1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম আমাকে
শক্তিশালী ভাষা রয়েছে

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,800
এবং যৌন প্রকৃতির দৃশ্য।

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,680
তুমি মহামারীর মত।

4
00:00:12,720 --> 00:00:17,200
সর্বদা সেখানে, আপনি যতই বাশ করেন
এটা দূরে জন একটি ভবিষ্যত প্রয়োজন, খুব.

5
00:00:17,240 --> 00:00:20,840
স্যার এডওয়ার্ড কোক একটি খুঁজছেন
তার যুবতী মেয়েকে বিয়ে করার জন্য নরম মানুষ।

6
00:00:20,880 --> 00:00:24,200
সে কি ধরনের লেডি? আমি শুনি
গুজব - সাজানোর কিছুই না.

7
00:00:24,240 --> 00:00:26,840
এবং আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারে
তাদের মন্দের একটি প্যারাগন।

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,800
আমাকে বলল আমাকে বলতেই হবে
তাকে আমি তোমার সব জানি।

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,760
আমাকে নিয়ে যাও। আমাকে কবর দাও।

10
00:00:30,800 --> 00:00:34,240
আমি কাকে ভুলে যেতে চাই
আমার আছে। (উভয় চিৎকার)

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,120
(ছুরি স্ক্র্যাপস)

12
00:00:42,360 --> 00:00:44,360
(ফ্লেম সিজলস)

13
00:01:01,840 --> 00:01:03,840
(ক্লাসিক্যাল চেম্বার মিউজিক প্লে)

14
00:01:12,560 --> 00:01:14,920
আমরা কোথায়?
সোমারসেট: ধৈর্য।

15
00:01:14,960 --> 00:01:18,440
আচ্ছা, তুমি কখনো ধৈর্য ধরো না
আমার সাথে আহ। এখনও।

16
00:01:18,480 --> 00:01:20,840
(ঠোঁট স্কুয়েলচ)

17
00:01:20,880 --> 00:01:24,120
(আঙুলে ক্লিক করুন) ক
ব্যক্তিগত কনসার্ট?

18
00:01:24,160 --> 00:01:26,200
আমরা কি অপেক্ষা করব না
গান শেষ?

19
00:01:26,240 --> 00:01:29,080
আমি দর্শক পছন্দ করি না।

20
00:01:29,120 --> 00:01:31,400
তাকে উপেক্ষা করুন। সে কিছুই না।

21
00:01:33,240 --> 00:01:36,600
কে আছে? হয়
সেখানে অন্য - না।

22
00:01:36,640 --> 00:01:39,120
প্রতিটি স্পর্শ আমার।

23
00:01:39,160 --> 00:01:43,640
প্রতিটি চুম্বন। প্রতিটি
দৈর্ঘ্য ইঞ্চি।

24
00:01:43,680 --> 00:01:46,320
আমি (হারা)

25
00:02:10,640 --> 00:02:12,640
(হালকা হাহাকার)

26
00:02:20,200 --> 00:02:22,280
আচ্ছা, তারা কারা ছিল? WHO?

27
00:02:23,400 --> 00:02:24,960
WHO?

28
00:02:26,120 --> 00:02:28,160
আপনি মজার.

29
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
কিন্তু জানি আমি শুধু তোমাকেই চাই।

30
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
আপনি কি নিশ্চিত?

31
00:02:35,760 --> 00:02:38,320
অন্য কেউ নেই
- আপনি আরো চান?

32
00:02:42,000 --> 00:02:44,400
আমি মাঝে মাঝে ভাবি যদি
তুমি আমাকে ধরে রাখতে চাও,

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,840
ভালবাসার দ্বারা এতটা নয়

34
00:02:48,600 --> 00:02:50,600
বিস্ময়ের দ্বারা

35
00:02:53,760 --> 00:02:55,760
প্রেম বিস্ময়।

36
00:03:21,880 --> 00:03:23,880
(সঙ্গীত হঠাৎ শেষ হয়)

37
00:03:27,960 --> 00:03:30,800
দেখি? সে আমার।

38
00:03:45,200 --> 00:03:47,320
(চুম্বনের শব্দ)
(ভারী নিঃশ্বাস)

39
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
(ডোর ব্যাংস)

40
00:04:56,280 --> 00:04:58,400
(হালকা ট্যাপিং)

41
00:05:05,400 --> 00:05:07,640
'আমার মায়ের মতোই উপহার ছিল।

42
00:05:07,680 --> 00:05:10,520
'এবং সে আমাকে সতর্ক করবে। "মেয়ে!"

43
00:05:10,560 --> 00:05:13,320
এটি একটি বিপজ্জনক খেলা,
আমাদের ভবিষ্যৎ জানতে।

44
00:05:13,360 --> 00:05:15,400
যথেষ্ট খারাপ আমাদের এটা বাঁচতে হবে।'

45
00:05:16,320 --> 00:05:18,880
ওহ, আমি বিপদ পছন্দ করি।

46
00:05:20,040 --> 00:05:22,120
আমি দেখছি।

47
00:05:22,160 --> 00:05:25,600
আর কি? আর কি দেখবেন?

48
00:05:25,640 --> 00:05:28,240
এটি একটি সূক্ষ্ম জিনিস ভাগ্য.

49
00:05:28,280 --> 00:05:31,760
এটা তোমাকে কিভাবে ভেঙ্গে দেয়।
আপনার পক্ষে বা বিপক্ষে।

50
00:05:31,800 --> 00:05:35,280
(হালকা ট্যাপিং এবং
ক্লিঙ্কিং) কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি

51
00:05:37,080 --> 00:05:39,320
বিষয় একটি আলোড়ন.

52
00:05:40,960 --> 00:05:44,480
পরিবর্তনের হাওয়া
ফুঁ দেবে হুম।

53
00:05:44,520 --> 00:05:47,880
এবং আপনি প্রস্তুত হলে
গর্বিতভাবে একটি মিথ্যা মুখ পরেন

54
00:05:47,920 --> 00:05:49,640
রক্ত পড়ে যাবে।

55
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
কিন্তু তোমার নয়।

56
00:05:55,280 --> 00:05:57,280
এখন, শেষ এ

57
00:06:01,960 --> 00:06:04,480
আপনার বিজয়

58
00:06:04,520 --> 00:06:06,520
নিশ্চিত করা হয়।

59
00:06:08,720 --> 00:06:12,760
মহিলাঃ আমরা কি শুকনো,
এখনো? আমি জানি আমি আছি।

60
00:06:12,800 --> 00:06:14,920
আমাকে হাসাবেন না,
এটা অসহায়।

61
00:06:14,960 --> 00:06:19,080
তাহলে আপনার নার্ভাসনেস বন্ধ করুন। বা
আপনি এখনই আপনার মুখ ঘামবেন।

62
00:06:19,120 --> 00:06:22,320
এটা কোন ব্যাপার না আপনি করেছেন
আগে কখনো আদালতে যাননি।

63
00:06:23,480 --> 00:06:26,320
আপনি রাজার জন্য প্রস্তুত।

64
00:06:41,960 --> 00:06:44,320
(দরজা বাজছে)

65
00:06:44,360 --> 00:06:47,080
(জোরে বকবক)

66
00:06:47,120 --> 00:06:49,120
(কথা হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়)

67
00:06:51,360 --> 00:06:53,280
(আড্ডাবাজি শুরু হয়)

68
00:06:56,520 --> 00:06:58,440
অতিথি: সে কি পরেছে?

69
00:07:15,600 --> 00:07:18,520
'কি করছ? আপনি
কয়েক সপ্তাহ ধরে লিখিনি।'

70
00:07:18,560 --> 00:07:20,560
রাজা কেমন আছেন?

71
00:07:20,600 --> 00:07:22,800
আমি জানি না

72
00:07:22,840 --> 00:07:25,240
সমারসেট আমাকে পেয়েছে
জানতে খুব ব্যস্ত।

73
00:07:25,280 --> 00:07:27,960
তুমি কি করেছ
তোমার মুখ দিয়ে? কি করতে ব্যস্ত?

74
00:07:28,000 --> 00:07:30,080
যে কোন কিছু কম। জেমস থেকে দূরে।

75
00:07:30,120 --> 00:07:34,400
তাই তিনি এবং তার স্কটস খেলনা পারেন
আমার সাথে এবং আমাকে বিষ্ঠা মত আচরণ.

76
00:07:34,440 --> 00:07:36,880
তারা আমাকে প্রতারণা করে। তারা আমাকে আঘাত করেছে।

77
00:07:36,920 --> 00:07:39,760
আমি কোথায় আছি জানি না
নিরাপদ বা কি বিশ্বাস করতে হবে।

78
00:07:39,800 --> 00:07:42,600
স্যার ডেভিডের কি হয়েছে?
এটা আগে সহজ ছিল।

79
00:07:42,640 --> 00:07:45,400
সে শুধু উপরে উঠে অদৃশ্য হয়ে গেল। না।
দয়া করে তাকে ভুলে যান। সে চলে গেছে।

80
00:07:45,440 --> 00:07:47,440
(হাসি এবং বকবক)

81
00:07:52,960 --> 00:07:55,720
আমি গান বাজালাম। একটি ঘোমটা মধ্যে.

82
00:07:55,760 --> 00:07:58,080
রাজার জন্য, সমারসেট এবং এ
কিছু অন্য, যখন তারা সব.

83
00:07:58,120 --> 00:08:01,360
কি? কেন? আমাকে বলা হয়েছিল আমি ছিলাম
একটি গোপন বৈঠকের জন্য খেলা

84
00:08:01,400 --> 00:08:03,240
সমারসেট এবং মধ্যে
একজন ক্যাথলিক আন্দোলনকারী।

85
00:08:03,280 --> 00:08:05,400
আমি জানি। আপনি এখানে আছেন
রাজার নিকটবর্তী হও।

86
00:08:05,440 --> 00:08:08,200
এবং যে আপনি কি
করতে হবে আমি চেষ্টা করছি।

87
00:08:08,240 --> 00:08:10,760
পুরো বেডরুম
আমার বিরুদ্ধে (হালকা হাহাকার)

88
00:08:10,800 --> 00:08:14,000
মানুষ: হুম। না.কতবার
তোমার কি রাজা আছে?

89
00:08:14,040 --> 00:08:17,320
(গভীর আর্তনাদ) দুবার।

90
00:08:17,360 --> 00:08:20,080
যদি না আপনি ম্যানুয়াল গণনা করেন।

91
00:08:20,120 --> 00:08:22,480
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) না।

92
00:08:22,520 --> 00:08:25,400
না. সে তোমাকে পূজা করে। (হারা)

93
00:08:25,440 --> 00:08:28,440
আহ, তুমি ঈশ্বরের নিখুঁত সৃষ্টি।

94
00:08:28,480 --> 00:08:32,000
সবসময় রাউন্ড আপ. আপনি হয়েছে
রাজা তিনবার। (দরজা খোলে)

95
00:08:34,080 --> 00:08:36,840
সমারসেট আমাকে চতুর্থ হতে দেবে না।

96
00:08:36,880 --> 00:08:39,400
সব কিছু নেই
তার ক্ষমতা (সাধুবাদ)

97
00:08:39,440 --> 00:08:42,120
যা তার মধ্যে নেই তা তার মধ্যে রয়েছে।

98
00:08:42,160 --> 00:08:44,640
(SCOFFS) তারা উভয়ই দানব।

99
00:08:44,680 --> 00:08:46,760
শুধুমাত্র শিশুরা
দানব বিশ্বাস.

100
00:08:48,960 --> 00:08:51,320
বা যারা এক দ্বারা উত্থাপিত.

101
00:08:51,360 --> 00:08:53,360
কোথায় যাচ্ছেন?

102
00:08:54,640 --> 00:08:58,680
হুম। হয়তো জর্জ আরেকটি সামান্য আছে
মাংসের কনসার্ট এ সঞ্চালন করতে?

103
00:08:58,720 --> 00:09:00,840
ওহ, বন্ধ চোদা. (হাসি)

104
00:09:00,880 --> 00:09:03,600
হ্যাঁ, এটা আউট.

105
00:09:03,640 --> 00:09:06,000
অথবা সম্ভবত আপনার ছেলে
সেরা ধারণা ছিল?

106
00:09:06,040 --> 00:09:08,200
একটি তাড়াতাড়ি প্রস্থান? কে
তোমাকে সাজিয়েছি? একজন পতিতা?

107
00:09:09,120 --> 00:09:11,000
শুনেছি তোমার আছে
এক (শ্রবণে থুতু)

108
00:09:11,040 --> 00:09:13,080
সাবধান।

109
00:09:13,120 --> 00:09:15,760
কোর্টে তোমার প্রথম দিন।
এটা আপনার শেষ না হতে দিন.

110
00:09:17,000 --> 00:09:19,080
এবং দেখুন।

111
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
এমনকি আপনার কফ রংহীন।

112
00:09:22,760 --> 00:09:25,560
থেকে শিখতে হবে
তার কাউন্টেস সমারসেট।

113
00:09:25,600 --> 00:09:28,200
এভাবেই সাজবেন।
(চেম্বার মিউজিক প্লেস)

114
00:09:28,240 --> 00:09:29,840
(ডোর ল্যাচ ক্লিক)

115
00:09:45,160 --> 00:09:48,680
আমরা আজ কি খেলছি? কি আছে
আমরা খেলছি? আমি কি একটু যেতে পারি?

116
00:09:48,720 --> 00:09:51,280
হেফাজত করুন, আপনার মহিমা। হুহ?

117
00:09:52,960 --> 00:09:55,200
(হালকা বকবক)

118
00:09:55,240 --> 00:09:57,240
(ঘোলা আর হাহাকার)

119
00:10:02,320 --> 00:10:04,680
(অতিথিরা হাঁফাচ্ছে এবং
সাধুবাদ) হা-হা-হা-হা!

120
00:10:08,360 --> 00:10:12,760
ঠিক আছে। একটু হালকা মাথাওয়ালা।
যথেষ্টই যথেষ্ট। আমার ওয়াইন নিয়ে এসো।

121
00:10:12,800 --> 00:10:15,040
ধন্যবাদ (হারা)

122
00:10:15,080 --> 00:10:17,280
(অতিথিরা হাঁফাচ্ছে)

123
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
তুমি মেরে ফেলবে
তোমার রাজা তুমি?

124
00:10:21,040 --> 00:10:23,680
আরে? আরে?

125
00:10:23,720 --> 00:10:26,320
(গ্রন্টস) কেন দাও না
পরিবর্তে আমাকে একটি পুঁচকে চুম্বন?

126
00:10:26,360 --> 00:10:29,000
(মানুষ হেসে) মিম।
আঃ। (অতিথিরা হাঁফাচ্ছে)

127
00:10:29,040 --> 00:10:30,600
(গলা পরিষ্কার করে)

128
00:10:31,680 --> 00:10:33,680
আহ।

129
00:10:33,720 --> 00:10:35,920
আচ. ওহ.

130
00:10:35,960 --> 00:10:38,800
ওহ, তুমি ছোট্ট খরগোশ
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

131
00:10:40,760 --> 00:10:42,560
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। মানুষ: ওহ.ওহ.ওহ.

132
00:10:42,600 --> 00:10:44,840
(হাসি) (হাসি)

133
00:10:46,320 --> 00:10:48,240
আঃ! (অতিথিরা হাঁফাচ্ছে)

134
00:10:48,280 --> 00:10:51,400
সামরসেটের প্রথম শরীর নয়
হত্যা করেছে, দৃশ্যত।

135
00:10:51,440 --> 00:10:53,040
আর তুমি...

136
00:10:53,080 --> 00:10:55,520
কাউন্টেস? যদিও অন্যটি
আবার দাঁড়িয়ে প্রণাম করেননি।

137
00:10:55,560 --> 00:10:59,080
আমি খুব দুঃখিত, সিজার.
সে আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।

138
00:10:59,120 --> 00:11:02,440
(হাসি এবং করতালি) উপভোগ করুন
শো করবে না, প্রিয়তম?

139
00:11:05,280 --> 00:11:07,880
(মানুষ হাসছে)

140
00:11:07,920 --> 00:11:10,040
(কথা ও হাসি)

141
00:11:11,280 --> 00:11:13,480
(WAILS) চালিয়ে যান।
প্রায় আছে.

142
00:11:13,520 --> 00:11:15,520
(হাসি) ওয়া-আহ!

143
00:11:19,240 --> 00:11:23,720
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম আমি আছি
দুঃখিত তুমি? খ্রীষ্ট, কি জন্য?

144
00:11:25,160 --> 00:11:28,280
আমার স্ত্রী। ক্ষমা গৃহীত হয় না।

145
00:11:29,480 --> 00:11:34,120
আমি আমার ফ্রান্সিস এবং একটি ইউনিয়ন মনে
আপনার জন উভয় পরিবার উপকৃত হয়.

146
00:11:35,080 --> 00:11:37,880
এবং আমার কর্মজীবন, সত্য.

147
00:11:37,920 --> 00:11:41,880
তুমি আর তোমার ছেলে
মনে হচ্ছে... বাড়ছে।

148
00:11:41,920 --> 00:11:43,840
যদি শুধু আমার দুই
মেয়েরা রাজি হবে।

149
00:11:43,880 --> 00:11:46,120
তারা করবে না, কোক. না.

150
00:11:46,160 --> 00:11:48,160
কিন্তু তবুও, আমি যদি সাহায্য করতে পারি।

151
00:11:48,200 --> 00:11:51,360
আমি আমার পরিবারকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না
কিন্তু আমি প্রধান বিচারপতি।

152
00:11:51,400 --> 00:11:53,480
আমি প্রিভি কাউন্সিলে আছি।

153
00:11:53,520 --> 00:11:55,800
ইংল্যান্ডের আইন,
তারা আমার আনুগত্য করে...

154
00:11:55,840 --> 00:11:57,600
আহ। (অতিথিরা হাঁফাচ্ছে)
সোমারসেট: ওহ, আমাকে চোদো।

155
00:11:57,640 --> 00:11:59,400
কোক, তুমি ঠিক আছো?

156
00:11:59,440 --> 00:12:01,920
স্যার এডওয়ার্ড কি একজন আহত
কাঠবিড়ালি? (মুম্বলস)

157
00:12:01,960 --> 00:12:05,560
না, আমি ভালো আছি, মহারাজ।

158
00:12:05,600 --> 00:12:07,720
আমি...

159
00:12:07,760 --> 00:12:10,320
আমি শুধু বন্ধ করছি
আমার সমাহিত বাদাম খুঁজুন.

160
00:12:10,360 --> 00:12:13,520
(হাসি) হ্যাঁ,
তুমি এটা করো। ফাইন।

161
00:12:16,840 --> 00:12:19,320
আমি কি আপনাকে চিনি ম্যাডাম?
হ্যাঁ, মহারাজ।

162
00:12:19,360 --> 00:12:22,040
লেডি মেরি ভিলিয়ার্স
কম্পটন। (দরজা বন্ধ)

163
00:12:22,080 --> 00:12:25,480
ওহ... ওহ তুমি
এর মা- হ্যাঁ।

164
00:12:25,520 --> 00:12:28,600
হ্যাঁ। অ্যাই।

165
00:12:28,640 --> 00:12:31,880
ওহ, সে ভালো ছেলে।
তিনি হলেন মহারাজ।

166
00:12:31,920 --> 00:12:33,840
এবং এটা যেমন একটি লজ্জা

167
00:12:33,880 --> 00:12:37,280
যে তার চিকিৎসা করা হচ্ছে
বেশ নির্দয়ভাবে

168
00:12:37,320 --> 00:12:40,440
হুম। নির্দয়ভাবে? কি পদ্ধতিতে.

169
00:12:40,480 --> 00:12:42,720
তুমি মনে করো না রাজা
আরো গুরুত্বপূর্ণ উদ্বেগ আছে?

170
00:12:42,760 --> 00:12:45,800
হ্যাঁ, আপনি কতটা পান করেছেন,
ঠিক, লেডি ভিলিয়ার্স কম্পটন?

171
00:12:45,840 --> 00:12:49,840
এই দিনের আগে আমাদের দেখা হয়নি
এবং আপনি আমার সংযম প্রশ্ন?

172
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
(হাসি) এটা শুধু একটি প্রশ্ন ছিল.

173
00:12:52,200 --> 00:12:54,520
এবং আমি মনে করি এটা উচ্চারিত
সংযম। (হাসি)

174
00:12:55,760 --> 00:12:58,640
হয়তো এটি একটি জন্য সময়
মর্যাদাপূর্ণ পশ্চাদপসরণ, আমার লেডি?

175
00:12:58,680 --> 00:13:01,040
তেমন মর্যাদাপূর্ণ নয়
সঠিক শব্দ।

176
00:13:01,080 --> 00:13:02,800
(অতিথিরা হাঁফাচ্ছে)

177
00:13:02,840 --> 00:13:05,880
সমারসেট: ভাল লেডি
হ্যাটন ঠিক বলেছেন। বরাবরের মত.ওহ.

178
00:13:05,920 --> 00:13:08,360
আসো। আপনার পান
আমার হাত বন্ধ!

179
00:13:08,400 --> 00:13:10,600
(অতিথি হাঁপাতে হাঁপাতে) তাকে যেতে দিন
ছেড়ে তার নিজের ইচ্ছায়।

180
00:13:11,800 --> 00:13:14,200
ম্যাডাম। আর নেই।

181
00:13:14,240 --> 00:13:18,800
এটা শুধু তোমার নয়... তোমার
ফ্যাশন যে ভুল ধারণা করা হয়.

182
00:13:19,800 --> 00:13:22,960
আমাদের শান্তি হোক। এবং খেলা.

183
00:13:23,000 --> 00:13:26,640
আমি শুধু এটাই চাই... অনুগ্রহ করে.

184
00:13:36,120 --> 00:13:38,120
(দরজা খড়খড় শব্দ)

185
00:13:43,640 --> 00:13:45,480
মহারাজ।

186
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে
জর্জ ছিল একটি নতুন ভোর।

187
00:13:47,680 --> 00:13:50,840
কিন্তু পরিবর্তে একটি প্রতিস্থাপন
সমারসেট, এখন আছে দুই.

188
00:13:50,880 --> 00:13:53,240
তার স্ত্রী আমার নয়
দোষ, সে কি? না.

189
00:13:53,280 --> 00:13:55,680
কিন্তু তোমার ছেলে। কোথায় সে?

190
00:13:55,720 --> 00:13:58,800
তার আরও সময় দরকার, এটুকুই।
তিনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট নষ্ট করেছেন।

191
00:14:00,280 --> 00:14:03,840
এবং আপনি. কি ধরনের
তুমি কি জীবের?

192
00:14:04,680 --> 00:14:07,400
নাকি আমি জানতে চাই না?

193
00:14:13,360 --> 00:14:15,360
(দরজায় খটখট শব্দ এবং চিৎকার)

194
00:14:19,880 --> 00:14:21,880
(ডোর ব্যাংস)

195
00:14:21,920 --> 00:14:24,080
কোথায় যাচ্ছো,
লেডি ভিলিয়ার্স?

196
00:14:24,120 --> 00:14:26,360
কৌশলগতভাবে বমি করা।

197
00:14:38,400 --> 00:14:40,600
(দীর্ঘশ্বাস এবং স্নিফলেস)

198
00:14:40,640 --> 00:14:43,440
এটা সব একটি তিক্ত পাতা
স্বাদ, তাই না?

199
00:14:48,160 --> 00:14:51,920
আপনার রাগ তাদের জিততে দেয়। ওহ,
আপনি তাদের বা আমার সম্পর্কে কি জানেন?

200
00:14:54,800 --> 00:14:57,600
আপনি একটি গরীব ছেড়ে যাবে না
রাস্তায় প্রতিরক্ষাহীন মহিলা।

201
00:15:00,520 --> 00:15:03,360
কে সেই কেল্ট কান্টকে রাজা হতে দিল?

202
00:15:04,880 --> 00:15:07,120
জেমস না। সমারসেট।

203
00:15:08,040 --> 00:15:09,960
তার দিকে তাকাও।

204
00:15:10,000 --> 00:15:11,760
আমিও মনে করি না
তিনি যে আকর্ষণীয়.

205
00:15:11,800 --> 00:15:13,640
কিন্তু পুঁচকে জিমি করে।

206
00:15:13,680 --> 00:15:18,000
এবং আমরা এখানে.
দেবতাদের কাছ থেকে দেখছেন।

207
00:15:18,040 --> 00:15:21,080
আমি দুঃখিত, আপনি কে?

208
00:15:21,120 --> 00:15:23,160
না জানার ভান করছেন ছেলে?

209
00:15:25,200 --> 00:15:27,480
আমি অ্যাটর্নি জেনারেল।

210
00:15:27,520 --> 00:15:30,160
স্টেটসম্যান আইনজীবী। দার্শনিক।

211
00:15:30,200 --> 00:15:32,720
বামনদের একটি গ্লোব মধ্যে একটি দৈত্য.

212
00:15:32,760 --> 00:15:36,440
রাজা উল্লেখ করবেন
আমি তার অবশ্যই... প্রায়ই

213
00:15:36,480 --> 00:15:39,680
হ্যাঁ, ভাল, তিনি না
সত্যিই রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করুন।

214
00:15:39,720 --> 00:15:43,520
ওহ, এটা তাকে বিরক্ত করে।
এবং আমি.

215
00:15:45,840 --> 00:15:49,040
আমি স্যার ফ্রান্সিস বেকন।

216
00:15:51,520 --> 00:15:55,360
ওয়েল, বেকন. কি
এটা কি আপনি চান?

217
00:15:55,400 --> 00:15:58,360
তোমাকে মামার চেয়েও ভালো পথ দেখানোর জন্য।

218
00:15:58,400 --> 00:16:00,400
কঠিন হওয়া উচিত নয়।

219
00:16:00,440 --> 00:16:02,440
আপনি তাই প্রাপ্য
তার চেয়ে অনেক বেশি।

220
00:16:05,040 --> 00:16:07,040
আমাকে এটা দিতে দিন.

221
00:16:07,080 --> 00:16:09,800
একজন সহকর্মী, বিশেষ দেবতা।

222
00:16:13,840 --> 00:16:15,840
পান? নিশ্চিত।

223
00:16:18,840 --> 00:16:20,560
(স্নিফলেস)

224
00:16:26,160 --> 00:16:28,200
তুমি কি জানো আমি কে? না.

225
00:16:28,240 --> 00:16:30,440
আমি এসেক্সের আর্ল।

226
00:16:30,480 --> 00:16:33,040
আমি কাউন্টেস ছিলাম
সমারসেটের প্রথম স্বামী।

227
00:16:33,080 --> 00:16:35,080
সহানুভূতি।

228
00:16:36,400 --> 00:16:39,920
আপনি কি শুনেছেন
তারা আমার সম্পর্কে গান গায়

229
00:16:42,080 --> 00:16:44,000
আমার পুরুষত্বহীনতা?

230
00:16:44,040 --> 00:16:46,920
এখান থেকে গাওয়া
কোলচেস্টার এবং পিছনে,

231
00:16:46,960 --> 00:16:49,200
প্রতিটি সরাইখানা বা পতিতালয়ে।

232
00:16:49,240 --> 00:16:52,480
এটা তার অংশ ছিল
আমার নাম কলঙ্কিত করার প্রচারণা,

233
00:16:52,520 --> 00:16:54,360
আমার কাছ থেকে তার ডিভোর্স পেতে।

234
00:16:54,400 --> 00:16:56,080
সামরসেটকে বিয়ে করার জন্যই।

235
00:16:56,120 --> 00:16:58,000
তার মিথ্যা কাজ করেছে, তাহলে?

236
00:16:58,040 --> 00:17:01,800
মিথ্যা নয়, হায়। যদিও...

237
00:17:01,840 --> 00:17:03,800
আমি অক্ষম ছিল না

238
00:17:03,840 --> 00:17:06,680
ফাংশন... যতক্ষণ না আমি তাকে বিয়ে করি।

239
00:17:13,280 --> 00:17:15,280
সে আমাকে অভিশাপ দিয়েছে

240
00:17:16,520 --> 00:17:19,280
আগে জাদুবিদ্যা সঙ্গে
আমাদের বিয়ের রাত।

241
00:17:19,320 --> 00:17:24,520
সে ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার চিহ্ন দ্বারা repulsed ছিল.

242
00:17:24,560 --> 00:17:26,920
ইতিমধ্যেই সমারসেটের দিকে চোখ ছিল।

243
00:17:26,960 --> 00:17:29,360
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

244
00:17:29,400 --> 00:17:31,720
আপনাকে সতর্ক করতে
শক্তি তিনি ফলন.

245
00:17:31,760 --> 00:17:34,000
পুরুষত্বহীনতা আসলে নয়
আমার জন্য একটি উদ্বেগ।

246
00:17:36,160 --> 00:17:39,120
না ডাইনি' মন্ত্র.
বিশ্বাস করুন বা না করুন।

247
00:17:40,400 --> 00:17:42,800
আপনি আজ তাকে জনসমক্ষে অতিক্রম করেছেন।

248
00:17:42,840 --> 00:17:46,440
সে তোমার জন্য আসবে।
তোমাকে ও তোমার ছেলেকে ধ্বংস কর।

249
00:17:46,480 --> 00:17:48,280
যেমন সে আমাকে করেছে।

250
00:17:49,960 --> 00:17:52,160
পলায়ন।

251
00:17:58,040 --> 00:18:01,040
এই সব আপনি এখানে এসেছেন
আমাকে বলতে? পালাতে?

252
00:18:01,080 --> 00:18:02,840
আর এখন তুমিও পালাবে?

253
00:18:02,880 --> 00:18:05,560
আমি যেমন ইচ্ছা এই থেকে ছিল
দেশ তাহলে আপনি কেন করবেন না?

254
00:18:05,600 --> 00:18:07,840
সে পছন্দ করে

255
00:18:07,880 --> 00:18:10,040
সে আমাকে চারপাশে রাখতে পছন্দ করে।

256
00:18:10,080 --> 00:18:13,040
অন্যদের জন্য একটি বার্তা হিসাবে
তাকে কখনই অতিক্রম করতে না।

257
00:18:13,080 --> 00:18:16,640
সে আমাকে বলল, আমি যদি না আসি,
সে আমার সাথে অনেক খারাপ করবে।

258
00:18:16,680 --> 00:18:19,280
কি সম্ভবত খারাপ হতে পারে?

259
00:18:19,320 --> 00:18:21,440
অন্তত আমি বেঁচে আছি।

260
00:18:26,920 --> 00:18:29,480
আপনি কিছু জানেন
অন্যথায়, তাই না?

261
00:18:30,440 --> 00:18:32,600
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.

262
00:18:32,640 --> 00:18:35,040
এটি একটি ভুল ছিল.

263
00:18:35,080 --> 00:18:37,040
(দরজা বাজছে)

264
00:18:39,160 --> 00:18:41,160
তাকে অনুসরণ করুন।

265
00:18:42,040 --> 00:18:45,040
আমি কি এখন আপনার দাস, গুরু?
আপনি কি হতে চান?

266
00:18:47,320 --> 00:18:49,680
পেড আপনি হবে.

267
00:18:52,000 --> 00:18:53,920
অন্য কিছু?

268
00:18:53,960 --> 00:18:56,800
একজন ধনী, মোটা বৃদ্ধ মহিলার মৃত্যু,

269
00:18:56,840 --> 00:18:58,840
ফ্রান্সের চেয়ে বড় খামারে

270
00:18:58,880 --> 00:19:01,280
কোন ইংরেজ ছাড়া
হাজার মাইলের জন্য।

271
00:19:01,320 --> 00:19:03,080
আমি এটা তৈরি করব
তোমার, মেডমোইসেল

272
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
(হাসি) (দরজা কড়া নাড়ছে)

273
00:19:06,240 --> 00:19:08,240
(দরজা বন্ধ)

274
00:19:16,960 --> 00:19:19,520
তারা এসব মাদক,
আপনি জানেন (হাসি)

275
00:19:19,560 --> 00:19:22,400
কিন্তু আমি হয় অনাক্রম্য বা শুধু

276
00:19:22,440 --> 00:19:24,080
আসক্ত

277
00:19:24,120 --> 00:19:25,840
আমি জানতাম না.

278
00:19:25,880 --> 00:19:27,920
আপনি নিশ্চিত নন
তুমি কি, এখনো?

279
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
তুমি সব হারিয়েছ,
প্রান্তরে

280
00:19:29,960 --> 00:19:32,480
পানীয় জন্য ধন্যবাদ. কিন্তু আমি
তুমি যা বলছ বুঝতে পারছি না।

281
00:19:32,520 --> 00:19:36,640
তাহলে আরো কাছ থেকে শুনুন। আমি শুধু
যেমন প্রিভি কাউন্সিলে হেরে গেছে।

282
00:19:36,680 --> 00:19:40,240
রাজা সমারসেট যা করেন
রাষ্ট্রের লিভারের সাথে চায়।

283
00:19:40,280 --> 00:19:43,040
জীবনের ক্ষমতা
এবং আমাদের সকলের উপর মৃত্যু।

284
00:19:43,080 --> 00:19:45,480
এবং রাজা - দ
বাস্তব এক - তাকে দেয়.

285
00:19:45,520 --> 00:19:49,720
কিছুতেই দমবন্ধ
কিন্তু একটি অতিশয় বাগগার।

286
00:19:52,080 --> 00:19:54,720
আপনি কি একজন... বাগগার নন?

287
00:19:56,560 --> 00:19:59,800
হ্যাঁ, কিন্তু আমি খুব ভালো একজন।

288
00:20:04,640 --> 00:20:07,200
সুতরাং, আমাকে বলুন

289
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
এটা কি আছে
তুমি আমার মায়ের বিরুদ্ধে?

290
00:20:10,000 --> 00:20:12,720
কিছুই না। তার সাথে দেখা হয়নি।

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,040
কিন্তু সে নয়
মহিলা আপনি মনে করেন তিনি

292
00:20:15,080 --> 00:20:17,280
তবুও তোমার কোন মানে নেই।

293
00:20:17,320 --> 00:20:19,880
আমি এখানে কেন? শুধু মনে আছে.

294
00:20:19,920 --> 00:20:22,800
সামরসেটের আগে রাজার ছেলে ছিল।
এবং আরো আসবে। আপনার যেমন আছে।

295
00:20:24,240 --> 00:20:28,840
রাজা একটি জন্য আকুল আকাঙ্খা
নতুন, তাজা কান্ট. আপনি.

296
00:20:28,880 --> 00:20:34,320
এই ধোঁকাবাজ, ভুতুড়ে পদ্ধতি বন্ধ করুন,
আপনি এখন আদালতে ঘোরাঘুরি করেন।

297
00:20:34,360 --> 00:20:36,120
কে তাদের বিছানায় যে চায়?

298
00:20:36,160 --> 00:20:39,520
এবং সমারসেট লেট বন্ধ করুন
শুধু আপনার উপর স্তব্ধ.

299
00:20:41,120 --> 00:20:43,360
তার আছে বলে শুনেছি
ছিল- তুমি নিরাপদ, ছেলে।

300
00:20:43,400 --> 00:20:46,000
আমি নিরাপদ বোধ করি না।
সমারসেট টপকে যাবে।

301
00:20:47,200 --> 00:20:50,080
আপনি সেখানে আছেন নিশ্চিত হন,
লম্বা দাঁড়িয়ে, যখন সে পড়ে যায়।

302
00:20:50,120 --> 00:20:51,960
আর যদি সে না করে?

303
00:20:52,000 --> 00:20:54,840
তারপর আপনার সঙ্গে একটি লাইন আঁকা
গোলিয়াথ। এবং বলুন, 'আর না।

304
00:20:54,880 --> 00:20:58,600
'আর না। নাকি আমি,
ডেভিড, স্লিং করবে।'

305
00:20:58,640 --> 00:21:00,480
আপনার মাটিতে দাঁড়ান।

306
00:21:00,520 --> 00:21:03,920
আপনি যা নিতে চান তা নিন।

307
00:21:21,800 --> 00:21:24,480
মনে হচ্ছে আপনি করেছেন
আঘাত করা হয়েছে (হাসি)

308
00:21:26,120 --> 00:21:28,040
আমি কোথায় নিশ্চিত নই
সেগুলো তুলে নিয়েছি।

309
00:21:28,080 --> 00:21:30,160
যদিও তুমি আমাকে কষ্ট দিতে চাও?

310
00:21:30,200 --> 00:21:33,160
কারণ যে, আপনি জানেন, অতিরিক্ত.

311
00:21:35,080 --> 00:21:37,360
না.

312
00:21:44,880 --> 00:21:46,880
তাহলে আমরা ভদ্র ছেলে হব।

313
00:21:48,200 --> 00:21:49,960
আমরা করব না?

314
00:22:03,560 --> 00:22:05,800
আপনি জন্য আশা
ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ?

315
00:22:05,840 --> 00:22:08,520
কে নেই? যারা
প্রভুর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

316
00:22:08,560 --> 00:22:10,880
আপনি কি একজন সত্যিকারের খ্রিস্টান নন?

317
00:22:10,920 --> 00:22:14,520
আপনি একজন কথা বলছি
মন্ত্র এবং জাদুবিদ্যা এখানে নেই।

318
00:22:14,560 --> 00:22:16,640
ঈশ্বরের বাড়িতে না, দয়া করে.

319
00:22:16,680 --> 00:22:19,280
ঈশ্বর একটি সৎ জিহ্বা ভালবাসেন.

320
00:22:19,320 --> 00:22:21,600
সে কি সবচেয়ে খারাপ কাজ করেছে?

321
00:22:29,000 --> 00:22:31,080
স্যার টমাস ওভারবেরি।

322
00:22:32,200 --> 00:22:34,480
একজন ভালো মানুষ।

323
00:22:34,520 --> 00:22:36,600
পুরনো বন্ধু।

324
00:22:36,640 --> 00:22:40,640
সে তার বিয়েতে আপত্তি জানায়
সমারসেট এবং আমার থেকে তার বিবাহবিচ্ছেদ।

325
00:22:42,120 --> 00:22:44,840
সে জন্য তাকে ভর্তি করা হয়
মিথ্যা অভিযোগে টাওয়ার।

326
00:22:44,880 --> 00:22:46,640
(দরজা ক্লিঙ্কস)

327
00:22:46,680 --> 00:22:48,800
তিনি অভিশপ্ত ছিলেন। আমি যেমন ছিলাম।

328
00:22:50,680 --> 00:22:53,600
এবং তারপর বিষ
সমারসেট দ্বারা

329
00:22:53,640 --> 00:22:57,440
প্রত্যেকেই তাদের অন্তরে
বৃত্ত জানে। তারা এটা বড়াই.

330
00:22:58,520 --> 00:23:01,800
(হাঁপাতে হাঁপাতে) একজন মহিলা আছে।
ভবিষ্যৎ কে দেখে।

331
00:23:01,840 --> 00:23:04,200
তার কাছে যান। এবং সে করবে
আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবেন।

332
00:23:04,240 --> 00:23:05,840
দয়া করে।

333
00:23:09,040 --> 00:23:11,040
(ভয়েস ইকোইং)

334
00:23:14,240 --> 00:23:16,560
মহিলা: 'আমার মায়ের ছিল
আমার মত একই উপহার।

335
00:23:16,600 --> 00:23:19,120
'এবং সে আমাকে সতর্ক করবে: "মেয়ে"

336
00:23:19,160 --> 00:23:22,080
এটি একটি বিপজ্জনক খেলা
আমাদের ভবিষ্যৎ জানতে"

337
00:23:22,120 --> 00:23:25,240
ওহ, আমি বিপদ পছন্দ করি।

338
00:23:26,280 --> 00:23:28,000
আমি দেখছি।

339
00:23:29,400 --> 00:23:31,240
আর কি?

340
00:23:31,280 --> 00:23:33,200
আর কি দেখবেন?

341
00:23:33,240 --> 00:23:35,080
এটা একটি সূক্ষ্ম জিনিস

342
00:23:35,120 --> 00:23:36,800
ভাগ্য

343
00:23:38,160 --> 00:23:40,800
বয়ে যাবে পরিবর্তনের হাওয়া।

344
00:23:40,840 --> 00:23:45,120
এবং আপনি প্রস্তুত হলে
গর্বিতভাবে একটি মিথ্যা মুখ পরেন।

345
00:23:45,160 --> 00:23:47,280
রক্ত ঝরবে।

346
00:23:48,160 --> 00:23:50,520
কিন্তু তোমার নয়।

347
00:23:50,560 --> 00:23:53,120
এবং সমাপ্তিতে

348
00:23:53,160 --> 00:23:56,640
আপনার বিজয় সুনিশ্চিত।

349
00:23:58,160 --> 00:24:00,160
হুম।

350
00:24:01,520 --> 00:24:04,400
একটু অস্পষ্ট?
যা দেখি তাই দেখি।

351
00:24:17,760 --> 00:24:21,760
আমি যা দেখছি তুমি কি দেখছ? মে
শয়তান আপনার চোখে প্রস্রাব করে।

352
00:24:21,800 --> 00:24:24,640
আর তোমার ফাঁপা কালো
হৃদয় যদি তুমি আমাকে উপহাস কর।

353
00:24:24,680 --> 00:24:26,640
তিনি হতে পারে. কিন্তু এটা আছে.

354
00:24:26,680 --> 00:24:28,280
আমি দেখছি

355
00:24:32,840 --> 00:24:34,840
একজন মানুষ দম বন্ধ হয়ে মারা যায়
জেলখানায়।

356
00:24:34,880 --> 00:24:36,720
বিষাক্ত

357
00:24:36,760 --> 00:24:39,840
একজন অস্পৃশ্য মহিলার দ্বারা এবং
প্রভু যে এটা জন্য স্তব্ধ হবে না.

358
00:24:39,880 --> 00:24:41,800
তবে যারা তাকে সাহায্য করেছে তারা সবাই করবে।

359
00:24:43,720 --> 00:24:45,720
(দরজা বাজছে)

360
00:24:49,240 --> 00:24:51,040
যে গার্ড এটা পরিবেশন.

361
00:24:51,080 --> 00:24:55,160
এর লে
টাওয়ার এটা পেতে ঘুষ.

362
00:24:59,320 --> 00:25:02,480
ভদ্রমহিলা-ইন-ওয়েটিং
যারা পাই লেইস.

363
00:25:04,240 --> 00:25:06,960
apothecary যারা
বিষ সরবরাহ করেছে।

364
00:25:09,600 --> 00:25:12,800
আর জাদুকরী...
যিনি লোকটিকে অভিশাপ দিয়েছেন।

365
00:25:13,680 --> 00:25:16,160
কে না দেখতে চায়
এমন একজন মহিলার ফাঁসি?

366
00:25:16,200 --> 00:25:19,400
যদি না সে প্রমাণ দিতে পারে
যে বাকি নির্দেশ করে.

367
00:25:36,800 --> 00:25:39,280
(দরজা বন্ধ)

368
00:25:39,320 --> 00:25:41,040
প্রধান বিচারপতি মো.

369
00:25:41,080 --> 00:25:44,880
এখানে একটি ষড়যন্ত্রের প্রমাণ রয়েছে
স্যার থমাস ওভারবারিকে হত্যা করা

370
00:25:44,920 --> 00:25:46,960
লর্ড এবং লেডি সমারসেট দ্বারা।

371
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
যে আপনি আমার ইচ্ছা
বিচার করতে? না.

372
00:25:50,040 --> 00:25:53,440
আপনি এখন এটি চেষ্টা করার চেষ্টা করলে, আগে
বাক্সের বিষয়বস্তু সর্বজনীন করা হয়,

373
00:25:53,480 --> 00:25:56,080
সমারসেটের উপর ঝুঁকে পড়বে
রাজা, যে তোমার উপর ভরসা রাখবে।

374
00:25:56,120 --> 00:25:58,360
কবর দাও। বাড়িতে নিয়ে যান।

375
00:25:58,400 --> 00:26:00,480
এটা আপনার সঙ্গে লুকান
সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।

376
00:26:00,520 --> 00:26:02,680
লেডি হ্যাটন বাছাই করা হয়

377
00:26:02,720 --> 00:26:05,320
যারা আপনার প্রভাব থাকবে
অনুসন্ধান সে কখনো সাহস করবে না।

378
00:26:09,560 --> 00:26:11,400
বাক্সে কি আছে?

379
00:26:11,440 --> 00:26:15,160
হুম। আগেই বলেছি
আপনি আপনি এটা করবেন?

380
00:26:15,200 --> 00:26:19,600
যদি আপনি করেন, জর্জ এবং আমি উঠব,
আরও, আমাদের সন্তানদের বিবাহিত হতে পারে.

381
00:26:20,760 --> 00:26:23,800
আর আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আমাদের আরোহণে আমাদের সাথে।

382
00:26:25,280 --> 00:26:27,080
আপনি কি মনে করেন?

383
00:26:28,120 --> 00:26:30,520
রাজা মলত্যাগ করবে
আনন্দের সাথে (হাসি)

384
00:26:32,280 --> 00:26:35,720
আমরা উন্মোচিত করব?
আরো মাংস? সর্বদা।

385
00:26:48,720 --> 00:26:50,760
মিস টার্নার।

386
00:26:56,800 --> 00:26:59,920
মহিলা: আচ্ছা, না
আপনি ভয়ঙ্কর তাকান.

387
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
তোমার কি দায়িত্ব নেই?

388
00:27:02,200 --> 00:27:04,760
বা আপনার যন্ত্র বাজাতে?

389
00:27:06,560 --> 00:27:08,560
আমার কথা আছে

390
00:27:09,600 --> 00:27:11,640
সামরসেটের আর্লকে বলতে

391
00:27:11,680 --> 00:27:13,600
যদি আমি পারি

392
00:27:13,640 --> 00:27:17,280
ওয়েল, আমার স্বামী এবং
আমার কোন গোপনীয়তা নেই।

393
00:27:17,320 --> 00:27:19,520
আমরা সবকিছু শেয়ার করি।

394
00:27:19,560 --> 00:27:21,560
এমনকি সত্য।

395
00:27:23,600 --> 00:27:25,480
আমি এটা বন্ধ করতে চাই.

396
00:27:25,520 --> 00:27:29,800
কি? তিনি এমনকি
ঘাম, দরিদ্র দুশ্চরিত্রা.

397
00:27:29,840 --> 00:27:31,960
চলো। কি থামাবো?

398
00:27:32,000 --> 00:27:34,040
হ্যাঁ, এটা দিয়ে আউট.

399
00:27:34,080 --> 00:27:37,520
এই... ভয় দেখানো.

400
00:27:38,600 --> 00:27:41,000
হুমকি এবং গেম। এটা সব.

401
00:27:42,840 --> 00:27:44,920
আর না, প্লিজ।

402
00:27:44,960 --> 00:27:47,280
কিন্তু আপনি কি চান?

403
00:27:47,320 --> 00:27:49,320
একটা তোয়ালে। (প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

404
00:27:51,560 --> 00:27:54,360
আরো সময়... রাজার সাথে।

405
00:27:57,280 --> 00:27:58,960
তাহলে তাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?

406
00:28:00,160 --> 00:28:03,200
কি হচ্ছে? (GASPS)

407
00:28:03,240 --> 00:28:06,320
মহারাজ।

408
00:28:09,280 --> 00:28:11,280
আমি...

409
00:28:13,280 --> 00:28:16,000
মিস... আমাদের

410
00:28:17,280 --> 00:28:19,640
বন্ধ

411
00:28:21,440 --> 00:28:23,840
মুহূর্তগুলি আহ।

412
00:28:23,880 --> 00:28:26,080
তিনি আরও সময় চান
আপনার সাথে, স্যার।

413
00:28:26,120 --> 00:28:28,120
এটা কি আপনি
চান, মহারাজ?

414
00:28:29,960 --> 00:28:31,880
তার বেশি?

415
00:28:31,920 --> 00:28:33,920
আমার থেকে কম?

416
00:28:35,360 --> 00:28:37,960
(হাস)

417
00:28:40,600 --> 00:28:43,360
এটা পক্স? সম্ভবত তাই.

418
00:28:43,400 --> 00:28:45,520
এবং তিনি এটি এনেছিলেন
তোমার প্রাসাদে।

419
00:28:48,440 --> 00:28:52,480
কিন্তু কীভাবে তিনি আক্রান্ত হলেন? ভাল,
আসুন আমরা অনুমান না করি, স্যার।

420
00:28:52,520 --> 00:28:56,280
যদিও, আমি যদি নির্দয় হতাম ...
(ফিসফিস করে) ..আমি অনুমান করব।

421
00:28:57,160 --> 00:28:59,040
মহারাজ।

422
00:29:00,160 --> 00:29:02,000
কি করে ছুঁতে পারি তোমায়,

423
00:29:02,040 --> 00:29:04,840
এবং পুরো ঝুঁকি
জাতির পবিত্রতা?

424
00:29:06,400 --> 00:29:09,840
আপনি যদি ফিরে যান
আবার কখনও নিজেকে।

425
00:29:09,880 --> 00:29:11,880
আপনি যদি কখনও হয়.

426
00:29:27,880 --> 00:29:29,880
আউট !

427
00:29:30,600 --> 00:29:32,960
আপনি কি করেছেন?

428
00:29:33,000 --> 00:29:36,200
সব জঘন্য জিনিস আমি করতে হবে
তোমাকে জেমসের বিছানায় নিয়ে যাও।

429
00:29:36,240 --> 00:29:38,480
এবং এখন আপনি পদক্ষেপ করতে পারবেন না
প্রাসাদে পা রাখা।

430
00:29:38,520 --> 00:29:41,440
আপনি কি শুধু আমার যত্ন নিতে পারেন?

431
00:29:41,480 --> 00:29:44,200
আমি করি। একটি মহান চুক্তি.

432
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

433
00:30:04,160 --> 00:30:06,160
তুমি কে?

434
00:30:07,040 --> 00:30:08,760
আমি নতুন মেয়ে.

435
00:30:08,800 --> 00:30:12,000
(পাখির টুইট) আমি কি আরোগ্য করব?

436
00:30:12,040 --> 00:30:15,280
আমি অনেক মেয়েকে চিনি
গ্রাম, যেখানে আমি কাজ করেছি,

437
00:30:15,320 --> 00:30:17,880
যারা এই ঘা নিয়ে নেমে এসেছে।

438
00:30:17,920 --> 00:30:19,800
বেশিরভাগ সময়েই সেরে ওঠেন।

439
00:30:19,840 --> 00:30:21,680
(CROAKS) বেশিরভাগই।

440
00:30:21,720 --> 00:30:24,000
বেশিরভাগই?

441
00:30:24,040 --> 00:30:26,440
(হারা)

442
00:30:26,480 --> 00:30:28,440
কিন্তু তাদের সব নয়?

443
00:30:28,480 --> 00:30:31,600
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না।
কিছু এখনও চিহ্নিত করা হয়.

444
00:30:31,640 --> 00:30:33,640
(গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস)

445
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
আমি কি তোমাকে কোথাও দেখেছি?

446
00:30:39,360 --> 00:30:41,440
আপনি সম্ভবত পাস করেছেন
আমার পারিবারিক খামার।

447
00:30:44,040 --> 00:30:45,880
আহ।

448
00:30:51,040 --> 00:30:53,560
আমি কি অভিশপ্ত?

449
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
যদি কেউ আপনাকে অভিশাপ দেয় তবে তারা করবে
তোমার মাকে উত্তর দিতে হবে।

450
00:30:59,560 --> 00:31:03,480
বেকন: ওহ, আমি নিশ্চিত গভীর
নিচে সে একটি বড় softie.

451
00:31:06,320 --> 00:31:09,720
আপনি কি তাকে চেনেন? (দীর্ঘশ্বাস) মিম।

452
00:31:10,920 --> 00:31:13,440
এটা কি, ফ্রান্সিস?

453
00:31:19,880 --> 00:31:21,840
লেডি হ্যাটন সবাইকে বলছে।

454
00:31:21,880 --> 00:31:24,320
কোক কিছু আইনি প্রস্তুতি নিচ্ছে
সমারসেটের বিরুদ্ধে মামলা।

455
00:31:25,480 --> 00:31:29,000
জাদুবিদ্যা আছে
এটা কোন অভিযোগে?

456
00:31:30,040 --> 00:31:33,120
খুন। টমাস ওভারবেরি।

457
00:31:33,160 --> 00:31:36,840
তারা তাকে অভিশাপ দিল। এবং তারপর
বেচারাকে খুন করেছে।

458
00:31:36,880 --> 00:31:40,200
এবং অ্যাটর্নি জেনারেল হিসাবে,
আমি বিস্তারিত জানতে চেয়েছি

459
00:31:40,240 --> 00:31:43,880
কিন্তু কোক স্থবির, যখন
সমারসেট তার ব্রীচ shitting.

460
00:31:43,920 --> 00:31:47,280
জন্য রাজার পায়ে ভিক্ষা করা
একটি প্রি-এমপটিভ ক্ষমা জারি করার দিন

461
00:31:47,320 --> 00:31:50,640
সম্ভাব্য সব অভিযোগের বিরুদ্ধে।
রাজা এটির খসড়া তৈরি করেছিলেন।

462
00:31:50,680 --> 00:31:52,520
এর কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে
প্রিভি কাউন্সিল। (GASPS)

463
00:31:52,560 --> 00:31:55,360
আর কি হল? এটা কি কাজ করেছে?

464
00:31:57,880 --> 00:32:01,240
আমরা রাজাকে বলেছিলাম একজন জেনারেল
অতীতের সব অপরাধের বিরুদ্ধে ক্ষমা?

465
00:32:01,280 --> 00:32:03,440
অনুমোদন বা স্বাক্ষর করা অসম্ভব।

466
00:32:03,480 --> 00:32:05,240
এবং সমারসেট কি করেছে?

467
00:32:06,840 --> 00:32:08,600
তিনি তার প্রস্তাব
নিজের আইনি পরামর্শ।

468
00:32:15,800 --> 00:32:19,280
কবে হবে... (দীর্ঘশ্বাস)
..এই ট্রায়াল-ওয়ে এখনো যেতে হবে.

469
00:32:19,320 --> 00:32:24,040
মনে হয় তাদের অনেক আন্ডারলিং ছিল
এটা যারা আগে চেষ্টা করা প্রয়োজন.

470
00:32:24,080 --> 00:32:26,040
সুতরাং, পুনরুদ্ধার করুন।

471
00:32:26,080 --> 00:32:27,800
দ্রুত।

472
00:32:27,840 --> 00:32:30,160
এবং এটা জান, জর্জ.

473
00:32:30,200 --> 00:32:32,280
সমারসেট

474
00:32:32,320 --> 00:32:36,120
তারা আন-fucking-সম্পন্ন হয়!

475
00:32:53,680 --> 00:32:56,040
কাপড়ে দেবী,
আমার লেডি আমি রাজি।

476
00:32:56,080 --> 00:32:59,000
হুম। আমি নিশ্চিত নই যে এটা ভালো
আরও মনোযোগ আনার সময়।

477
00:32:59,040 --> 00:33:01,960
ওহ, আরো মনোযোগ
ভাল সেটাই বলি।

478
00:33:03,800 --> 00:33:07,720
এটা আপনার পরিবার সম্পর্কে কি
এবং অবাঞ্ছিত চেহারা?

479
00:33:08,600 --> 00:33:10,400
না। মিস টার্নারকে থাকতে দিন।

480
00:33:11,320 --> 00:33:13,680
তুমি আমাকে বলো না
কি করতে হবে তারপর যাও।

481
00:33:17,040 --> 00:33:19,040
জর্জ কেমন আছে?

482
00:33:19,080 --> 00:33:21,480
সে এখন কুষ্ঠরোগী, তাই না?

483
00:33:21,520 --> 00:33:23,760
হুম। আপনার সেরা সত্ত্বেও
প্রচেষ্টা, এখনও না.

484
00:33:23,800 --> 00:33:25,480
(SCOFFS) কি প্রচেষ্টা?

485
00:33:25,520 --> 00:33:28,880
এই. দেখা যাচ্ছে না
অনেকটা জর্জের মতো।

486
00:33:28,920 --> 00:33:31,080
কিন্তু আমি যে অনুমান
এটা কি উদ্দেশ্য নয়,

487
00:33:31,120 --> 00:33:33,080
'কর্পাস' ধাক্কা দিতে
তাকে মৃত্যুর দিকে?

488
00:33:33,120 --> 00:33:36,040
এতে যে চুলগুলো আটকে আছে,
যে আপনার দুষ্ট ছেলেদের এক

489
00:33:36,080 --> 00:33:37,920
জর্জ থেকে ছিনতাই.

490
00:33:37,960 --> 00:33:41,520
যে বানান বেঁধে. কি
সে কি কথা বলছে?

491
00:33:41,560 --> 00:33:44,160
কোন ধারণা নেই। আমি কি দেখতে পারি?

492
00:33:44,200 --> 00:33:46,080
হ্যাঁ অবশ্যই।

493
00:33:50,520 --> 00:33:52,480
(ফায়ার ক্র্যাকল) ধন্যবাদ
আপনি, মিস টার্নার.

494
00:33:52,520 --> 00:33:54,600
এটা চাই না
যে কোন জায়গায় বের হতে।

495
00:33:54,640 --> 00:33:56,320
জাদুবিদ্যার গুজব
ক্ষতিকর হয়।

496
00:33:56,360 --> 00:33:58,680
অভিশপ্ত উভয়ের জন্য
এবং অভিশাপ।

497
00:33:58,720 --> 00:34:01,480
কিন্তু আপনি শীঘ্রই এটি খুঁজে পাবেন
যখন এটি আইনি আদালতে পৌঁছায়।

498
00:34:01,520 --> 00:34:03,600
Overbury ব্যাপার, অন্তত.

499
00:34:03,640 --> 00:34:05,560
জর্জের উপর অভিশাপ নয়।

500
00:34:05,600 --> 00:34:08,720
তাহলে, আপনি একটি পুতুল খুঁজে পেয়েছেন?
তার উপর একটি চুল সঙ্গে?

501
00:34:08,760 --> 00:34:11,600
(SCOFFS) এটা কি প্রমাণ?

502
00:34:11,640 --> 00:34:15,160
কোন কিছুর? আপনি
করুণ প্রতিটি উপায়ে।

503
00:34:15,200 --> 00:34:17,040
আসুন দেখি।

504
00:34:17,080 --> 00:34:19,800
হ্যাঁ... আমরা করব।

505
00:34:19,840 --> 00:34:22,280
কারণ আমরা যদি হত
ওভারবেরিকে বিষ দিয়েছি,

506
00:34:22,320 --> 00:34:25,520
যার সাথে আমরা চক্রান্ত করেছি
পশুদের মধ্যে সবচেয়ে অনুগত হও।

507
00:34:25,560 --> 00:34:28,040
সেই ধরণের যারা জানেন,
আমাদের সবাইকে নিরাপদ রাখতে,

508
00:34:28,080 --> 00:34:31,080
তাদের মুখ রাখতে হবে
চিরতরে, দৃঢ়ভাবে, বন্ধ

509
00:34:31,120 --> 00:34:35,480
মুখের জিনিস, আছে
তাদের খোলার অগণিত উপায়.

510
00:34:40,680 --> 00:34:42,840
(জোরে বকবক)

511
00:34:42,880 --> 00:34:47,200
মিঃ ফ্রাঙ্কলিন। আমি
একটি উত্তর জন্য অপেক্ষা?

512
00:34:47,240 --> 00:34:49,960
আপনি একটি apothecary
দীর্ঘস্থায়ী?

513
00:34:50,000 --> 00:34:52,160
আর তুমি দিয়েছ
মিস টার্নারের কাছে বিষ,

514
00:34:52,200 --> 00:34:55,080
যা খুনের কাজে অভ্যস্ত ছিল
স্যার টমাস ওভারবেরি?

515
00:34:55,120 --> 00:34:57,680
ওয়েল, আমি একজন apothecary.

516
00:34:57,720 --> 00:35:00,200
এবং আপনি বলতে পারেন এটি বিষ ছিল।

517
00:35:00,240 --> 00:35:02,360
কিন্তু...(মানুষ চিৎকার করে) ..এইগুলি
ওষুধের অনেক ব্যবহার আছে।

518
00:35:02,400 --> 00:35:04,640
(জনতার উল্লাস)

519
00:35:07,720 --> 00:35:10,040
(ঘোড়া প্রতিবেশী)

520
00:35:10,080 --> 00:35:12,120
(হুইলস ট্রন্ডল)

521
00:35:13,960 --> 00:35:15,600
(ঘনঘন) (ঘোরাঘুরি)

522
00:35:43,200 --> 00:35:45,480
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
গৃহবন্দী?

523
00:35:45,520 --> 00:35:47,640
আপনি এবং আপনার

524
00:35:48,720 --> 00:35:51,120
স্ত্রী? সমারসেট: এটা সত্যি।

525
00:35:51,160 --> 00:35:54,840
কোক আমাদের আটকে রেখেছিল।
অপরাধীদের মত।

526
00:35:56,520 --> 00:35:59,400
কিন্তু আপনি আছেন। অপরাধী। আমি...

527
00:36:06,800 --> 00:36:09,480
রাজার কাছে লিখুন। তাকে বলুন।

528
00:36:09,520 --> 00:36:12,080
এখনো সময় আছে ক্ষমা করার।
(SCOFFS) কেন আমি এটা করব?

529
00:36:12,120 --> 00:36:13,920
সুতরাং, আমরা তাকে ভাগ করতে পারেন.

530
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
আপনি যেমন চান.

531
00:36:17,920 --> 00:36:19,720
এমনকি যদি...

532
00:36:19,760 --> 00:36:22,480
আমি তোমাকে ঘৃণা করিনি,

533
00:36:23,840 --> 00:36:26,160
সে আমার চিঠির জবাব দেবে না।

534
00:36:26,200 --> 00:36:28,080
সে সব ফিরিয়ে দিয়েছে।

535
00:36:28,120 --> 00:36:30,160
খোলা নেই।

536
00:36:35,680 --> 00:36:38,400
তারা বলে সে তার ছেড়ে চলে গেছে
চেম্বার এমনকি আমার চেয়ে কম.

537
00:36:42,080 --> 00:36:45,200
ওহ, সে হারিয়ে গেছে, আমাদের ছাড়া।

538
00:36:46,440 --> 00:36:49,000
মাংসে তার কাছে যাও।

539
00:36:49,040 --> 00:36:51,040
যেমন আমি পারি না।

540
00:36:52,440 --> 00:36:54,440
আমার দিকে তাকাও।

541
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
(নিঃশ্বাস)

542
00:37:26,520 --> 00:37:28,240
আপনি কি করছেন?

543
00:37:30,240 --> 00:37:33,680
আমি কখনই চাইনি
তোমাকে রাজার কাছ থেকে রক্ষা করো।

544
00:37:33,720 --> 00:37:35,720
কিন্তু রাজা তোমার কাছ থেকে।

545
00:37:38,400 --> 00:37:40,240
(নিঃশ্বাস নেওয়া এবং শ্বাস ফেলা)

546
00:37:40,280 --> 00:37:42,280
আমি তোমাকে ভালবাসি

547
00:37:43,280 --> 00:37:45,720
যেহেতু তোমাকে প্রথম দেখলাম।

548
00:37:45,760 --> 00:37:49,920
তুমি মিথ্যা বলছ। ভিতরে তাকান
আমার চোখ আর আমাকে সন্দেহ কর।

549
00:37:52,960 --> 00:37:54,600
তুমি জানো আমি কি চাই।

550
00:38:01,200 --> 00:38:03,520
আমাকে দাও।

551
00:38:03,560 --> 00:38:05,560
(ভারী নিঃশ্বাস)

552
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
(কাঁপানো)

553
00:38:22,600 --> 00:38:24,720
আপনি কিভাবে শক্তি খুঁজে পাবেন?

554
00:38:26,080 --> 00:38:28,080
একটি অলৌকিক ঘটনা.

555
00:38:33,040 --> 00:38:34,880
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

556
00:38:36,920 --> 00:38:39,320
আমার ক্ষমা পাবেন? (হাস)

557
00:38:39,360 --> 00:38:42,600
আমার স্ত্রী পারে
ঝুলন্ত যদি সেও থাকে।

558
00:38:42,640 --> 00:38:44,960
(উভয় হেসে) যতক্ষণ
যেহেতু আমি স্বাধীন, আমি না...

559
00:38:47,720 --> 00:38:51,000
আমি সবে আছে
আমার বিছানা ছেড়ে যাওয়ার শক্তি।

560
00:38:51,040 --> 00:38:53,560
এক রাজাকে ভিক্ষা দাও,

561
00:38:53,600 --> 00:38:55,680
আপনার স্বাধীনতার জন্য।

562
00:38:55,720 --> 00:38:57,720
(হাস)

563
00:39:01,920 --> 00:39:04,360
(দৃষ্টি) সর্বাধিক ঘন্টা,
আমি মৃত্যু কামনা করি।

564
00:39:06,680 --> 00:39:08,720
আমি শুধু চেয়েছিলাম, আমার মায়ের মতো

565
00:39:09,920 --> 00:39:11,920
তোমাকে চোদাতে (হাসি)

566
00:39:14,000 --> 00:39:17,040
এবং আপনি শেষ জিনিস হতে
আপনি ফাঁসি আগে চিন্তা করুন.

567
00:39:20,480 --> 00:39:22,680
Mwah.

568
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
(হারা)

569
00:39:32,360 --> 00:39:34,080
(কেস স্কুইকস)

570
00:39:39,360 --> 00:39:41,360
(হালকা গান)

571
00:39:42,640 --> 00:39:44,640
এই নিজের জন্য কথা বলে.

572
00:39:46,200 --> 00:39:49,440
বাক্সেও।

573
00:39:49,480 --> 00:39:52,040
আপনি ডাইনি পাঠানো চিঠি

574
00:39:52,080 --> 00:39:54,800
আপনার কথায় কে এটা তৈরি করেছে।

575
00:39:54,840 --> 00:39:57,600
সেই ডাইনি পালিয়ে গেছে
ইথারের মধ্যে

576
00:39:57,640 --> 00:39:59,600
সুতরাং, আমরা তাকে কেন জিজ্ঞাসা করতে পারি না।

577
00:39:59,640 --> 00:40:04,360
আমি শপথ করছি আমার স্বামী করেছে
জানি না একাই অভিনয় করেছি।

578
00:40:04,400 --> 00:40:06,320
আমার নিজের উদ্দেশ্যে।

579
00:40:06,360 --> 00:40:09,320
এটা মহৎ. তাকে রক্ষা করার জন্য।

580
00:40:09,360 --> 00:40:14,160
আমাদের জুরি কে বিশ্বাস করে যে একজন মানুষ
আর্ল অফ সমারসেটের উচ্চতার,

581
00:40:14,200 --> 00:40:18,720
তাই অন্ধ হতে পারে
তার নিজের স্ত্রীর কাজ?

582
00:40:25,480 --> 00:40:29,520
আমি দোষী ছিলাম না - না গোপনীয়তা
থেকে - কোন ভুল Overbury ভোগা.

583
00:40:29,560 --> 00:40:32,600
আমরা দেখব জুরি কি
আরো ভারী ওজন।

584
00:40:32,640 --> 00:40:34,800
তোমার কথা।

585
00:40:34,840 --> 00:40:37,440
বা প্রমাণের ভর
যে তোমাকে দোষারোপ করে।

586
00:40:45,040 --> 00:40:48,880
রবার্ট কার, সমারসেটের আর্ল।

587
00:40:48,920 --> 00:40:51,160
জুরি পৌঁছেছে
তাদের রায়।

588
00:40:53,240 --> 00:40:55,760
আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে

589
00:40:55,800 --> 00:40:59,640
বিষ এবং হত্যার
স্যার টমাস ওভারবারির।

590
00:41:03,200 --> 00:41:05,680
আপনি বহন করা হবে
টাওয়ারে

591
00:41:07,360 --> 00:41:10,240
এবং সেখান থেকে ক
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার স্থান,

592
00:41:10,280 --> 00:41:12,680
যেখানে আপনি থাকবেন
মৃত্যু পর্যন্ত ফাঁসি।

593
00:41:15,560 --> 00:41:17,640
প্রভু থাকতে পারে
আপনার আত্মার প্রতি করুণা।

594
00:41:26,480 --> 00:41:28,480
(দরজায় ক্লিক করুন)

595
00:41:31,800 --> 00:41:34,440
(কথা)

596
00:41:34,480 --> 00:41:36,480
(দরজা বন্ধ)

597
00:41:47,040 --> 00:41:50,000
লেডি ভিলিয়ার্স
কম্পটন। লেডি হ্যাটন।

598
00:41:50,040 --> 00:41:52,320
ফ্রান্সিস। স্যার এডওয়ার্ড।

599
00:41:52,360 --> 00:41:56,280
তোমরা সবাই ভালো দেখো। তুমি ছিলে
বিচারে চিত্তাকর্ষক, স্যার এডওয়ার্ড।

600
00:41:56,320 --> 00:41:58,320
আদালত আপনাকে একজন মানুষ বানায়।

601
00:41:59,240 --> 00:42:01,480
জর্জ কেমন আছে? সে কি এখনো ভালো?

602
00:42:01,520 --> 00:42:04,840
এটা কি এটা. হুম, হয়
এটা? তাহলে কি সে সুস্থ হবে না?

603
00:42:04,880 --> 00:42:06,880
ঠিক সবার মত
বলেন কি লজ্জা।

604
00:42:06,920 --> 00:42:10,760
নারী। একজনের কথা শোনা উচিত নয়
গসিপ করা, এক উচিত?

605
00:42:10,800 --> 00:42:14,280
আচ্ছা তোমার ছেলের শোক সব তুমি চাও।
তুমি আমার মেয়েকে কখনো পাবে না।

606
00:42:14,320 --> 00:42:16,720
যতক্ষণ রক্ত আছে
আমার শক্তিশালী হৃদয়ে।

607
00:42:16,760 --> 00:42:18,600
যতক্ষণ শর্তগুলি পরিষ্কার হয়।

608
00:42:18,640 --> 00:42:22,040
হা. আহা। ওহ, তুমি
কিছু বুদ্ধি আছে.

609
00:42:22,080 --> 00:42:24,040
আমি তোমাকে সেটা দেব।

610
00:42:24,080 --> 00:42:26,440
কিন্তু আর কিছু না। কখনো।

611
00:42:26,480 --> 00:42:28,640
এমনই আলাদা
বায়ুমণ্ডল আদালতে।

612
00:42:28,680 --> 00:42:30,640
বিচারের পর থেকে। একটি নতুন যুগ।

613
00:42:30,680 --> 00:42:32,680
আপনার কি আছে
সৃষ্টি, প্রিয় মেরি?

614
00:42:40,200 --> 00:42:42,200
(দরজা বন্ধ)

615
00:42:51,480 --> 00:42:53,480
(কথা)

616
00:43:01,680 --> 00:43:04,920
তুমি কি কখনো আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?
যাই হোক, মহারাজ?

617
00:43:07,000 --> 00:43:10,600
আপনি আমাদের বলার চেষ্টা করেছেন
তাদের... নির্দয়তা সম্পর্কে।

618
00:43:10,640 --> 00:43:13,280
এবং আমরা... তোমাকে পরিহার করেছি।

619
00:43:14,120 --> 00:43:16,120
আপনি তার বহন

620
00:43:16,960 --> 00:43:19,440
তার মুখ, আপনি জানেন

621
00:43:20,840 --> 00:43:22,840
আপনার উপর

622
00:43:25,280 --> 00:43:27,280
এমনকি এটি ব্যাথা করে... (ইনহেল)

623
00:43:29,680 --> 00:43:31,560
(স্নিফলেস)

624
00:43:32,520 --> 00:43:34,840
আমার একা কিছু সময় লাগতে পারে।

625
00:43:34,880 --> 00:43:36,720
আমার সাথে হেঁটে যান মহারাজ।

626
00:43:36,760 --> 00:43:39,240
আমি যে প্রাপ্য. এটা সব আমি জিজ্ঞাসা.

627
00:43:39,280 --> 00:43:41,520
(কথা চলতে থাকে)

628
00:43:49,600 --> 00:43:52,560
আমাকে বলা হয়েছিল তুমি একজন...
আপনি একটি হ্যারিদান ছিল.

629
00:43:54,840 --> 00:43:57,080
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি আমার মতো।

630
00:43:57,120 --> 00:44:01,000
কিসের প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে
আমাদের দিকে ছুড়ে মারা, আমরা বেঁচে যাই।

631
00:44:01,040 --> 00:44:04,400
যদিও আমি সেই পুতুলটি নিয়ে চিন্তায় আছি।

632
00:44:04,440 --> 00:44:07,320
Overbury চিত্র. আপনি কি, উম

633
00:44:07,360 --> 00:44:09,840
আপনি কি মনে করেন তারা?
আমাকে একজন বানিয়েছেন?

634
00:44:09,880 --> 00:44:12,640
আমি, উম, আমি পড়েছি
যেমন জিনিস.

635
00:44:12,680 --> 00:44:14,760
মৃত্যু মন্ত্র। উর্বরতা মন্ত্র.

636
00:44:14,800 --> 00:44:17,040
এমনকি... প্রেমের মন্ত্র।

637
00:44:17,080 --> 00:44:19,840
তাদের অভিশাপ
ওভার, মহারাজ।

638
00:44:28,520 --> 00:44:29,960
ভাল

639
00:44:30,000 --> 00:44:33,160
আমি আপনার সংক্রমণ শুনেছি
তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছিল...

640
00:44:33,200 --> 00:44:35,880
আমি... আমার লেখা উচিত ছিল...
অথবা আপনার চিঠির উত্তর দিয়েছেন।

641
00:44:35,920 --> 00:44:38,360
আমি- তুমিও হারিয়েছ।

642
00:44:41,160 --> 00:44:43,640
আপনি সত্যিই প্রেম করেছেন
তাকে, তুমি তাই না?

643
00:44:47,680 --> 00:44:49,480
আমি তোমার প্রতি অন্যায় করেছি।

644
00:44:50,600 --> 00:44:53,160
আপনার আরও উপাধি, জমি থাকবে

645
00:44:53,200 --> 00:44:55,200
ক্ষতিপূরণ

646
00:44:56,720 --> 00:44:59,200
আমি একটি ট্রিপ পরিকল্পনা
স্কটল্যান্ড। (হাসি)

647
00:44:59,240 --> 00:45:01,240
আমার নিকটতম সহকারী হিসাবে আমার সাথে আসুন।

648
00:45:03,880 --> 00:45:05,600
আর এখন

649
00:45:05,640 --> 00:45:07,640
এই সময়ে

650
00:45:08,600 --> 00:45:11,040
আমার চেম্বারে। আমি তোমাকে চাই

651
00:45:13,440 --> 00:45:16,080
আমি পারফর্ম করতে পারি
আপনি, মহারাজ?

652
00:45:16,120 --> 00:45:17,920
(হাসি)

653
00:45:17,960 --> 00:45:19,880
আমি আপনার শ্রোতা মিস করেছি.

654
00:45:23,480 --> 00:45:25,640
সমস্ত বিশ্বের উচিত
আপনি খেলতে শুনুন।

655
00:45:33,320 --> 00:45:35,320
(স্ট্রিংস প্লে)

656
00:46:48,440 --> 00:46:50,440
(স্ট্রিংগুলি খেলতে থাকে)

657
00:48:02,920 --> 00:48:07,200
আমি অনুমান পক্স সেরা ছিল
সতর্ক জর্জ দেওয়া যেতে পারে.

658
00:48:07,240 --> 00:48:10,040
মেলামেশা করবেন না
অদ্ভুত পুরুষদের সাথে।

659
00:48:10,080 --> 00:48:11,840
আমি জানি না

660
00:48:11,880 --> 00:48:15,320
আমার সেরা কিছু অভিজ্ঞতা
অদ্ভুত পুরুষদের সঙ্গে হয়েছে.

661
00:48:15,360 --> 00:48:20,240
হুম, আমি নিশ্চিত। আমার পরিদর্শন করবেন না
আবার বাড়িতে এবং জর্জ হতে ছেড়ে দিন.

662
00:48:23,120 --> 00:48:25,720
আরো চিত্তাকর্ষক চেহারা
যাইহোক, গতবারের চেয়ে।

663
00:48:25,760 --> 00:48:27,960
নর্দমায় বমি।

664
00:48:28,000 --> 00:48:30,160
আপনার শত্রুদের উপর মাতাল চিৎকার

665
00:48:30,200 --> 00:48:32,600
সেই ভয়ঙ্কর পোশাকে
এবং আঁকা মুখ।

666
00:48:32,640 --> 00:48:35,880
নাকি... সব ইচ্ছাকৃত ছিল?

667
00:48:35,920 --> 00:48:39,520
জেমস একটি আন্ডারডগ ভালোবাসে. এবং
আপনি নিখুঁত ভূমিকা পালন করেছেন।

668
00:48:39,560 --> 00:48:41,480
হুম। আমি কখনো অভিনয় করিনি
আমার জীবনের একটি দিন।

669
00:48:41,520 --> 00:48:43,560
আমি প্রায় বিশ্বাস করতে পারি।
আপনি যা চান তা বিশ্বাস করুন।

670
00:48:43,600 --> 00:48:45,800
আপনি যা চান তাই করুন. শুধু
আমার চোদন ছেলেকে একা ছেড়ে দাও।

671
00:48:46,800 --> 00:48:49,640
স্যার ডেভিড এবং আমি সবসময় মতভেদ ছিলাম
যৌনসঙ্গম ছেলে এর সম্ভাবনা সম্পর্কে.

672
00:48:50,720 --> 00:48:53,840
তিনি সন্দিহান ছিলেন। কিন্তু আমি নই।

673
00:48:53,880 --> 00:48:55,920
এবং আমি স্যার ডেভিডকে সতর্ক করেছিলাম

674
00:48:55,960 --> 00:48:57,680
আপনাকে হুমকি দেওয়ার জন্য নয়।

675
00:48:57,720 --> 00:49:01,720
ব্ল্যাকমেইল একটি নিম্ন শিল্প
কিন্তু আপনি নিচে গিয়েছিলেন.

676
00:49:01,760 --> 00:49:03,440
তুমি আর তোমার 'মেয়ে'।

677
00:49:03,480 --> 00:49:05,400
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

678
00:49:05,440 --> 00:49:07,440
এটা মনে হয় ফ্যাশন।

679
00:49:07,480 --> 00:49:10,080
এটা কি? আমার উচিত
তোমাকে আবার হুমকি দিচ্ছি?

680
00:49:10,120 --> 00:49:13,680
না. আমি ধরে নিচ্ছি আপনার আছে।

681
00:49:13,720 --> 00:49:16,640
এখন চুপ কর।

682
00:49:16,680 --> 00:49:18,840
এবং জর্জ খেলতে দিন।

683
00:49:18,880 --> 00:49:20,880
(স্ট্রিংগুলি খেলতে থাকে)

684
00:49:43,240 --> 00:49:46,440
AccessibleCustomerService@Sky.uk