 695 00:36:44,619 --> 00:36:46,287 Takže je to všechno o vzrušení. 696 00:36:46,371 --> 00:36:49,416 Co hledám v této zemi západní módě 697 00:36:49,499 --> 00:36:54,087 je autenticita a já si to prostě nemyslím že to bylo vykonáno v tomto. 698 00:36:55,046 --> 00:36:59,926 Nechápu jak se máš návrhářka streetwearu 699 00:37:00,009 --> 00:37:04,556 a dal jsi nám večerní šaty. A opravdu špatné večerní šaty. 700 00:37:04,639 --> 00:37:06,599 [Zac] Nemyslím si, že jí to tak dobře sedí. 701 00:37:06,683 --> 00:37:09,102 Pokud si chcete hrát se satirou 702 00:37:09,185 --> 00:37:13,314 a jestli to něco bude o, jako, nadržený disco ošklivé couture. 703 00:37:13,398 --> 00:37:17,861 Pak to musí být divnější a podivnější a perverznější. 704 00:37:17,944 --> 00:37:19,195 -Děkuji, Zacu. -Jo. 705 00:37:19,279 --> 00:37:22,824 Mám pocit, že jsi právě šel za něco tak oříškového 706 00:37:22,907 --> 00:37:25,535 že jsem jako, myslel sis, že to byl vítězný pohled? 707 00:37:26,661 --> 00:37:30,290 Úroveň chuti je zde mimo. Za. 708 00:37:30,373 --> 00:37:32,292 -Víc než dobré nebo špatné? -Víc než špatně. 709 00:37:33,585 --> 00:37:37,589 Nesnášíme šaty. Nesnášíme šaty. Nesnášíme šaty. 710 00:37:39,591 --> 00:37:41,176 Dobře, Veejayi, poslechneme si tvůj vzhled. 711 00:37:41,259 --> 00:37:42,510 Pro tuto konkrétní výzvu, 712 00:37:42,594 --> 00:37:47,015 bylo to tak trochu záměrně jít jiným směrem. 713 00:37:47,098 --> 00:37:51,811 Co to bude v budoucnu vidět, co je západní móda? 714 00:37:51,895 --> 00:37:52,979 [Právo] Takže začněme tím dobrým. 715 00:37:53,062 --> 00:37:55,982 Dobrá věc na tobě je, že znáš ženské tělo. 716 00:37:56,065 --> 00:37:58,568 -[Mickey] Mm-hmm. -Způsob, jakým jsi uřízl tu křivku 717 00:37:58,651 --> 00:38:02,197 aby její pas vypadal malý na přesném místě, kde by měl. 718 00:38:02,280 --> 00:38:05,408 A používání ten nahý materiál byl skvělý. 719 00:38:05,492 --> 00:38:10,330 Všechno ostatní je takový nesoulad a tak matoucí. 720 00:38:11,039 --> 00:38:12,582 Jo, tohle byla pro mě chyba. 721 00:38:12,665 --> 00:38:14,667 Tohle vypadalo noční můra Project Runway. 722 00:38:14,751 --> 00:38:18,922 Nedávalo mi to smysl. západní šik, Tady to prostě nechápu. 723 00:38:19,005 --> 00:38:22,300 Vinyl neříká pro mě moderna nebo futurismus. 724 00:38:22,383 --> 00:38:25,178 Je to trochu postmoderní, jako by to tam bylo. 725 00:38:25,261 --> 00:38:26,971 Jsme tam od 60. let. 726 00:38:27,055 --> 00:38:29,849 Požádali jsme o country šik. Dal jsi nám venkovský hovno, 727 00:38:29,933 --> 00:38:31,935 a nebudu to zdržovat. 728 00:38:32,018 --> 00:38:35,522 Myslím, že ses o to snažil zkusit něco jiného 729 00:38:35,605 --> 00:38:39,776 a věci, které jako… Věřte svému nitru, je to vždy 100% správné. 730 00:38:39,859 --> 00:38:42,445 -Děkuji za veškerou zpětnou vazbu. [zákon] Samozřejmě. 731 00:38:42,529 --> 00:38:46,866 [Veejay] Obě dvojčata jsou nahoře a jsem na dně. 732 00:38:46,950 --> 00:38:52,497 Je to trapné a teď Mohl bych jít domů. Tohle nemůže být můj konec. 733 00:38:52,580 --> 00:38:55,708 Musíme toho hodně probrat a jeden z vás bude bohužel venku. 734 00:38:56,626 --> 00:38:58,294 Všichni můžete opustit dráhu. Děkuji mnohokrát. 735 00:39:02,549 --> 00:39:07,637 No, teď je to opravdu mezi Veejayem a Yuchen, protože Ethan je v bezpečí. 736 00:39:07,720 --> 00:39:10,849 Dnes byl naše číslo čtyři, že? 737 00:39:10,932 --> 00:39:14,894 Dělal drobné chyby to ho udrželo mimo první tři. 738 00:39:14,978 --> 00:39:21,109 Yuchen jde na dva rohy na prsa a oslnit ji od hlavy až k patě nebo-- 739 00:39:21,192 --> 00:39:22,443 [Zac] A ani dost. 740 00:39:22,527 --> 00:39:25,321 Nebylo dost oslnění aby to bylo tak divné. 741 00:39:25,405 --> 00:39:28,074 -Říkal jsem si "není moment." -Žádný. 742 00:39:28,157 --> 00:39:32,120 Poslední výzva, byl jsem na dně. Vzalo mi to trochu sebevědomí. 743 00:39:32,203 --> 00:39:33,788 [Yuchen] Ptal jsem se sám sebe. 744 00:39:33,872 --> 00:39:35,707 Kdybych dostal příležitost udržet se v soutěži, 745 00:39:35,790 --> 00:39:38,251 Musím to umět setřást. 746 00:39:38,334 --> 00:39:40,211 Snad mi tu šanci dají. 747 00:39:40,295 --> 00:39:45,925 Nebylo tam absolutně nic vykupujícího o tom. Doplňky, náhrdelník… 748 00:39:46,009 --> 00:39:48,219 [Heidi] Hrozné. A pak prostě to všude oslnil. 749 00:39:48,303 --> 00:39:51,097 Nasaďte náhrdelník na klobouk. Mimochodem, ten klobouk mám od Etsy. 750 00:39:51,180 --> 00:39:52,432 -Vím, že ano. Viděl jsem tě -Já ano. 751 00:39:52,515 --> 00:39:55,768 Každý, kdo šel na Beyoncé **** turné měl na hlavě ten klobouk. 752 00:39:55,852 --> 00:39:58,479 -Udělali. -Ztratil však sebevědomí. 753 00:39:58,563 --> 00:40:00,690 [Mickey] Všichni jsme prohráli naše sebevědomí předtím, víš? 754 00:40:00,773 --> 00:40:02,734 Ale tohle? Tohle jakoby ztratilo děj. 755 00:40:03,318 --> 00:40:06,571 Veejay, myslím, něco přinesla to mi vůbec nepřišlo šik. 756 00:40:06,654 --> 00:40:10,241 [Mickey] A klíč k dobrému westernu, musí to být autentické. 757 00:40:10,325 --> 00:40:12,368 Kdykoli je to něco jiného, 758 00:40:12,452 --> 00:40:16,289 vypadá to, že si dělá legraci co je západní kultura. 759 00:40:16,372 --> 00:40:18,750 Vypadalo to opravdu špatná kostýmní párty, že? 760 00:40:18,833 --> 00:40:20,293 -Opravdu ano. -Jo, nesnáším to. 761 00:40:20,376 --> 00:40:22,045 -[Zac] To bys nikdy nenosil. -Žádný. 762 00:40:22,128 --> 00:40:25,798 Právo. Tohle je recyklovaná móda a měl by být recyklován. 763 00:40:25,882 --> 00:40:27,717 Dobře, přivedeme je zpět. 764 00:40:27,800 --> 00:40:29,552 - Uvidíme se později. [Ježíši] Dobře. Ahoj. 765 00:40:29,636 --> 00:40:30,803 [Ježíš si povzdechne] 766 00:40:34,140 --> 00:40:38,978 Yuchen, Veejay a Ethan, rozhodli jsme se. 767 00:40:41,731 --> 00:40:43,775 [Ethan] Nemyslím Jsem ze sebe nervózní, 768 00:40:43,858 --> 00:40:47,862 je to však těsná hra mezi Veejay a Yuchen, 769 00:40:47,946 --> 00:40:52,200 a Yuchen byl opravdu dobrý přítel v této soutěži, 770 00:40:52,283 --> 00:40:54,285 takže chci, aby Veejay šel domů. 771 00:40:56,788 --> 00:40:59,666 Ethane, jsi v bezpečí. Můžete opustit ranvej. 772 00:40:59,749 --> 00:41:01,042 Všem moc děkuji. 773 00:41:05,755 --> 00:41:09,592 Yuchen, Veejay, jeden z vás bude uvnitř a jeden z vás bude venku. 774 00:41:10,718 --> 00:41:13,096 Vím, že moje sebevědomí bylo otřeseno, 775 00:41:13,179 --> 00:41:17,016 ale jen doufám, že soudci rozhodnou aby mě udrželi v soutěži. 776 00:41:18,267 --> 00:41:22,689 Mám strach. Udělal jsem všechno, co jsem mohl vyniknout v této soutěži. 777 00:41:22,772 --> 00:41:27,026 Čekal jsem na tuto příležitost tak dlouho a ještě nemůžu domů. 778 00:41:31,239 --> 00:41:33,866 [Heidi] Příště na Project Runway… 779 00:41:33,950 --> 00:41:37,912 Budete hledat ženy a muži, kteří bojují s ekzémem. 780 00:41:37,996 --> 00:41:40,206 -Kde se chceš vdát? -Mexiko, určitě. 781 00:41:40,289 --> 00:41:42,166 -Jsme teď na rande? -Jen nemůžu tisknout. 782 00:41:42,250 --> 00:41:44,919 Všechno, co Jewel říká může mě poslat domů. 783 00:41:45,003 --> 00:41:46,838 [Christian] Myslím, že ten svetr vyvolává noční můry. 784 00:41:46,921 --> 00:41:49,757 Snažím se být zticha protože se lidé snaží ukrást mé nápady. 785 00:41:49,841 --> 00:41:51,884 Jen jsi ho opravdu neposlouchal. 786 00:41:51,968 --> 00:41:54,512 Je to Kate Middleton v roce 2006 opilý vzadu v taxíku. 787 00:41:54,595 --> 00:41:56,889 -Vypadala jen nevrle. -Tohle se mi vůbec nelíbilo. 788 00:41:57,765 --> 00:42:02,645 Jaký je největší hřích, nedbalý toppy nebo nepořádek s nesouladem?