1
00:00:50,776 --> 00:00:54,837
 

2
00:01:50,776 --> 00:01:54,837
<i>J'ai été tellement surpris !!</i>
<i>Elle m'a sauté dessus...</i> 

3
00:01:54,947 --> 00:01:58,542
<i>et j'ai attrapé ma bite.</i>
<i>Et j'ai essayé de me taquiner.</i> 

4
00:01:58,651 --> 00:02:02,143
Que s’est-il passé alors ? Allez.


5
00:02:02,254 --> 00:02:07,590
Seul un homme qui connaît une femme
comprendrait ce qui s'est passé ensuite. 

6
00:02:07,693 --> 00:02:10,093
Allez, allez.


7
00:02:10,196 --> 00:02:15,327
J'ai dit "Je n'aime pas être monté".
"Tu peux être le cheval." 

8
00:02:15,434 --> 00:02:18,801
Je l'ai retournée
et écarta les jambes. 

9
00:02:18,904 --> 00:02:24,171
- Que s'est-il passé alors ?
- Entrez avec le doigt. Elle était trempée. 

10
00:02:25,578 --> 00:02:28,547
Complètement trempé, pourrait-on dire.


11
00:02:28,647 --> 00:02:31,878
C'était si doux aussi.


12
00:04:11,917 --> 00:04:17,719
A Tokyo, il y en a plus de 50 000
les femmes aiment ça. 

13
00:04:17,823 --> 00:04:20,314
A Tokyo...


14
00:04:20,426 --> 00:04:24,795
Quand il s'agit d'une femme,
Ce devrait être Tokyo. 

15
00:05:27,626 --> 00:05:30,094
Ça vient de lui.


16
00:05:46,945 --> 00:05:49,277
Whisky avec de l'eau.


17
00:06:43,402 --> 00:06:48,101
ARRIVÉES INTERNATIONALES


18
00:07:27,413 --> 00:07:31,315
C'est gentil d'être venu.
Je m'appelle Ingrid Jakobsson. 

19
00:07:46,765 --> 00:07:49,427
Allons-y alors.


20
00:08:17,463 --> 00:08:20,330
Elle porte une broche avec une rose.


21
00:08:20,432 --> 00:08:25,426
Elle a le numéro de plaque d'immatriculation de notre voiture,
donc elle viendra probablement. 

22
00:08:27,639 --> 00:08:30,802
ADACHI 55 SE 26-7 4


23
00:08:30,909 --> 00:08:32,809
KYOTO 55 SE 26-7 4


24
00:08:50,095 --> 00:08:52,859
Où vas-tu ?


25
00:08:53,799 --> 00:08:57,860
Tu sais où
on y va, non ? 

26
00:09:18,790 --> 00:09:24,319
Jusqu’où vas-tu vraiment ?
Nous sommes déjà à Kanagawa. 

27
00:09:27,900 --> 00:09:31,529
Le café japonais est vraiment fort.


28
00:09:31,637 --> 00:09:35,198
Es-tu stupide ?


29
00:09:35,307 --> 00:09:41,246
D'où venez-vous?
De quel pays es-tu ? 

30
00:09:42,281 --> 00:09:47,150
D'Amérique, de Grande-Bretagne,
Grèce, Suède... 

31
00:09:47,252 --> 00:09:49,015
Oui, la Suède.


32
00:09:49,121 --> 00:09:51,146
Alors, la Suède !?


33
00:09:58,263 --> 00:10:03,895
J'aime les pornos,
mais je n'aime pas les étrangers. 

34
00:10:04,002 --> 00:10:07,233
Dans ce cas, je dirai alors "Au revoir".


35
00:10:08,473 --> 00:10:11,442
Merci beaucoup.


36
00:10:12,544 --> 00:10:15,240
Cela fera 300 yens.


37
00:10:26,792 --> 00:10:30,421
"Au revoir", dis-je.


38
00:10:32,297 --> 00:10:38,532
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu dois savoir où on va ? 

39
00:10:43,508 --> 00:10:45,999
Allons-y alors.


40
00:12:44,629 --> 00:12:47,598
Comme c'est beau.


41
00:13:43,188 --> 00:13:45,918
Que fais-tu? Lâcher!


42
00:15:09,407 --> 00:15:11,466
La clé !


43
00:15:12,544 --> 00:15:15,604
J'ai dit, donne-moi la clé.


44
00:15:17,415 --> 00:15:19,679
Que fais-tu?


45
00:15:19,784 --> 00:15:21,445
Hé!


46
00:18:52,564 --> 00:18:56,694
Police! Police! Police!


47
00:19:38,343 --> 00:19:44,612
<i>- Quoi ? Vous ne trouvez pas la femme ?</i>
<i>- Elle a dû atterrir à Haneda,-</i> 

48
00:19:44,716 --> 00:19:48,152
<i>- mais elle est partie maintenant.</i>
<i>- Trouvez-la !</i> 

49
00:19:48,253 --> 00:19:51,848
<i>Allez à la police s'il le faut !</i>
<i>Ce qui est fait est fait.</i> 

50
00:20:12,277 --> 00:20:14,108
Qu'est-ce que c'est ?


51
00:25:49,413 --> 00:25:52,314
C'est juste nous deux ?


52
00:25:52,416 --> 00:25:56,546
Droite? Juste nous deux.


53
00:27:39,156 --> 00:27:44,321
"On dit que les femmes
avoir 20 zones érogènes. 

54
00:27:44,428 --> 00:27:48,558
"Le premier, ce sont les mamelons."


55
00:27:58,943 --> 00:28:00,968
"Le nombril."


56
00:29:42,980 --> 00:29:45,540
Tu es si blanc.


57
00:29:55,259 --> 00:29:57,819
Tellement ingrat !


58
00:32:43,394 --> 00:32:45,624
C'est pour moi ?


59
00:32:56,140 --> 00:32:59,200
Je suis désolé. Je ne voulais pas le faire.


60
00:32:59,310 --> 00:33:01,278
C'est bon.


61
00:33:07,384 --> 00:33:09,875
Ils gênent, hein ?


62
00:33:29,707 --> 00:33:32,801
Tu es si patient.


63
00:33:32,910 --> 00:33:35,879
Nous n’en avons plus besoin, n’est-ce pas ?


64
00:34:05,142 --> 00:34:07,838
Je serai bientôt de retour à la maison.


65
00:34:41,011 --> 00:34:46,745
QUAND LES FEMMES ET LES HOMMES TRAVAILLENT ENSEMBLE,
LA SÉCURITÉ DE LA CONTRACEPTION AUGMENTE 

66
00:35:26,023 --> 00:35:30,687
Bon sang. Espèce d'idiot !


67
00:35:53,217 --> 00:35:57,711
Le fils sans squelette demande
son père sans bras à propos de l'histoire. 

68
00:36:01,425 --> 00:36:06,089
Papa a trois doigts
et mon cou n'a aucun support. 

69
00:36:10,267 --> 00:36:14,328
Pourquoi donc? Pourquoi donc?


70
00:36:14,438 --> 00:36:20,240
C'est 73 ans de reconstruction
du Japon. 

71
00:36:21,678 --> 00:36:27,674
La poitrine de maman est remplie de PCB.


72
00:36:59,983 --> 00:37:03,976
Hé! Êtes-vous de Suède?


73
00:37:05,022 --> 00:37:08,321
- Je suis allé en Suède pendant un an.
- Vraiment? 

74
00:37:08,425 --> 00:37:11,792
- Voulez-vous danser?
- J'adorerais. 

75
00:37:11,895 --> 00:37:14,762
Pourquoi es-tu venu au Japon ?


76
00:37:14,865 --> 00:37:21,532
Il y avait un homme qui m'a donné un
paquet à offrir à ses amis au Japon. 

77
00:37:21,638 --> 00:37:27,235
Mais je n'ai pas rencontré ses amis,
et j'ai perdu mon pass et tout. 

78
00:37:27,344 --> 00:37:34,011
Non... je veux connaître l'âme
raison. Était-ce l'exotisme ? 

79
00:37:34,117 --> 00:37:39,111
Oui, ça aussi.
Mais je préfère de loin rechercher la liberté. 

80
00:37:39,223 --> 00:37:44,183
Liberté? Mais il y a plus
liberté en Suède. 

81
00:37:44,294 --> 00:37:48,162
La Suède est un État providence.


82
00:37:50,667 --> 00:37:55,536
Exactement. C'est pourquoi c'est ainsi
ennuyeux en Suède. 

83
00:37:55,639 --> 00:38:01,669
Tu n'as rien à faire et
votre avenir est gravé dans la pierre. 

84
00:38:01,778 --> 00:38:08,684
Je peux comprendre cela.
Je suis un poète bohème et un vagabond. 

85
00:38:08,986 --> 00:38:14,253
Quand je me promenais
le monde, 

86
00:38:14,358 --> 00:38:19,762
J'ai vu beaucoup de jeunes suédois.


87
00:38:19,863 --> 00:38:23,822
Ils ont probablement erré en quête de liberté
aussi, tu ne trouves pas ? 

88
00:38:23,934 --> 00:38:30,669
C'est pareil partout.
Il n'y a rien de plus réel. 

89
00:38:32,709 --> 00:38:36,907
Peut être. Mais cet endroit
semble différent. 

90
00:38:37,014 --> 00:38:40,848
Cet endroit est spécial. C'est une utopie.


91
00:38:40,951 --> 00:38:43,044
Utopie?


92
00:39:07,878 --> 00:39:11,507
Cette fille de Suède
cherche la liberté.

93
00:39:11,615 --> 00:39:15,312
Suède? Ah, le pays du sexe gratuit.


94
00:39:15,419 --> 00:39:21,016
Laissez-moi vous présenter mon
les amis ! C'est Anna. 

95
00:39:21,124 --> 00:39:26,653
Elle travaille pour que le Japon soit plus
comme la Suède quand il s'agit de sexe gratuit. 

96
00:39:26,763 --> 00:39:31,097
Le sexe gratuit, c'est quand les amoureux font l'amour
quand ils le veulent. 

97
00:39:31,201 --> 00:39:34,932
- C'est une bataille, une vraie bataille.
- "Une bataille". 

98
00:39:35,038 --> 00:39:39,270
Mais ça doit être une sensation géniale
avoir quelque chose pour lequel se battre. 

99
00:39:41,111 --> 00:39:46,674
C'est le propriétaire du bar. Nous l'appelons
"Son Altesse le Combattant". 

100
00:39:46,783 --> 00:39:50,685
Avant, il fabriquait des bombes
pour une révolution. 

101
00:39:50,787 --> 00:39:52,755
Des bombes ?


102
00:39:55,892 --> 00:40:02,127
C'est Jun. C'est l'un des gars
qui a chanté la chanson que vous venez d'entendre. 

103
00:40:02,232 --> 00:40:08,728
Il a écrit la chanson lui-même.
Il s'agit de destruction de l'environnement 

104
00:40:08,839 --> 00:40:13,071
et nos inquiétudes pour l'avenir.


105
00:40:13,176 --> 00:40:18,876
Une conférence pour l'environnement
a eu lieu dans mon pays. C'était intéressant. 

106
00:40:20,384 --> 00:40:26,084
Si tu n'as nulle part où aller
tu peux rester aussi longtemps que tu le souhaites. 

107
00:40:26,189 --> 00:40:28,521
Quoi?


108
00:40:28,625 --> 00:40:31,560
Vous êtes si gentils.


109
00:40:34,931 --> 00:40:36,956
Acclamations!


110
00:40:37,067 --> 00:40:41,731
Nous allons organiser une fête de bienvenue pour vous.


111
00:40:42,939 --> 00:40:46,773
- Tant qu'il n'y aura pas de problèmes.
- Elle n'a nulle part où aller. 

112
00:40:46,877 --> 00:40:50,711
- As-tu peur ?
- Ne dis pas de bêtises. 

113
00:40:50,814 --> 00:40:56,582
Les étrangers sont ceux que vous pouvez
facilement violer. 

114
00:40:56,686 --> 00:41:01,419
- Je vais y aller en premier.
- Maintenant! 

115
00:41:37,294 --> 00:41:41,526
Espèce de putain de cochon ! Non!


116
00:42:02,619 --> 00:42:06,214
C'est pour ça qu'on m'appelle le combattant.


117
00:42:28,712 --> 00:42:31,806
AMÉLIORATION


118
00:45:08,338 --> 00:45:14,971
<i>Plus, plus. Plus...</i>


119
00:46:22,746 --> 00:46:25,306
Tu es toujours en vie.


120
00:46:30,720 --> 00:46:33,382
Tu es vivant.


121
00:46:37,127 --> 00:46:40,790
- Toi. Tu sais... !
- Oui. 

122
00:49:00,536 --> 00:49:03,164
Riez, alors.


123
00:49:13,049 --> 00:49:15,176
Riez, alors.


124
00:49:47,116 --> 00:49:49,710
Allez où vous voulez.


125
00:49:52,188 --> 00:49:54,349
J'abandonne.


126
00:49:55,758 --> 00:49:58,386
Je ne sais pas quoi faire.


127
00:50:57,420 --> 00:50:59,547
<i>Rentrez chez vous.</i>


128
00:51:12,268 --> 00:51:14,236
<i>Au revoir.</i>


129
00:51:19,042 --> 00:51:22,205
J'ai déjà dit au revoir !


130
00:51:22,311 --> 00:51:24,336
Aller se faire cuire un œuf!


131
00:51:31,154 --> 00:51:33,179
Dépêchez-vous.


132
00:53:45,154 --> 00:53:48,749
<i>Dans l'actualité du jour.</i>


133
00:53:48,858 --> 00:53:55,058
<i>Les rapports de police de Matsubara</i>
<i>vers 16 heures cet après-midi...</i> 

134
00:53:55,164 --> 00:53:59,897
<i>la mallette d'une femme a été trouvée</i>
<i>dans la rivière Kamogawas à Kyoto.</i> 

135
00:54:00,002 --> 00:54:03,494
<i>Un passeport trouvé dans le sac...</i>


136
00:54:03,606 --> 00:54:11,012
<i>dit que la mallette appartient au</i>
<i>Citoyenne suédoise Ingrid Jakobsson, 21 ans.</i> 

137
00:54:11,113 --> 00:54:14,742
<i>Cette femme est depuis longtemps</i>
<i>recherché par la police...</i> 

138
00:54:14,850 --> 00:54:20,618
<i>en relation avec les implantations</i>
<i>cibler les nouveaux passeurs de drogue.</i> 

139
00:54:20,723 --> 00:54:26,252
<i>Après la découverte de la mallette</i>
<i>nous sommes inquiets pour la sécurité de Jakobsson.</i> 

140
00:54:30,499 --> 00:54:32,626
Vous faisiez du trafic de drogue !


141
00:54:32,735 --> 00:54:34,532
Passeur de drogue, disparu
SUÈDE 

142
00:54:36,839 --> 00:54:39,831
Qu'est-ce que c'est ? Tu peux me le dire.


143
00:54:40,943 --> 00:54:44,242
Tu as pensé à m'impliquer
depuis le début, n'est-ce pas ? 

144
00:54:44,347 --> 00:54:48,977
Je ne sais rien de ce genre de choses.
Je ne consomme aucune drogue. 

145
00:54:50,019 --> 00:54:53,420
Est-ce qu'un gars comme moi devrait...


146
00:55:24,053 --> 00:55:26,351
C'est comme ça.


147
00:55:27,423 --> 00:55:31,723
Même toi ou moi ne pouvons pas
sortez-nous d'ici maintenant. 

148
00:56:39,995 --> 00:56:43,226
C'était une chanson suédoise, non ?


149
00:56:44,266 --> 00:56:48,669
Alors, c'est comme ça maintenant ?


150
00:57:43,459 --> 00:57:46,917
Sergent, c'est cet homme.


151
00:57:47,029 --> 00:57:52,399
Que lui est-il arrivé réellement ?
Qui est-il ?

152
00:58:08,050 --> 00:58:14,353
<i>La femme a été retrouvée. Dans le sac</i>
<i>C'était un reçu pour les stupéfiants.</i> 

153
00:58:14,457 --> 00:58:17,824
<i>Un délinquant toxicomane et un kidnappeur.</i>
<i>Arrêtons-les.</i> 

154
00:58:17,927 --> 00:58:23,991
<i>Attendez ! Le gang pourrait apparaître</i>
<i>En attendant, nous devons surveiller les lieux.</i> 

155
00:58:25,034 --> 00:58:28,902
Cette nourriture a le goût de la maison.
Mangez maintenant ! 

156
00:58:32,508 --> 00:58:39,710
Vous avez mal compris. Ce n'était pas du suédois
chanson. C'était américain. 

157
00:58:39,815 --> 00:58:43,342
La maison ne me manque pas.


158
00:58:43,452 --> 00:58:45,852
Bien, tu t'amuses.


159
00:58:52,928 --> 00:58:54,896
Portons un toast.


160
00:59:01,370 --> 00:59:04,828
Acclamations! Bravo, alors.


161
00:59:13,616 --> 00:59:17,052
Arrêtez-le. N'est-ce pas inutile ?


162
00:59:17,152 --> 00:59:20,212
Je sais que tu n'as pas beaucoup d'argent.


163
00:59:33,536 --> 00:59:38,496
Je peux le faire moi-même. je n'aime pas ça
tu fais tout pour moi. 

164
00:59:39,875 --> 00:59:42,309
Quoi?


165
00:59:43,312 --> 00:59:46,748
Ne soyez pas modeste.


166
00:59:51,654 --> 00:59:54,020
Que fait-elle ?


167
00:59:55,157 --> 01:00:01,528
Ici, je travaille à
te rendre heureux. 

168
01:00:04,667 --> 01:00:10,299
Je suis désolé, mais trop de convivialité
peut se transformer en trop de violence. 

169
01:00:10,406 --> 01:00:15,309
Vous ne comprenez pas ?
Vous devez être honnête avec vous-même. 

170
01:00:15,411 --> 01:00:17,743
Arrêtez de harceler.


171
01:00:19,148 --> 01:00:24,017
Ne comprend-elle pas ? Tu ne sais pas
que personne n'aura un gars comme moi ? 

172
01:00:25,087 --> 01:00:27,055
Arrêtez ça !


173
01:00:27,156 --> 01:00:30,489
Je suis un violeur.
Je suis un connard. 

174
01:00:30,593 --> 01:00:32,823
Arrêtez ça, j'ai dit !


175
01:00:36,498 --> 01:00:38,591
Connerie!


176
01:00:45,341 --> 01:00:51,007
Non, s'il vous plaît, arrêtez ça !


177
01:04:37,673 --> 01:04:39,641
Regarder!


178
01:07:13,362 --> 01:07:15,557
Je t'aime.


179
01:07:18,767 --> 01:07:21,065
Je t'aime.


180
01:07:22,838 --> 01:07:25,306
J'ai tout maintenant.


181
01:07:27,809 --> 01:07:31,609
C'est notre château.


182
01:07:33,682 --> 01:07:36,810
Nous avons aussi des bombes.


183
01:07:36,918 --> 01:07:38,943
Je te protégerai.


184
01:07:42,758 --> 01:07:47,218
Aujourd'hui, nous commençons notre vie ensemble.


185
01:08:12,320 --> 01:08:16,279
<i>Komikawa ?</i>
<i>C'est le journal du quartier.</i> 

186
01:08:16,391 --> 01:08:19,189
<i>Ouvrez !</i>


187
01:08:32,841 --> 01:08:34,866
De quoi s'agit-il ??


188
01:08:35,577 --> 01:08:39,741
Non! Non, non !


189
01:08:41,016 --> 01:08:44,281
Donne-moi ce que tu as ramené de Suède.


190
01:08:45,353 --> 01:08:48,015
Donnez-moi le reçu !


191
01:09:04,539 --> 01:09:08,236
S'habiller.
Nous allons quelque part pour pouvoir parler. 

192
01:09:09,878 --> 01:09:12,176
S'habiller!!


193
01:09:23,225 --> 01:09:26,683
As-tu fait ce que je t'ai dit ?


194
01:09:36,905 --> 01:09:38,873
Non!


195
01:10:09,137 --> 01:10:10,798
Chef.


196
01:10:11,840 --> 01:10:14,172
Que devons-nous en faire ?


197
01:10:14,276 --> 01:10:20,010
Eh bien... Nous prenons la femme comme
un témoin clé. 

198
01:10:22,751 --> 01:10:25,652
Nous n'avons aucune utilité pour cette salope.


199
01:10:27,822 --> 01:10:30,916
Allons-y, allez.


200
01:10:35,197 --> 01:10:40,191
Non, non ! Non! Non!


201
01:10:40,302 --> 01:10:42,930
Non! Non!


202
01:10:46,174 --> 01:10:51,237
Non, non ! Non! Non!


203
01:10:51,346 --> 01:10:56,010
C'est une bombe. Une bombe !


204
01:10:56,117 --> 01:11:00,520
- Arrêt!
- Vous n'allez pas détruire notre château. 

205
01:11:00,622 --> 01:11:03,887
- Non!
- Alors tu n'abandonnes pas ? 

206
01:11:03,992 --> 01:11:06,085
Lâchez prise !4,026 --> 01:11:06,119



