1 00:00:02,280 --> 00:00:03,840 [This program is intended for audiences aged 13 and over] 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,440 [It may contain explicit visuals, audio, and content; 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,000 viewers under the age of 13 should be advised] 4 00:00:42,920 --> 00:00:43,760 Honey... 5 00:00:44,720 --> 00:00:46,251 don't get angry at our child. 6 00:01:03,840 --> 00:01:06,960 I'm sorry I was born like this, 7 00:01:10,760 --> 00:01:12,800 that I was born as a boy. 8 00:01:13,960 --> 00:01:17,400 But I really can't fight the feelings of wanting to be a girl. 9 00:02:05,320 --> 00:02:08,760 Jasmine's photo that a neighbor tattled on 10 00:02:09,400 --> 00:02:11,160 really made Dad fume. 11 00:02:13,320 --> 00:02:17,760 After that day, he refused to talk to Jasmine for about a year. 12 00:02:19,060 --> 00:02:24,120 But for me, Jasmine's story was the reason 13 00:02:24,160 --> 00:02:26,720 I had the courage to become someone 14 00:02:28,040 --> 00:02:30,360 who is self-assured 15 00:02:30,860 --> 00:02:33,080 and not afraid to confront anything. 16 00:02:41,680 --> 00:02:44,080 I am her health education teacher. 17 00:02:45,372 --> 00:02:47,960 My apologies on behalf of Jarin. 18 00:02:48,140 --> 00:02:49,920 But I didn't do anything wrong. 19 00:02:50,520 --> 00:02:52,760 She's even denying her wrongdoing in front of her mom. 20 00:02:53,040 --> 00:02:55,240 Do you see how this child is now? 21 00:02:58,720 --> 00:03:00,280 You're in the wrong, Miss. 22 00:03:00,660 --> 00:03:02,960 If anything, you owe my mom an apology. 23 00:03:04,160 --> 00:03:05,080 Jane! 24 00:03:08,560 --> 00:03:10,520 What happened, ma'am? 25 00:03:10,560 --> 00:03:15,080 Jarin insulted her teacher in front of her classmates. 26 00:03:17,100 --> 00:03:19,680 What kind of language did she use? 27 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Jarin said that if the teacher removed her womb, 28 00:03:23,040 --> 00:03:24,640 she wouldn't be a woman. 29 00:03:26,320 --> 00:03:27,080 Uh... 30 00:03:27,920 --> 00:03:30,520 And what made my daughter say it? 31 00:03:30,880 --> 00:03:32,920 There must be a reason for that, ma'am. 32 00:03:33,640 --> 00:03:35,680 I was teaching her about genders. 33 00:03:35,720 --> 00:03:38,360 I merely said that, apart from male and female, 34 00:03:38,400 --> 00:03:42,280 there's a group of people with gender confusion. 35 00:03:42,560 --> 00:03:44,640 After that, she started insulting me. 36 00:03:45,680 --> 00:03:47,209 You left something out. 37 00:03:47,440 --> 00:03:49,800 You gave an example 38 00:03:49,840 --> 00:03:53,600 that people with gender confusion would be like my sister. 39 00:03:54,040 --> 00:03:55,280 Isn't that the truth? 40 00:03:56,120 --> 00:03:58,240 He's grown up and still confused about his gender. 41 00:03:58,520 --> 00:04:01,120 What kind of woman goes by "Mister," 42 00:04:01,160 --> 00:04:02,560 and without a womb at that? 43 00:04:03,240 --> 00:04:05,280 That's why I asked: 44 00:04:05,320 --> 00:04:09,280 if your womb were removed, would you consider yourself a woman? 45 00:04:09,480 --> 00:04:10,400 See? 46 00:04:10,440 --> 00:04:13,040 This child is beyond control. 47 00:04:13,560 --> 00:04:15,200 I suggest you expel her. 48 00:04:16,640 --> 00:04:18,880 Though my child couldn't choose the body she was born into, 49 00:04:19,280 --> 00:04:23,280 she still has every right to choose how she lives her life. 50 00:04:24,480 --> 00:04:28,640 Her decision to transition is not gender confusion, 51 00:04:29,160 --> 00:04:32,080 but the courage to accept who she is. 52 00:06:50,560 --> 00:06:56,920 ♫Every time you are near, I feel at ease♫ 53 00:07:18,480 --> 00:07:19,360 Fermented fish! 54 00:07:20,920 --> 00:07:22,082 I heard you like it. 55 00:07:42,520 --> 00:07:46,400 Is Dai really this irresistible? 56 00:08:24,000 --> 00:08:25,080 Elf, 57 00:08:25,480 --> 00:08:27,880 I'm writing a sapphic comic! 58 00:08:32,140 --> 00:08:34,360 My friend here is reaching for the star. 59 00:08:35,140 --> 00:08:38,600 And Dai is such a rare one. 60 00:08:41,240 --> 00:08:43,840 Is my friend really gonna date the campus queen? 61 00:08:44,000 --> 00:08:47,120 Girl, that's so freaking cool! 62 00:08:51,880 --> 00:08:53,480 I'm just... 63 00:08:54,380 --> 00:08:56,398 trying to give her a chance. 64 00:08:58,200 --> 00:08:59,360 "Give her a chance"? 65 00:09:00,520 --> 00:09:04,040 I think it's the other way around. 66 00:09:04,480 --> 00:09:05,200 Facts. 67 00:09:05,240 --> 00:09:06,233 What's there to think? 68 00:09:06,273 --> 00:09:09,240 If it were me, I'd totally go all out. 69 00:09:09,280 --> 00:09:11,680 It just happens that I'm into boys, 70 00:09:12,560 --> 00:09:13,800 not girls. 71 00:09:16,360 --> 00:09:20,520 The reason I'm still unsure is that Dai is a girl. 72 00:09:20,760 --> 00:09:22,880 If Dad finds out, 73 00:09:23,160 --> 00:09:25,000 he's definitely gonna go off on me. 74 00:09:25,440 --> 00:09:30,000 Why should it matter if boys like boys or girls like girls? 75 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 Love is such a beautiful thing. 76 00:09:33,400 --> 00:09:37,040 It's 2025, and seeing as how progressive the world has become, 77 00:09:37,520 --> 00:09:39,393 why discriminate based on sexual orientation? 78 00:09:40,240 --> 00:09:41,480 Hm, Waii? 79 00:09:41,520 --> 00:09:42,011 Huh? 80 00:09:42,440 --> 00:09:43,600 You seem pretty invested. 81 00:09:45,520 --> 00:09:49,680 I'm not. I'm just giving her the encouragement. 82 00:09:50,355 --> 00:09:51,600 Right... 83 00:09:51,640 --> 00:09:53,040 Mm, why? 84 00:09:54,240 --> 00:09:54,920 Mm. 85 00:10:01,240 --> 00:10:01,920 Hey... 86 00:10:06,200 --> 00:10:07,720 Dai just followed me. 87 00:10:08,920 --> 00:10:09,800 Should I accept her request? 88 00:10:09,840 --> 00:10:10,720 - Duh! - Duh! 89 00:10:12,360 --> 00:10:12,920 Mm. 90 00:10:17,000 --> 00:10:19,200 Look at that silly grin. 91 00:10:20,720 --> 00:10:21,360 Hm? 92 00:10:22,800 --> 00:10:24,000 - What's the matter with you? - Hm? 93 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 Nothing. 94 00:10:30,720 --> 00:10:31,461 What? 95 00:10:33,560 --> 00:10:34,800 Maybe you wanna grab the cup? 96 00:10:34,840 --> 00:10:36,160 - Yeah! - What are you even sucking on? 97 00:10:36,200 --> 00:10:37,320 Here! 98 00:10:38,200 --> 00:10:39,280 What are you even doing? 99 00:10:40,800 --> 00:10:42,560 - Homegirl is getting awkward. - Mm. 100 00:11:45,480 --> 00:11:46,080 Whoa! 101 00:11:46,960 --> 00:11:48,334 Why are you stalking me, Pang? 102 00:11:49,480 --> 00:11:51,120 Well, you're hiding something from me, NewYear. 103 00:11:51,560 --> 00:11:52,560 Hiding what? 104 00:11:53,280 --> 00:11:55,320 Yesterday, you didn't pick up any of my calls 105 00:11:55,360 --> 00:11:56,600 and even left me on read. 106 00:11:57,520 --> 00:11:58,640 Oh... 107 00:11:58,680 --> 00:12:00,400 They didn't allow phones in the theater, 108 00:12:00,440 --> 00:12:01,400 don't you know that? 109 00:12:01,720 --> 00:12:03,280 Huh? "Theater"? 110 00:12:05,000 --> 00:12:05,920 Who were you with? 111 00:12:07,040 --> 00:12:08,360 Why do you need to know? 112 00:12:08,680 --> 00:12:10,240 Don't tell me you were with another boy. 113 00:12:10,280 --> 00:12:11,560 I wasn't! 114 00:12:12,274 --> 00:12:13,754 I went there with Waii. 115 00:12:14,880 --> 00:12:17,520 Well, Cake's friend we met at the coffee shop the other day. 116 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Oh... 117 00:12:22,880 --> 00:12:24,000 Yes, Waii? 118 00:12:25,120 --> 00:12:26,240 Today? 119 00:12:26,640 --> 00:12:27,720 That works. 120 00:12:27,760 --> 00:12:30,000 Then, I'll wait for you at the usual spot. 121 00:12:50,680 --> 00:12:51,600 Hello? 122 00:12:52,120 --> 00:12:54,520 I'm in a library. 123 00:12:54,560 --> 00:12:56,000 Can I call you back? 124 00:12:56,360 --> 00:12:57,600 This... This is urgent. 125 00:12:57,640 --> 00:12:58,840 Just a quick word. 126 00:12:59,600 --> 00:13:00,440 Okay, then. 127 00:13:01,560 --> 00:13:03,600 JaneWill, take your call outside. 128 00:13:03,840 --> 00:13:05,720 This is a library, so there's a noise policy. 129 00:13:05,880 --> 00:13:07,880 She's right! Go! 130 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 What's going on? 131 00:13:47,880 --> 00:13:48,800 Me? 132 00:13:49,520 --> 00:13:51,520 Why? Why me? 133 00:13:52,760 --> 00:13:53,960 Kids these days... 134 00:13:54,240 --> 00:13:57,640 They got so entitled after gaining some followers! 135 00:13:57,800 --> 00:13:59,480 Not just "some," though. 136 00:13:59,640 --> 00:14:02,760 Jane's fans are over 600,000, Elf! 137 00:14:02,800 --> 00:14:03,960 So what? 138 00:14:04,000 --> 00:14:06,560 Does she think the world revolves around her? 139 00:14:07,040 --> 00:14:09,040 If I weren't so busy, 140 00:14:09,080 --> 00:14:10,440 I would've drawn it myself! 141 00:14:11,280 --> 00:14:12,760 That sounds good! 142 00:14:12,800 --> 00:14:15,160 That way, we can save the cost! 143 00:14:16,120 --> 00:14:16,973 I was being sarcastic!! 144 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 I don't know how to draw! 145 00:14:18,960 --> 00:14:20,240 I graduated from the Automotive Program! 146 00:14:22,120 --> 00:14:23,400 What nonsense! 147 00:14:23,640 --> 00:14:24,800 Go make me some coffee! 148 00:14:25,520 --> 00:14:26,840 And make it sweet. 149 00:14:28,080 --> 00:14:28,800 Yes, ma'am. 150 00:14:30,240 --> 00:14:32,320 My body needs a rush of sugar. 151 00:14:34,440 --> 00:14:35,240 I'm pissed!! 152 00:14:41,280 --> 00:14:42,560 Did you get into a fight? 153 00:14:43,280 --> 00:14:43,920 Mm. 154 00:14:46,020 --> 00:14:46,800 Well, 155 00:14:47,000 --> 00:14:48,920 it was ToonDenie's editor. 156 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 What? 157 00:14:52,220 --> 00:14:54,040 Why would you beef with her? 158 00:14:54,080 --> 00:14:55,280 Do you wanna be jobless? 159 00:14:56,280 --> 00:14:58,240 Well, she's very controlling toward me. 160 00:14:58,640 --> 00:15:03,320 She told me the genre I pitched her wasn't okay 161 00:15:03,640 --> 00:15:05,960 after I told her I wanna write a sapphic comic. 162 00:15:06,000 --> 00:15:10,120 She said GL's genre 163 00:15:10,720 --> 00:15:13,720 wouldn't perform as well as the BL and the straight ones 164 00:15:13,760 --> 00:15:15,000 and that it wasn't for the market. 165 00:15:16,200 --> 00:15:19,520 And who was she to judge that it wasn't? 166 00:15:19,960 --> 00:15:20,640 Mm. 167 00:15:22,480 --> 00:15:24,120 I don't like being forced, 168 00:15:24,400 --> 00:15:26,080 so I told her that 169 00:15:26,120 --> 00:15:28,960 if she didn't approve it, I'd publish my work on another platform. 170 00:15:29,160 --> 00:15:30,960 Whoa, you're the GOAT! 171 00:15:31,000 --> 00:15:32,240 Show 'em how it's done! 172 00:15:32,280 --> 00:15:33,400 And that's how she agreed, right? 173 00:15:33,440 --> 00:15:35,360 No, that's how she dropped me. 174 00:15:39,400 --> 00:15:40,920 It's a good thing, though. 175 00:15:41,200 --> 00:15:43,560 Now, I don't have to stress out about the deadline anymore. 176 00:15:43,680 --> 00:15:45,560 Plus, I get my freedom this way. 177 00:15:45,600 --> 00:15:47,120 I can write whatever I want now. 178 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 - Mm. - Mm! 179 00:15:48,360 --> 00:15:49,547 True that. 180 00:15:49,760 --> 00:15:52,520 Then, how do you know the sapphic genre is gonna work? 181 00:15:52,680 --> 00:15:53,560 You bet it's gonna! 182 00:15:54,520 --> 00:15:55,440 Right, JaneWill? 183 00:15:55,920 --> 00:15:57,760 Mm, I'm confident. 184 00:15:58,060 --> 00:15:59,320 I'm a bit psychic. 185 00:15:59,360 --> 00:16:02,320 I have a feeling it's gonna blow up. 186 00:16:02,600 --> 00:16:04,160 I have a fifth sense. 187 00:16:04,280 --> 00:16:05,400 Mm... 188 00:16:06,720 --> 00:16:10,439 I think it's more because you're lovesick, JaneWill. 189 00:16:10,880 --> 00:16:11,720 Mm. 190 00:16:26,960 --> 00:16:27,960 What took you so long? 191 00:16:28,880 --> 00:16:31,520 I was finishing a report, so it took me a while. 192 00:16:32,760 --> 00:16:35,160 And what did they assign us to do? 193 00:16:35,280 --> 00:16:38,560 Professor Erika and Guichai told us to practice on our walk. 194 00:16:38,600 --> 00:16:40,880 Dear and I had already finished ours. 195 00:16:40,920 --> 00:16:43,160 Since you just got here, hurry along to the professor. 196 00:16:44,120 --> 00:16:45,320 Whoa... 197 00:16:45,600 --> 00:16:47,160 this is not right up my alley at all. 198 00:16:47,580 --> 00:16:50,240 I can do the duck walk, though. 199 00:16:53,800 --> 00:16:55,520 You're a hoot and a half, JaneWill. 200 00:16:55,880 --> 00:16:58,600 You done decided on your talent segment? 201 00:17:00,920 --> 00:17:02,160 I don't know. 202 00:17:02,840 --> 00:17:04,600 What did people do last year? 203 00:17:05,080 --> 00:17:06,960 Ask last year's campus queen. 204 00:17:07,140 --> 00:17:09,000 Dai showcased her black-belt karate skill, 205 00:17:09,160 --> 00:17:10,840 with a lil' strummin' on a guitar. 206 00:17:13,720 --> 00:17:15,400 There she is. 207 00:17:15,440 --> 00:17:16,720 Go ask for her advice. 208 00:17:20,920 --> 00:17:23,400 [Queen of Pharmacy] 209 00:17:23,680 --> 00:17:25,800 Who's the girl next to Dai? 210 00:17:27,240 --> 00:17:28,740 Isn't she the Queen of Pharmacy? 211 00:17:30,280 --> 00:17:32,320 That's right, she's Ging, 212 00:17:33,080 --> 00:17:35,560 full name Khemmika Arunajanjam, 213 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 Queen of Pharmacy. 214 00:17:37,480 --> 00:17:39,000 - Hello, Rong. - Hello. 215 00:17:39,040 --> 00:17:40,920 - Hello, Kaning. - Hi. 216 00:17:41,760 --> 00:17:42,960 Hm, so... 217 00:17:43,300 --> 00:17:44,580 is there something going on? 218 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Nothing. 219 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 You sure? 220 00:17:52,160 --> 00:17:54,010 You can tell me if you need our help. 221 00:17:55,840 --> 00:17:56,840 Thank you. 222 00:17:58,120 --> 00:17:59,440 Okay, I'm off. 223 00:18:00,400 --> 00:18:01,840 - Let's go. - Hey, my friend! 224 00:18:02,400 --> 00:18:03,320 Sup! 225 00:18:05,960 --> 00:18:06,720 Have you eaten? 226 00:18:13,520 --> 00:18:14,440 What's up with you?! 227 00:18:16,520 --> 00:18:18,720 Nothing, I'm fine. 228 00:18:25,880 --> 00:18:27,560 Guys, 229 00:18:27,600 --> 00:18:29,610 I'm really starting to dislike someone. 230 00:18:30,040 --> 00:18:32,120 Who? Spill. 231 00:18:33,560 --> 00:18:35,320 Getting nosy. 232 00:18:36,560 --> 00:18:38,200 The Queen of Pharmacy. 233 00:18:38,240 --> 00:18:40,040 I don't like the Queen of Pharmacy. 234 00:18:41,360 --> 00:18:42,880 What did that beyotch do to you? 235 00:18:43,760 --> 00:18:46,000 She was cozying up to Dai! 236 00:18:47,040 --> 00:18:47,960 Eek! 237 00:18:48,240 --> 00:18:50,720 Who TF dares take away the campus queen from my gurl? 238 00:18:50,760 --> 00:18:52,040 GTFO. 239 00:18:52,400 --> 00:18:54,200 Gotta handle that chick. 240 00:18:54,560 --> 00:18:56,640 Tomorrow is the dress rehearsal. 241 00:18:56,680 --> 00:18:58,760 I will straighten it out once and for all! 242 00:19:00,800 --> 00:19:02,040 You guys finna fight? 243 00:19:02,080 --> 00:19:03,400 Got yo back. 244 00:19:04,520 --> 00:19:06,400 We gotta lay low, right? 245 00:19:08,080 --> 00:19:09,200 Hell to the nah! 246 00:19:10,520 --> 00:19:14,040 I'm tired of deciphering Cake's lingo. 247 00:19:14,360 --> 00:19:16,400 Language teachers would totally throw hands. 248 00:19:16,960 --> 00:19:19,480 We'll talk again at the faculty building. 249 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 Betcha. Toodles. 250 00:19:22,120 --> 00:19:22,960 Cake, 251 00:19:23,320 --> 00:19:24,430 how could your friend do that to me? 252 00:19:25,680 --> 00:19:26,600 Who? 253 00:19:26,640 --> 00:19:27,720 What? How? 254 00:19:27,840 --> 00:19:28,840 It's Waii. 255 00:19:29,480 --> 00:19:31,080 She's messing with my girlfriend. 256 00:19:32,320 --> 00:19:33,440 Your girlfriend... 257 00:19:33,920 --> 00:19:34,710 Who? 258 00:19:35,320 --> 00:19:36,960 The one who tutored me at the coffee shop. 259 00:19:38,160 --> 00:19:40,940 Oh, didn't you say you were in the talking stage? 260 00:19:42,720 --> 00:19:45,120 Alright, alright, we are just that. 261 00:19:45,640 --> 00:19:47,840 I don't even know how she got her freaking number. 262 00:19:49,240 --> 00:19:50,290 They even went to a movie together. 263 00:19:51,320 --> 00:19:53,120 Can you tell her to leave NewYear alone? 264 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 It's probably not what you think. 265 00:19:56,020 --> 00:19:57,640 Maybe it's someone with the same name. 266 00:19:57,880 --> 00:19:59,560 And if it was really Waii, 267 00:19:59,840 --> 00:20:01,280 why would she mix with that kid? 268 00:20:02,180 --> 00:20:03,480 If you don't believe me, 269 00:20:04,240 --> 00:20:05,440 I'll get you proof. 270 00:20:06,000 --> 00:20:07,120 Mm, go on. 271 00:20:11,520 --> 00:20:13,440 Pretty please, Dai? 272 00:20:13,480 --> 00:20:14,320 Hm... 273 00:20:14,800 --> 00:20:17,360 If I refused, you'd get mad at me like always, right? 274 00:20:18,000 --> 00:20:20,280 It's not a big deal. You can just say yes. 275 00:20:21,040 --> 00:20:22,040 Please? 276 00:20:22,520 --> 00:20:24,000 I'll think about it, alright? 277 00:20:35,120 --> 00:20:36,520 Why in tarnation are ya just standin'? 278 00:20:36,560 --> 00:20:37,600 Ain't your stomach touchin' your back? 279 00:20:38,160 --> 00:20:40,440 How would it be when I'm just standing straight? 280 00:20:41,560 --> 00:20:43,800 Well, I'll be! That's not what I meant. 281 00:20:43,840 --> 00:20:47,200 I mean, you must be plumb famished. 282 00:20:47,400 --> 00:20:49,280 Huh? What was that? 283 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 Look. 284 00:20:51,520 --> 00:20:52,570 Guys, 285 00:20:52,610 --> 00:20:55,000 if you're hungry, come right over here. 286 00:20:55,040 --> 00:20:57,000 I'll give you a 15-minute meal break. 287 00:20:57,040 --> 00:21:00,180 Right, we have stir-fried chicken with garlic, fried rice with pork, 288 00:21:00,200 --> 00:21:01,560 and stir-fried chicken with green pepper. 289 00:21:01,600 --> 00:21:03,680 - Take your pick! - Hurry up, guys. 290 00:21:03,960 --> 00:21:06,440 - Feel free to take one. - Just like sharks in a feeding frenzy. 291 00:21:06,480 --> 00:21:07,440 Quick, or none will be left. 292 00:21:07,480 --> 00:21:08,320 No... 293 00:21:08,680 --> 00:21:10,400 - You can go ahead. - You haven't given me the answer. 294 00:21:10,440 --> 00:21:12,359 - I'm picking a fight. - Hurry up and get the first one, 295 00:21:12,360 --> 00:21:13,670 and I'll answer it. 296 00:21:13,680 --> 00:21:15,950 I'll treat you to a drink, too, okay? 297 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 - Where's your pinky? - I'll be d*mned 298 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 - with this missy. - Promise me. 299 00:21:40,720 --> 00:21:41,880 Who are you texting? 300 00:21:43,960 --> 00:21:46,160 Why do you need to know? 301 00:21:46,560 --> 00:21:48,360 I'm just asking. 302 00:21:49,240 --> 00:21:50,920 Wanna go to the coffee shop in front of the university? 303 00:21:51,840 --> 00:21:53,400 I'm busy. I have an appointment. 304 00:21:55,340 --> 00:21:56,340 You are? 305 00:21:56,780 --> 00:21:59,040 You've been acting strange lately, Waii. 306 00:22:00,220 --> 00:22:01,360 Be for real with me. 307 00:22:01,720 --> 00:22:03,080 Where were you yesterday? 308 00:22:03,680 --> 00:22:05,000 You went to a movie, didn't you? 309 00:22:07,000 --> 00:22:07,880 I'm in a hurry, 310 00:22:07,920 --> 00:22:08,760 so bye. 311 00:22:23,720 --> 00:22:25,320 [Stir-fried chicken with garlic] 312 00:22:31,920 --> 00:22:33,800 Oh, JaneWill. 313 00:22:34,240 --> 00:22:35,790 Hey, Ging. 314 00:22:38,680 --> 00:22:40,240 You seem to have a sour face. 315 00:22:40,280 --> 00:22:41,920 Maybe a glass of water will help. 316 00:22:43,000 --> 00:22:44,600 But I want stir-fried chicken with garlic. 317 00:22:53,800 --> 00:22:55,200 I can take fried rice with pork. 318 00:23:16,600 --> 00:23:18,160 D*mn, this is bussin'. 319 00:23:18,200 --> 00:23:20,080 I want another, but I'd feel bad askin' for more. 320 00:23:25,080 --> 00:23:25,960 Excuse me, 321 00:23:26,000 --> 00:23:27,160 I'll go to the restroom. 322 00:23:27,400 --> 00:23:28,160 Mm. 323 00:23:39,360 --> 00:23:40,920 Let's add some sweetness. 324 00:23:43,160 --> 00:23:44,720 Why the long face? 325 00:23:45,640 --> 00:23:46,640 Nothing. 326 00:23:48,000 --> 00:23:49,320 You sure about that? 327 00:23:50,000 --> 00:23:50,950 I am! 328 00:23:56,840 --> 00:23:58,920 Did you drop a diamond in your lunch? 329 00:23:59,760 --> 00:24:01,000 You're digging pretty deep. 330 00:24:01,360 --> 00:24:01,960 Hm? 331 00:24:08,720 --> 00:24:10,320 The contest is tomorrow. 332 00:24:10,360 --> 00:24:11,880 What titles are you expecting to win? 333 00:24:12,520 --> 00:24:13,280 Well, 334 00:24:13,720 --> 00:24:15,920 anything that has desserts as rewards. 335 00:24:20,620 --> 00:24:22,400 I got it. 336 00:24:24,120 --> 00:24:26,280 Why did you say it with that voice? 337 00:24:26,760 --> 00:24:28,720 What did they put in that chicken? 338 00:24:35,880 --> 00:24:39,920 She is your type, isn't she? 339 00:24:39,960 --> 00:24:40,760 Huh? 340 00:24:42,400 --> 00:24:44,320 What do you mean? 341 00:24:44,360 --> 00:24:45,800 Dumb, don't play Dai. 342 00:24:46,560 --> 00:24:47,680 You mixed up your words there. 343 00:24:47,920 --> 00:24:50,040 You know what I mean. Don't play dumb, Dai. 344 00:24:51,360 --> 00:24:52,280 Mm-hm? 345 00:24:52,680 --> 00:24:54,200 I saw 346 00:24:54,240 --> 00:24:57,480 how you guys held hands and whispered sweet nothings. 347 00:24:57,720 --> 00:25:00,680 You even seemed into it. 348 00:25:00,840 --> 00:25:02,600 So what do you want? 349 00:25:02,760 --> 00:25:05,160 Are you even gonna knock on my door anymore, 350 00:25:05,440 --> 00:25:08,520 or are you gonna do it on every single queen's? 351 00:25:10,960 --> 00:25:12,680 Are you talking about Ging? 352 00:25:13,880 --> 00:25:15,200 So you know who I'm talking about. 353 00:25:40,520 --> 00:25:41,720 Calm down. 354 00:25:42,120 --> 00:25:43,760 I'll buy you more, alright? 355 00:25:48,640 --> 00:25:50,560 Dai, were you laughing at me? 356 00:25:50,760 --> 00:25:54,640 Do you take pleasure in teasing me? 357 00:25:54,680 --> 00:25:56,040 You must be having a blast, huh? 358 00:25:56,240 --> 00:25:59,400 Or maybe you see me as a toy? 359 00:26:03,640 --> 00:26:06,440 Ging is my sister. 360 00:26:25,520 --> 00:26:27,640 Fleeing to the restroom? 361 00:26:34,680 --> 00:26:37,240 I didn't flee from anything. 362 00:26:43,720 --> 00:26:45,280 From our conversation about Ging. 363 00:26:46,200 --> 00:26:48,280 You really misunderstood me there. 364 00:27:37,320 --> 00:27:38,960 Were you jealous? 365 00:28:23,840 --> 00:28:25,560 Honey, is the food ready? 366 00:28:25,600 --> 00:28:26,880 I'm hungry! 367 00:28:27,560 --> 00:28:28,880 - Oh, hi, sweetie. - Hi, Dad. 368 00:28:28,920 --> 00:28:30,120 Hi, Ju. 369 00:28:30,780 --> 00:28:31,780 Ooh! 370 00:28:32,160 --> 00:28:35,060 - You came just in time for food! - Hi, Mom. 371 00:28:40,280 --> 00:28:42,360 Lots of kisses for you two, 372 00:28:42,400 --> 00:28:45,520 - but never for me. - Aw, here you go. 373 00:28:47,320 --> 00:28:48,520 Refreshing, isn't it? 374 00:28:49,800 --> 00:28:51,880 So where's Jim? 375 00:28:52,480 --> 00:28:54,040 He went back to the condo with Mild. 376 00:28:54,080 --> 00:28:55,240 They just made up. 377 00:28:55,360 --> 00:28:56,080 What?! 378 00:28:56,440 --> 00:28:58,800 Didn't he say they were gonna break up for real this time? 379 00:29:00,320 --> 00:29:02,800 But I think it's a good thing they made up, sweetie. 380 00:29:03,440 --> 00:29:05,560 For the sake of a strong relationship, 381 00:29:05,600 --> 00:29:08,400 - people need to face challenges. - Mm. 382 00:29:08,440 --> 00:29:11,440 If something can be forgiven, 383 00:29:11,880 --> 00:29:13,890 - you should forgive it, right? - Mm. 384 00:29:14,920 --> 00:29:18,120 Well, I wasn't gonna say something bad about him. 385 00:29:18,360 --> 00:29:20,800 It's just funny, 386 00:29:20,840 --> 00:29:23,480 considering what a big talker he was. 387 00:29:23,520 --> 00:29:24,600 Am I right, Ju? 388 00:29:24,640 --> 00:29:27,280 Girl, you're so caught up in other people's business. 389 00:29:27,680 --> 00:29:29,000 Well, what about that girl? 390 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Hi, Juss. 391 00:29:30,240 --> 00:29:31,360 Where are you guys now? 392 00:29:31,400 --> 00:29:32,120 - Hey! - Huh?! 393 00:29:32,840 --> 00:29:33,760 That girl? 394 00:29:33,800 --> 00:29:34,880 Which one, sweetie? 395 00:29:35,160 --> 00:29:36,080 What girl? 396 00:29:36,400 --> 00:29:37,280 - Uh... - Huh?! 397 00:29:37,320 --> 00:29:38,760 There are no girls. 398 00:29:38,800 --> 00:29:40,440 Ju doesn't know what he's talking about. 399 00:29:40,480 --> 00:29:43,160 - Uh, wait! - Mom, I'm hungry! 400 00:29:45,320 --> 00:29:46,600 I'll help them serve the food. 401 00:29:47,080 --> 00:29:48,160 - Uh, Mom? - Wait... 402 00:29:52,160 --> 00:29:53,080 "That girl..." 403 00:29:59,080 --> 00:29:59,880 Jelly, 404 00:30:00,240 --> 00:30:01,600 do you know anything about this? 405 00:30:08,120 --> 00:30:09,240 Jelly! 406 00:30:09,280 --> 00:30:10,930 You miss your Jane, don't you? 407 00:30:14,400 --> 00:30:17,320 Are you tired of being with Ju and Juss? 408 00:30:17,360 --> 00:30:18,600 They're no fun, huh? 409 00:30:19,640 --> 00:30:21,400 How's your college life? 410 00:30:21,680 --> 00:30:22,840 Everything falling into place? 411 00:30:24,160 --> 00:30:24,920 Yes, 412 00:30:25,360 --> 00:30:26,320 well... 413 00:30:27,920 --> 00:30:30,640 I'm pretty caught up in the contest, 414 00:30:30,680 --> 00:30:34,520 but after this is over, I think it'll be better. 415 00:30:38,640 --> 00:30:40,120 Right... 416 00:30:40,160 --> 00:30:41,600 Ow, Jelly, sit properly. 417 00:30:43,200 --> 00:30:45,520 I can see worry in your eyes. 418 00:30:48,000 --> 00:30:51,440 Juss, you read me as good as Ju. 419 00:30:52,520 --> 00:30:54,360 Well, I'm your older sister. 420 00:30:54,560 --> 00:30:57,080 How could I call myself that if I couldn't see through you? 421 00:30:59,360 --> 00:31:00,600 So... 422 00:31:00,760 --> 00:31:02,760 are you still thinking about that sophomore girl? 423 00:31:03,200 --> 00:31:04,920 What was her name again? 424 00:31:06,240 --> 00:31:07,240 It's Dai. 425 00:31:12,240 --> 00:31:15,440 Yesterday, I accidentally did something bad. 426 00:31:15,680 --> 00:31:16,840 To Dai? 427 00:31:18,000 --> 00:31:19,880 Well, not exactly. 428 00:31:20,320 --> 00:31:24,320 I noticed that the Queen of Pharmacy was close to Dai, 429 00:31:24,360 --> 00:31:26,960 holding hands and being all intimate with her, 430 00:31:27,280 --> 00:31:30,560 so I picked a fight with that queen. 431 00:31:31,000 --> 00:31:34,040 After that, I found out 432 00:31:34,520 --> 00:31:36,480 that she was Dai's sister. 433 00:31:37,120 --> 00:31:38,880 Why didn't you make sure of it beforehand? 434 00:31:38,920 --> 00:31:40,520 You were being impatient again, huh? 435 00:31:41,360 --> 00:31:43,440 Well, I didn't know! 436 00:31:43,760 --> 00:31:45,840 They have different last names. 437 00:31:46,080 --> 00:31:50,240 Who would have thought she was Dai's half-sister? 438 00:31:52,600 --> 00:31:54,080 Just your luck. 439 00:31:55,180 --> 00:31:56,180 So what's next? 440 00:31:56,520 --> 00:31:58,120 How big of a fit did you throw? 441 00:32:03,280 --> 00:32:04,360 I think... 442 00:32:04,400 --> 00:32:06,400 we need Junior's help with this. 443 00:32:14,120 --> 00:32:16,240 [I'm sorry, Ging] 444 00:32:18,720 --> 00:32:20,520 Why don't you go take a shower? 445 00:32:21,080 --> 00:32:23,120 She's gonna reply when she wants to. 446 00:32:25,280 --> 00:32:27,480 Staring at it doesn't help, Jane. 447 00:32:31,440 --> 00:32:33,920 I don't think this will work, Ju. 448 00:32:34,160 --> 00:32:35,600 Is there another way? 449 00:32:37,360 --> 00:32:39,400 If she doesn't read or reply to your message, 450 00:32:39,880 --> 00:32:41,200 then there's only one way. 451 00:32:42,180 --> 00:32:43,180 What is it?! 452 00:32:43,760 --> 00:32:45,640 Apologize to her in person, 453 00:32:46,280 --> 00:32:47,600 but that's not how you do things. 454 00:32:47,640 --> 00:32:49,360 You don't normally beg for forgiveness, anyway. 455 00:32:51,340 --> 00:32:53,040 I can do it if I have to. 456 00:33:05,160 --> 00:33:07,240 Seems like she's really into this girl. 457 00:33:09,440 --> 00:33:10,560 I thought so. 458 00:33:11,320 --> 00:33:12,320 Poor Jane. 459 00:33:16,000 --> 00:33:19,560 Being a woman, you must tend to your facial skin. 460 00:33:19,850 --> 00:33:21,480 Don't let it dry out 461 00:33:21,520 --> 00:33:23,400 like a sun-dried fish! 462 00:33:24,960 --> 00:33:25,840 Sure, ma'am. 463 00:33:26,000 --> 00:33:29,880 Let's see how your makeup is looking. 464 00:33:30,600 --> 00:33:31,760 How else would it look? 465 00:33:32,680 --> 00:33:34,600 Given my skills, 466 00:33:34,640 --> 00:33:36,640 I can even turn a corpse 467 00:33:36,680 --> 00:33:38,600 into an angel. 468 00:33:39,240 --> 00:33:42,340 Of course, I trust they're in good hands. 469 00:33:43,960 --> 00:33:46,880 Oh, my, I ran out of this lipstick color. 470 00:33:47,120 --> 00:33:49,680 Erika, do you happen to have one lying around? 471 00:33:49,880 --> 00:33:51,320 You came to the right person. 472 00:33:51,480 --> 00:33:52,400 Give that to me. 473 00:33:52,440 --> 00:33:55,200 When it comes to lipstick, I have all the shades under the sky. 474 00:33:55,240 --> 00:33:56,520 Follow me. 475 00:33:56,560 --> 00:33:58,880 Pick whichever you like, Guichai. 476 00:33:59,680 --> 00:34:01,160 Here, does this work? 477 00:34:02,160 --> 00:34:03,160 Ging, so... 478 00:34:05,120 --> 00:34:06,120 Oh my. 479 00:34:06,680 --> 00:34:08,600 How fabulous of Erika. 480 00:34:08,720 --> 00:34:09,640 Right, come on. 481 00:34:15,800 --> 00:34:17,480 There you go. 482 00:34:18,840 --> 00:34:19,960 Thank you, ma'am. 483 00:34:24,860 --> 00:34:26,640 I'm done, too, right? 484 00:34:26,680 --> 00:34:28,400 Miss, you were done long ago. 485 00:34:28,440 --> 00:34:29,560 Why are you still here? 486 00:34:29,800 --> 00:34:30,430 What? 487 00:34:31,840 --> 00:34:33,440 Alright, since you are already here, 488 00:34:33,480 --> 00:34:35,160 let me take a look at your makeup again. 489 00:34:35,200 --> 00:34:35,850 Come on. 490 00:34:38,920 --> 00:34:39,700 Now, Miss. 491 00:34:42,040 --> 00:34:42,840 Alright. 492 00:34:51,080 --> 00:34:52,520 My gratitude to you. 493 00:34:52,560 --> 00:34:54,760 That was a glorious answer. 494 00:35:03,700 --> 00:35:05,520 Minnie, Ging, Jane, 495 00:35:05,560 --> 00:35:06,560 you can now go on stage. 496 00:35:06,800 --> 00:35:07,560 Go on. 497 00:35:10,560 --> 00:35:14,320 If you're wondering which faculty the next three are from, 498 00:35:14,360 --> 00:35:17,080 let's have the first girl introduce herself. 499 00:35:28,720 --> 00:35:32,170 I'm...sorry that I misunderstood you. 500 00:35:34,040 --> 00:35:35,880 What did you misunderstand exactly, JaneWill? 501 00:35:40,200 --> 00:35:43,080 Are you talking about my relationship with Dai? 502 00:35:47,720 --> 00:35:50,040 We've been close since we were little, 503 00:35:50,520 --> 00:35:52,240 and I love being clingy to her. 504 00:35:53,440 --> 00:35:56,600 Anyway, I'm sorry for causing the misunderstanding. 505 00:35:59,160 --> 00:36:04,560 Next up, Miss Khemmika Arunajanjam, 506 00:36:04,600 --> 00:36:07,360 from the Faculty of Pharmacy. 507 00:36:10,440 --> 00:36:11,800 Though, 508 00:36:11,840 --> 00:36:14,080 JaneWill, I don't think someone like you is right for Dai. 509 00:36:14,120 --> 00:36:17,520 I think Dai deserves someone prettier 510 00:36:17,560 --> 00:36:19,080 and smarter. 511 00:36:19,680 --> 00:36:20,920 Stay away from her. 512 00:36:24,000 --> 00:36:25,280 Hello! 513 00:36:25,440 --> 00:36:27,800 I'm Ging, Khemmika Arunajanjam 514 00:36:27,840 --> 00:36:29,480 from the Faculty of Pharmacy. 515 00:36:29,640 --> 00:36:31,720 I'm so grateful to be able to... 516 00:36:40,800 --> 00:36:41,880 Quick, let's get inside. 517 00:36:42,160 --> 00:36:44,120 I told you to buy less food! 518 00:36:44,160 --> 00:36:45,600 You act like this is a movie theater. 519 00:36:45,640 --> 00:36:47,400 - Don't eat it if you're this fussy. - Hey, those are still empty. 520 00:36:47,440 --> 00:36:48,400 - Get in. - Quick. 521 00:36:51,840 --> 00:36:54,360 Please give me lots of love 522 00:36:54,400 --> 00:36:55,680 and support, everyone. 523 00:37:04,840 --> 00:37:06,280 JaneWill, go slay! 524 00:37:06,320 --> 00:37:08,560 Waii, sit the hell down! 525 00:37:08,960 --> 00:37:10,800 - Why? - Come on, everyone's staring! 526 00:37:11,240 --> 00:37:12,240 We're sorry. 527 00:37:13,880 --> 00:37:14,850 Just eat. 528 00:37:15,720 --> 00:37:18,200 Look, there are two of Jane's fans. 529 00:37:18,320 --> 00:37:19,240 Make that three. 530 00:37:19,280 --> 00:37:20,200 I'm also in. 531 00:37:21,720 --> 00:37:23,800 How do you think your protege will do? 532 00:37:25,600 --> 00:37:27,320 I always believe she can do it. 533 00:37:27,760 --> 00:37:28,760 You're confident, too! 534 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 Here goes nothing! 535 00:37:31,120 --> 00:37:32,360 Let's cheer for her like never before. 536 00:37:32,400 --> 00:37:33,500 Come on, let's go. 537 00:37:38,600 --> 00:37:40,600 Call your sister, Junior. 538 00:37:42,160 --> 00:37:43,840 I think Jane's busy. 539 00:37:44,200 --> 00:37:46,160 She's gonna call you back when she's done with her thing. 540 00:37:47,040 --> 00:37:49,120 I wonder how the placements will go, 541 00:37:49,160 --> 00:37:52,120 or if she's gonna become the campus queen! 542 00:37:53,280 --> 00:37:55,990 So, in other words, you're just crazy about your daughter? 543 00:37:56,200 --> 00:37:57,920 Don't you tease me like that! 544 00:37:58,120 --> 00:37:58,960 Goodness, 545 00:37:59,200 --> 00:38:01,000 maybe they have a live broadcast? 546 00:38:01,040 --> 00:38:02,720 Let's turn the TV on. 547 00:38:02,760 --> 00:38:04,690 Mom, it's the campus king and queen competition, 548 00:38:04,710 --> 00:38:05,960 not Miss Universe. 549 00:38:09,720 --> 00:38:11,800 I think you should calm down and be patient. 550 00:38:11,840 --> 00:38:14,240 She's gonna tell you when she's done with it. 551 00:38:16,320 --> 00:38:19,200 I'm gonna pray to the deities 552 00:38:19,240 --> 00:38:20,840 as another way to help her. 553 00:38:21,120 --> 00:38:22,120 I'd better get going. 554 00:38:38,360 --> 00:38:42,320 And this is the talent segment by the Queen of Fine and Applied Arts, 555 00:38:42,360 --> 00:38:45,600 Miss Jarin Tiansawangwarp. 556 00:38:51,040 --> 00:38:52,960 Now, for the question, 557 00:38:53,000 --> 00:38:54,920 I'd like to ask you 558 00:38:55,280 --> 00:38:57,400 if you were to become the campus queen, 559 00:38:57,960 --> 00:39:02,540 how would you utilize the Internet to benefit the world? 560 00:39:11,160 --> 00:39:12,040 Jarin... 561 00:39:13,120 --> 00:39:15,000 Answer the question. Why are you just frozen there? 562 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 You're gonna put everyone to sleep once again. 563 00:39:19,200 --> 00:39:20,080 Please. 564 00:39:21,080 --> 00:39:24,240 I will use it for the online Loy Krathong festival! 565 00:39:30,640 --> 00:39:31,720 What do you mean? 566 00:39:32,800 --> 00:39:34,280 How are we gonna do that? 567 00:39:37,480 --> 00:39:41,190 Well, I think that if we float the krathong online, 568 00:39:41,230 --> 00:39:44,040 it will help save the planet and the environment 569 00:39:44,080 --> 00:39:46,280 by reducing disposal in the rivers. 570 00:39:46,320 --> 00:39:49,600 I think this is the best approach to it. 571 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 I don't think she's the one. 572 00:39:55,120 --> 00:39:56,120 Right. 573 00:39:57,640 --> 00:39:59,640 That's amazing, the online Loy Krathong festival 574 00:39:59,680 --> 00:40:02,040 for less pollution and all that. 575 00:40:02,680 --> 00:40:03,960 There's that, I guess. 576 00:40:19,880 --> 00:40:23,680 Alright, now that we have announced our campus king, 577 00:40:23,720 --> 00:40:30,400 it's time for this year's Wonder University campus queen! 578 00:40:33,920 --> 00:40:34,790 She's perfect. 579 00:40:35,040 --> 00:40:37,100 Dear judges, if you're ready, 580 00:40:37,140 --> 00:40:40,800 pass up your scoring to the stage. 581 00:40:41,560 --> 00:40:42,760 Please. 582 00:40:52,880 --> 00:40:56,120 I must mention that, aside from the judges' scores, 583 00:40:56,160 --> 00:41:00,840 votes from all our students also count. 584 00:41:01,720 --> 00:41:03,040 Thank you. 585 00:41:03,960 --> 00:41:05,200 Wow! 586 00:41:05,520 --> 00:41:07,080 How thrilling! 587 00:41:09,120 --> 00:41:10,400 Here goes... 588 00:41:11,040 --> 00:41:12,640 Are you ready? 589 00:41:14,600 --> 00:41:16,200 If so, 590 00:41:16,440 --> 00:41:18,920 I would like to announce that 591 00:41:18,960 --> 00:41:23,400 this year's Wonder University's campus queen is... 592 00:41:31,080 --> 00:41:33,960 Miss Panisara Khanom 593 00:41:34,000 --> 00:41:36,840 from the Faculty of Architecture! 594 00:41:36,880 --> 00:41:38,400 Congratulations! 595 00:41:42,280 --> 00:41:43,880 Please come up front. 596 00:41:51,400 --> 00:41:53,080 Come up front. 597 00:41:54,180 --> 00:41:55,000 Alright. 598 00:41:55,960 --> 00:41:58,160 Oh, my, I'm so proud of them. 599 00:41:58,480 --> 00:42:02,600 Our students are such beauties. 600 00:42:02,980 --> 00:42:07,880 Now, the title is being passed over 601 00:42:07,920 --> 00:42:10,040 from last year's campus queen to this year's. 602 00:42:10,080 --> 00:42:11,760 Congratulations, sweetie. 603 00:42:14,840 --> 00:42:17,560 Alright, let's give her another round of applause! 604 00:42:20,600 --> 00:42:22,680 This is truly amazing! 605 00:42:37,840 --> 00:42:39,040 It's alright, Jane. 606 00:42:40,080 --> 00:42:41,440 I'll always root for you. 607 00:42:43,400 --> 00:42:44,320 Thank you. 608 00:43:59,480 --> 00:44:01,960 Please leave a message after the beep. 609 00:44:08,200 --> 00:44:10,360 Ju, where are you? 610 00:44:19,800 --> 00:44:21,560 Hello, Cake! Can you... 611 00:44:21,600 --> 00:44:23,640 Jane, I'm fighting with my cat. 612 00:44:23,680 --> 00:44:24,680 I'm hanging up. 613 00:44:26,840 --> 00:44:27,680 What? 614 00:44:38,240 --> 00:44:39,400 Hello, Waii? 615 00:44:39,640 --> 00:44:41,640 - Are you free to talk? - What's up? 616 00:44:42,360 --> 00:44:44,960 I'm looking for an outfit, 617 00:44:45,160 --> 00:44:47,840 but I still don't know what to wear. 618 00:44:48,600 --> 00:44:52,240 Like, should it be simple or flamboyant, 619 00:44:52,280 --> 00:44:53,640 a pair of pants or a skirt, 620 00:44:53,680 --> 00:44:55,070 long or short-sleeved, 621 00:44:55,110 --> 00:44:57,080 a T-shirt or a shirt... 622 00:44:57,120 --> 00:44:57,920 Girl, stop. 623 00:44:57,960 --> 00:44:59,560 Just tell me briefly where you're going. 624 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 So... 625 00:45:08,600 --> 00:45:11,160 Dai asked me out for dinner tonight. 626 00:45:11,320 --> 00:45:12,760 Oh, so it's a date. 627 00:45:12,800 --> 00:45:14,240 Okay, I got it. 628 00:45:14,480 --> 00:45:18,360 Wear your best outfit 629 00:45:18,400 --> 00:45:19,880 and go all out, alright? 630 00:45:21,480 --> 00:45:22,560 Like what? 631 00:45:23,360 --> 00:45:25,560 A love-haze fit. 632 00:45:29,200 --> 00:45:30,320 What is it? 633 00:45:30,620 --> 00:45:32,680 Gosh, why is it so hard for you to get it? 634 00:45:32,720 --> 00:45:37,400 Just wear something that Dai won't be able to take her eyes off. 635 00:45:37,800 --> 00:45:42,200 And when you're alone, try to be cute. 636 00:45:42,240 --> 00:45:44,120 Less talk, more smile. 637 00:45:44,160 --> 00:45:48,240 And when she looks into your eyes, you gotta act a little shy 638 00:45:48,280 --> 00:45:51,960 to get her excited by how innocent you are. 639 00:45:52,000 --> 00:45:52,920 Got it? 640 00:45:53,480 --> 00:45:55,160 Mm, I got it. 641 00:45:55,380 --> 00:45:57,560 And take some videos for me, too. 642 00:45:57,600 --> 00:45:59,280 - I wanna see it. - Mm. 643 00:45:59,800 --> 00:46:01,000 I'm hanging up. 644 00:46:39,960 --> 00:46:41,800 Why are you staring at me, Dai? 645 00:46:43,560 --> 00:46:45,800 Do you have to go that hard on your outfit? 646 00:46:49,840 --> 00:46:51,560 Don't you like it? 647 00:46:51,600 --> 00:46:53,280 - I'll go change. - Hey! 648 00:46:53,320 --> 00:46:55,490 Yes, I do like it. 649 00:46:56,040 --> 00:46:57,040 It's adorable. 650 00:46:57,240 --> 00:46:58,480 Looks really good on you. 651 00:46:58,880 --> 00:46:59,880 Let's hop on the motorbike. 652 00:47:01,760 --> 00:47:02,760 Are you sure? 653 00:47:03,140 --> 00:47:04,020 Mm! 654 00:47:14,040 --> 00:47:22,160 ♫Never thought the world'd bring you close♫ 655 00:47:22,200 --> 00:47:30,280 ♫Never knew I'd be the one daydreaming the most♫ 656 00:47:30,320 --> 00:47:34,560 ♫Don't know when it all began,♫ 657 00:47:34,600 --> 00:47:38,360 ♫Suddenly, I can't get you off my mind♫ 658 00:47:38,400 --> 00:47:44,600 ♫Guess you are the sweetest kind♫ 659 00:47:45,380 --> 00:47:52,120 ♫Every time you are near, I feel at ease♫ 660 00:47:52,680 --> 00:47:58,400 ♫There's a warmth in me that has increased♫ 661 00:47:58,440 --> 00:48:01,360 ♫You're the one coloring my sky♫ 662 00:48:01,400 --> 00:48:08,120 ♫Every time you are near, I feel at ease♫ 663 00:48:12,280 --> 00:48:16,270 [Directed by SUEASIAM STUDIO] 664 00:48:16,310 --> 00:48:19,120 Ooh, so you're all about glamour now, JaneWill? 665 00:48:19,160 --> 00:48:21,000 All of a sudden, you got into makeup. 666 00:48:21,440 --> 00:48:22,800 It's not about glamour. 667 00:48:23,160 --> 00:48:25,440 I bet she's in a relationship now. 668 00:48:27,600 --> 00:48:29,160 Why do you have to be involved with my sister? 669 00:48:29,200 --> 00:48:30,320 What's going on, JaneWill? 670 00:48:32,360 --> 00:48:33,520 Out of all the girls in the world, 671 00:48:33,560 --> 00:48:35,080 why mess with your brother's girl? 672 00:48:35,120 --> 00:48:37,560 Why don't you pick up my calls around this d*mn woman? 673 00:48:37,800 --> 00:48:39,600 Hey, watch your mouth. 674 00:48:40,000 --> 00:48:42,880 Is Waii really a lesbian? 675 00:48:43,220 --> 00:48:45,600 Stop sticking your nose into others' business. 676 00:48:45,640 --> 00:48:46,440 What?! 677 00:48:47,760 --> 00:48:49,480 Knock it off! 678 00:48:49,520 --> 00:48:51,360 I was coming to find you. 679 00:48:52,280 --> 00:48:53,760 What is it, Champ?