1
00:00:00,250 --> 00:00:01,829
سابقًا في "كيفية الابتعاد".
بالقتل "...

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,669
احصلوا على غرفة أيها الشواذ.

3
00:00:03,670 --> 00:00:04,620
أعتقد أن أوليفر رائع.

4
00:00:04,620 --> 00:00:05,620
إنه ليس رائعًا بالنسبة لك.

5
00:00:05,620 --> 00:00:06,620
سوف يقومون بنقل والدك

6
00:00:06,621 --> 00:00:07,789
إلى مستشفى ويلسون بارك الليلة.

7
00:00:07,790 --> 00:00:10,579
نحن، هيئة المحلفين، تجد
لا يوجد دليل على أعمال إجرامية

8
00:00:10,580 --> 00:00:11,619
أو الإهمال.

9
00:00:11,620 --> 00:00:14,379
الوالي يعرف
حول التبني.

10
00:00:14,380 --> 00:00:15,539
واحد آخر لن يضر.

11
00:00:15,540 --> 00:00:17,579
أنت لم تصعد أبدا
ضد المحافظ من قبل.

12
00:00:17,580 --> 00:00:18,829
وأنت لم تستيقظ قط
ضدي.

13
00:00:18,830 --> 00:00:21,379
وكان الحاكم.
لقد قتلته.

14
00:00:21,380 --> 00:00:22,539
أنت لا تحارب هذا وحدك.

15
00:00:22,540 --> 00:00:23,709
غابرييل يلعب بنا.

16
00:00:23,710 --> 00:00:26,249
عليك أن تخبر آناليس
من هو بالفعل.

17
00:00:26,250 --> 00:00:27,960
أخبرها ماذا؟

18
00:01:09,420 --> 00:01:12,119
خاطرت ميكايلا
كل شيء بالنسبة لي العام الماضي

19
00:01:12,120 --> 00:01:13,379
لذا، لا، لا أستطيع الجلوس هنا فحسب

20
00:01:13,380 --> 00:01:15,790
ومشاهدتها وهي تلعب
بواسطة غابرييل بعد الآن.

21
00:01:15,800 --> 00:02:31,550
لقد استنتجوا فقط...

22
00:01:15,751 --> 00:01:17,539
لقد أقنعها فقط
لأخذه إلى حفل الزفاف.

23
00:01:17,540 --> 00:01:19,379
لا تفهم كيف سطحية
هذا هو؟

24
00:01:19,380 --> 00:01:20,539
أنا فقط أشعر بالحرج لأنني لا أستطيع الذهاب الآن.

25
00:01:20,540 --> 00:01:22,579
حسنًا، يمكنك ذلك إذا كنت تريد ذلك
فقط أخبر الجميع من هو!

26
00:01:22,580 --> 00:01:24,539
وماذا لو جبريل
لا يعرف من هو؟

27
00:01:24,540 --> 00:01:25,619
نعم، حسناً، كان لدى فرانك أشهر

28
00:01:25,620 --> 00:01:27,329
لمعرفة ذلك،
ولم يفعل.

29
00:01:27,330 --> 00:01:29,329
لذا إما أن تخبر (آناليس)،
أو سأفعل.

30
00:01:29,330 --> 00:01:32,879
أنت تضع الجميع
في خطر إذا قلت لهم.

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,210
كيف؟

32
00:01:43,290 --> 00:01:44,669
نحن لا نعرف حتى
لماذا هو هنا.

33
00:01:44,670 --> 00:01:46,709
لهذا السبب لم أفعل
أي شيء حتى الآن.

34
00:01:46,710 --> 00:01:48,669
أنت لن تفعل ذلك.
قل لي، وعد مني.

35
00:01:48,670 --> 00:01:50,579
فرانك سوف يفعل
مهما كان ما يحتاج إليه،

36
00:01:50,580 --> 00:01:52,959
وهذا هو السبب
ولم يخبر أحداً منا..

37
00:01:52,960 --> 00:01:54,209
لحمايتنا.

38
00:01:54,210 --> 00:01:56,119
لا تفعل هذا.
هل تعتقد أنني أريد ذلك؟

39
00:01:56,120 --> 00:01:57,249
لا أحد منا يريد ذلك.

40
00:01:57,250 --> 00:01:59,249
لكن أناليس، ميكايلا،
الجميع...

41
00:01:59,250 --> 00:02:02,790
إنهم آمنون فقط
إذا لم تخبرهم.

42
00:02:02,800 --> 00:02:03,960
مفهوم؟

43
00:02:20,460 --> 00:02:23,619
أوليفر.
منذ أن كنت صبياً،

44
00:02:23,620 --> 00:02:27,709
كنت دائما تضع قلبك
في كل ما تفعله...

45
00:02:27,710 --> 00:02:28,580
باستثناء الكلارينيت.

46
00:02:28,581 --> 00:02:30,120
لم تكن جيدًا في ذلك.

47
00:02:31,000 --> 00:02:32,459
ولكن ما يعجبني أكثر

48
00:02:32,460 --> 00:02:34,379
هو أنك تعطي دائما
قلبك كله

49
00:02:34,380 --> 00:02:35,749
للأشخاص الذين تحبهم.

50
00:02:35,750 --> 00:02:39,619
وكل ما صليت من أجله
هو أن تجد شخص ما

51
00:02:39,620 --> 00:02:42,999
من يحبك
بكل قلوبهم أيضًا.

52
00:02:43,000 --> 00:02:44,210
يا أمي. لا تبكي.

53
00:02:46,670 --> 00:02:49,579
اعتني بابني. نعم سيدتي.

54
00:02:49,580 --> 00:02:51,119
كان ذلك...

55
00:02:51,120 --> 00:02:53,790
كان ذلك رائعًا. شكرًا لك.

56
00:02:53,800 --> 00:02:54,249
جميل.

57
00:02:54,250 --> 00:02:55,619
أم كونور...

58
00:02:55,620 --> 00:02:59,619
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا
من الرجل الذي أصبحت عليه

59
00:02:59,620 --> 00:03:03,419
أو الرفيق الرائع
لقد وجدت في أوليفر.

60
00:03:03,420 --> 00:03:05,579
أم، لذلك أود
لأشكركما

61
00:03:05,580 --> 00:03:08,579
لإدراج تيد وأنا
في هذه المناسبة الخاصة جدا.

62
00:03:08,580 --> 00:03:10,749
نحن متحمسون جدًا
لنحتفل بك غدا.

63
00:03:10,750 --> 00:03:15,289
نعم. على الرغم من وجه كونور
لا يستحق الصورة تمامًا

64
00:03:15,290 --> 00:03:16,579
في هذه اللحظة من الزمن.

65
00:03:16,580 --> 00:03:18,329
أقول لك ماذا، كونور...
أعطني علامة صغيرة

66
00:03:18,330 --> 00:03:19,919
إذا كان أوليفر... خهت!
جلب الحرارة.

67
00:03:19,920 --> 00:03:20,580
هل تعرف ما أقوله؟

68
00:03:20,581 --> 00:03:22,249
أم، دعونا نتجاهله؟

69
00:03:22,250 --> 00:03:24,209
لم يكن جيف معروفًا أبدًا
لأسلوبه الكوميدي.

70
00:03:24,210 --> 00:03:25,249
هذا... لا.

71
00:03:25,250 --> 00:03:28,419
أنا فقط... كونور، أوليفر،

72
00:03:28,420 --> 00:03:29,709
هنا للأمل

73
00:03:29,710 --> 00:03:33,290
لديك زواج أكثر سعادة
مما فعلنا.

74
00:03:35,170 --> 00:03:36,379
حسنا، كان ذلك مضحكا.

75
00:03:36,380 --> 00:03:38,999
لا أحد منكم مضحك.

76
00:03:39,000 --> 00:03:41,390
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

77
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
هتافات.

78
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
- هتافات.
- هتافات.

79
00:03:43,410 --> 00:03:44,170
- هتافات.
- هتافات.

80
00:03:57,400 --> 00:03:59,419
هل تقوم بإرسال محتوى جنسي بدلاً من ذلك
لرعاية طفلي؟

81
00:03:59,420 --> 00:04:00,539
لا، لا، لا.

82
00:04:00,540 --> 00:04:02,459
أراد غابرييل التأكد فقط

83
00:04:02,460 --> 00:04:04,539
بدلته لم تتصادم
مع فستاني.

84
00:04:04,540 --> 00:04:06,209
لماذا تحتاج إلى زائد واحد؟

85
00:04:06,210 --> 00:04:07,459
كنت سأفعل
موعد أفضل بكثير.

86
00:04:07,460 --> 00:04:09,329
إنه لطيف معي،
فهو يقدرني

87
00:04:09,330 --> 00:04:10,499
ويبدو جيدا
كل يرتدون ملابس.

88
00:04:10,500 --> 00:04:12,579
ولكن ليس لطيفا مثلك.

89
00:04:12,580 --> 00:04:15,249
هو، هو، ليس لطيفًا مثلك.

90
00:04:15,250 --> 00:04:16,419
لأنه الأجمل!

91
00:04:16,420 --> 00:04:18,379
نعم، أنت لطيف
في العالم!

92
00:04:18,380 --> 00:04:20,459
نعم أنت! أوه!

93
00:04:20,460 --> 00:04:23,169
أنت تحطم قلبي
مع عيون الجرو تلك.

94
00:04:23,170 --> 00:04:25,790
لا، أنا، أنا حمل عليها.

95
00:04:25,800 --> 00:04:26,119
إنه... لا بأس.

96
00:04:26,120 --> 00:04:27,249
فقط لعلمك،

97
00:04:27,250 --> 00:04:28,289
سوف أحمي ظهرك
في حفل الزفاف.

98
00:04:28,290 --> 00:04:29,579
بام!

99
00:04:29,580 --> 00:04:32,120
نحن الفتيات العازبات
حصلت على التمسك معا.

100
00:04:33,330 --> 00:04:37,250
بطلي .. النجار .
النجار!

101
00:04:38,290 --> 00:04:40,289
يجب أن تكون صعبة،

102
00:04:40,290 --> 00:04:43,579
أعني أنني سعيد جدًا
لكونور.

103
00:04:43,580 --> 00:04:45,289
لا أعرف.
أعني، أعتقد أن جزءًا مني

104
00:04:45,290 --> 00:04:47,379
فقط كان يأمل دائما
أننا سوف ينتهي

105
00:04:47,380 --> 00:04:49,619
الانتقال إلى بوكا معًا.

106
00:04:49,620 --> 00:04:52,459
سأكون صوفيا
إلى دوروثي له.

107
00:04:52,460 --> 00:04:54,920
نعم؟ حسنًا، كنت أراه دائمًا
أكثر من بلانش.

108
00:04:57,120 --> 00:04:58,539
يا. أنت ملكة سخيفة،

109
00:04:58,540 --> 00:05:01,210
وأي رجل سيكون محظوظا
ليكون لك.

110
00:05:05,420 --> 00:05:07,419
لماذا والدك ليس هنا؟

111
00:05:07,420 --> 00:05:09,209
ليس عليك أن تفعل ذلك
أجب على ذلك يا أوليفر.

112
00:05:09,210 --> 00:05:10,669
هل لا يحب
أنك مثلي الجنس؟

113
00:05:10,670 --> 00:05:11,540
جوني.

114
00:05:11,541 --> 00:05:13,169
لا، إنه يحبني كثيراً.

115
00:05:13,170 --> 00:05:14,579
انه مجرد
رجل أعمال مهم

116
00:05:14,580 --> 00:05:16,209
الذي يعمل في الشرق الأوسط.

117
00:05:16,210 --> 00:05:17,499
يبدو وكأنه عميل سري.

118
00:05:17,500 --> 00:05:19,459
حسنًا، ربما هو كذلك.

119
00:05:19,460 --> 00:05:21,209
أعني أنه يجب أن يكون كذلك
رجل رائع جدا

120
00:05:21,210 --> 00:05:23,329
أن يكون لديك ابن مميز
مثل أوليفر، أليس كذلك؟

121
00:05:23,330 --> 00:05:24,499
هل تعرف ما هو الشيء الرائع أيضًا؟

122
00:05:24,500 --> 00:05:27,419
بوظة. دعنا نذهب للحصول على بعض!

123
00:05:27,420 --> 00:05:29,400
- تمام.
- نعم!

124
00:05:30,210 --> 00:05:32,289
أوليفر لن يفعل ذلك حتى
انظر لي في العين.

125
00:05:32,290 --> 00:05:34,249
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
لقد حاولت تفريقنا.

126
00:05:34,250 --> 00:05:36,499
ما قلته عن أوليفر
كان لا يغتفر.

127
00:05:36,500 --> 00:05:38,459
هل أخبرك تيد أن تقول ذلك؟

128
00:05:38,460 --> 00:05:41,119
أنا أقول، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
مجرد الجلوس

129
00:05:41,120 --> 00:05:42,289
ومناقشة هذا مثل البالغين؟

130
00:05:42,290 --> 00:05:43,459
لأنها عطلة نهاية أسبوع زفافنا.

131
00:05:43,460 --> 00:05:44,619
حفل زفاف أدفع ثمنه.

132
00:05:44,620 --> 00:05:46,249
فإذا رميت المال على الناس،

133
00:05:46,250 --> 00:05:48,249
ثم ينبغي أن يغفر كل شيء؟

134
00:05:48,250 --> 00:05:49,459
ينظر.

135
00:05:49,460 --> 00:05:52,579
لقد حلم أوليفر
هذا العرس طوال حياته

136
00:05:52,580 --> 00:05:56,379
لذلك إذا كنت تهتم حقًا
حول تصحيح الأمور،

137
00:05:56,380 --> 00:05:59,000
فإنك لن تفعل هذا
عنك.

138
00:06:09,330 --> 00:06:11,249
شكرا لحضورك في وقت متأخر جدا.

139
00:06:11,250 --> 00:06:12,539
ما هو الخطأ؟

140
00:06:12,540 --> 00:06:15,119
نحن في مهب كامل
وضع "تدمير الحاكم".

141
00:06:15,120 --> 00:06:17,210
نحن فقط بحاجة لمساعدتكم.

142
00:06:23,920 --> 00:06:26,209
يا.

143
00:06:26,210 --> 00:06:27,379
لماذا تحتاج مساعدتي؟

144
00:06:27,380 --> 00:06:29,459
أجرى ميلر مكالمة
لتحريك الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بي لأعلى

145
00:06:29,460 --> 00:06:30,749
على قائمة انتظار المستشفى.

146
00:06:30,750 --> 00:06:34,329
نحن فقط بحاجة إلى الاسم
من اتصاله. لماذا؟

147
00:06:34,330 --> 00:06:36,289
في حالة تورطهم
في التستر.

148
00:06:36,290 --> 00:06:38,390
لماذا تحتاجني
أن نسأل ميلر؟

149
00:06:38,400 --> 00:06:39,249
أنت تعمل لديه أيضًا.

150
00:06:39,250 --> 00:06:41,750
ليس بعد الآن. لقد استقلت.

151
00:06:44,250 --> 00:06:46,000
أيمكننا أن تحدث؟

152
00:06:53,250 --> 00:06:55,209
هل يعلم أنك تشرب مرة أخرى؟
أنا لست كذلك.

153
00:06:55,210 --> 00:06:56,210
هل يمكنني الوثوق بك هذه المرة؟

154
00:06:56,211 --> 00:06:57,289
تريد التحقق من سلة المهملات
مرة أخرى؟

155
00:06:57,290 --> 00:06:58,379
أنا متأكد من الحاكم
أفعل ذلك بالفعل

156
00:06:58,380 --> 00:06:59,459
والتنصت على الشقة.

157
00:06:59,460 --> 00:07:00,539
ربما هي تستمع إلينا
الآن.

158
00:07:00,540 --> 00:07:01,789
حسنا، جيد. يجب أن تعرف
أنا قادم لها.

159
00:07:01,790 --> 00:07:04,330
لذلك أنت لا تهتم
حول اعتماد الخروج؟

160
00:07:06,210 --> 00:07:07,210
لماذا المخاطرة به؟

161
00:07:07,211 --> 00:07:08,329
لقد عدت للتو للوقوف على قدميك.

162
00:07:08,330 --> 00:07:10,379
هذا لأنني قاتلت
لحياتي.

163
00:07:10,380 --> 00:07:12,379
ومن الأفضل أن تعرف جيدًا
أنني سأستمر.

164
00:07:12,380 --> 00:07:13,459
حتى لو جعلك تشرب؟

165
00:07:13,460 --> 00:07:15,169
إنها المعركة
هذا يمنعني من الشرب.

166
00:07:15,170 --> 00:07:17,800
بوني، كوني بجانبي.

167
00:07:19,380 --> 00:07:21,419
هل ستسأل ميلر؟

168
00:07:21,420 --> 00:07:23,170
لا أعرف.

169
00:07:27,580 --> 00:07:28,619
هل يمكن أن نتحدث عن هذا؟

170
00:07:28,620 --> 00:07:29,580
لا.

171
00:07:29,581 --> 00:07:31,249
لقد كنا على حد سواء
من خلال الجحيم، بوني.

172
00:07:31,250 --> 00:07:32,669
إنها تشرب مرة أخرى.

173
00:07:32,670 --> 00:07:35,329
هذا ما حالة والدك
فعل لها.

174
00:07:35,330 --> 00:07:37,400
هذا ليس خطأه.

175
00:07:38,670 --> 00:07:42,289
إنه يستحق أن يعرف
الذي يتعامل معه.

176
00:07:42,290 --> 00:07:44,960
استمر في الحفر، وسوف تفعل ذلك
تجعلنا نقتل جميعا

177
00:07:59,380 --> 00:08:00,499
ومن ثم الوزير مولي
فعلت كله

178
00:08:00,500 --> 00:08:01,619
"تحدث الآن أو إلى الأبد
"احتفظ بسلامك" الشيء،

179
00:08:01,620 --> 00:08:04,169
وهو عندما والدك،
من كان له قرون

180
00:08:04,170 --> 00:08:05,499
وقفت واعترضت.

181
00:08:05,500 --> 00:08:08,329
لقد دفع بالفعل ثمن كل شيء،

182
00:08:08,330 --> 00:08:10,790
وليس هناك طريقة
كان سيضيع كل هذا المال

183
00:08:10,800 --> 00:08:11,539
فقط لتكون درامية.

184
00:08:11,540 --> 00:08:14,379
وإذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

185
00:08:14,380 --> 00:08:16,290
سأحتفظ بقطعتك إلى الأبد.

186
00:08:19,330 --> 00:08:21,419
مصريات. وضع الأشياء الخاصة بك بعيدا.

187
00:08:21,420 --> 00:08:22,499
- ماذا تفعل؟
- اخرج من هنا، ميكايلا!

188
00:08:22,500 --> 00:08:25,209
أحتاج إلى "أولي" للقيام بعملية اختراق سريعة
بالنسبة لي.

189
00:08:25,210 --> 00:08:27,289
لا، أنا بحاجة إلى وقت للتجول.

190
00:08:27,290 --> 00:08:29,169
إنها من أجل قضية نيت سينيور.

191
00:08:29,170 --> 00:08:30,379
لقد خسرنا التحقيق يا ميكايلا.

192
00:08:30,380 --> 00:08:33,329
أخبرت نيت أنني سأفعل
كل ما أستطيع لمساعدته.

193
00:08:33,330 --> 00:08:34,419
لذلك استيقظت وأنا أفكر،

194
00:08:34,420 --> 00:08:36,289
وكان مدير السجن
ليكون متورطا

195
00:08:36,290 --> 00:08:37,709
في التستر.
أنت لا تعرف ذلك.

196
00:08:37,710 --> 00:08:40,459
فقط إخترق سجلات هاتفه،
انظر من اتصل به في ذلك اليوم.

197
00:08:40,460 --> 00:08:42,419
أنت ستتسبب في القبض علينا
على المذبح.

198
00:08:42,420 --> 00:08:44,170
لو سمحت.

199
00:08:45,210 --> 00:08:46,330
بخير. ياي!

200
00:08:49,540 --> 00:08:52,379
من هذا؟ إنها آناليس.

201
00:08:52,380 --> 00:08:54,329
قالت أنها مريضة جداً
ليأتي إلى حفل الزفاف.

202
00:08:54,330 --> 00:08:57,710
مفاجأة كبيرة هناك.

203
00:09:05,120 --> 00:09:06,499
أشير أخبرك بالعنوان؟

204
00:09:06,500 --> 00:09:09,830
إنه يوم زفافي.
عليه أن يفعل ما أقول.

205
00:09:13,000 --> 00:09:14,379
أنت مريض حقا؟

206
00:09:14,380 --> 00:09:16,289
أنا لا أجيد حفلات الزفاف.

207
00:09:16,290 --> 00:09:17,379
نعم، وأنا لا.

208
00:09:17,380 --> 00:09:18,499
يمكنك التعامل مع الحفلة

209
00:09:18,500 --> 00:09:20,619
مع حفنة من الناس
محبة لك.

210
00:09:20,620 --> 00:09:23,499
حفنة من الغرباء
دعا والدي.

211
00:09:23,500 --> 00:09:24,539
لهذا السبب أردتك هناك.

212
00:09:24,540 --> 00:09:25,999
لقد تخطيت حفل زفاف الجميع ،

213
00:09:26,000 --> 00:09:29,119
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن. لذلك أنا
مثل أي شخص آخر في حياتك..

214
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
ليست خاصة على الإطلاق.

215
00:09:30,121 --> 00:09:31,539
لم يكن لدي حفل زفاف خاص بي.

216
00:09:31,540 --> 00:09:34,249
لهذا السبب أكره حفلات الزفاف.

217
00:09:34,250 --> 00:09:36,210
ماذا... هربت أنت وسام؟

218
00:09:38,330 --> 00:09:40,379
ذهبنا إلى المحكمة،

219
00:09:40,380 --> 00:09:41,579
لم أخبر والدتي حتى.

220
00:09:41,580 --> 00:09:43,289
فهل كان ذلك قرارك أم قراره؟

221
00:09:43,290 --> 00:09:44,499
لا يهم.

222
00:09:44,500 --> 00:09:46,249
لأن سام يبدو مثل هذا النوع

223
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
من يريد حفل زفاف كبير.

224
00:09:47,251 --> 00:09:49,790
كان لديه واحدة بالفعل.

225
00:09:49,800 --> 00:09:51,000
كنت المرأة الأخرى.

226
00:09:56,620 --> 00:09:59,999
كما تعلمون، أنت السبب الوحيد
التقيت أوليفر.

227
00:10:00,000 --> 00:10:00,670
قف.

228
00:10:00,671 --> 00:10:05,419
إذا لم أجعله يخترق
تلك الوكالة الإعلانية لإثارة إعجابك،

229
00:10:05,420 --> 00:10:06,459
لن يحدث أي من هذا.

230
00:10:06,460 --> 00:10:10,209
ولا تفضل ذلك؟

231
00:10:10,210 --> 00:10:11,619
لا...

232
00:10:11,620 --> 00:10:14,400
لأنه بعد ذلك
لن يكون لدي أوليفر.

233
00:10:15,460 --> 00:10:18,379
- ربما لدي بعض الأخبار.
- عن ما؟

234
00:10:18,380 --> 00:10:19,539
التحقيق مع والدك.

235
00:10:19,540 --> 00:10:21,419
كان لدي اختراق أوليفر
سجلات خلية آمر السجن.

236
00:10:21,420 --> 00:10:22,459
كان ذلك غبيًا.

237
00:10:22,460 --> 00:10:24,459
لا، لأنه في اليوم
لقد قُتل والدك،

238
00:10:24,460 --> 00:10:26,249
تلقى آمر السجن مكالمة
من رقم غير مدرج

239
00:10:26,250 --> 00:10:27,379
بعد ذلك مباشرة،

240
00:10:27,380 --> 00:10:29,289
دعا المأمور
رئيسه الإصلاحي ،

241
00:10:29,290 --> 00:10:30,539
على الأرجح للتنظيم
إطلاق النار.

242
00:10:30,540 --> 00:10:32,209
أنت تصنع
الكثير من الافتراضات.

243
00:10:32,210 --> 00:10:33,459
أو من صنع
تلك المكالمة غير المدرجة

244
00:10:33,460 --> 00:10:35,669
كان الشخص الذي أمر
مقتل والدك.

245
00:10:35,670 --> 00:10:37,249
لم يتمكن أوليفر من التتبع
رقم الهاتف،

246
00:10:37,250 --> 00:10:38,379
ولكن ربما شعبك
في مكتب المدعي العام يمكن.

247
00:10:38,380 --> 00:10:39,459
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

248
00:10:39,460 --> 00:10:40,539
قلت أنني سوف أساعد.

249
00:10:40,540 --> 00:10:42,169
هذا يمكن أن يذهب على طول الطريق
إلى الوالي،

250
00:10:42,170 --> 00:10:43,959
وأنا لا أحتاجك
الشد عليه.

251
00:10:43,960 --> 00:10:45,209
لذا توقف...

252
00:10:45,210 --> 00:10:48,119
واسمحوا لي أن التعامل معها.

253
00:10:48,120 --> 00:10:50,209
تمام؟

254
00:10:50,210 --> 00:10:51,290
حسنا...

255
00:10:56,380 --> 00:10:59,209
إنه سجل مكالمات آمر السجن
من يوم إطلاق النار.

256
00:10:59,210 --> 00:11:00,379
هل يمكنك تتبع
الرقم غير المدرج؟

257
00:11:00,380 --> 00:11:01,459
بالطبع.

258
00:11:01,460 --> 00:11:03,249
فقط مندهش أنك تسأل.

259
00:11:03,250 --> 00:11:04,379
اعتقدت أنك كنت صارما
"بالكتاب" الآن.

260
00:11:04,380 --> 00:11:06,419
فقط تتبع الرقم.

261
00:11:06,420 --> 00:11:08,500
إنه على المنزل. من أجل والدك.

262
00:11:09,540 --> 00:11:12,800
سأتصل بك
بمجرد أن أجد أي شيء.

263
00:11:14,880 --> 00:11:18,790
يا. تشعر وكأنك
الذهاب إلى حفل زفاف؟

264
00:11:21,380 --> 00:11:23,209
غيور لا يمكنك أن تأتي؟

265
00:11:23,210 --> 00:11:25,119
لا، سأقوم بالبحث
مكان غابرييل مرة أخرى

266
00:11:25,120 --> 00:11:26,289
بينما هو ذهب.

267
00:11:26,290 --> 00:11:28,459
إنه ذكي جدًا
لترك أي شيء ملقى حولها.

268
00:11:28,460 --> 00:11:31,289
أو أنه مجرد طفل
الذي ليس لديه فكرة من هو.

269
00:11:31,290 --> 00:11:32,579
ماذا؟ تعتقد
هل أنا أحمق؟

270
00:11:32,580 --> 00:11:34,579
أعتقد أنك خائف،
لأنني أعتقد أنك تعرف

271
00:11:34,580 --> 00:11:38,400
أنه لا يوجد وسيلة له
وجودي هنا هو صدفة.

272
00:11:41,290 --> 00:11:44,169
تحدث عن الشيطان.

273
00:11:44,170 --> 00:11:45,170
لا تجيب عليه.

274
00:11:45,171 --> 00:11:46,419
لقد كنت لا أجيب
طوال الأسبوع.

275
00:11:46,420 --> 00:11:48,329
انظر ماذا تجد
في الشقة،

276
00:11:48,330 --> 00:11:50,960
ثم يمكننا جميعا
اتخاذ القرار معا.

277
00:11:53,330 --> 00:11:56,499
إذًا، هل ستكون (آناليس) هناك؟
من أجل ظهورنا العام الكبير؟

278
00:11:56,500 --> 00:11:58,379
لا، إنها تكره حفلات الزفاف.

279
00:11:58,380 --> 00:12:00,120
لماذا لا أتفاجأ؟

280
00:12:02,460 --> 00:12:04,459
أنت لم تخبرني أن نيت استقال.

281
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
حسنا، هذا لأن
أنا أرفض

282
00:12:05,461 --> 00:12:09,249
لقبول استقالته.

283
00:12:09,250 --> 00:12:11,499
منذ متى وأنتما تتحدثان؟

284
00:12:11,500 --> 00:12:13,330
قالت لي أناليس.

285
00:12:14,500 --> 00:12:16,579
أرادت مني أن أسألك
لاسم جهة الاتصال الخاصة بك

286
00:12:16,580 --> 00:12:19,459
في مستشفى نيت سينيور
كان على وشك الدخول.

287
00:12:19,460 --> 00:12:20,619
لماذا تهتم؟

288
00:12:20,620 --> 00:12:22,709
هي فقط تريد
للنظر في جميع الخيوط.

289
00:12:22,710 --> 00:12:25,619
لا، إنها تطلب منك أن تسألني
للنظر في جميع الخيوط ،

290
00:12:25,620 --> 00:12:28,249
وقد فعلت ذلك بالفعل
عندما وافقت على التحقيق.

291
00:12:28,250 --> 00:12:30,209
منه.

292
00:12:30,210 --> 00:12:32,119
لسنا بحاجة للقيام بهذا
صفقة كبيرة.

293
00:12:32,120 --> 00:12:34,249
حسنًا، لكنها مشكلة كبيرة.

294
00:12:34,250 --> 00:12:36,289
كلما اقتربنا،
أشعر أحيانًا بذلك

295
00:12:36,290 --> 00:12:38,249
أنا في مثلث الحب
مع أناليس كيتنغ.

296
00:12:38,250 --> 00:12:39,289
قف.

297
00:12:39,290 --> 00:12:41,329
يستمع.

298
00:12:41,330 --> 00:12:43,459
أنا أحبك، حسنا،

299
00:12:43,460 --> 00:12:44,669
لدرجة... من يدري؟

300
00:12:44,670 --> 00:12:47,419
ربما ذات يوم،
نذهب إلى حفل زفافنا.

301
00:12:47,420 --> 00:12:49,579
ولكن ليس إذا كنت ستفعل ذلك دائمًا
ضع (آناليس) أمامي.

302
00:12:49,580 --> 00:12:51,329
إذن هذا مثلث الحب.

303
00:12:51,330 --> 00:12:52,499
لا بد لي من اختيار واحد منكم.

304
00:12:52,500 --> 00:12:54,539
لا، عليك أن تختار نفسك.

305
00:12:54,540 --> 00:12:56,329
لأنه من الخارج،
إنه واضح جدًا

306
00:12:56,330 --> 00:12:57,669
التي تأخذها آناليس
فائدة منك،

307
00:12:57,670 --> 00:12:59,959
وأنا لا ألومك
لذلك، حسنا؟

308
00:12:59,960 --> 00:13:00,710
أنا ألومها.

309
00:13:00,711 --> 00:13:04,209
إنها تعرف بالضبط
كيفية التعامل مع القضايا الخاصة بك.

310
00:13:04,210 --> 00:13:05,290
مشاكلي؟

311
00:13:20,210 --> 00:13:21,419
هنا.

312
00:13:21,420 --> 00:13:23,390
هل أنا أنزف؟

313
00:13:23,400 --> 00:13:24,379
أنت تتعرق.

314
00:13:24,380 --> 00:13:25,959
كثيراً. نعم.

315
00:13:25,960 --> 00:13:26,670
هذا أمر طبيعي، حسنا؟

316
00:13:26,671 --> 00:13:28,579
لهذا السبب أشعر بالخوف.
هذا طبيعي جدا.

317
00:13:28,580 --> 00:13:31,289
لا، الطبيعي جيد وصحي.

318
00:13:31,290 --> 00:13:33,579
ربما أنا فقط أحاول جاهداً

319
00:13:33,580 --> 00:13:35,419
ليكون الرجل ذلك
الجميع يريد مني أن أكون.

320
00:13:35,420 --> 00:13:37,499
يا. أنت هذا الرجل.

321
00:13:37,500 --> 00:13:38,669
أنت فقط تقول لنفسك
أنك لست كذلك

322
00:13:38,670 --> 00:13:40,499
أو أنك سوف تفوت
خداع الرجال الآخرين، ولكن...

323
00:13:40,500 --> 00:13:41,669
هذا هو حديثك التشجيعي؟

324
00:13:41,670 --> 00:13:45,210
الزواج من أوليفر سوف
تجعلك شخصا أفضل.

325
00:13:46,380 --> 00:13:48,499
هذا لا يمكن أن يحدث
إذا كنت العروس الهاربة.

326
00:13:48,500 --> 00:13:50,289
لم أقل
كنت سأهرب.

327
00:13:50,290 --> 00:13:53,290
جيد، لأنني سأتولى الأمر
مؤخرتك إذا قمت بذلك.

328
00:13:58,210 --> 00:13:59,919
مهلا، كيف هو؟

329
00:13:59,920 --> 00:14:01,750
عظيم!

330
00:14:02,500 --> 00:14:04,170
غابرييل.

331
00:14:05,460 --> 00:14:06,460
اللعنة.

332
00:14:06,461 --> 00:14:08,419
أنا أبدو رائعة. أنا أعرف.

333
00:14:08,420 --> 00:14:11,210
أم، المضي قدما في الداخل
واحصل على مقعد.

334
00:14:15,620 --> 00:14:17,459
السوستة الخاصة بك إلى أسفل.

335
00:14:17,460 --> 00:14:19,169
قل لي أنك تمزح.

336
00:14:19,170 --> 00:14:22,790
يستريح. حصلت عليه.

337
00:14:22,800 --> 00:14:24,119
هل يمكنني فقط أن أقول، أنا...

338
00:14:24,120 --> 00:14:25,579
أنا سعيد جدا
أننا بخير مرة أخرى.

339
00:14:25,580 --> 00:14:26,580
هل هذا هو السبب في أنك فكرت
سيكون بخير

340
00:14:26,581 --> 00:14:29,169
للتواصل مع جارتي؟

341
00:14:29,170 --> 00:14:31,800
ماذا؟

342
00:14:33,460 --> 00:14:35,249
أنظر، أنا لست غاضباً، حسناً؟

343
00:14:35,250 --> 00:14:37,459
يمكنك تقبيل من تريد.

344
00:14:37,460 --> 00:14:39,620
أعتقد أنه مقرف
فقط لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

345
00:14:41,120 --> 00:14:42,209
حسنًا.

346
00:14:42,210 --> 00:14:46,119
كل شخص في مكانه ,
وابتسم.

347
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
أين كونور؟

348
00:14:47,121 --> 00:14:49,750
بام يحصل عليه. لا تقلق.

349
00:14:50,920 --> 00:14:52,120
يذهب.

350
00:16:31,290 --> 00:16:32,709
هل
أكرهني كثيرا الآن؟

351
00:16:32,710 --> 00:16:35,459
لا، هذا سيكون ممتعاً.

352
00:16:35,460 --> 00:16:36,619
مرحبا بكم جميعا.

353
00:16:36,620 --> 00:16:39,379
اليوم، نحن مجتمعون معًا
للاحتفال بالحب،

354
00:16:39,380 --> 00:16:42,459
حب خاص جدا
بين رجلين مميزين..

355
00:16:42,460 --> 00:16:45,249
كونور وأوليفر...

356
00:16:45,250 --> 00:16:47,119
الذين جاؤوا أمام الله

357
00:16:47,120 --> 00:16:50,119
وأنت،
عائلاتهم وأصدقائهم،

358
00:16:50,120 --> 00:16:51,539
للانضمام إلى حياتهم معًا.

359
00:16:51,540 --> 00:16:55,120
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل
لقضاء السبت الخاص بي... هل يمكنك؟

360
00:16:59,460 --> 00:17:01,379
الحب لا يتفاخر ولا يفتخر

361
00:17:01,380 --> 00:17:04,169
لا يتصرف بنفسه
بشكل غير لائق،

362
00:17:04,170 --> 00:17:05,579
لا تسعى إلى طريقها الخاص،

363
00:17:05,580 --> 00:17:07,499
لا يتم استفزازه،
يتحمل كل شيء..

364
00:17:07,500 --> 00:17:08,879
أين صديقك؟
يصدق كل شيء..

365
00:17:08,880 --> 00:17:13,000
كان عليه أن يذهب إلى العمل في اللحظة الأخيرة.
ويتحمل كل شيء.

366
00:17:13,500 --> 00:17:17,390
أوليفر وكونور،
ضم يديك،

367
00:17:17,400 --> 00:17:18,499
ومع وعودك

368
00:17:18,500 --> 00:17:22,209
اربطوا أنفسكم مع بعضكم البعض
كشركاء.

369
00:17:22,210 --> 00:17:23,920
أوليفر؟

370
00:17:25,210 --> 00:17:27,249
عندما كنت طفلاً صغيراً،

371
00:17:27,250 --> 00:17:30,619
كنت أحلم
عن حفل زفافي.

372
00:17:30,620 --> 00:17:33,459
أعتقد أنني كنت الوحيد
طفل صغير في الصف السادس

373
00:17:33,460 --> 00:17:37,459
الذي عرف أنه يريد
سترة سهرة مع ذيول

374
00:17:37,460 --> 00:17:40,330
وغناء بريان آدامز
في استقبالي.

375
00:17:44,170 --> 00:17:47,499
كونور، وأنا أقف هنا
معك الآن،

376
00:17:47,500 --> 00:17:51,800
أدرك أن حلمي
لم يكن حفل الزفاف

377
00:17:54,170 --> 00:17:55,209
أو التكس

378
00:17:55,210 --> 00:17:59,249
أو بريان آدامز.

379
00:17:59,250 --> 00:18:01,960
حلمي كان أنت.

380
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
كونور؟

381
00:18:10,800 --> 00:18:11,419
أم...

382
00:18:11,420 --> 00:18:15,379
ليس سرا أنني لم أفعل ذلك
تريد هذا النوع من الزفاف.

383
00:18:15,380 --> 00:18:18,800
هذا طبيعي جدا.

384
00:18:19,250 --> 00:18:21,459
ولكن بما أنني أقف هنا الآن،

385
00:18:21,460 --> 00:18:24,960
لا أعتقد أنني أردت من أي وقت مضى
شيء عادي جدا في حياتي

386
00:18:26,580 --> 00:18:30,459
بسببك، أريد الأشياء
قلت لنفسي أنني لم أفعل ذلك أبداً.

387
00:18:30,460 --> 00:18:33,539
مثل أريد شراء منزل
معك،

388
00:18:33,540 --> 00:18:35,669
وأنا أريد هذا المنزل
أن يكون لديك عائلة

389
00:18:35,670 --> 00:18:38,400
حتى نتمكن أخيرا من احتضان
وضع أبينا.

390
00:18:38,710 --> 00:18:42,669
أنا أم... أريد أن أذهب إلى السرير
كل ليلة بجانبك.

391
00:18:42,670 --> 00:18:46,379
أريد أن أكون مخلصا
والغيرة

392
00:18:46,380 --> 00:18:50,289
إذا حاول أي شخص حتى
ليبتسم لك.

393
00:18:50,290 --> 00:18:52,289
أريد حتى الدخول في معارك
معك،

394
00:18:52,290 --> 00:18:56,710
للقتال والصراخ والمكياج.

395
00:18:57,420 --> 00:19:00,619
أريد أن أحبك
حتى اليوم الذي أموت فيه.

396
00:19:00,620 --> 00:19:03,579
وكنت أفضل
ولا تموت أمامي

397
00:19:03,580 --> 00:19:05,499
لأن الحياة لن تكون
يستحق العيش بدونك.

398
00:19:05,500 --> 00:19:07,499
- أنت بخير؟
- مرحاض.

399
00:19:07,500 --> 00:19:10,289
لم أكن أعتقد ذلك
يمكن أن أشعر بهذه الأشياء

400
00:19:10,290 --> 00:19:11,499
قبل أن ألتقي بك،

401
00:19:11,500 --> 00:19:16,539
ولكن، أوليفر، أريد
حياة طويلة ومملة وطبيعية

402
00:19:16,540 --> 00:19:18,210
لأنه معك.

403
00:19:20,380 --> 00:19:22,290
أنت كل شيء بالنسبة لي.

404
00:19:43,290 --> 00:19:44,960
الخواتم من فضلك؟

405
00:20:02,120 --> 00:20:03,459
أهديك هذا الخاتم...

406
00:20:03,460 --> 00:20:06,119
كرمز لنذري..

407
00:20:06,120 --> 00:20:08,390
أن أكرس كل ما أنا عليه..

408
00:20:08,400 --> 00:20:09,209
وكل حبي..

409
00:20:09,210 --> 00:20:10,789
لك إلى الأبد.

410
00:20:10,790 --> 00:20:15,209
أولئك الذين انضم إليهم الله
معًا، لا يفرقنا أحد.

411
00:20:15,210 --> 00:20:17,210
يمكنك الآن تقبيل زوجك.

412
00:20:47,540 --> 00:20:50,209
أناليس كيتنغ,
أنت الشخص الوحيد

413
00:20:50,210 --> 00:20:51,619
أخبرت كونور أنني أريد أن نلتقي.

414
00:20:51,620 --> 00:20:53,619
أعني، الخاص بك
العمل على إصلاح العدالة الجنائية...

415
00:20:53,620 --> 00:20:56,169
فقط خذ كل أموالي بالفعل.

416
00:20:56,170 --> 00:20:57,459
حذرا. هي فقط قد تفعل ذلك.

417
00:20:57,460 --> 00:20:58,789
جيفرسون والش.

418
00:20:58,790 --> 00:21:02,209
أريد أن أشكرك على
كل ما علمته ابني.

419
00:21:02,210 --> 00:21:03,539
إلا الفكرة
أن التعديل السادس

420
00:21:03,540 --> 00:21:06,390
يمكن تفسيرها بشكل متحرر.

421
00:21:06,400 --> 00:21:07,119
تجاهله.

422
00:21:07,120 --> 00:21:08,329
أنا محامٍ أيضًا.

423
00:21:08,330 --> 00:21:09,619
لدي آراء قوية.

424
00:21:09,620 --> 00:21:12,749
المشكلة هي أنني لم أطلب منك مطلقًا
لرأيك.

425
00:21:12,750 --> 00:21:15,500
سأرى ما إذا كان الطعام
أفضل هناك.

426
00:21:17,170 --> 00:21:18,170
أنا أحبها.

427
00:21:31,380 --> 00:21:34,390
إنها الحجة المثالية.

428
00:21:34,400 --> 00:21:35,169
ماذا؟

429
00:21:35,170 --> 00:21:37,329
غابرييل يذهب إلى الحمام

430
00:21:37,330 --> 00:21:38,619
فرانك يخرجه

431
00:21:38,620 --> 00:21:41,920
وجميع هؤلاء الشهود
ضعنا هنا.

432
00:21:46,800 --> 00:21:48,879
أنت بخير؟

433
00:21:48,880 --> 00:21:50,800
لا.

434
00:22:56,960 --> 00:22:58,540
هل تصلي أم ماذا؟

435
00:23:01,420 --> 00:23:02,660
أنا لم أعتبرك متديناً

436
00:23:06,290 --> 00:23:07,380
يجب أن أعود.

437
00:23:16,380 --> 00:23:19,329
ماذا؟ فودكا.

438
00:23:19,330 --> 00:23:20,420
أستطيع أن أشمها.

439
00:23:21,420 --> 00:23:23,289
سيدة
لقد سكب مشروبًا علي للتو.

440
00:23:23,290 --> 00:23:25,119
تعال.

441
00:23:25,120 --> 00:23:26,330
دعنا نذهب.

442
00:23:27,330 --> 00:23:29,800
غبي جدا.

443
00:23:41,290 --> 00:23:42,290
غابرييل، استمع لي...

444
00:23:42,291 --> 00:23:43,329
لن أخبر أحدا.

445
00:23:43,330 --> 00:23:44,999
أنا...يعني...

446
00:23:45,000 --> 00:23:46,579
انظر، أنا أفهم.

447
00:23:46,580 --> 00:23:49,579
انتظرت أمي طويلاً
للحصول على المساعدة.

448
00:23:49,580 --> 00:23:51,379
وأنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
مثلها...صدقني

449
00:23:51,380 --> 00:23:53,210
لذا فقط...

450
00:23:57,290 --> 00:24:00,000
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

451
00:24:06,420 --> 00:24:07,460
نراكم في الداخل.

452
00:24:20,210 --> 00:24:21,880
- أين ذهبت؟
- كنت أصلي.

453
00:24:37,620 --> 00:24:39,329
هل اكتشفت ذلك؟
من الذي دعا المأمور؟

454
00:24:39,330 --> 00:24:40,419
ليس هنا.

455
00:24:40,420 --> 00:24:42,329
ما الذي تتحدث عنه؟

456
00:24:42,330 --> 00:24:44,959
هي لا تعرف؟

457
00:24:44,960 --> 00:24:46,210
تعرف ماذا؟

458
00:24:47,500 --> 00:24:49,710
كلاكما، احفظا أفواهكما
أغلق بينما ذهبت.

459
00:24:54,120 --> 00:24:55,209
تجد شيئا؟

460
00:24:55,210 --> 00:24:56,249
نعم. لقد تتبعت الرقم

461
00:24:56,250 --> 00:24:58,329
إلى هاتف عمومي في ريد وشارع 20.

462
00:24:58,330 --> 00:24:59,379
كيف يساعدني ذلك؟

463
00:24:59,380 --> 00:25:02,290
تحقق من بريدك الإلكتروني. سترى.

464
00:25:14,540 --> 00:25:16,459
عفوا. هل لي أن أقطع؟

465
00:25:16,460 --> 00:25:19,390
أنا آسف.
أنا أرقص مع أمي.

466
00:25:19,400 --> 00:25:21,119
في حفل زفاف دفع ثمنه.

467
00:25:21,120 --> 00:25:23,209
كن مهذبا.

468
00:25:23,210 --> 00:25:24,540
شكرًا لك.

469
00:25:28,000 --> 00:25:29,170
نعم.

470
00:25:30,670 --> 00:25:32,829
أردت أن أعتذر أخيرًا.

471
00:25:32,830 --> 00:25:37,619
لقد كان من الخطأ أن أتدخل
في علاقتك، أوليفر.

472
00:25:37,620 --> 00:25:39,289
-لم أكن أعرفك حينها..

473
00:25:39,290 --> 00:25:40,459
حسنا، مازلت لا تفعل ذلك.

474
00:25:40,460 --> 00:25:42,579
لكني أعرف ابني.

475
00:25:42,580 --> 00:25:45,419
لقد كان بهذه الطريقة
حياته كلها...

476
00:25:45,420 --> 00:25:47,579
متمردة، قليلا
من مثيري الشغب.

477
00:25:47,580 --> 00:25:49,209
حسنا، هؤلاء هم
بعض الأشياء

478
00:25:49,210 --> 00:25:51,289
أنا أحب أكثر عنه.

479
00:25:51,290 --> 00:25:53,289
ما أقوله هو أن كونور

480
00:25:53,290 --> 00:25:54,669
لقد استمتعت دائمًا بمعركة جيدة ،

481
00:25:54,670 --> 00:25:58,459
وهذا هو السبب في أنه يتطلب
يد قوية في الشريك.

482
00:25:58,460 --> 00:26:01,249
وبما أن ذلك الشريك الجديد،

483
00:26:01,250 --> 00:26:04,619
أنا أطلب منك أن تفعل
كل ما في وسعك

484
00:26:04,620 --> 00:26:08,170
لحماية ابني
من أسوأ غرائزه.

485
00:26:12,330 --> 00:26:14,290
يمكنك التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟

486
00:26:21,290 --> 00:26:22,330
آسف.

487
00:26:32,120 --> 00:26:34,379
مهلا يا أبي.

488
00:26:34,380 --> 00:26:37,419
نعم. لا،
من الجيد أن نسمع منك.

489
00:26:37,420 --> 00:26:39,419
السيدة هامبتون،
هل يمكنك مشاهدة كريستوفر؟

490
00:26:39,420 --> 00:26:40,539
بينما أذهب إلى الحمام؟

491
00:26:40,540 --> 00:26:43,209
فقط إذا وعدت
عدم التسرع في العودة.

492
00:26:43,210 --> 00:26:47,460
أريد قضاء وقت ممتع
مع الرجل الصغير.

493
00:26:52,420 --> 00:26:54,749
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

494
00:26:54,750 --> 00:26:55,620
أنا بخير.

495
00:26:55,621 --> 00:26:57,580
دعونا نلتقط الوتيرة
الآن أيها الناس.

496
00:27:46,460 --> 00:27:48,580
لماذا تبدو
شخص مات للتو؟

497
00:27:52,250 --> 00:27:53,459
(فرانك)، افتح فمك اللعين.

498
00:27:53,460 --> 00:27:57,290
دعونا نسمعها مرة أخرى
لكونور وأوليفر!

499
00:28:04,800 --> 00:28:06,289
قل لي أنك تكذب.

500
00:28:06,290 --> 00:28:08,459
أنا لست كذلك.

501
00:28:08,460 --> 00:28:10,920
لم أكن متأكدة من سبب وجوده هنا...

502
00:28:12,670 --> 00:28:15,420
حتى وجدت هذا
في شقته.

503
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
أناليس!

504
00:28:42,580 --> 00:28:45,790
السيدة هامبتون،
أين كريستوفر؟

505
00:28:45,800 --> 00:28:46,209
لا تقلق.

506
00:28:46,210 --> 00:28:48,880
أعطيته
للسيدة الشقراء اللطيفة.

507
00:29:38,330 --> 00:29:41,289
إنها تعرف بالضبط
كيفية التعامل مع القضايا الخاصة بك.

508
00:29:41,290 --> 00:29:44,249
مشاكلي؟

509
00:29:44,250 --> 00:29:45,289
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

510
00:29:45,290 --> 00:29:46,290
لا أعتقد أنها فعلت.

511
00:29:46,291 --> 00:29:48,419
أنا لا أثق في أناليس.

512
00:29:48,420 --> 00:29:50,289
لقد حذرني (دينفر) منها،

513
00:29:50,290 --> 00:29:52,289
وأعطيتها دائما
فائدة الشك

514
00:29:52,290 --> 00:29:53,539
لأنني أحبك.

515
00:29:53,540 --> 00:29:56,790
لكنها ليست إنسانة جيدة،
بوني.

516
00:29:56,800 --> 00:29:57,379
إنها خارجة لنفسها فقط.

517
00:29:57,380 --> 00:29:58,499
كيف تعرف
انه لا يلعب معك؟

518
00:29:58,500 --> 00:30:00,379
لأنني قضيت
الأشهر الثلاثة الماضية

519
00:30:00,380 --> 00:30:02,459
التعرف عليه.
الوقوع في حبه!

520
00:30:02,460 --> 00:30:04,459
إنها لا تهتم
إذا كان هذا يؤذيك

521
00:30:04,460 --> 00:30:05,709
أو أنا أو أي شخص.

522
00:30:05,710 --> 00:30:08,209
أجرى ميلر مكالمة
لتحريك الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بي لأعلى

523
00:30:08,210 --> 00:30:09,539
على قائمة انتظار المستشفى.

524
00:30:09,540 --> 00:30:12,379
نحن فقط بحاجة إلى الاسم
من اتصاله. لماذا؟

525
00:30:12,380 --> 00:30:13,749
في حالة تورطهم
في التستر.

526
00:30:13,750 --> 00:30:16,579
ستجعلنا نخاطر بحياتنا المهنية
علاقتنا،

527
00:30:16,580 --> 00:30:19,119
كل ما يتطلبه الأمر لها
للحصول على ما تريد.

528
00:30:19,120 --> 00:30:19,790
ما هو الخطأ؟

529
00:30:19,791 --> 00:30:22,379
رون لديه صديق يعمل
في مكتب المحافظ.

530
00:30:22,380 --> 00:30:26,390
كل ما يهمني
يحميك منها.

531
00:30:26,400 --> 00:30:26,830
وهذا ما يسمى الحب.

532
00:30:26,831 --> 00:30:29,459
ومن الواضح أن هذا شيء
التي لم يكن لديك ما يكفي من

533
00:30:29,460 --> 00:30:32,790
في حياتك حتى هذه اللحظة.

534
00:30:32,800 --> 00:30:33,210
عليك أن تذهب.

535
00:30:34,920 --> 00:30:35,580
ماذا؟

536
00:30:35,581 --> 00:30:37,289
لا أريد أن أذهب
إلى حفل الزفاف معك.

537
00:30:37,290 --> 00:30:38,459
تعال.

538
00:30:38,460 --> 00:30:40,329
تعتقد أنني أريد أن أذهب للعامة
معك؟

539
00:30:40,330 --> 00:30:42,499
لقد هاجمت شخصًا واحدًا فقط
الذي يهم أكثر بالنسبة لي.

540
00:30:42,500 --> 00:30:44,579
نعم، لأنك مهم
الأكثر بالنسبة لي.

541
00:30:44,580 --> 00:30:48,119
لا أعرف
إذا كنت أعتقد ذلك، لذلك...

542
00:30:48,120 --> 00:30:50,790
من فضلك، غادر الآن.

543
00:30:53,750 --> 00:30:56,829
الحب يفعل
لا يتفاخر ولا يفتخر..

544
00:30:56,830 --> 00:30:59,329
أين صديقك؟ ...لا
تتصرف بشكل غير لائق..

545
00:30:59,330 --> 00:31:01,419
كان عليه أن
الذهاب إلى العمل في اللحظة الأخيرة.

546
00:31:01,420 --> 00:31:02,619
هي لا تعرف؟

547
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
تعرف ماذا؟

548
00:31:05,290 --> 00:31:08,210
كلاكما، احفظا أفواهكما
أغلق بينما ذهبت.

549
00:31:10,330 --> 00:31:12,289
ماذا عن المأمور؟

550
00:31:12,290 --> 00:31:15,119
أخبرني.

551
00:31:15,120 --> 00:31:17,380
يجب أن تتحدث إلى نيت.

552
00:31:35,380 --> 00:31:37,329
لا يمكنك أن تكون هنا.

553
00:31:37,330 --> 00:31:39,499
اذهب إلى المنزل.

554
00:31:39,500 --> 00:31:42,289
أنت خائف. أحصل عليه.

555
00:31:42,290 --> 00:31:43,499
لكني أحبك كثيرا.

556
00:31:43,500 --> 00:31:44,460
قف.

557
00:31:44,461 --> 00:31:46,209
ليس عليك أن تهرب
بعد الآن.

558
00:31:46,210 --> 00:31:47,579
أنا أعرف ما فعلته.

559
00:31:47,580 --> 00:31:50,249
انتظر، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

560
00:31:50,250 --> 00:31:52,210
لقد قتلت والد نيت.

561
00:31:53,710 --> 00:31:54,540
لا.

562
00:31:54,540 --> 00:31:55,500
لقد قمت بنقله.

563
00:31:55,501 --> 00:31:56,619
لديك هذا الصديق
عند الحاكم.

564
00:31:56,620 --> 00:31:58,669
- حسنًا، أنت تختلق القصص.
- لماذا فعلت ذلك؟

565
00:31:58,670 --> 00:32:00,329
هل وعد الوالي
لجعلك المدعي العام؟

566
00:32:00,330 --> 00:32:03,169
هل تعتقد حقا
هل سأقتل شخصًا ما؟

567
00:32:03,170 --> 00:32:05,390
بوني، أنت تعرفني.

568
00:32:05,400 --> 00:32:05,710
أنا لا.

569
00:32:05,711 --> 00:32:08,249
انتظر دقيقة.
بوني، عليك أن تصدقي...

570
00:32:08,250 --> 00:32:10,210
لا تلمسني مرة أخرى.

571
00:32:40,920 --> 00:32:42,400
يا!

572
00:32:43,460 --> 00:32:44,579
لماذا فعلت ذلك؟!

573
00:32:44,580 --> 00:32:46,289
بوني مخطئة. لم أفعل...

574
00:32:46,290 --> 00:32:48,120
لماذا اتصلت بالآمر
ذلك اليوم؟

575
00:32:54,330 --> 00:32:56,919
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

576
00:32:56,920 --> 00:32:59,209
أنا بخير.

577
00:32:59,210 --> 00:33:00,379
يا هذا.

578
00:33:00,380 --> 00:33:03,249
أوه، انه يلعب أخيرا
أغنيتي.

579
00:33:03,250 --> 00:33:04,250
هل يمكنك الاحتفاظ به؟

580
00:33:04,250 --> 00:33:05,250
تفضل.

581
00:33:07,120 --> 00:33:08,329
مهلا، بون بون.

582
00:33:08,330 --> 00:33:10,790
لماذا لست مع صديقك؟

583
00:33:10,800 --> 00:33:11,209
لم يأت.

584
00:33:11,210 --> 00:33:12,539
لا، لقد رأيته للتو في الخارج
مع نيت.

585
00:33:12,540 --> 00:33:14,379
آشر، قدمي تقتلني.

586
00:33:14,380 --> 00:33:16,249
هل يمكنك مساعدتي في العثور على شقتي
في السيارة؟

587
00:33:16,250 --> 00:33:19,000
لكن بالطبع يا سيدتي.

588
00:33:19,460 --> 00:33:20,709
لماذا اتصلت بالآمر؟

589
00:33:20,710 --> 00:33:22,669
لأنني أردت التأكد
لقد تم الاعتناء بوالدك.

590
00:33:22,670 --> 00:33:24,329
هيا، هل تعتقد أنني أحمق؟
كان هاتفي المحمول ميتا.

591
00:33:24,330 --> 00:33:26,619
كنت أنتظر تناول الطعام في الخارج
مباشرة من خلال هذا الهاتف العمومي.

592
00:33:26,620 --> 00:33:28,499
ثم التحقيق
كان فقط لتغطية المسارات الخاصة بك.

593
00:33:28,500 --> 00:33:30,289
لا، أردت
اتهم هؤلاء الحراس.

594
00:33:30,290 --> 00:33:32,390
لقد دفعت لهؤلاء الحراس! لا!

595
00:33:32,400 --> 00:33:33,919
امتلكها! ماذا؟! ينظر.

596
00:33:33,920 --> 00:33:35,419
نيت، من فضلك.

597
00:33:35,420 --> 00:33:37,379
لقد كان رجلاً عجوزًا أعزل.
أنا أعرف.

598
00:33:37,380 --> 00:33:39,249
لقد سلبته طلقته الواحدة

599
00:33:39,250 --> 00:33:40,459
طلقته الواحدة
في فعل شيء جيد.

600
00:33:40,460 --> 00:33:42,209
نيت، أنت وبوني
مخطئون في هذا.

601
00:33:42,210 --> 00:33:43,459
وكانت حياته كلها ألما.

602
00:33:43,460 --> 00:33:45,579
أنظر، أنا لن أؤذي والدك أبداً.
هذا كل ما يعرفه!

603
00:33:45,580 --> 00:33:47,380
الآن ستشعر
نفس الألم.

604
00:33:50,330 --> 00:33:52,249
لا!

605
00:33:52,250 --> 00:33:53,289
هل تشعر بهذا الألم؟ لا!

606
00:33:53,290 --> 00:33:54,419
والآن هل تشعر بهذا الألم؟

607
00:33:54,420 --> 00:33:55,539
كيف تشعر به الآن؟

608
00:33:55,540 --> 00:33:58,800
تشعر به؟ تشعر به؟!

609
00:34:12,290 --> 00:34:14,289
صه.

610
00:34:14,290 --> 00:34:16,999
صه، لا بأس.

611
00:34:17,000 --> 00:34:18,390
لا بأس.

612
00:34:18,400 --> 00:34:19,420
صه، صه، صه، صه، صه.

613
00:34:23,250 --> 00:34:26,249
رقم لا.

614
00:34:26,250 --> 00:34:29,169
الله لا.

615
00:34:29,170 --> 00:34:30,420
لا.

616
00:34:34,380 --> 00:34:37,960
لا بأس.

617
00:34:55,290 --> 00:34:57,750
بوني...

618
00:35:00,120 --> 00:35:02,800
بوني.

619
00:35:11,540 --> 00:35:15,460
لقد كان هو.
لقد كان هو. لقد كان هو.

620
00:35:16,710 --> 00:35:19,500
ودعا المأمور.
ودعا المأمور.

621
00:35:21,120 --> 00:35:22,460
ودعا المأمور.

622
00:35:28,800 --> 00:35:30,169
لقد قتل الملوثات العضوية الثابتة بلدي.

623
00:35:30,170 --> 00:35:31,379
لقد قتل الملوثات العضوية الثابتة بلدي.

624
00:35:31,380 --> 00:35:33,380
لقد قتل الملوثات العضوية الثابتة بلدي.

625
00:35:41,250 --> 00:35:43,459
لقد كان هو
الذي دعا المأمور.

626
00:35:43,460 --> 00:35:45,290
ودعا المأمور.

627
00:36:47,170 --> 00:36:49,119
دم من هذا؟

628
00:36:49,120 --> 00:36:50,289
لمن هذا الدم يا بوني؟

629
00:36:50,290 --> 00:36:52,379
الحمد لله. كنت على وشك الذعر.

630
00:36:52,380 --> 00:36:53,999
أوليفر إلى حلبة الرقص...

631
00:36:54,000 --> 00:36:55,289
حلبة الرقص.

632
00:36:55,290 --> 00:36:56,959
أولي؟

633
00:36:56,960 --> 00:36:57,620
أوليفر!

634
00:36:57,621 --> 00:37:01,000
إذا كنت هنا،
سأقتلك بجدية.

635
00:37:02,830 --> 00:37:04,000
أم؟

636
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
كونور!

637
00:37:12,410 --> 00:37:14,209
وجدنا أوليفر.

638
00:37:14,210 --> 00:37:15,290
تعال!

639
00:37:23,420 --> 00:37:24,579
أين ذهبت بحق الجحيم؟

640
00:37:24,580 --> 00:37:27,390
قال والدي اصنع
لفتة عظيمة،

641
00:37:27,400 --> 00:37:28,210
لذلك هنا هو.

642
00:38:36,170 --> 00:38:37,500
استمع لي عن قرب.

643
00:39:40,580 --> 00:39:42,460
من فضلك قل لي
إذا كان هناك خطأ ما.

644
00:39:45,000 --> 00:39:46,420
لا شيء خاطئ.

645
00:40:45,000 --> 00:40:46,419
مهلا، ميكايلا.

646
00:40:46,420 --> 00:40:48,380
أين غابرييل؟

647
00:41:09,380 --> 00:41:11,290
لدي بندقية!

648
00:41:27,540 --> 00:41:29,379
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

649
00:41:29,380 --> 00:41:31,119
لقد تركت المفاتيح الخاصة بك
في الكنيسة.

650
00:41:31,120 --> 00:41:32,249
لقد كنت قلقة عليك.

651
00:41:32,250 --> 00:41:34,169
دعني.

652
00:41:34,170 --> 00:41:36,750
غبي جدا.

653
00:41:38,500 --> 00:41:40,880
أنا أعرف من أنت.

654
00:41:41,500 --> 00:41:44,379
لماذا تنظر
مثل شخص مات للتو؟

655
00:41:44,380 --> 00:41:47,379
(فرانك)، افتح فمك اللعين.

656
00:41:47,380 --> 00:41:49,790
غابرييل هو ابن سام.

657
00:41:52,420 --> 00:41:54,499
هكذا تريد
عشيقاتك؟

658
00:41:54,500 --> 00:41:57,249
ضعيف، مكسور، فوضى
أنك مجرد تنظيف؟

659
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
لم تكن أبدًا مجرد علاقة غرامية.

660
00:41:58,251 --> 00:42:00,210
أخبر ذلك لزوجتك الأولى.

661
00:42:03,250 --> 00:42:05,290
كنت المرأة الأخرى.