1
00:00:09,009 --> 00:00:11,946
කොඩිය පහත් කිරීමේ උත්සවයට කාලයයි.

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,450
කරුණාකර ධජයට ගෞරවයෙන් මුහුණ දෙන්න.

3
00:00:15,474 --> 00:00:17,100
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පුදුම වෙනවා,

4
00:00:20,312 --> 00:00:22,916
ඔවුන් හැඳින්වූයේ මෙයයි
කොඩිය පහත් කිරීමේ උත්සවය.

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,150
අපේ හිතවත් ජනාධිපතිතුමාගේම නිර්මාණයක්.

6
00:00:26,276 --> 00:00:27,444
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

7
00:00:28,111 --> 00:00:31,365
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු ඔබට නොහැකි විය
වීදිවල පවා සිටින්න.

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,260
ඒ පිරිහුණු ප්‍රවණතා මර්දනය කිරීමට ය

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,787
මහජනතාවට තර්ජනය කළා කියලා
සදාචාරය සහ පිළිවෙල හෝ වෙනත් දෙයක්.

10
00:00:39,414 --> 00:00:42,185
පිරිමින්ට තහනම් විය
ඔවුන්ගේ කන් මත පැති පිලිස්සුම් වර්ධනය වීම,

11
00:00:42,209 --> 00:00:47,256
සහ කුඩා සායක් ඇඳ සිටි කාන්තාවන් විය
අශෝභන නිරාවරණය සඳහා දඬුවම්.

12
00:00:49,091 --> 00:00:50,527
ඇඳිරි නීතිය.

13
00:00:50,551 --> 00:00:51,778
එක්රැස්වීම් නැත.

14
00:00:51,802 --> 00:00:53,011
විරෝධතා නැත.

15
00:00:53,845 --> 00:00:56,032
දිග කොණ්ඩයක් සහ කුඩා සායක් ද නැත.

16
00:00:58,767 --> 00:01:02,688
මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කරන ලදී,
වටලා, පහර දී, මරා දැමුවා.

17
00:01:06,316 --> 00:01:09,152
එයාලට පස්සේ යන්න පුළුවන් නම්
බරසාර විපක්ෂ දේශපාලනඥයන්,

18
00:01:09,778 --> 00:01:11,572
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට කළ දේ සිතා බලන්න.

19
00:01:12,197 --> 00:01:14,700
අපි මූලික වශයෙන් සිටියෙමු
ගවයන්ට, ඌරන්ට වගේ සැලකුවා.

20
00:01:15,617 --> 00:01:18,888
නමුත් ඉතා අය
මර්දනයට නායකත්වය දෙනවාද?

21
00:01:18,912 --> 00:01:20,497
ඔවුන් සෑම තහනමකටම වඩා ඉහළින් ජීවත් විය.

22
00:01:21,623 --> 00:01:22,684
ඒක හරි.

23
00:01:22,708 --> 00:01:26,104
මම කතා කරන්නේ රට ගැන
පළමු බුද්ධි ඒජන්සිය, kcia.

24
00:01:27,879 --> 00:01:31,943
ඒ අතිවිශාල බලයෙන්
ව්‍යවස්ථාව පවා යටපත් කළා

25
00:01:31,967 --> 00:01:35,345
kcia අපේ මුක්කු ගැහුවා
හිතවත් ජනාධිපතිතුමාගේ දීර්ඝ පාලන කාලය.

26
00:01:36,263 --> 00:01:40,868
එහි නම පමණක් විය
බිය ඇති කිරීමට තරම්.

27
00:01:42,728 --> 00:01:47,357
ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු හිටියා
ඇදගෙන ගොස්, ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය.

28
00:01:48,900 --> 00:01:50,027
අවංකව කිව්වත්,

29
00:01:51,028 --> 00:01:53,572
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙයි කියලා.

30
00:01:56,575 --> 00:01:59,512
මෙය තහනම් යුගය විය,
සහ මගේ නම ඒ සියල්ල කියයි.

31
00:01:59,536 --> 00:02:02,706
මම තහනම් දී මෙන් geumji වෙමි. Bae geumji.

32
00:02:05,250 --> 00:02:08,795
මැඩම්, බාර් ගර්ල්, පරිවාර, හොස්ටස්.

33
00:02:09,629 --> 00:02:11,214
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න.

34
00:02:11,923 --> 00:02:14,718
වැදගත් වන්නේ මම සිටි බවයි

35
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
මම කරපු දේට හොදයි.

36
00:02:20,057 --> 00:02:21,099
නමුත් තවමත්,

37
00:02:21,975 --> 00:02:23,810
ඒක මැරෙන්න තරම් අපරාධයක් නෙවෙයි නේද?

38
00:03:30,544 --> 00:03:34,774
ගොඩබෑම සඳහා මගීන්,
කරුණාකර තුන්වන දොරටුව වෙත යන්න

39
00:03:34,798 --> 00:03:37,634
ජාත්යන්තර පර්යන්තයේ
ආගමන කටයුතු සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව.

40
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
බරපතල ලෙස?

41
00:03:45,725 --> 00:03:46,869
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

42
00:03:46,893 --> 00:03:48,645
වාව්.

43
00:03:50,021 --> 00:03:52,041
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

44
00:03:52,065 --> 00:03:53,626
අපි යමු.

45
00:04:15,839 --> 00:04:18,800
හරි හරි හරි.

46
00:06:02,779 --> 00:06:05,907
අපි එතනට ගියාම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
චියොන් මහතා බලා සිටින්න.

47
00:06:06,658 --> 00:06:08,302
Bae geumji ද එහි සිටිනු ඇත.

48
00:06:08,326 --> 00:06:09,369
ඔව් සර්. තේරුනා.

49
00:06:11,204 --> 00:06:13,540
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන විය
ඇයව ප්‍රාන්තවලට යැවීමට.

50
00:06:14,374 --> 00:06:16,853
ඇය රැඳී සිටිය යුතුව තිබුණි
සහ නිහඬව තම දරුවා ඇති දැඩි කළාය.

51
00:06:16,877 --> 00:06:18,597
ඇය කළ යහපත කුමක්ද
මේකෙන් එයි කියලා හිතනවාද?

52
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
ඇය කිසිම බයක් නැති කාන්තාවක් බව මට ආරංචියි.

53
00:06:34,185 --> 00:06:35,580
ඔව්, මම එය ඇයට දෙන්නම්.

54
00:06:35,604 --> 00:06:37,314
එයාගෙම අමන කොල්ලව එහෙම පාවිච්චි කරනවා.

55
00:06:38,023 --> 00:06:39,482
සර් දන්නවද?

56
00:06:40,609 --> 00:06:42,044
කවුද තාත්තා.

57
00:06:42,068 --> 00:06:43,570
කටකතා ගොඩක් තියෙනවා.

58
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
හේයි.

59
00:06:47,574 --> 00:06:48,825
ඔව් සර්.

60
00:06:51,494 --> 00:06:53,121
ඔබේ ඇස් පාර දෙස බලා සිටින්න.

61
00:06:54,122 --> 00:06:55,707
ඔබට මරණ ආශාවක් නොමැති නම්.

62
00:07:42,295 --> 00:07:43,713
ඔබට මීට පෙර චියොන් මහතා හමු වී තිබේද?

63
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
නැහැ, මේ මම පෞද්ගලිකව සිටින පළමු අවස්ථාවයි.

64
00:07:50,553 --> 00:07:52,472
ප්‍රභූව ඉපදීම සහ

65
00:07:53,807 --> 00:07:55,743
හමුදා ඇකඩමියේ ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළින්ම.

66
00:07:55,767 --> 00:07:59,145
ඔහු ජනාධිපතිවරයාට හසු විය
විප්ලවය අතරතුර ඇස,

67
00:08:00,021 --> 00:08:03,233
දැන් ඔහු එහා මෙහා කරයි
වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි බරක්.

68
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
නැත.

69
00:08:14,119 --> 00:08:15,930
…ජනාධිපති ප්‍රධානියා
ආරක්ෂක සේවය.

70
00:08:15,954 --> 00:08:18,873
හමුදාවේ ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම
ඇකඩමිය, ජනාධිපතිවරයා විසින් අගය කරන ලදී.

71
00:08:19,416 --> 00:08:22,937
ජනාධිපතිවරයාගේ බලය විය
ප්‍රායෝගිකව cheon seokjung ගේ ක්‍රියාවට,

72
00:08:22,961 --> 00:08:26,899
සහ kcia ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත පෞද්ගලික හමුදාව විය.

73
00:08:26,923 --> 00:08:28,943
මම කිව්වේ, බලන්න.

74
00:08:28,967 --> 00:08:30,844
කොහොමත් මට හැමදාම හැංගිලා ඉන්න බෑ.

75
00:08:31,761 --> 00:08:33,346
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි වගේ නෙවෙයි.

76
00:08:34,347 --> 00:08:35,932
මට කොහොම හරි දේවල් විසඳගන්න වෙනවා,

77
00:08:37,100 --> 00:08:39,954
සහ මගේ පිරිමි ළමයා සොංගුක් දක්වා ඇති දැඩි කරන්න
කිසිවකු ළඟ කෙටියෙන් එන්න එපා.

78
00:08:39,978 --> 00:08:43,231
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයාගේ තාත්තාගේ කියලා
ඉඳගෙන බලන්න යන්නේ?

79
00:08:43,732 --> 00:08:45,900
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද දැක්කම ඉන්න බැරි

80
00:08:46,651 --> 00:08:47,902
ඔහුගේම පුතා සාර්ථකද?

81
00:08:49,279 --> 00:08:51,990
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
ඔහු සුළුවෙන් තැකිය යුතු මිනිසෙක් නොවේ.

82
00:08:52,490 --> 00:08:55,035
අනික මම ගැහැනියක් නෙවෙයි
එක්කෝ සුළු කොට තැකිය යුතු ය.

83
00:08:55,618 --> 00:08:56,619
ඉදිරියට එන්න.

84
00:08:57,120 --> 00:08:59,789
මම එයාගේ බිරිඳ වෙන්න ඉල්ලනවා වගේ නෙවෙයි.

85
00:09:02,000 --> 00:09:04,228
ආයුබෝවන්, චියොන් මහතා.

86
00:09:06,046 --> 00:09:07,523
කොහොමද සර්?

87
00:09:07,547 --> 00:09:09,049
හ්වංග් මහත්මයා දැන් ටිකක් වෙලා.

88
00:09:10,383 --> 00:09:11,736
ඇයි ඔච්චර කාර්යබහුල වුනේ?

89
00:09:11,760 --> 00:09:13,970
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

90
00:09:14,554 --> 00:09:19,118
මට කෝල් එකක් දෙන්න, මම එන්නම්
ඕන වෙලාවක දුවගෙන එන්න සර්.

91
00:09:21,853 --> 00:09:24,355
ඔබ ටූපී එකක් අඳින්නේද?

92
00:09:36,785 --> 00:09:38,661
- අපි ඇවිදින්න යමු.
- ඔව්, සර්.

93
00:09:47,879 --> 00:09:51,317
එතකොට තමයි baek kitae
එයාගෙම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා...

94
00:09:57,347 --> 00:09:58,890
මට ඒක තේරුණා.

95
00:10:02,727 --> 00:10:04,020
ඊට පස්සේ ඔහු තීරණය කළා

96
00:10:04,604 --> 00:10:06,290
ඒ මිනිසාගේ ජීවිතයක් ගත කිරීමට,

97
00:10:06,314 --> 00:10:09,484
ප්රමාණවත් තරම් ධනය හා බලය සමඟ

98
00:10:10,193 --> 00:10:12,112
මුළු ලෝකයම දණ ගැස්වීමට.

99
00:10:12,695 --> 00:10:13,947
හෙලෝ, ආදරණීය.

100
00:10:19,619 --> 00:10:20,954
මම වැසිකිළියට යනවා.

101
00:10:22,080 --> 00:10:23,164
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

102
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
ඒ වගේම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

103
00:10:28,753 --> 00:10:31,798
වඩාත්ම ආදර තුළ
සැකසීම, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

104
00:10:32,507 --> 00:10:35,027
සමාගම තුළ
අර ආණ්ඩුවේ මෝඩයෝ.

105
00:11:05,165 --> 00:11:07,601
කලබල විය යුතු නැත
මෙතන වයර් ටැප් ගැන, සර්.

106
00:11:07,625 --> 00:11:09,061
මෙතන හරිම සද්දේ.

107
00:11:09,085 --> 00:11:11,963
ඝෝෂාකාරී සහ a සඳහා පරිපූර්ණයි
රහස් විමර්ශන hq.

108
00:11:13,131 --> 00:11:15,025
හරි අපි කමු.

109
00:11:15,049 --> 00:11:16,050
ඔව් සර්.

110
00:11:21,472 --> 00:11:25,161
මට මේක ආයෙත් කියන්න දෙන්න, එහෙම උනොත්.

111
00:11:25,185 --> 00:11:27,604
වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ
මෙම ස්ථානය ගැන නමුත් අපි.

112
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
- හරි හරී?
- ඔව්, සර්.

113
00:11:30,190 --> 00:11:32,126
kang daeil සෙවීම කෙසේද?

114
00:11:32,150 --> 00:11:33,210
ප්‍රගතියක් තියෙනවද?

115
00:11:33,234 --> 00:11:35,921
ඔව්, අපි එයාගේ කට්ටිය හරහා එයාව ලුහුබඳිනවා.

116
00:11:35,945 --> 00:11:37,715
අපට හැකි විය යුතුයි
ඉක්මනින් ඔහුව පහත් කිරීමට.

117
00:11:37,739 --> 00:11:39,091
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

118
00:11:39,115 --> 00:11:40,408
ඔව් සර්. තේරුනා.

119
00:11:41,242 --> 00:11:45,347
පෙනෙන විදිහට, ජෝ මන්ජේ ඔහුගේ දෑත් තිබුණා
සෑම ජාවාරමකදීම ධනය උපයා ඇත.

120
00:11:45,371 --> 00:11:46,974
ජාවාරම, ආරම්භකයින් සඳහා,

121
00:11:46,998 --> 00:11:49,709
අපට හමුදා සැපයුම් ලබා දීම,
නිශ්චල දේපල සමපේක්ෂනය...

122
00:11:50,293 --> 00:11:52,271
වැසිකිලි කඩදාසි පවා
රජයේ කාර්යාලවල

123
00:11:52,295 --> 00:11:54,064
ඔහුගේ දෑත් හරහා ගමන් කළ යුතුය.

124
00:11:54,088 --> 00:11:55,357
ඔහු ඒ සියල්ල තනිවම කෑවාද?

125
00:11:55,381 --> 00:11:57,985
… ඔහුට තිබිය නොහැකි විය.

126
00:11:58,009 --> 00:12:00,803
මම කිව්වේ, බලන්න. අපිටත් බෑ
බෙදා නොගෙන කෑම වේලක් ගන්න.

127
00:12:01,596 --> 00:12:03,616
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට හොග් කළ හැකි බවයි
මුළු දේම? කෙසේද?

128
00:12:03,640 --> 00:12:04,724
ඔහුට පිටුබලය ලැබී ඇත.

129
00:12:05,600 --> 00:12:06,952
ජං මහතා.

130
00:12:06,976 --> 00:12:08,704
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි kcia කියලා, හරිද?

131
00:12:08,728 --> 00:12:12,041
kcia සමඟ ගනුදෙනු කරයි
මැරයෝද? ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

132
00:12:12,065 --> 00:12:13,167
මටත් පුදුමයක් නෑ.

133
00:12:13,191 --> 00:12:15,568
ඒත් ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් ජෝ මන්ජේ ගත්තද?

134
00:12:16,152 --> 00:12:18,339
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු සෙවනැල්ලක් ඇදගෙන ගියා කියලා.

135
00:12:18,363 --> 00:12:20,216
ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට ගත්තේ ඒ නිසා විය යුතුය.

136
00:12:20,240 --> 00:12:22,927
ඔවුන් කපා දැමුවා
වලිගය. ඔහුව මේ ආකාරයට කපා දමන්න.

137
00:12:22,951 --> 00:12:24,845
කුමක් ද? ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව මැරුවාද?

138
00:12:24,869 --> 00:12:28,039
ජෝ මන්ජේ ගෙව්වා
kcia වෙත විශාල මුදලක්.

139
00:12:28,539 --> 00:12:31,417
ඒ සල්ලි කෙළින්ම ගියා
අධ්‍යක්ෂක hwang ගේ සේප්පුවට.

140
00:12:33,086 --> 00:12:36,089
සමහර විට සමහර විට ගියා
දම්වැල තවත් ඉහළට.

141
00:12:36,798 --> 00:12:39,050
ඔබ අදහස් කරන්නේ එහි ඇති බවයි
hwang උඩින් කෙනෙක්?

142
00:12:39,759 --> 00:12:41,987
- ඒක හරි.
- සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

143
00:12:45,014 --> 00:12:46,951
නමුත් මැතිවරණය
කෙළවරේ හරි,

144
00:12:46,975 --> 00:12:48,577
සහ බොහෝ ස්ථාන සඳහා අරමුදල් අවශ්ය වේ.

145
00:12:48,601 --> 00:12:52,164
ඔවුන් ඔහුගේ මෙහෙයුම් නැවත ආරම්භ කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ කල්ලියේ ඉතිරි පිරිස වටකර ගැනීමෙනි.

146
00:12:52,188 --> 00:12:56,543
එය කිරීමට නම්, ඔවුන් තබා ගත යුතුය
එක්කෝ Jo manjae හෝ kang daeil ජීවතුන් අතර.

147
00:12:56,567 --> 00:12:58,611
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒ kang daeil කියල නේද?

148
00:12:59,279 --> 00:13:02,699
අපට ඇත්තේ වෙඩි තැබීමක් පමණි
kang daeil ජීවතුන් අතර නම්.

149
00:13:18,840 --> 00:13:21,301
මගේ කකුල්…

150
00:13:43,489 --> 00:13:45,825
මම මීට පෙර ඔබ අවට දැක නැත.

151
00:13:46,951 --> 00:13:48,453
මම අධ්‍යක්ෂක hwang යටතේ වැඩ කරනවා.

152
00:13:53,791 --> 00:13:55,418
නමුත් අනාගතයක් නැත

153
00:13:56,294 --> 00:13:57,754
hwang යටතේ වැඩ.

154
00:13:59,630 --> 00:14:01,674
සමහර විට චියොන් යටතේ,
එය වෙනස් වනු ඇත.

155
00:14:09,015 --> 00:14:10,600
ඔබ උනන්දු නම්,

156
00:14:12,518 --> 00:14:13,686
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

157
00:14:15,188 --> 00:14:16,314
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:14:17,065 --> 00:14:20,109
පසුව නිස්කලංක තැනක හමුවෙමු.

159
00:14:20,610 --> 00:14:21,795
අපි දෙන්නා විතරයි.

160
00:14:28,076 --> 00:14:32,056
මම ඔහුව හමුදාවේ ටික කාලයක් මගේ යටතේ හිටියා.

161
00:14:32,080 --> 00:14:33,140
එයා සෑහෙන්න ප්‍රයෝජනවත්.

162
00:14:33,164 --> 00:14:35,851
ඔහුගේ ඇස් ප්රායෝගිකව
අභිලාශයෙන් වැගිරෙයි.

163
00:14:35,875 --> 00:14:39,021
සමහර විට එය කිසිවක් නොමැතිව වැඩීමෙන් විය හැකිය.

164
00:14:39,045 --> 00:14:41,631
- නමුත් ඔහු ඔහුගේ ස්ථානය දන්නවා.
- මම තුෂ්නිම්භූත වෙනවා. මට එකක් දෙන්න.

165
00:14:42,840 --> 00:14:44,342
ඔවුන් තරමක් යුගලයක් සාදයි.

166
00:14:44,926 --> 00:14:45,927
නරක තේරීමක් නොවේ.

167
00:14:47,011 --> 00:14:48,072
ස්තුතියි සර්.

168
00:14:49,847 --> 00:14:53,285
Geumji. බේ ගෙම්ජි…

169
00:14:53,309 --> 00:14:56,354
කොහොමද කියලා මට කියවන්න බෑ
අර ගෑණි මේක සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

170
00:14:57,688 --> 00:14:58,773
ඔයාට ඕන මම එයාව මරන්නද?

171
00:15:03,402 --> 00:15:04,570
මට සමාවෙන්න සර්.

172
00:15:05,196 --> 00:15:06,823
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

173
00:15:08,699 --> 00:15:10,868
දැනට ඔහුව ඇයට ලං කර ගන්න.

174
00:15:11,369 --> 00:15:13,663
ඒ නිසා ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඇයට කිසිවක් අදින්න බැහැ.

175
00:15:15,498 --> 00:15:16,499
ඔව් සර්.

176
00:15:42,441 --> 00:15:44,277
ඒ කාන්තාව ළඟ සටහන් පොතක් තියෙනවා.

177
00:15:45,945 --> 00:15:48,865
ඇය සමඟ නිදාගත් සියලුම පිරිමින්ගේ ලැයිස්තුවක්.

178
00:15:49,532 --> 00:15:51,868
ඒ කියන්නේ ළමයාගේ
තාත්තා එහි සිටිය යුතුයි.

179
00:15:54,120 --> 00:15:56,455
දැන්, මොකක්ද ඇත්ත
ප්රශ්නය? පියා කවුද?

180
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
ඇත්ත ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

181
00:16:01,169 --> 00:16:03,504
ඒකට සාප වේවා.

182
00:16:09,760 --> 00:16:13,681
තාත්තා කවුද කියන එක නෙවෙයි වැදගත්.

183
00:16:14,265 --> 00:16:15,433
ඒක තමයි

184
00:16:16,058 --> 00:16:19,061
ඔවුන්ගේ නම් ඇති සියලුම මිනිසුන්
එම සටහන් පොතේ නින්ද නැති වී යයි,

185
00:16:19,729 --> 00:16:21,331
කොල්ලා එයාලගේද කියලා හිතනවා.

186
00:16:21,355 --> 00:16:22,833
ඒක තමයි ඇත්තම ප්‍රශ්නය.

187
00:16:22,857 --> 00:16:26,003
අපට එම තොරතුරු විශ්වාස කළ හැකිද?

188
00:16:26,027 --> 00:16:27,361
ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:16:28,237 --> 00:16:30,781
ඒක මට දුන්න කෙනාද?
ඔහුගේ නමත් ඒ සටහන් පොතේ තියෙනවා.

190
00:16:31,574 --> 00:16:33,760
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

191
00:16:33,784 --> 00:16:36,013
ඇය බැලූ බැල්මට වැටෙන කරුණාවන්ත පිරිමියෙකි.

192
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත, සර්.

193
00:16:38,956 --> 00:16:39,957
අළු බඳුන.

194
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

195
00:16:46,923 --> 00:16:50,426
ඔබට ඔබේ නම අවශ්‍ය නොවනු ඇත
එම සටහන් පොතේ ද අවසන් වේ.

196
00:16:58,809 --> 00:17:00,645
මම දිවුරනවා,

197
00:17:01,354 --> 00:17:04,357
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි හැමෝගෙම කියලා
ඔවුන්ගේ දත් මා තුළ ගිල්වීමට මිය යනවා.

198
00:17:06,484 --> 00:17:08,736
අධ්‍යක්ෂක හ්වන්ග් ඇහුවාද?
ඔබට සටහන් පොත ලබා ගත හැකිද?

199
00:17:10,529 --> 00:17:11,739
කුමන සටහන් පොතද?

200
00:17:14,533 --> 00:17:15,910
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය,

201
00:17:16,410 --> 00:17:19,455
අඳුරේ ඉතිරිව ඇත්තේ එකම තැනැත්තා වීම.

202
00:17:20,665 --> 00:17:22,333
මා ප්රිය නොකරයි.

203
00:17:23,584 --> 00:17:24,585
ඇත්තටම?

204
00:17:25,586 --> 00:17:28,232
මොකද මට දැන්ම කියන්න පුළුවන්

205
00:17:28,256 --> 00:17:29,799
ඇත්තටම තාත්තා කවුද කියලා.

206
00:17:37,473 --> 00:17:39,576
නමුත් ඔබ උනන්දු නොවේ, හරිද?

207
00:17:39,600 --> 00:17:42,371
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

208
00:17:42,395 --> 00:17:43,830
නැත.

209
00:17:43,854 --> 00:17:45,654
ඔයා හිතුවේ මම කියලා
ඇත්තටම ඔබට කියන්න යන්නේ?

210
00:17:48,150 --> 00:17:49,402
ඔබ ප්රියජනකයි.

211
00:17:51,946 --> 00:17:55,342
කොහොමත් මම කවදාවත් නැහැ
රාජ්යයන් වෙත ආපසු යාම,

212
00:17:55,366 --> 00:17:57,135
ඒ නිසා ඔවුන්ට සිහින දැකීම නවත්වන්න කියන්න.

213
00:17:57,159 --> 00:17:58,327
මම මෙතනම නවතිනවා.

214
00:17:59,078 --> 00:18:01,163
සමහරවිට දිනය පවා අ
ඔයා වගේ කඩවසම් කොල්ලෙක්.

215
00:18:02,707 --> 00:18:04,208
ඔයාට දැන් පිරිමි ලෙඩක් නැද්ද?

216
00:18:06,168 --> 00:18:08,588
මිනිසා කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

217
00:18:12,592 --> 00:18:15,219
අපි මෙතන ඉන්න නිසා ඇයි නැත්තේ
අපි එකිනෙකා සමඟ කෙළින්ද?

218
00:18:17,096 --> 00:18:20,266
කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැත්නම්
ආලය ගැන, අපට ව්‍යාපාර ගැන කතා කළ හැකිය.

219
00:18:21,726 --> 00:18:22,727
ව්යාපාරද?

220
00:18:24,729 --> 00:18:26,314
මම ඔයාට කලින් දවසක කිව්වා නේද?

221
00:18:27,231 --> 00:18:29,025
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

222
00:18:30,151 --> 00:18:32,486
මට කුමක් සඳහා උදව් කරන්න? සහ කොහොමද හරියටම?

223
00:18:39,577 --> 00:18:41,871
බලන්න අන්තිමට කවුද කියලා
යම් උනන්දුවක් පෙන්වමින්.

224
00:18:50,463 --> 00:18:53,108
ජනාධිපතිවරයාගේ වීම
දකුණු අත මිනිසා හෝ වෙනත් ...

225
00:18:53,132 --> 00:18:54,759
කාටද ඔය ජරාව ගැන හිතෙන්නේ?

226
00:18:56,260 --> 00:18:58,346
වැදගත් වන්නේ

227
00:18:58,846 --> 00:19:00,097
ඔබ එහි පැමිණි ආකාරය.

228
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
ඔබ හොඳින් දන්නවා

229
00:19:03,976 --> 00:19:07,897
hwang ලබා ගැනීමට සමත් වූ ආකාරය
ඔහු කළ තරම්, ඔබ නොවේ ද?

230
00:19:10,650 --> 00:19:15,529
දැන් හිතන්න, තව කොච්චර දේවල් තියෙනවද කියලා
චියොන් ඔහුට ඉහළින් ගමන් කරන්න ඇති.

231
00:19:16,364 --> 00:19:18,175
නිමක් නැති මුදල් ප්‍රවාහයක්.

232
00:19:18,199 --> 00:19:21,160
ඔවුන්ගේ බලයේ සැබෑ මූලාශ්‍රය එයයි.

233
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
ඉතින්…

234
00:19:29,669 --> 00:19:31,420
ඔබ එම ප්‍රවාහයට අත තිබ්බා නම්,

235
00:19:32,546 --> 00:19:33,714
කවුද කියන්න

236
00:19:34,382 --> 00:19:37,134
ඔබට චියොන් වෙත යාමට නොහැකි විය
මට්ටම, hwang ගේ පමණක් නොවේ ද?

237
00:19:37,927 --> 00:19:38,928
මම හරිද?

238
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
බේක් මහතා.

239
00:19:41,389 --> 00:19:43,182
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

240
00:19:44,642 --> 00:19:45,810
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

241
00:19:47,853 --> 00:19:50,439
මට ආරංචි වුණා ඔයාට බැඳීම් තියෙනවා කියලා
ජපන් යකුසාට.

242
00:19:51,774 --> 00:19:52,983
සභාපති ikeda.

243
00:19:53,776 --> 00:19:55,903
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

244
00:19:56,529 --> 00:19:57,905
ලොක්කා!

245
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
නැත.

246
00:20:05,204 --> 00:20:08,374
නමුත් මම බැල්මක් ඇල්ලුවෙමි
වරක් ඔහුගේ දියණියගේ.

247
00:20:08,916 --> 00:20:10,000
ඉකෙඩා යුජි.

248
00:20:11,210 --> 00:20:13,188
සැබෑ නම, චෝයි යුජි.

249
00:20:13,212 --> 00:20:14,588
ඔව්, චෝයි යුජි.

250
00:20:15,214 --> 00:20:17,901
ඇය කොරියානු බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

251
00:20:17,925 --> 00:20:19,677
මට ඇයව වරක් මුණගැසී ඇත.

252
00:20:22,304 --> 00:20:24,491
ඇය කොරියානු සම්භවයක් නොමැති නම්,

253
00:20:24,515 --> 00:20:26,892
සමහර විට ඇය සතුව තිබිය හැකිය
ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වීමට වෙඩි තබා ඇත.

254
00:20:27,560 --> 00:20:30,688
ඇය Zainichi, නමුත් ඔහු තවමත්
ඇයව තම කිරිකැටි දියණිය ලෙස භාර ගත්තේය.

255
00:20:32,064 --> 00:20:34,150
ඇය ඔහුගේ ප්‍රසාදය දිනා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

256
00:20:34,692 --> 00:20:36,193
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම ඇයව අගය කරයි.

257
00:20:42,324 --> 00:20:45,703
කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාසයි ඇය එයින් කෙනෙක් බව
ikeda වංශයේ සැබෑ බලවතුන්.

258
00:20:46,912 --> 00:20:48,998
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ මේ හැමදේම දන්නේ?

259
00:20:50,249 --> 00:20:53,878
ඉතින්, චෝයි යුජි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

260
00:20:55,337 --> 00:20:58,466
මම හිතන්නේ..... මට ඇයව නැවත දකින්න ඕන.

261
00:21:00,718 --> 00:21:01,719
හරි හරී.

262
00:21:06,140 --> 00:21:07,600
මට කතා කරන්න, බේක් මහතා.

263
00:21:23,324 --> 00:21:26,636
යාලුවනේ, මේ Lee sunyeong.

264
00:21:26,660 --> 00:21:28,680
ඇය රෝස සමාජයේ නව සාමාජිකාවකි.

265
00:21:28,704 --> 00:21:29,848
ආයුබෝවන් කියන්න.

266
00:21:29,872 --> 00:21:32,100
ආයුබෝවන්, ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

267
00:21:32,124 --> 00:21:35,479
මම ලී සුන්යොන්ග්.

268
00:21:35,503 --> 00:21:38,648
මම මගේ දෑත් සමඟ එතරම් හොඳ නැත.

269
00:21:40,090 --> 00:21:42,110
කොහොමහරි මම මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

270
00:21:42,134 --> 00:21:45,071
අයියෝ මුල ඉඳලම කවුරුත් හොඳ නෑ.

271
00:21:45,095 --> 00:21:46,573
- සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

272
00:21:46,597 --> 00:21:48,098
මෙන්න, මෙය මුලින්ම ගෙතීමට උත්සාහ කරන්න.

273
00:21:49,642 --> 00:21:50,994
හායි, සෝයොං.

274
00:21:51,018 --> 00:21:52,621
ඔයා අද වැඩට ගියේ ටිකක් පරක්කු වෙලා.

275
00:21:52,645 --> 00:21:53,789
ඔව්.

276
00:21:53,813 --> 00:21:56,333
මට පේනවා ඔයාලා දැනටමත් පටන් අරන් කියලා.

277
00:21:56,357 --> 00:21:58,794
Soyeong, ඔයාට ලැබුණාද?
මම අන්තිම වතාවට ඇහුවේ මොකක්ද?

278
00:21:58,818 --> 00:22:00,736
ඔව්, මම තොරතුරු පත්‍රිකාව ගෙනාවා.

279
00:22:02,196 --> 00:22:06,426
එය වසර තුනක කාලයකි
වාර්ෂික පොලී අනුපාතය 17.4%...

280
00:22:06,450 --> 00:22:09,054
මගේ දෙයියනේ. ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, soyeong.

281
00:22:11,956 --> 00:22:14,124
ඔබ සෝල් වලින්ද?

282
00:22:15,459 --> 00:22:16,978
සමාවෙන්න?

283
00:22:17,002 --> 00:22:20,398
ඔබට බුසාන් උච්චාරණයක් නොමැති බව පෙනේ.

284
00:22:20,422 --> 00:22:25,094
ඒ Soyeong නිසා
හැදී වැඩුණේ ජපානයේ.

285
00:22:25,636 --> 00:22:27,405
Soyeong, ආයුබෝවන් කියන්න.

286
00:22:27,429 --> 00:22:31,117
මේ Lee sunyeong. ඇය
සමාජයේ නව සාමාජිකයෙක්.

287
00:22:31,141 --> 00:22:32,726
ඇත්ත වශයෙන්.

288
00:22:33,394 --> 00:22:36,248
ඔබට එතරම් විශිෂ්ට සමක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

289
00:22:36,272 --> 00:22:39,334
මගේ යහපත. කොහොමද
ඔබේ සම මෙතරම් සිනිඳුද?

290
00:22:39,358 --> 00:22:42,587
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

291
00:22:42,611 --> 00:22:45,549
හොඳයි, මම එය සමඟ ඉපදුණා.

292
00:22:45,573 --> 00:22:47,449
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

293
00:22:48,409 --> 00:22:51,805
මගේ බාප්පාත් ඉන්නේ ජපානයේ. ඔසාකා හි.

294
00:22:51,829 --> 00:22:54,182
කොහෙත්ම නැහැ! මමත් ඔසාකාවල ජීවත් වුණා!

295
00:22:54,206 --> 00:22:55,833
මගේ යහපත.

296
00:22:56,333 --> 00:22:58,961
අවස්ථා මොනවාද?

297
00:23:00,671 --> 00:23:03,674
- හොඳයි, ඔබ බැංකුවක වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

298
00:23:04,425 --> 00:23:07,052
සුන්යොන්ග්, ජීවත් වීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
හොඳයි…

300
00:23:09,138 --> 00:23:11,491
මගේ දෙමව්පියෝ දුවනවා... මොකක්ද
ඔබ එය නැවත අමතන්නේද?

301
00:23:11,515 --> 00:23:12,909
ඔවුන් ලෝහ සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යනවා ...

302
00:23:12,933 --> 00:23:15,769
…ඉතින් මම මගේ අයියලාට උදව් කරනවා.

303
00:23:16,604 --> 00:23:17,789
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සෝයොං?

304
00:23:17,813 --> 00:23:19,106
ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටීද?

305
00:23:19,815 --> 00:23:20,816
ඔව්.

306
00:23:21,358 --> 00:23:24,504
හොඳයි, මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මහත්තයෝ,

307
00:23:24,528 --> 00:23:27,549
ඒත් මල්ලිට දෙන්න පුළුවන්
shin seongil ඔහුගේ මුදල් සඳහා දුවන්න.

308
00:23:27,573 --> 00:23:29,134
මගේ සහෝදරයා ඇලයින් ඩෙලෝන් වගේ!

309
00:23:29,158 --> 00:23:31,386
ඇත්තටම? අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත!

310
00:23:31,410 --> 00:23:33,471
වාව්, ඔවුන් ඇත්තටම කඩවසම්ද?

311
00:23:33,495 --> 00:23:36,600
- ඔබ කවදා හෝ ඔහුව මෙහි ගෙන ආ යුතුයි.
- මට ඒක කරන්න බැහැ. ඔහු කාර්යබහුලයි.

312
00:23:36,624 --> 00:23:38,768
- ඔහුව ගෙනෙන්න.
- මට මගේම දෑසින් දැකිය යුතුයි.

313
00:23:38,792 --> 00:23:41,146
- ඔහු ඇත්තටම කඩවසම් විය යුතුයි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

314
00:23:43,047 --> 00:23:44,399
වියට්නාම් යුද්ධය?

315
00:23:45,716 --> 00:23:46,902
ඔව්.

316
00:23:46,926 --> 00:23:50,447
ඔහු විශේෂ යුධ අණදෙන නිලධාරියා විය
නමුත් එහිදී අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් විය.

317
00:23:50,471 --> 00:23:52,932
තිබුණා වගේ
යම් ආකාරයක සිද්ධියක්.

318
00:23:54,058 --> 00:23:57,621
සර්, මට ආරංචි වුණා ඔබ කියන කටකතා
හමුදා කුසලතා අනුපිළිවෙල,

319
00:23:57,645 --> 00:23:59,021
ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

320
00:24:06,445 --> 00:24:07,446
හොඳයි…

321
00:24:11,742 --> 00:24:14,495
මම කිව්වේ ඒක රජයෙන්.

322
00:24:15,579 --> 00:24:17,140
ඒ නිසා මට හරියටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

323
00:24:17,164 --> 00:24:19,184
බරපතල ලෙස?

324
00:24:19,208 --> 00:24:22,228
සන්නද්ධ ගරිල්ලන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

325
00:24:22,252 --> 00:24:25,148
සන්නද්ධ ගරිල්ලන් ද?

326
00:24:25,172 --> 00:24:27,067
ඔයා මට කියන්න යන්නේ
ඔබටත් වෙඩි තබා තිබේද?

327
00:24:27,091 --> 00:24:28,092
මෙතන.

328
00:24:28,842 --> 00:24:30,153
- මෙතන.
- ඉන්න.

329
00:24:30,177 --> 00:24:32,822
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ
මට මේක වෙඩි වැදීමකින්ද?

330
00:24:32,846 --> 00:24:34,640
- ඒක මෙතනට ගිහින්...
- ඔව්?

331
00:24:35,265 --> 00:24:37,786
- ඔබට එය දැකිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත. මෙතන.
- කවුද, මොකක්ද?

332
00:24:37,810 --> 00:24:38,954
තත්පරයක් ඉන්න.

333
00:24:38,978 --> 00:24:41,414
ඉතින් ඒක ඇතුලට ගිහින් මෙහෙන් ආවා?

334
00:24:41,438 --> 00:24:44,376
වාව්, ඉතින් ඒක ඇත්ත!

335
00:24:44,400 --> 00:24:46,127
ඔබ ඇදහිය නොහැකියි, ජැන්ග් මහතා.

336
00:24:46,151 --> 00:24:49,255
හොඳයි, ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
මම නැත්නම් මට පදක්කම දුන්නා.

337
00:24:52,157 --> 00:24:54,284
මගේ.

338
00:24:55,619 --> 00:24:56,620
මගේ යහපත.

339
00:24:57,287 --> 00:24:58,288
මගේ…

340
00:24:59,081 --> 00:25:02,310
ජැන්ග් මහතා, ඔබ සැම විටම ව්‍යායාම කළ යුතුයි.

341
00:25:02,334 --> 00:25:04,854
ඔව්, හොඳයි, මම තල්ලු කිරීම් කිහිපයක් කරනවා.

342
00:25:04,878 --> 00:25:06,272
ඇත්ත වශයෙන්.

343
00:25:06,296 --> 00:25:08,257
ඔබ බැලීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබේ ඇඳුම්වල ඉතා හොඳයි.

344
00:25:09,008 --> 00:25:10,276
කීයක් කරනවද?

345
00:25:10,300 --> 00:25:12,761
සියයක්? ඔව්, සියයක් පමණ.

346
00:25:13,262 --> 00:25:15,156
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

347
00:25:15,180 --> 00:25:16,700
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

348
00:25:19,893 --> 00:25:22,080
මට ගොඩක් මහන්සියි.

349
00:25:22,104 --> 00:25:25,166
ඔවුන් හැදී වැඩුණේ ජපානයේ ඔසාකා නගරයේ බව ඇත්ත.

350
00:25:25,190 --> 00:25:26,918
- ඔවුන් zainichi?
- ඔව්.

351
00:25:26,942 --> 00:25:29,337
ඔවුන් නැවත කොරියාවට පැමිණියා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමත් වූ පසු.

352
00:25:29,361 --> 00:25:31,798
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සතුව අ
මෙහි පදිංචි වීමට අපහසු කාලය.

353
00:25:31,822 --> 00:25:34,384
එහෙනම් baek kitae must've
මව්පියන් ලෙස රඟපාන්නට සිදු විය.

354
00:25:34,408 --> 00:25:36,094
ඔහු සිතාගත හැකි සෑම ආකාරයකම රැකියාවක් කළේය

355
00:25:36,118 --> 00:25:37,887
ඔහුගේ බාල සහෝදර සහෝදරියන්ට උපකාර කිරීමට.

356
00:25:37,911 --> 00:25:40,598
Zainichi නිසා ඔහු ගියා
බොහෝ වෙනස්කම් කිරීම් හරහා.

357
00:25:40,622 --> 00:25:42,308
ඉතින් ඔහු වෘත්තීය සොල්දාදුවෙක් වුණාද?

358
00:25:42,332 --> 00:25:44,710
ඇත්තටම තව එකක් තියෙනවා
පවුලේ සොල්දාදුවා.

359
00:25:45,627 --> 00:25:47,439
ඔවුන්ගේ බාල සහෝදරයා, baek kihyun.

360
00:25:47,463 --> 00:25:50,859
ඔහු තම පන්තියේ ඉහළින්ම උපාධිය ලබා ගත්තේය
හමුදා ඇකඩමියෙන්.

361
00:25:50,883 --> 00:25:53,361
දැන් ඔහු සේවය කරනවා
දෙවන ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස ඉදිරියෙන්.

362
00:25:53,385 --> 00:25:57,014
වැඩිමහල් සහෝදරයා kcia එකේ, සහ
බාල එකා ඇකඩමියෙන්ද?

363
00:25:57,556 --> 00:25:59,617
හොඳයි, කිසිවක් නොමැතිව නැගී සිටීම ගැන කතා කරන්න.

364
00:25:59,641 --> 00:26:04,080
නමුත් යමක් සිදු වූවාක් මෙන් ඇසුණි
පොඩි කාලෙ මල්ලිට.

365
00:26:04,104 --> 00:26:05,582
සිදුවුයේ කුමක් ද?

366
00:26:05,606 --> 00:26:09,860
හොඳයි, baek soyeong විස්තර කළේ නැහැ,
නමුත් ඇය ඇත්තටම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

367
00:26:11,278 --> 00:26:12,279
හරි හරී.

368
00:26:12,780 --> 00:26:14,966
ඉතින්, ඔබ ඇයව නැවත හමුවෙනවාද?

369
00:26:14,990 --> 00:26:17,927
ඔව්, අපි එය පරාජය කර තීරණය කළා
වෙලාවක එකට කෑම වේලක් ගන්න.

370
00:26:19,036 --> 00:26:20,871
එසේම, kang daeil?

371
00:26:21,455 --> 00:26:22,849
ඔහු ජීවතුන් අතර.

372
00:26:25,042 --> 00:26:27,437
ඔබ ඔහුව හඹා ගියාද?

373
00:26:27,461 --> 00:26:31,316
හරියටම නොවේ. නමුත් වචනය නම්, ඔහු ය
කල්ලිය නැවත එකට තැබීම.

374
00:26:31,340 --> 00:26:32,650
ඔහු රසායන විද්යාඥයෙකු පවා සොයමින් සිටී.

375
00:26:32,674 --> 00:26:35,653
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා, කං
daeil, ඒ අවජාතකයා, ජීවතුන් අතර.

376
00:26:35,677 --> 00:26:38,239
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ස්ථානගතයි, සර්.

377
00:26:38,263 --> 00:26:39,765
මම ඔබට කියන්නේ,

378
00:26:40,557 --> 00:26:42,893
kang daeil kcia සමඟ බැඳී ඇත.

379
00:26:46,647 --> 00:26:49,191
kcia පහත දැමිය හැක
ඕනෑම කෙනෙක් ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ.

380
00:26:49,942 --> 00:26:52,420
ජං මහත්මයා, ඔබත් තල්ලු කළොත්
බොහෝ දුර සහ දේවල් පැත්තට යයි ...

381
00:26:52,444 --> 00:26:54,214
මම වැටීම ගන්නම්.

382
00:26:54,238 --> 00:26:56,198
කාට හරි නැති උනොත්
රැකියාව, එය මම වනු ඇත.

383
00:27:12,798 --> 00:27:15,217
ඔබට කොරියාවෙන් අමුත්තන් සිටී.

384
00:27:50,836 --> 00:27:52,880
ගොඩක් කාලෙකින් බේ නෝනා.

385
00:27:53,380 --> 00:27:55,382
ඉකෙඩා මහත්මිය, ඔබව දැකීම සතුටක්.

386
00:27:56,049 --> 00:27:58,510
ටිකක් වෙලා ගියා මත්සුදා මහත්තයෝ.

387
00:28:00,304 --> 00:28:02,556
නැත්නම් මම දැන් ඔයාට මිස්ටර් බෙක් කිටේ කියලා කියන්නද?

388
00:28:03,140 --> 00:28:04,725
මම baek kitae.

389
00:28:05,934 --> 00:28:06,935
ඔබව දැකීම සතුටක්.

390
00:28:13,692 --> 00:28:17,821
ඔබට මෙහි ලස්සන කුඩා තැනක් තිබේ.

391
00:28:20,574 --> 00:28:22,701
සභාපතිගේ වැඩ කොහොමද?

392
00:28:23,577 --> 00:28:25,495
මට ආරංචි වුණා එයාට සනීප නෑ කියලා.

393
00:28:27,164 --> 00:28:28,516
ඔබේ පුතා හොඳින් ද?

394
00:28:31,501 --> 00:28:34,772
එයා... එයාගේ තාත්තා වගේමයි.

395
00:28:36,590 --> 00:28:37,633
ඒක හොඳයි.

396
00:28:38,467 --> 00:28:40,153
ඔබ නැවත ඇමරිකාවට යන්නේ කවදාද?

397
00:28:40,177 --> 00:28:41,863
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

398
00:28:41,887 --> 00:28:43,639
මට කොරියාවේ කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

399
00:28:46,266 --> 00:28:48,161
ඒ වගේම මම කැමති කෙනෙක් මට හමුවුණා.

400
00:28:49,728 --> 00:28:51,164
ඔයා කාලා නෑ නේද?

401
00:28:51,188 --> 00:28:52,332
දෙයියනේ මට බඩගිනියි.

402
00:28:52,356 --> 00:28:54,959
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
සුෂි ස්ථානය අසල.

403
00:28:54,983 --> 00:28:57,778
ඇත්තටම මම වෙන් කිරීමක් කළා
ඔබ එන බව මට ආරංචි වූ විට එහි ඇත.

404
00:28:59,780 --> 00:29:02,467
ආදරණීය, ඔබ සුෂීට කැමතියි,
හරිද? මේක නම් නියමයි.

405
00:29:02,491 --> 00:29:04,719
බේක් මහතා, ඔබ කළ යුතුයි
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක බොන්න.

406
00:29:04,743 --> 00:29:06,536
මට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

407
00:29:07,329 --> 00:29:09,289
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබව රැගෙන යනු ඇත, බේ මහත්මිය.

408
00:29:09,790 --> 00:29:12,143
ඔබ ඔබේ කොටස කර ඇත.

409
00:29:12,167 --> 00:29:14,544
දැන්, දේවල් අවසන් කිරීමට බේක් මහතාගේ වාරයයි.

410
00:29:15,128 --> 00:29:19,257
මට විශ්වාසයි ඔහු මේ සියල්ලට නොපැමිණි බව
මාත් එක්ක සුෂි ටිකක් ඉන්න එක විතරයි.

411
00:29:19,967 --> 00:29:21,694
මම හරිද බේක් මහත්මයා?

412
00:29:24,972 --> 00:29:27,432
අපි හමුවන්නේ ඇයි කියලා බේ මහත්මිය දන්නවාද?

413
00:29:29,226 --> 00:29:30,227
නැත.

414
00:29:31,103 --> 00:29:32,956
ඇයට දුර්වල අදහසක් නොතිබෙනු ඇත.

415
00:29:32,980 --> 00:29:35,583
එබැවින් ඔබට ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක ජෝ මන්ජේගේ තැන?

416
00:29:35,607 --> 00:29:37,651
ජ්‍යෙෂ්ඨ kcia නියෝජිතයෙක්ද?

417
00:29:38,485 --> 00:29:39,712
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

418
00:29:39,736 --> 00:29:40,988
අධ්‍යක්ෂක hwang දන්නවද?

419
00:29:41,530 --> 00:29:42,882
ඔහුට අවශ්‍යද?

420
00:29:43,991 --> 00:29:46,719
මාර්ගය වන විට..... ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

421
00:29:46,743 --> 00:29:48,412
මම ඔහු සමඟ වැඩ කළා.

422
00:29:49,079 --> 00:29:50,080
කුමක් මතද?

423
00:29:50,831 --> 00:29:51,832
නිකන් බිස්නස් ටිකක්.

424
00:29:56,795 --> 00:29:59,649
"කොරියාවේ-ජපානයේ සභාපති
සංස්කෘතික හුවමාරු පදනම."

425
00:29:59,673 --> 00:30:03,152
"කොරියාවේ-ජපානයේ අධ්යක්ෂක
සංවර්ධන සභාව."

426
00:30:05,095 --> 00:30:06,972
යකුසා කරන්නේ කවදා සිටද?
මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

427
00:30:14,187 --> 00:30:17,774
අපි ඒ ඕනෑම දෙයක් කරනවා
ඔබ වගේම මුදල් උපයනවා.

428
00:30:20,902 --> 00:30:23,155
මෙය නිවැරදිව කිරීම ගැන ඔබ බැරෑරුම්ද?

429
00:30:24,322 --> 00:30:25,657
අපි ඒක හරියට කරන්නේ නැත්නම්,

430
00:30:26,658 --> 00:30:28,160
එවිට මම එය කිසිසේත් නොකරමි.

431
00:30:43,550 --> 00:30:45,761
ඔබ නැවත ඔබේ අවසානය අල්ලා නොගන්නේ නම්,

432
00:30:46,511 --> 00:30:49,890
ඔබ ගෙවන බව මම සහතික කරමි
එය, මගේ කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා පවා.

433
00:30:51,516 --> 00:30:53,518
ඒක තර්ජනයක් වගේ.

434
00:30:55,812 --> 00:30:56,813
එය තර්ජනයකි.

435
00:30:57,814 --> 00:30:59,357
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, ඉවත්ව යන්න.

436
00:31:10,827 --> 00:31:13,121
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

437
00:31:17,084 --> 00:31:18,627
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

438
00:31:20,128 --> 00:31:22,756
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

439
00:31:29,179 --> 00:31:30,847
බේක් මහතා!

440
00:31:34,476 --> 00:31:37,312
ඩාලිං, මම නැතුව ඔයාට හොඳින්ද?

441
00:31:38,105 --> 00:31:39,916
ඔබ සාප්පු සවාරි යාමෙන් සතුටක් ලැබුවාද, බේ මහත්මිය?

442
00:31:39,940 --> 00:31:43,711
ඔව්, මම කිහිපයක් ගත්තා
මගේ හිතවත් බේක් මහතාට කෙටි විස්තර.

443
00:32:09,010 --> 00:32:10,679
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක hwang.

444
00:32:11,555 --> 00:32:13,974
Jang geonyoung, විශේෂ
විමර්ශන, බුසාන් කාර්යාලය.

445
00:32:15,308 --> 00:32:16,810
හරි.

446
00:32:18,562 --> 00:32:22,375
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
ඒ කුණු කොල්ලෝ පස්සෙන් පන්නන්න අමාරුයි.

447
00:32:22,399 --> 00:32:23,733
මම? කොහෙත්ම නැහැ.

448
00:32:24,234 --> 00:32:26,278
ඔයා තමයි
එය රළු විය යුතුය, සර්.

449
00:32:26,778 --> 00:32:29,298
සියලුම විශාල නම් සමඟ
බුසාන් ඔබේ අතේ,

450
00:32:29,322 --> 00:32:32,635
මට හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
ගත වන බොහෝ වැඩ.

451
00:32:34,870 --> 00:32:37,747
ඔබ හරියටම අසා ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

452
00:32:39,040 --> 00:32:40,250
නමුත් මත්ද්‍රව්‍ය නඩු?

453
00:32:40,750 --> 00:32:42,752
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම වලිගය පසුපස හඹා යමින් අවසන් වේ.

454
00:32:43,295 --> 00:32:46,214
- ඔබට ඔබේ හිසේ කැක්කුම තිබේ.
- ඒක තමයි.

455
00:32:46,715 --> 00:32:48,842
මම ඔයාගෙන් ඉන්ටෙල් එකක් ඉල්ලන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

456
00:32:49,509 --> 00:32:50,695
මොන වගේ ඉන්ටෙල් එකක්ද?

457
00:32:50,719 --> 00:32:52,762
ඔයා ජෝ මන්ජේව හොඳට දන්නවා නේද?

458
00:32:53,763 --> 00:32:54,890
මංජේ කල්ලියේ ලොක්කා.

459
00:32:55,515 --> 00:32:57,726
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔබ කරන තරම්.

460
00:32:58,894 --> 00:32:59,895
ඒත් මට කිව්වා

461
00:33:00,645 --> 00:33:03,332
ඔහු අතුරුදහන් විය. එහෙම නේද?

462
00:33:03,356 --> 00:33:04,667
ඔව් ඒක හරි.

463
00:33:04,691 --> 00:33:06,985
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

464
00:33:07,652 --> 00:33:10,030
නමුත් මම ආරම්භ කළ විට
නැවත විමර්ශනය,

465
00:33:10,947 --> 00:33:14,201
සාක්ෂිකරුවෙක් මතු වෙනවා
ඔවුන් ඔහුව පිලිපීනයේ දී දැක ඇත.

466
00:33:14,743 --> 00:33:18,347
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඉහළ නිලධාරීන් ඒ සියල්ල වසා දැමුවා.

467
00:33:19,623 --> 00:33:21,541
ඉතින් එය හරියටම කුමක්ද

468
00:33:23,126 --> 00:33:24,502
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

469
00:33:25,295 --> 00:33:28,274
ඔහු පිලිපීනයේ ජීවතුන් අතර සිටීද යන්න

470
00:33:28,298 --> 00:33:30,484
හෝ කොහේ හරි කුණු වී, එය බලා සිටිය හැක.

471
00:33:30,508 --> 00:33:34,280
නමුත් ඔහුගේ මෙහෙයුම භාරගෙන තිබෙන්නේ කවුද

472
00:33:34,304 --> 00:33:37,682
සහ මත්ද්රව්ය ක්රියාත්මක කරයි
බුසාන් වල වෙළඳාම් කරනවාද?

473
00:33:39,517 --> 00:33:41,228
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.

474
00:33:48,401 --> 00:33:49,778
ඒක මට ආරංචියක්.

475
00:33:50,362 --> 00:33:52,072
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම එය භාරගෙන ඇත.

476
00:33:52,572 --> 00:33:53,573
මට ඒක විශ්වාසයි.

477
00:33:56,660 --> 00:33:58,578
ඉතිරි වූ මැරයන් වටකර ගැනීම,

478
00:33:59,329 --> 00:34:01,289
ඒ වගේම අලුත් කෝකියෙක් ගේන්න හදනවා.

479
00:34:05,919 --> 00:34:09,649
මාර්ගය වන විට, මට නොපෙනේ
ඔයාගේ මිනිහා මෙතන. Baek kitae?

480
00:34:09,673 --> 00:34:10,924
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඔබ සමඟයි.

481
00:34:11,424 --> 00:34:13,969
මම හිතන්නේ kcia අනිවාර්යයි
මේ දිනවල මඩ වගුරන්න.

482
00:34:18,848 --> 00:34:20,409
ඔයා මේවා පීරන්න දක්ෂයි.

483
00:34:20,433 --> 00:34:21,851
මට කවදාවත් ඒක හරියට ගන්න බෑ.

484
00:34:22,686 --> 00:34:23,687
එසේ ද?

485
00:34:24,312 --> 00:34:26,874
- මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් පීල් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔබ කැමතිද?

486
00:34:26,898 --> 00:34:27,899
ෂුවර්.

487
00:34:30,860 --> 00:34:31,861
මෙතන.

488
00:34:32,529 --> 00:34:33,697
ඔබ කකුල් අල්ලා ගන්න

489
00:34:35,282 --> 00:34:36,968
සහ මේ ආකාරයට ගලවන්න.

490
00:34:36,992 --> 00:34:37,993
එතන.

491
00:34:38,493 --> 00:34:40,036
- ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.
- ස්තූතියි.

492
00:34:45,792 --> 00:34:47,085
- ඉදිරියට යන්න.
- කමක් නැහැ.

493
00:34:53,425 --> 00:34:54,426
ජං මහතා!

494
00:34:57,512 --> 00:34:58,722
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

495
00:35:00,223 --> 00:35:02,410
ඔහු ගොළු සෙල්ලම් කරන ආකාරය දැකීමෙන්,

496
00:35:02,434 --> 00:35:04,453
Kcia ජෝ මන්ජේ ගැන සැලකිලිමත් වූ බව පැහැදිලිය.

497
00:35:04,477 --> 00:35:07,873
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ
අධ්‍යක්ෂක hwang ඔහුව ඝාතනය කළේය

498
00:35:07,897 --> 00:35:09,983
සහ මෙත් තල්ලු කරන්නේ තමාද?

499
00:35:11,776 --> 00:35:14,904
මම හිතන්නේ නැහැ අධ්‍යක්ෂක hwang
ඖෂධ ගැන බොහෝ දේ දනී.

500
00:35:18,199 --> 00:35:19,885
එතකොට කවුද බන් ඒ?

501
00:35:19,909 --> 00:35:21,828
ඔබ baek soyeong හමුවන්නේ කවදාද?

502
00:35:26,458 --> 00:35:27,792
ඔබ සිතන්නේ…

503
00:35:28,835 --> 00:35:32,273
Baek kitae තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙත් hwang ගේ පිටුපසින්?

504
00:35:32,297 --> 00:35:34,007
මම ඒක එතනට විසි කළා,

505
00:35:35,133 --> 00:35:36,301
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉමු

506
00:35:37,218 --> 00:35:40,055
baek kitae ඇත්තටම මත්ද්‍රව්‍ය ධාවනය කරන්නේ නම්.

507
00:35:43,224 --> 00:35:44,643
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

508
00:35:45,644 --> 00:35:47,288
මෙත් ගනුදෙනු කරන kcia නියෝජිතයෙක්?

509
00:35:47,312 --> 00:35:49,415
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

510
00:35:49,439 --> 00:35:51,316
අපි ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ?

511
00:35:55,195 --> 00:35:56,946
මම මේක කරන්නේ අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න.

512
00:36:00,408 --> 00:36:01,743
අම්මා මැරුණට පස්සේ,

513
00:36:02,577 --> 00:36:05,181
කොහොමද තුන්දෙනා
අපි බුසාන් වෙත යන්නද?

514
00:36:05,205 --> 00:36:07,058
ඒ වගේම අපේ ජීවිතය මොන වගේද?

515
00:36:07,082 --> 00:36:10,561
අපි මෙහෙම ජීවත් වෙනවා නම් මොකුත් නෑ
වසර 10, 20 කින් වෙනස් වනු ඇත.

516
00:36:10,585 --> 00:36:12,712
අපි කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ
මේ මගුල කඳුකර මුඩුක්කුව.

517
00:36:14,464 --> 00:36:15,632
සොයොන්ග්.

518
00:36:16,508 --> 00:36:17,592
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

519
00:36:19,135 --> 00:36:21,864
මම කිලෝ එකක් ගේනවා කියන්න.
ඒ සඳහා වොන් 200,000 ක් වැය වේ.

520
00:36:21,888 --> 00:36:25,558
උයලා විකුනන්න 5යි
මිලියන. ජපානයට යවන්න, මිලියන 15.

521
00:36:27,268 --> 00:36:28,269
ෆිෆ්…

522
00:36:30,021 --> 00:36:32,107
මිලියන පහළොවක් දිනුවාද?

523
00:36:33,858 --> 00:36:35,753
අනික මම මේක තනියම කරන්නේ නෑ.

524
00:36:35,777 --> 00:36:37,237
මට ඉහලින් ඉන්න මිනිස්සු...

525
00:36:40,365 --> 00:36:41,717
අපි හැමෝම ඒකේ ඉන්නවා.

526
00:36:41,741 --> 00:36:43,785
ඔබට ඉහළින්? kcia?

527
00:36:44,536 --> 00:36:45,638
කොතරම් ඉහළටද?

528
00:36:45,662 --> 00:36:47,038
ඉහළට.

529
00:36:48,790 --> 00:36:50,917
ඒ කියන්නේ තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමේ අවදානමක් නැත.

530
00:36:51,418 --> 00:36:53,128
නැත.

531
00:36:53,712 --> 00:36:56,005
ඇබ්බැහි වූවන් සිටිනු ඇත.

532
00:36:56,506 --> 00:37:00,301
එය රට විනාශ කරයි, කවදා හෝ
ඔවුන් අලුත් යුගයක් ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරනවා.

533
00:37:00,885 --> 00:37:04,055
කිටේ, නෑ, මට පව් කියලා හිතෙනවා.

534
00:37:04,556 --> 00:37:06,617
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

535
00:37:06,641 --> 00:37:10,437
අපි එය මෙහි සාදන්නෙමු, නමුත්
අපි ඒ සියල්ල ජපානයට යවන්නෙමු.

536
00:37:11,187 --> 00:37:12,415
ජපානය?

537
00:37:12,439 --> 00:37:14,375
ඔව්. අපි ගෙනත් දෙන්නම්
විදේශ මුදලින්,

538
00:37:14,399 --> 00:37:16,443
අපි අපනයනය මෙහෙයවන්නන් වන්නෙමු.

539
00:37:17,193 --> 00:37:18,445
ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදුවුවහොත්,

540
00:37:19,154 --> 00:37:21,090
අපි අපේ කොටස කරන්නම්
නව යුගය ගොඩනැගීමේදී.

541
00:37:21,114 --> 00:37:22,842
අපේ පවුල ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.

542
00:37:22,866 --> 00:37:25,177
අපි ඉදිරියෙන්ම සිටිමු
අපි කාලයත් එක්ක ගත්තොත්.

543
00:37:25,201 --> 00:37:27,263
ඒ කියන්නේ අපි රටට සේවයක් කරනවා.

544
00:37:27,287 --> 00:37:28,329
ඒක දේශප්‍රේමී වැඩක්.

545
00:37:29,080 --> 00:37:30,081
දේශප්රේමීද?

546
00:37:31,166 --> 00:37:32,167
ඔව්.

547
00:37:34,627 --> 00:37:36,963
කිහියුන්ට කියන්න එපා. ඔහු
දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

548
00:37:38,298 --> 00:37:39,299
හරි හරී.

549
00:37:40,842 --> 00:37:43,428
සල්ලි ගැන බලාගන්න විතරයි ඕන

550
00:37:43,928 --> 00:37:46,681
සහ kang daeil ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?

551
00:38:36,439 --> 00:38:37,774
ඔව්. ස්තුතියි සර්.

552
00:38:47,742 --> 00:38:49,077
අපගේ ඉලක්කය…

553
00:38:51,704 --> 00:38:53,349
හොඳම නිෂ්පාදනය කිරීමයි

554
00:38:53,373 --> 00:38:54,999
සහ ජපන් වෙළෙඳපොළ අත්පත් කර ගන්න.

555
00:38:57,252 --> 00:38:58,461
කොරියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

556
00:38:59,379 --> 00:39:01,232
දැනට ජපානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

557
00:39:01,256 --> 00:39:03,336
කිසිම දෙයක් එලියට දාන්න එපා
මගේ අනුමැතියකින් තොරව කොරියාව.

558
00:39:03,800 --> 00:39:04,801
තේරුනා.

559
00:39:08,137 --> 00:39:10,014
රසායනඥයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
00:39:11,015 --> 00:39:14,411
අපි එක්ක කෙනෙක් ඉන්නවා
තියුණු ඇස් සහ දක්ෂ අත්.

561
00:39:14,435 --> 00:39:17,039
ඔහු සෑහෙන නමක් දිනා ඇත
මෙම ව්යාපාරයේ තමා වෙනුවෙන්.

562
00:39:17,063 --> 00:39:19,375
එය පහසු නොවීය, නමුත් මම
ඔහුව ගෙන ඒමට සමත් විය.

563
00:39:19,399 --> 00:39:23,987
හොඳම දේ හොඳම, හැකි තරම් පිරිසිදු.

564
00:39:26,406 --> 00:39:28,926
අපි ජපනුන්ව දිනන්නෙ එහෙමයි.

565
00:39:28,950 --> 00:39:30,034
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

566
00:39:30,660 --> 00:39:31,661
තේරුනා සර්.

567
00:39:34,873 --> 00:39:37,709
අනික මම එකක් ගේනවා
බෝට්ටුවේ වැඩි පිරිසක්.

568
00:39:39,586 --> 00:39:40,837
ඌ කව් ද?

569
00:39:42,213 --> 00:39:43,506
ස්ථානය ලස්සන දසුනක් ඇත.

570
00:39:44,716 --> 00:39:46,801
හරි. ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

571
00:39:54,183 --> 00:39:55,393
අපි මේක කරමු!

572
00:39:57,228 --> 00:39:59,164
ඔව්, අපි මේක කරමු!

573
00:40:19,042 --> 00:40:21,336
හරි, ඌරන් මෙතන.

574
00:40:33,139 --> 00:40:34,849
හරි අපි යමු.

575
00:40:38,686 --> 00:40:40,104
එන්න අපි යමු.

576
00:40:42,899 --> 00:40:43,983
යන්න, එතනට එන්න.

577
00:40:51,616 --> 00:40:53,010
ඔවුන් නරක සුවඳක්?

578
00:40:53,034 --> 00:40:54,035
ඒක හොඳයි.

579
00:41:00,792 --> 00:41:02,418
මෙන්න, මෙය උපකාර වනු ඇත.

580
00:41:12,261 --> 00:41:13,388
මම kang daeil.

581
00:41:14,055 --> 00:41:15,616
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

582
00:41:15,640 --> 00:41:17,660
එය කවදා හෝ අමාරු නම්, මට දන්වන්න.

583
00:41:17,684 --> 00:41:18,744
දැඩිද? කොහෙත්ම නැහැ.

584
00:41:18,768 --> 00:41:20,228
කොහොමත් මේක දේශප්‍රේමී වැඩක්.

585
00:41:22,355 --> 00:41:23,356
දේශප්රේමීද?

586
00:41:24,357 --> 00:41:26,025
එය කදිමයි.

587
00:41:26,985 --> 00:41:29,487
මිනිසා, නියම මිහිරි සුවඳ.

588
00:41:29,988 --> 00:41:31,548
ඔවුන්ට කෑමට ඕනෑ තරම් ඇති බවට වග බලා ගන්න!

589
00:41:37,245 --> 00:41:38,806
අපි මෙතන ඌරන් ඉන්නවා.

590
00:41:38,830 --> 00:41:39,998
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

591
00:41:48,923 --> 00:41:49,924
කැන්ග් මහතා.

592
00:41:50,550 --> 00:41:52,069
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

593
00:41:52,093 --> 00:41:53,612
ඇයි මෙහෙට ඌරන් ගෙනාවේ?

594
00:41:53,636 --> 00:41:55,346
ඒවාට සල්ලි වියදම් වෙනවා නේද?

595
00:41:56,180 --> 00:41:58,909
දන්නවනෙ මෙත් උයද්දි ගඳයි.

596
00:41:58,933 --> 00:41:59,934
සහ?

597
00:42:00,518 --> 00:42:02,270
ඔබ ඌරු ජරාවේ සුවඳින් එය ආවරණය කරයි.

598
00:42:04,313 --> 00:42:05,314
හේයි.

599
00:42:11,696 --> 00:42:12,697
හේයි.

600
00:42:14,032 --> 00:42:15,033
කුමක් ද?

601
00:42:39,515 --> 00:42:41,476
මේ මාසයේ ගතවීම ටිකක් සැහැල්ලුයි.

602
00:42:43,644 --> 00:42:47,565
Kang daeil තවමත් අදින්න උත්සාහ කරනවා
කල්ලිය නැවතත් එකට, ඉතින්...

603
00:42:50,526 --> 00:42:52,570
හොඳයි. වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

604
00:42:54,363 --> 00:42:55,782
ඇය ඔසාකාහිදී හමුවූයේ කවුද?

605
00:42:58,951 --> 00:42:59,952
Bae geumji.

606
00:43:01,370 --> 00:43:03,039
විශේෂයෙන් කිසිවෙක් නැත.

607
00:43:03,998 --> 00:43:05,708
ඇය සාප්පු සවාරි සහ දර්ශන නැරඹීමට ගියා පමණි.

608
00:43:06,375 --> 00:43:07,627
සාප්පු යනවාද?

609
00:43:08,127 --> 00:43:10,129
ඒ වගේම මට මෙතන මගේ සිහිය නැති වෙනවා.

610
00:43:11,672 --> 00:43:13,007
කෝ දැන් ඒ ට්‍රම්ප්?

611
00:43:13,674 --> 00:43:16,052
ඇය ඇය සමඟ නැවතී සිටී
පවුල ඇගේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට.

612
00:43:16,886 --> 00:43:18,363
ලී දැන් ඇය දෙස බලා සිටී.

613
00:43:18,387 --> 00:43:20,098
මම හෙට නැවත භාරගන්නවා.

614
00:43:21,307 --> 00:43:22,433
හරි, මම එය අගය කරනවා.

615
00:43:24,936 --> 00:43:26,145
සෑම පැය දෙකකට වරක් දුරකථන.

616
00:43:26,896 --> 00:43:27,897
ඔව් සර්.

617
00:43:30,274 --> 00:43:31,275
ඔබට යන්න පුළුවන්.

618
00:43:50,878 --> 00:43:51,963
ඔව් සර්.

619
00:43:52,547 --> 00:43:53,756
පියෝ යවන්න.

620
00:43:54,715 --> 00:43:56,092
ඔව් සර්. මම කරන්නම්.

621
00:43:56,843 --> 00:43:58,219
පියෝ මහතා, ඔහු දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.

622
00:44:11,440 --> 00:44:13,377
- ඔබ සොයා ගත්තාද?
- ඔව්, සර්.

623
00:44:13,401 --> 00:44:16,571
බේක් කිටේ ඔසාකාහිදී ඉකේඩා යූජි හමුවිය.

624
00:44:17,488 --> 00:44:18,590
චෝයි යුජි?

625
00:44:18,614 --> 00:44:19,615
ඔව් සර්.

626
00:44:22,368 --> 00:44:23,452
බේක් කයිටේ…

627
00:44:24,662 --> 00:44:26,038
චෝයි යුජි හමුවුණාද?

628
00:44:27,331 --> 00:44:28,416
අර පොඩි අවජාතකයා.

629
00:44:29,208 --> 00:44:31,562
මම කිව්වා වහන්න කියලා
මෙත් ව්‍යාපාරය...

630
00:44:34,422 --> 00:44:38,360
ඔහු සහ kang daeil සිටින බව පෙනේ
මුළු මන්ජේ කල්ලියම පවරා ගත්තා.

631
00:44:41,804 --> 00:44:44,682
මම හිතන්නේ මම ඉඳලා තියෙනවා
කොටියෙක් ඇති දැඩි කරනවාද?

632
00:44:46,434 --> 00:44:50,855
වචනයක් පිටවුනොත් kcia ගේ තල්ලුව
මෙත්, ඒක මගුලක් වේවි නේද?

633
00:44:55,401 --> 00:44:56,402
සර්.

634
00:44:58,404 --> 00:44:59,405
නමුත් කාරණය නම්,

635
00:45:00,448 --> 00:45:03,618
ලාභය විශාලයි කියලා මට ආරංචියි.

636
00:45:04,660 --> 00:45:06,078
- ඇත්තටම?
- ඔව්, සර්.

637
00:45:15,880 --> 00:45:17,340
අපි කොච්චර කතා කරනවද?

638
00:45:18,633 --> 00:45:21,177
මම නිවැරදි අංක සමඟ ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

639
00:45:38,819 --> 00:45:40,947
ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද?

640
00:45:41,948 --> 00:45:43,967
රටේ යහපැවැත්ම
සහ ලෝක සාමය.

641
00:45:47,286 --> 00:45:48,287
මම බැරෑරුම්.

642
00:45:50,790 --> 00:45:51,916
ඔබ කවදාවත් යාච්ඤා කරන්නේ නැද්ද?

643
00:45:54,919 --> 00:45:56,712
ඔහු කවදා හෝ ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙනවාද?

644
00:45:58,089 --> 00:45:59,090
ඇත්ත වශයෙන්.

645
00:45:59,840 --> 00:46:02,927
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නම්
ඔබේ මුළු හදවතින්ම ඔහු එසේ කරයි.

646
00:46:05,972 --> 00:46:08,724
බේ මහත්මිය, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

647
00:46:15,273 --> 00:46:17,942
සටහන් පොත පවා තිබේද?

648
00:46:24,907 --> 00:46:26,951
ඔයාට කොහොම ද? මොකක්ද
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

649
00:46:29,495 --> 00:46:30,496
සල්ලිද?

650
00:46:31,414 --> 00:46:32,415
බලය?

651
00:46:33,708 --> 00:46:34,709
ආදරය?

652
00:46:41,299 --> 00:46:42,550
ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි නේද?

653
00:46:44,051 --> 00:46:45,845
ඒ නිසා කාටවත් කවදාවත් ඔයාව පහත් කරලා බලන්න බෑ.

654
00:46:51,684 --> 00:46:52,685
මමත් එහෙමයි.

655
00:46:54,979 --> 00:46:55,980
ඔබ හා සමානයි.

656
00:47:03,029 --> 00:47:04,572
මගුලක්.

657
00:47:06,824 --> 00:47:08,451
නිවැරදිව නැමෙන්න, අපරාදේ!

658
00:47:16,792 --> 00:47:17,793
ආයුබෝවන්?

659
00:47:18,294 --> 00:47:19,604
ඒයි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

660
00:47:19,628 --> 00:47:20,880
bae geumji කොහෙද?

661
00:47:21,839 --> 00:47:23,317
ඇය පල්ලියේ දේව මෙහෙයට යනවා.

662
00:47:23,341 --> 00:47:25,968
ඒ බැල්ලියට ඕන
අද ජනාධිපති හමුවෙමු!

663
00:47:27,887 --> 00:47:30,407
ඔහු සෝල් පරීක්ෂා කරනු ඇත
ජාතික විශ්වවිද්‍යාලය තව ටිකකින්

664
00:47:30,431 --> 00:47:33,017
හා ඒ පිස්සු බැල්ලිය
එහි පෙන්වීමට සැලසුම් කර ඇත!

665
00:47:34,352 --> 00:47:35,412
හේයි!

666
00:47:35,436 --> 00:47:38,457
ඔබට ඇය නැති වුවහොත් ඔබත් මමත් ය
අවසන්. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

667
00:47:38,481 --> 00:47:40,858
ඔයාට ඒක තේරුණාද නැද්ද පොඩි ජරාව?

668
00:47:55,664 --> 00:47:57,017
Bae geumji!

669
00:48:06,342 --> 00:48:09,303
නා යොංචියෝල්, ප්‍රධානියා
කාර්ය මණ්ඩලය ජනාධිපතිවරයාට.

670
00:48:10,471 --> 00:48:13,849
Cheon seokjung ගේ යටි පතුල
ප්රතිවාදියා සහ ඔහුගේ සමීපතම සතුරා.

671
00:48:14,433 --> 00:48:18,187
ඔබ සිතන්නේ ඔබට නිකම්ම පිටවිය හැකි බවයි
ළමයෙක් සහ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න?

672
00:48:20,689 --> 00:48:22,775
හොඳයි, මම එය උත්සාහ කිරීමට සිතුවෙමි.

673
00:48:24,318 --> 00:48:25,611
බලන්න වැඩේ හරිද කියලා.

674
00:48:27,530 --> 00:48:28,906
එක ළමයෙක් විතරයි ඉන්නේ.

675
00:48:29,782 --> 00:48:31,242
ඔහුට පියවරුන් කී දෙනෙක් සිටීද?

676
00:48:32,118 --> 00:48:34,161
ඔබ හැමෝවම කිරි කරවල දෙන්න බලන්නේ?

677
00:48:38,249 --> 00:48:39,875
ඔබ සහ මම

678
00:48:40,918 --> 00:48:41,919
දෙන්නම දන්නවා

679
00:48:42,628 --> 00:48:44,022
තාත්තා කවුද කියලා.

680
00:48:44,046 --> 00:48:45,899
වැදගත් වන්නේ සත්‍යය නොවේ.

681
00:48:45,923 --> 00:48:48,426
වැදගත් වන්නේ

682
00:48:49,093 --> 00:48:51,780
මිනිස්සු විශ්වාස කරන දේ, නා මහත්තයෝ.

683
00:48:51,804 --> 00:48:55,349
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සියල්ලෝම විශ්වාස කරති
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය දේ.

684
00:48:56,016 --> 00:48:57,077
සහ?

685
00:48:58,602 --> 00:49:00,831
ඔබ ඔවුන්ට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

686
00:49:02,982 --> 00:49:04,626
ඇයි නැත්තේ? එය මට රිදවන්නේ නැත.

687
00:49:04,650 --> 00:49:08,422
මට එහා මෙහා දුවන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ
මුළු කතාවම මිනිස්සුන්ට කියනවා නේද?

688
00:49:08,446 --> 00:49:11,157
හොඳයි, එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්,

689
00:49:12,533 --> 00:49:14,803
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ
සහ ඔවුන්ට ඔබම කියන්න?

690
00:49:14,827 --> 00:49:17,931
ඒ නිසා රට අපායට යා හැකියි
ඔබ ඔබේ සම ආරක්ෂා කරන තාක් කල්?

691
00:49:17,955 --> 00:49:19,707
ඔය ඔක්කොම මිනිස්සු අවුස්සනවා

692
00:49:20,374 --> 00:49:22,894
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අය ය
මේ රට ඉදිරියට ගෙන යාමට.

693
00:49:22,918 --> 00:49:23,919
හරියටම.

694
00:49:24,670 --> 00:49:26,755
ඒ නිසයි මම ඔබේ උදව් ඉල්ලන්නේ.

695
00:49:28,090 --> 00:49:30,694
මට බලාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
රට ගැනත්.

696
00:49:30,718 --> 00:49:31,719
ඔබ දන්නවා,

697
00:49:32,386 --> 00:49:34,823
ඔබ ඇත්තටම අවසන් විය හැක
මේක දිගටම තිබ්බොත් මරු.

698
00:49:34,847 --> 00:49:37,850
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට හැකි බව
ඔබ වැනි කෙනෙකුව පහසුවෙන් ඉවත් කළ හැකිද?

699
00:49:42,813 --> 00:49:43,814
කමක් නෑ.

700
00:49:44,857 --> 00:49:47,026
කවුරු මොනවා උනත්
කියනවා, මම යන්නේ නැහැ.

701
00:49:49,904 --> 00:49:50,905
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.

702
00:49:57,077 --> 00:49:59,764
ඉදිරියට එන්න. සියල්ලට පසු…

703
00:50:02,333 --> 00:50:05,085
මට ඔච්චර අහන්න පුළුවන් නේද?

704
00:50:07,588 --> 00:50:08,589
සත්‍ය නම්,

705
00:50:09,465 --> 00:50:11,550
මම කල්පනා කර කර හිටියා
මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවා.

706
00:50:12,676 --> 00:50:14,136
මට කවදත් ඕන උනේ.

707
00:50:14,929 --> 00:50:17,932
ආගන්තුක නිවසක්,
cheonungak වලට වඩා විශාලයි.

708
00:50:18,682 --> 00:50:19,892
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

709
00:50:20,392 --> 00:50:22,853
මට දැනටමත් මගේ ඇස ලැබී ඇත
ගොඩනැගිල්ල සහ ඉඩම මත.

710
00:50:24,730 --> 00:50:28,400
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම විලා එකකට කැමතියි
ද. අනිත් හැමෝටම එකක් තියෙනවා.

711
00:50:30,110 --> 00:50:31,111
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

712
00:50:37,993 --> 00:50:38,994
නා මහතා.

713
00:50:41,914 --> 00:50:43,082
මේක සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

714
00:50:45,251 --> 00:50:46,752
මොකද මම අද කියපු හැමදේම?

715
00:50:49,588 --> 00:50:51,257
මම හැම වචනයක්ම අදහස් කළේ.

716
00:50:55,177 --> 00:50:56,696
පිස්සුද බැල්ලි.

717
00:50:56,720 --> 00:50:58,347
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

718
00:51:12,236 --> 00:51:13,362
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...

719
00:51:15,531 --> 00:51:16,740
ඇය බලන්න ගියා

720
00:51:17,491 --> 00:51:19,553
නායකයා, ජනාධිපති නොවේද?

721
00:51:19,577 --> 00:51:20,887
ඔව් සර්.

722
00:51:20,911 --> 00:51:22,538
අර පිස්සු බැල්ලි.

723
00:51:24,456 --> 00:51:27,209
ඇය තමාගේ මිනීවළ හාරනවා නේද?

724
00:51:30,379 --> 00:51:31,380
බේක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

725
00:51:32,423 --> 00:51:33,966
ඔහු සෝල් හි සිටගෙන සිටියි.

726
00:51:34,842 --> 00:51:38,262
දෙයියනේ මෝඩයා, වැටෙනවා
ඒ වගේ සමහර ට්‍රම්ප් සඳහා.

727
00:51:42,850 --> 00:51:44,768
කෙසේ වෙතත්, කාන්තාව සැබෑ වැඩ කොටසකි.

728
00:51:45,686 --> 00:51:47,813
ඇයට සිදු වූයේ හෝනට් කූඩුව ඇවිස්සීම පමණි

729
00:51:49,148 --> 00:51:51,483
සියලු මිනිසුන් විසි කරන්න
උඩුමහලේ අවුල් සහගතයි.

730
00:51:52,610 --> 00:51:55,362
මට කියන්න බෑ ඇයද කියලා
බොළඳ හෝ සරල මෝඩ.

731
00:51:59,199 --> 00:52:00,701
- හේයි.
- ඔව්, සර්?

732
00:52:01,452 --> 00:52:02,786
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

733
00:52:05,289 --> 00:52:06,874
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

734
00:52:12,296 --> 00:52:15,341
ඇය මේ හැම මගුලම ඇදගෙන යනවා
ඇය ආදරය ලබන්න කැමති නිසා.

735
00:52:25,517 --> 00:52:26,935
මගුල් බැල්ලි.

736
00:52:31,273 --> 00:52:33,984
මේ මා ඔහුව අවසන් වරට දුටු රාත්‍රියයි.

737
00:52:35,944 --> 00:52:38,614
එය පළමු වරට විය
ඔහු කවදා හෝ හමුවීමට ඉල්ලා ඇත,

738
00:52:39,657 --> 00:52:41,700
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා ඒ මොකක්ද කියලා.

739
00:52:48,832 --> 00:52:49,833
ඩාලිං.

740
00:52:51,377 --> 00:52:53,170
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

741
00:52:58,967 --> 00:53:00,177
ආපසු යන්න.

742
00:53:01,303 --> 00:53:02,805
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද?

743
00:53:03,889 --> 00:53:05,057
ඔබ මනෝභාවය විනාශ කරයි.

744
00:53:14,525 --> 00:53:16,443
ඒ මිනිස්සුන්ට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

745
00:53:18,112 --> 00:53:19,571
මගේ සටහන් පොත තියෙනවා.

746
00:53:20,406 --> 00:53:22,825
ඕක බාර දීලා රටින් පලයන්

747
00:53:23,492 --> 00:53:24,886
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

748
00:53:26,495 --> 00:53:27,663
මම ඒක බාර දුන්නොත්...

749
00:53:29,957 --> 00:53:31,184
උන් මාව මරයි.

750
00:53:31,208 --> 00:53:33,252
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

751
00:53:37,798 --> 00:53:40,884
ඇයි මාව මෙහෙම බය කරන්න හදන්නේ.

752
00:53:51,145 --> 00:53:52,563
ප්රමාණවත් ක්රීඩා.

753
00:53:53,522 --> 00:53:55,065
දැන් නෝට්බුක් එක දෙන්න.

754
00:53:56,108 --> 00:53:57,443
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

755
00:53:59,111 --> 00:54:00,863
ඔබට රාත්‍රිය පුරාවට එය සිදු නොවිය හැක.

756
00:54:04,575 --> 00:54:05,826
මගේ දෙයියනේ.

757
00:54:06,827 --> 00:54:08,871
කොහොමද හදන්නේ වත්
තර්ජන එතරම් සිසිල්ද?

758
00:54:09,455 --> 00:54:12,249
ඔබ ඉදිරියෙන් පුහුණුවීම් කරනවාද?
කැඩපතකින් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන?

759
00:54:15,461 --> 00:54:16,587
දෙයියනේ ඒක රිදුනා.

760
00:54:23,886 --> 00:54:25,512
එය කිසි දිනක පැවතුනේ නැත.

761
00:54:29,641 --> 00:54:30,768
සටහන් පොත.

762
00:54:31,393 --> 00:54:32,644
එය කිසි දිනක පැවතුනේ නැත.

763
00:54:33,145 --> 00:54:34,521
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා

764
00:54:35,230 --> 00:54:37,524
මොකද මම හිතනවා ඔයා හිතුවා කියලා
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

765
00:54:47,159 --> 00:54:49,119
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.

766
00:54:51,955 --> 00:54:53,248
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

767
00:54:53,999 --> 00:54:56,084
ඔයා කිව්වා මට එපා වෙන්න පුළුවන් කියලා
රාත්රිය පුරා එය කරන්න.

768
00:54:57,085 --> 00:54:58,670
මට මොනවා හරි උනොත්,

769
00:55:00,130 --> 00:55:01,673
ඔයාට මාව බේරගන්න වෙනවා.

770
00:55:07,179 --> 00:55:08,805
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

771
00:55:13,685 --> 00:55:15,062
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

772
00:55:19,066 --> 00:55:21,693
ඔබ කරන ඕනෑම ගනුදෙනුවක් ගැන
චෝයි යුජි එක්ක ගියා.

773
00:55:23,153 --> 00:55:24,905
ඔයා හිතුවද මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

774
00:55:30,786 --> 00:55:33,705
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

775
00:55:34,706 --> 00:55:35,874
ඔබ…

776
00:55:36,375 --> 00:55:37,376
ඩාලිං.

777
00:55:38,710 --> 00:55:40,379
ඔයා මට කැමතියි නේද?

778
00:56:01,191 --> 00:56:02,568
බේක් මහතා.

779
00:56:03,443 --> 00:56:04,444
ඩාලිං.

780
00:58:13,532 --> 00:58:17,452
හේයි, සොංගුක්ගේ
උපන් දිනය... ලබන සෙනසුරාදා.

781
00:58:21,206 --> 00:58:23,667
අපි කොහොමද එයාව ගන්නේ
changgyeongwon වෙත?

782
00:58:25,210 --> 00:58:26,646
ඔහුට අලි ඇතුන් පෙන්වන්න.

783
00:58:26,670 --> 00:58:29,214
Geumji, අපි දැන් මේක නවත්වන්න ඕනේ.

784
00:58:30,632 --> 00:58:33,093
අපි නැවත ප්රාන්තවලට යමු
seongguk සමඟ, හරිද?

785
00:58:33,635 --> 00:58:35,595
මම එයාව හොදින් හදාගන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.

786
00:58:37,681 --> 00:58:39,141
තරහ නැද්ද?

787
00:58:43,603 --> 00:58:44,604
මම.

788
00:58:46,648 --> 00:58:47,649
මේ ලෝකයේ.

789
00:59:11,006 --> 00:59:12,525
හේයි. කාර් එකෙන් බහින්න, පැන්ක්.

790
00:59:12,549 --> 00:59:13,943
ඔයා කවුද බන්?

791
00:59:13,967 --> 00:59:15,903
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

792
00:59:15,927 --> 00:59:17,488
- ඉදිරියට එන්න.
- යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

793
00:59:17,512 --> 00:59:19,866
- කෙළින් ඇවිදින්න, අවජාතකයා!
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

794
00:59:19,890 --> 00:59:21,266
- හේයි, එයාව ඇතුලට ගන්න.
- හේයි! ඒකට සාප වේවා.

795
00:59:21,975 --> 00:59:23,643
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- අපායට ඇතුල් වෙන්න!

796
00:59:38,283 --> 00:59:40,178
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව බය කළා.

797
01:01:09,416 --> 01:01:11,126
ඔයාට බැරිද මට යන්න දෙන්න?

798
01:01:32,522 --> 01:01:34,691
මට ආයෙත් ආදරය කරන්න ඕන වුණා.

799
01:04:10,180 --> 01:04:12,182
yoonjung ගීතය මගින් පරිවර්තනය කර ඇත