1
00:00:01,349 --> 00:00:06,267
[greierii ciripit]
[bufniță urlat]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,056
[muzică plină de suspans]

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,583
- [Daniel Prince]
În iulie 2017,

6
00:00:18,583 --> 00:00:21,978
pasionat în aer liber
Gary Hinge a dispărut

7
00:00:21,978 --> 00:00:24,850
în deșertul înalt
din nord-estul Nevada.

8
00:00:24,850 --> 00:00:27,114
- Vin furtunile. I
trebuie să fac asta repede.

9
00:00:27,114 --> 00:00:30,160
[muzică plină de suspans]
[latra cainii]

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,989
- [Daniel Prince] Al lui
dispariția a devenit o bombă

11
00:00:32,989 --> 00:00:36,210
care ar face lumină
un mister mult mai mare.

12
00:00:37,689 --> 00:00:39,691
Gary a dispărut în timp ce
întorcându-se în deșert

13
00:00:39,691 --> 00:00:42,085
a documenta a
structură misterioasă

14
00:00:42,085 --> 00:00:45,349
pe care a găsit-o pe a
expediția anterioară.

15
00:00:45,349 --> 00:00:47,699
- [Beverly Hinge] A spus el
că cu cât stătea mai mult în picioare

16
00:00:47,699 --> 00:00:51,660
și s-a uitat la el,
mai speriat că s-a făcut,

17
00:00:51,660 --> 00:00:54,880
sentimentul de groază,
al șaselea simț

18
00:00:54,880 --> 00:00:57,883
că avea nevoie
ieși de acolo.

19
00:00:57,883 --> 00:00:59,102
[muzică plină de suspans]

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,756
- [Daniel Prince] De atunci,

21
00:01:00,756 --> 00:01:02,584
am început să conectăm evenimente

22
00:01:02,584 --> 00:01:06,196
care credem că poate ține
indiciile acestui puzzle.

23
00:01:06,196 --> 00:01:09,721
[muzică plină de suspans]

24
00:01:09,721 --> 00:01:13,638
Moartea misterioasă a lui A
femeie pe nume Minerva Sound.

25
00:01:13,638 --> 00:01:16,685
[muzică plină de suspans]

26
00:01:18,252 --> 00:01:21,777
Și dispariția
a Amelianei Brasher.

27
00:01:27,609 --> 00:01:29,219
[muzică plină de suspans]

28
00:01:29,219 --> 00:01:30,699
- [Daniel Prince] În timp

29
00:01:30,699 --> 00:01:33,005
de când noi primii
a împărtășit povestea lui Gary,

30
00:01:33,005 --> 00:01:36,052
au venit nenumărați oameni
din toată lumea

31
00:01:36,052 --> 00:01:39,925
să caute evaziv
cabină văzută în videoclipul său final.

32
00:01:41,666 --> 00:01:45,235
Până acum, niciunul nu a făcut-o
a descoperit ceva util.

33
00:01:46,889 --> 00:01:51,633
Până când un bărbat pe nume Oscar Mendoza
a venit înarmat cu o teorie

34
00:01:52,721 --> 00:01:54,026
pe care nimeni altcineva nu le propusese.

35
00:01:55,680 --> 00:01:57,900
Gary avea secrete.

36
00:01:57,900 --> 00:02:00,990
[muzică plină de suspans]

37
00:02:24,840 --> 00:02:26,972
[muzică plină de suspans]

38
00:02:37,418 --> 00:02:39,246
[muzică plină de suspans]

39
00:02:41,944 --> 00:02:44,338
[muzică plină de suspans]

40
00:02:48,907 --> 00:02:50,387
[tunet bubuind]
[muzică plină de suspans]

41
00:02:50,387 --> 00:02:54,261
[muzica plină de suspans continuă]

42
00:03:04,445 --> 00:03:08,100
- Oscar și-a început călătoria
pe propria sa rețea de socializare.

43
00:03:08,100 --> 00:03:10,755
[masina scârțâie]

44
00:03:13,802 --> 00:03:15,673
[ușuit de aer]

45
00:03:15,673 --> 00:03:19,721
A plecat din Mexic și a sosit
în Nevada, 1 iunie 2022.

46
00:03:22,027 --> 00:03:26,380
Și s-a dus acolo să facă ce
toți am încercat să facem,

47
00:03:26,380 --> 00:03:28,686
și asta e să găsești răspunsuri.

48
00:03:30,297 --> 00:03:32,908
Odată ajuns înăuntru
nord-estul Nevada,

49
00:03:32,908 --> 00:03:36,564
a verificat în
Motelul Rush Canyon

50
00:03:36,564 --> 00:03:40,394
unde practic a tratat
ea ca bază de acasă.

51
00:03:40,394 --> 00:03:42,961
S-ar reîncărca
baterii. Ar face duș.

52
00:03:42,961 --> 00:03:45,137
Și-ar arunca filmările.

53
00:03:45,137 --> 00:03:48,053
Patru săptămâni mai târziu, a dispărut.

54
00:03:48,053 --> 00:03:50,882
[shoi de foc]

55
00:03:53,058 --> 00:03:56,236
[muzică plină de suspans]

56
00:03:56,236 --> 00:03:59,543
El face această călătorie
la acest moment anume

57
00:03:59,543 --> 00:04:01,023
nu a fost o coincidență.

58
00:04:01,023 --> 00:04:04,069
[muzică plină de suspans]

59
00:04:05,680 --> 00:04:08,291
Un incendiu izbucnea pe
partea de vest a statului.

60
00:04:08,291 --> 00:04:12,817
Deci fiecare disponibil
angajat de stat,

61
00:04:12,817 --> 00:04:17,257
angajatul judetean a trecut la
încercați să ajutați la lupta împotriva acestui incendiu.

62
00:04:17,257 --> 00:04:20,434
Majoritatea dintre ei, însă,
erau de pază cu foc

63
00:04:20,434 --> 00:04:22,827
pentru a vă asigura că
focul nu s-a extins

64
00:04:22,827 --> 00:04:25,047
spre est
parte a statului.

65
00:04:25,047 --> 00:04:27,223
[muzică plină de suspans]

66
00:04:27,223 --> 00:04:29,747
Oscar a văzut asta ca fiind
oportunitate perfecta

67
00:04:29,747 --> 00:04:32,054
să poată veni şi
explorează ce sa întâmplat cu Gary,

68
00:04:32,054 --> 00:04:35,666
pentru că rangerii nu au vrut
fi acolo pentru a-i sta în cale.

69
00:04:35,666 --> 00:04:37,755
Știi, acest mic
comunitatea era atât de bolnavă

70
00:04:37,755 --> 00:04:39,931
și sătul de YouTuberi
și influenceri

71
00:04:39,931 --> 00:04:42,151
venind şi invadându-le spaţiul.

72
00:04:42,151 --> 00:04:44,284
Și acum, că toată lumea era plecată,

73
00:04:44,284 --> 00:04:47,983
știi, luptă cu asta
incendiul care se întâmpla,

74
00:04:47,983 --> 00:04:50,028
a sarit doar de ocazie.

75
00:04:50,028 --> 00:04:53,075
[muzică plină de suspans]

76
00:04:55,033 --> 00:04:57,471
A fost o vară a lui
vremea cea mai bizară

77
00:04:57,471 --> 00:04:59,734
din cauza acestor incendii
care aveau loc

78
00:04:59,734 --> 00:05:01,388
pe vest
parte a statului.

79
00:05:01,388 --> 00:05:03,694
Chiar dacă erau
la sute de mile depărtare,

80
00:05:03,694 --> 00:05:07,132
creau uneori
asta ca o ceață nepământească.

81
00:05:07,132 --> 00:05:10,222
[muzică plină de suspans]

82
00:05:14,009 --> 00:05:17,142
Și apoi în alte zile,
ar fi cerul albastru

83
00:05:17,142 --> 00:05:18,579
dar incredibil de vânt.

84
00:05:18,579 --> 00:05:20,537
[muzică plină de suspans]

85
00:05:20,537 --> 00:05:22,713
A fost furtuna perfectă

86
00:05:22,713 --> 00:05:25,716
si perfectul
formula pentru incendii,

87
00:05:25,716 --> 00:05:27,936
motiv pentru care toată lumea
era atât de îngrijorat

88
00:05:27,936 --> 00:05:29,416
și de pază de foc.

89
00:05:29,416 --> 00:05:34,421
[corn zgomot]
[muzică plină de suspans]

90
00:05:35,944 --> 00:05:38,729
Oscar a susținut că el
avea informații privilegiate.

91
00:05:38,729 --> 00:05:41,993
Și așa după un pic de
săpat, am descoperit

92
00:05:41,993 --> 00:05:46,824
că are un văr care locuiește
chiar acolo, în comitatul Eagle.

93
00:05:46,824 --> 00:05:49,523
- Oscar venise pe la o
de câteva ori în trecut.

94
00:05:50,828 --> 00:05:54,049
Nu am fost în stare
petrece timp cu el,

95
00:05:54,049 --> 00:05:57,487
dar a ieșit și el
și-a făcut câțiva prieteni

96
00:05:57,487 --> 00:05:58,967
cu localnicii deci.

97
00:06:00,011 --> 00:06:01,012
Oscar sa întâlnit [bip].

98
00:06:02,536 --> 00:06:04,712
El lucra, tu
stiu, pentru politie.

99
00:06:04,712 --> 00:06:07,932
Și când vorbeau,

100
00:06:07,932 --> 00:06:11,893
asa a aflat
Gary și cele două doamne.

101
00:06:11,893 --> 00:06:13,851
[muzică plină de suspans]

102
00:06:13,851 --> 00:06:15,766
A devenit obsedat de asta.

103
00:06:15,766 --> 00:06:17,464
- Din cauza asta
prietenie din interior,

104
00:06:17,464 --> 00:06:19,944
a aflat că forțele de ordine

105
00:06:19,944 --> 00:06:21,903
și ghizi profesioniști de vânătoare

106
00:06:21,903 --> 00:06:25,254
acum credea că
Gary a dispărut

107
00:06:25,254 --> 00:06:28,213
într-un loc numit
Copper Creek Range.

108
00:06:28,213 --> 00:06:30,868
[muzică blândă]

109
00:06:32,827 --> 00:06:35,220
Aceasta este ceea ce ne-am gândit
informațiile sale secrete

110
00:06:35,220 --> 00:06:36,221
poate fi fost.

111
00:06:36,221 --> 00:06:37,571
[muzică plină de suspans]

112
00:06:37,571 --> 00:06:39,703
- Am avut o urgență.

113
00:06:39,703 --> 00:06:42,576
A fost, planul
a fost cu adevărat pentru el

114
00:06:42,576 --> 00:06:44,839
pentru a verifica cu mine în fiecare zi

115
00:06:46,275 --> 00:06:47,711
printr-un satelit
telefonul pe care îl aveam.

116
00:06:47,711 --> 00:06:49,321
- Ziua în care
Oscar a dispărut,

117
00:06:49,321 --> 00:06:52,281
planul lui era să tabără la
vârful acestui munte

118
00:06:52,281 --> 00:06:56,372
că localnicii
sună Spook Mountain.

119
00:06:56,372 --> 00:06:58,156
Trebuia doar să facă
tabără acolo într-o noapte,

120
00:06:58,156 --> 00:07:00,507
și apoi avea de gând
întoarce-te în oraș,

121
00:07:00,507 --> 00:07:02,857
vizită la vărul său
Manny pentru câteva zile

122
00:07:02,857 --> 00:07:04,902
înainte de a se întoarce în Mexic.

123
00:07:04,902 --> 00:07:06,948
- Când am știut prima dată
ceva a fost în neregulă,

124
00:07:06,948 --> 00:07:11,518
a fost, știi, când el
mă sunase cu o zi înainte

125
00:07:11,518 --> 00:07:14,216
și anunță-mă că el
a intrat în tabăra lui,

126
00:07:15,696 --> 00:07:17,567
trebuia să verifice
a doua zi cu mine,

127
00:07:17,567 --> 00:07:21,484
dar el, nu a făcut-o.

128
00:07:21,484 --> 00:07:23,660
[corn zgomot]
[muzică plină de suspans]

129
00:07:23,660 --> 00:07:26,837
Am încercat să ajung
el de mai multe ori.

130
00:07:28,143 --> 00:07:30,188
El nu a răspuns.

131
00:07:30,188 --> 00:07:33,627
Știam exact unde să merg
din cauza telefonului prin satelit.

132
00:07:33,627 --> 00:07:36,456
[muzică grozavă]

133
00:07:50,208 --> 00:07:54,386
- Manny sosește și acolo
nu este semn de Oscar.

134
00:07:54,386 --> 00:07:56,040
Și nu doar Oscar,

135
00:07:56,040 --> 00:07:57,825
Adică nu e niciun semn
că Oscar chiar a tabărat.

136
00:07:57,825 --> 00:08:00,305
Nu există cort.
Nu există echipament de camping.

137
00:08:00,305 --> 00:08:01,742
Nu e nimic.

138
00:08:01,742 --> 00:08:05,267
Parcă Oscar
nici măcar nu a ajuns.

139
00:08:06,529 --> 00:08:08,618
[pași strângând]

140
00:08:08,618 --> 00:08:10,359
- Spune telefonul lui
el este chiar aici.

141
00:08:13,144 --> 00:08:14,668
M-am uitat si...

142
00:08:14,668 --> 00:08:17,540
[pași strângând]

143
00:08:18,976 --> 00:08:21,675
Era un telefon,
telefon prin satelit

144
00:08:21,675 --> 00:08:25,287
cu eticheta verde strălucitor pe ea.

145
00:08:25,287 --> 00:08:27,724
[pași strângând]

146
00:08:27,724 --> 00:08:30,248
Telefonul a fost îngropat.

147
00:08:30,248 --> 00:08:32,468
- Manny a fost foarte reticent
sa cheme politia

148
00:08:32,468 --> 00:08:37,299
pentru că atât de mulți oameni, ca noi
Știi, am venit în acest oraș,

149
00:08:37,299 --> 00:08:40,432
știi, dorind să-mi dau seama
Află ce s-a întâmplat cu Gary,

150
00:08:40,432 --> 00:08:44,219
și apoi ajung
având nevoie să se salveze.

151
00:08:44,219 --> 00:08:47,309
Și asta este în principiu
doar ultimul lucru

152
00:08:47,309 --> 00:08:48,789
de care acest oraș are nevoie chiar acum.

153
00:08:48,789 --> 00:08:50,660
[muzică plină de suspans]

154
00:08:50,660 --> 00:08:55,665
- Deci, am plecat și am plecat
direct la motelul lui.

155
00:08:56,536 --> 00:08:57,928
[muzică plină de suspans]

156
00:08:57,928 --> 00:09:00,148
Știi, camionul meu nu este acolo.

157
00:09:00,148 --> 00:09:03,455
Și așa, m-am dus la recepție

158
00:09:03,455 --> 00:09:07,372
și a întrebat-o pe doamnă dacă eu
ar putea merge să-și verifice camera.

159
00:09:08,330 --> 00:09:09,636
S-a uitat la mine

160
00:09:12,552 --> 00:09:16,817
cu acest ciudat
uita-te la fata ei.

161
00:09:16,817 --> 00:09:17,861
Ea a spus,

162
00:09:19,820 --> 00:09:23,171
„Iubito, a verificat
afară acum o săptămână.”

163
00:09:23,171 --> 00:09:25,956
[muzică grozavă]

164
00:09:34,008 --> 00:09:36,576
Am fost, am fost uluit.

165
00:09:38,534 --> 00:09:40,101
Ce naiba se întâmplă aici?

166
00:09:42,059 --> 00:09:44,584
Și apoi m-am supărat.

167
00:09:44,584 --> 00:09:48,326
Știi, el l-a avut pe al meu
camion. Am avut o afacere.

168
00:09:48,326 --> 00:09:50,546
- Aici Manny
merge la politie

169
00:09:50,546 --> 00:09:54,115
iar poliția refuză
a face orice,

170
00:09:54,115 --> 00:09:57,771
pentru că Oscar de bunăvoie
a plecat din hotel.

171
00:09:57,771 --> 00:10:01,165
Adică, este un bărbat adult
și poate face ce vrea.

172
00:10:01,165 --> 00:10:02,906
Acesta este momentul în care se întoarce

173
00:10:02,906 --> 00:10:05,343
la un cunoscut privat
anchetator în zonă,

174
00:10:05,343 --> 00:10:08,390
pe care s-ar putea să-ți amintești
din povestea lui Gary.

175
00:10:10,044 --> 00:10:13,874
- Am vrut să-mi dau seama
care ar fi singurul lucru

176
00:10:13,874 --> 00:10:17,704
pe care Oscar avea să-l păstreze
de la vărul său și de ce.

177
00:10:17,704 --> 00:10:19,314
- Pe măsură ce totul se desfășura,

178
00:10:19,314 --> 00:10:22,534
aflăm că Oscar
a încercat să întindă mâna

179
00:10:22,534 --> 00:10:24,711
și vizitează Beverly Hinge.

180
00:10:24,711 --> 00:10:26,495
Acum, pentru cei de
tu care nu știi,

181
00:10:26,495 --> 00:10:29,454
Beverly Hinge este
sora lui Gary Hinge.

182
00:10:29,454 --> 00:10:32,153
Și Gary Hinge este motivul

183
00:10:32,153 --> 00:10:34,285
toți discutăm despre această poveste.

184
00:10:34,285 --> 00:10:36,461
Adică, el este motivul
totul a început.

185
00:10:36,461 --> 00:10:40,596
Și Beverly nu era în formă
a fi întâlnit cu oricine.

186
00:10:40,596 --> 00:10:42,206
- De la dispariția lui Gary,

187
00:10:42,206 --> 00:10:43,947
Beverly a fost
primirea de mesaje

188
00:10:43,947 --> 00:10:46,384
de la oameni din întreaga lume

189
00:10:46,384 --> 00:10:48,909
spunându-i că știu
unde sunt rămășițele lui Gary.

190
00:10:50,519 --> 00:10:53,217
Îi tot spun,
„Acești oameni nu știu.

191
00:10:53,217 --> 00:10:55,045
Sunt străini.”

192
00:10:55,045 --> 00:10:58,048
[muzică plină de suspans]

193
00:10:59,093 --> 00:11:00,921
Există o singură persoană

194
00:11:00,921 --> 00:11:04,620
asta a fost
trimițându-i neîncetat mesaje

195
00:11:06,274 --> 00:11:07,362
iar si iar.

196
00:11:08,755 --> 00:11:10,539
Polițiștii nu pot
afla cine este.

197
00:11:10,539 --> 00:11:15,022
nu stiu cine este,
dar sunt necruţători.

198
00:11:16,066 --> 00:11:16,980
Şi

199
00:11:20,375 --> 00:11:22,420
Beverly a ieșit
căutându-și fratele

200
00:11:22,420 --> 00:11:23,813
în deșertul înalt.

201
00:11:23,813 --> 00:11:26,729
[muzică plină de suspans]

202
00:11:26,729 --> 00:11:28,557
S-a pierdut ea însăși

203
00:11:30,211 --> 00:11:34,041
iar până când era ea
salvată, era deshidratată.

204
00:11:35,695 --> 00:11:38,828
Ea a suferit de
insuficiențe multiple de organe,

205
00:11:38,828 --> 00:11:41,048
și a trebuit să fie internată în spital.

206
00:11:42,049 --> 00:11:43,485
- Ce a îndurat Beverly

207
00:11:43,485 --> 00:11:45,705
după dispariţie
a fratelui ei,

208
00:11:47,141 --> 00:11:49,709
nimeni nu ar trebui niciodată
trebuie să treacă prin.

209
00:11:53,234 --> 00:11:55,584
- După ce am făcut
primul interviu,

210
00:11:57,064 --> 00:11:58,805
Credeam că oamenii vor suna

211
00:11:58,805 --> 00:12:02,722
și oferă informații, sfaturi,

212
00:12:02,722 --> 00:12:07,378
orice ar ajuta
cu asta se întâmplă cu Gary.

213
00:12:11,818 --> 00:12:15,909
Am fost șocat, îngrozit

214
00:12:15,909 --> 00:12:17,737
când oamenii au început

215
00:12:19,564 --> 00:12:22,350
dându-mi reacție
si dandu-ma vina pe mine

216
00:12:22,350 --> 00:12:26,702
și, și doar,
bullying-o,

217
00:12:28,138 --> 00:12:30,314
Doar că nu am visat niciodată
asta s-ar întâmpla.

218
00:12:30,314 --> 00:12:35,015
Și știi, Gary
fiind așa, [adulmecă]

219
00:12:36,712 --> 00:12:40,237
un suflet moale care trebuie
trece prin toate astea.

220
00:12:40,237 --> 00:12:43,284
[muzică plină de suspans]

221
00:12:47,897 --> 00:12:50,030
- [Daniel Prince] Dacă ai putea
spune ceva oamenilor

222
00:12:50,030 --> 00:12:53,642
care te-a pus în această poziție,

223
00:12:53,642 --> 00:12:55,165
ce le-ai spune?

224
00:12:57,080 --> 00:12:58,865
- Asta-

225
00:12:58,865 --> 00:12:59,779
- [Daniel Prince] De ce nu
te uiți direct la asta

226
00:12:59,779 --> 00:13:01,563
aparat de fotografiat.
- Bine.

227
00:13:01,563 --> 00:13:03,043
- [Daniel Prince] Și spune,
vorbește direct cu ei.

228
00:13:05,654 --> 00:13:06,786
- Cei care

229
00:13:09,049 --> 00:13:10,746
au rețele sociale,

230
00:13:12,226 --> 00:13:14,184
multe dintre ele, este
singura lor companie.

231
00:13:15,316 --> 00:13:17,797
Și te rog, te rog să ai inimă

232
00:13:17,797 --> 00:13:21,539
și gândește-te la ce
le spui tu.

233
00:13:21,539 --> 00:13:24,455
Nu știi ce
starea de spirit în care se află.

234
00:13:24,455 --> 00:13:27,110
[muzică blândă]

235
00:13:35,771 --> 00:13:37,599
[Beverly Hinge oftând]
[muzică blândă]

236
00:13:37,599 --> 00:13:38,948
- Pentru a nu fi provocat.

237
00:13:38,948 --> 00:13:41,603
[muzică blândă]

238
00:13:44,127 --> 00:13:46,869
M-a rupt atunci.

239
00:13:46,869 --> 00:13:48,523
M-a rupt atunci.

240
00:13:48,523 --> 00:13:49,567
Adică, m-a schilodit.

241
00:13:49,567 --> 00:13:52,266
[muzică blândă]

242
00:13:52,266 --> 00:13:54,442
Hm, dar sunt bine.

243
00:13:54,442 --> 00:13:56,400
[muzică blândă]

244
00:13:56,400 --> 00:13:59,099
- Beverly a fost sunat
fiecare nume din carte

245
00:13:59,099 --> 00:14:01,841
de complet străini
din toată lumea,

246
00:14:03,668 --> 00:14:06,149
și acești oameni
nici nu o cunosc.

247
00:14:06,149 --> 00:14:09,544
[muzică plină de suspans]

248
00:14:09,544 --> 00:14:14,592
Ca cineva care a primit
să o cunosc de-a lungul anilor,

249
00:14:16,116 --> 00:14:19,554
Pot să-ți spun asta
îşi iubea fratele

250
00:14:19,554 --> 00:14:23,079
și ea ar fi făcut-o
orice, orice

251
00:14:23,079 --> 00:14:24,820
să mute munţii pentru el.

252
00:14:24,820 --> 00:14:27,605
- Imediat, Bill
iar Manny hotărăsc amândoi

253
00:14:27,605 --> 00:14:31,261
pentru a posta fotografia lui Oscar
pe rețelele de socializare,

254
00:14:31,261 --> 00:14:33,089
Facebook diferit
grupuri, etc.,

255
00:14:33,089 --> 00:14:35,222
pentru că este
Cel mai rapid mod, știi,

256
00:14:35,222 --> 00:14:38,616
pentru a da cuvântul
că lipsește cineva.

257
00:14:38,616 --> 00:14:42,272
Și imediat, ei
auzi de la Dolly Broadbent,

258
00:14:42,272 --> 00:14:45,710
pe care i-am intervievat
pentru povestea Minervei.

259
00:15:02,814 --> 00:15:05,992
În ziua aceea, a trebuit
du-te la cumpărături

260
00:15:05,992 --> 00:15:09,256
și așa cum am fost
venind la porți,

261
00:15:09,256 --> 00:15:10,953
atunci l-am cunoscut pe Oscar.

262
00:15:10,953 --> 00:15:14,826
El a trimis un e-mail
eu, știi,

263
00:15:14,826 --> 00:15:17,960
dar chiar nu am luat-o
serios că va veni.

264
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
Deci, l-am cam ignorat.

265
00:15:21,659 --> 00:15:23,270
Era cu adevărat hotărât

266
00:15:24,271 --> 00:15:26,490
să vină să văd Majesty Ranch.

267
00:15:26,490 --> 00:15:28,057
A trebuit să-l mint

268
00:15:28,057 --> 00:15:29,929
și spune-i că am fost
mergând la Salt Lake City.

269
00:15:29,929 --> 00:15:31,713
- Oscar a intrat
contactul cu Dolly

270
00:15:31,713 --> 00:15:35,804
prin diferite online
forumuri, practic.

271
00:15:35,804 --> 00:15:38,154
După ce a aflat despre
Dispariția lui Gary

272
00:15:38,154 --> 00:15:41,027
și a devenit drept
obsedat de poveste.

273
00:15:41,027 --> 00:15:45,248
El s-a alăturat tuturor acestor diferite
grupuri și diferite forumuri.

274
00:15:45,248 --> 00:15:50,253
Și într-una dintre ele,
Dolly a postat o grămadă

275
00:15:51,733 --> 00:15:53,387
si ea a postat multe
de povesti diferite

276
00:15:53,387 --> 00:15:56,651
care a avut loc asupra ei
proprietate, Majesty Ranch.

277
00:15:57,521 --> 00:15:59,045
- Când eram mare,

278
00:15:59,045 --> 00:16:00,742
Știam că există
se întâmplă ceva.

279
00:16:00,742 --> 00:16:04,006
[muzică plină de suspans]

280
00:16:04,006 --> 00:16:08,097
Și părinții mei au făcut o
cu adevărat, foarte bună treabă

281
00:16:09,316 --> 00:16:12,406
adăpostindu-mă și pe sora mea.

282
00:16:12,406 --> 00:16:14,277
Dar au fost unele lucruri

283
00:16:14,277 --> 00:16:16,105
că ei doar
nu se putea ascunde de noi.

284
00:16:16,105 --> 00:16:20,153
[muzică plină de suspans]
[tunet bubuind]

285
00:16:20,153 --> 00:16:24,505
De multe ori înainte
orice s-ar întâmpla,

286
00:16:24,505 --> 00:16:26,550
am auzi sunetul

287
00:16:26,550 --> 00:16:31,599
și a fost ca o
tink, tink, tink.

288
00:16:33,209 --> 00:16:35,211
Și nu am putut spune
de unde venea.

289
00:16:35,211 --> 00:16:36,908
Știi, într-un minut, ar fi
suna de parcă ar veni de la

290
00:16:36,908 --> 00:16:39,563
acolo sau acolo.

291
00:16:39,563 --> 00:16:42,784
Dar atunci când părinții mei
și unchiul meu a auzit,

292
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
au venit tatăl meu și unchiul meu

293
00:16:45,178 --> 00:16:47,963
și s-a repezit pe sora mea
iar eu in casa.

294
00:16:47,963 --> 00:16:51,358
Și ne-au spus să rămânem înăuntru
camera și încuie ușa

295
00:16:51,358 --> 00:16:55,405
și nu am fi în stare
ieși până a doua zi.

296
00:16:55,405 --> 00:16:58,452
[muzică plină de suspans]
[tunet bubuind]

297
00:16:58,452 --> 00:17:03,152
Singurul lucru care la asta
zi care mă sperie cu adevărat

298
00:17:04,197 --> 00:17:06,938
este sora mea și am fost trezit

299
00:17:06,938 --> 00:17:09,028
la sunetul de afară
a ferestrei noastre.

300
00:17:11,030 --> 00:17:16,035
Suna ca plânsul,
dar era vocea unui bărbat

301
00:17:17,123 --> 00:17:20,952
și era profund și chinuitor.

302
00:17:20,952 --> 00:17:24,434
Am fugit în camera părinților mei

303
00:17:24,434 --> 00:17:27,524
iar tatăl meu a alergat
afară cu puşca lui.

304
00:17:27,524 --> 00:17:30,919
[muzică plină de suspans]

305
00:17:30,919 --> 00:17:35,141
Când a intrat, am putea
spune că a văzut ceva.

306
00:17:37,012 --> 00:17:38,840
Am fost educați acasă,

307
00:17:40,494 --> 00:17:42,626
dar când mergeam în oraș,

308
00:17:46,152 --> 00:17:51,157
am putea spune doar ce
oamenii se gândeau la noi.

309
00:17:52,810 --> 00:17:55,857
Tatăl meu a fost cu adevărat afectat
prin toate astea, știi,

310
00:17:55,857 --> 00:17:58,381
si apropo,
toți am fost tratați

311
00:17:58,381 --> 00:18:01,689
si nimeni nu a crezut
el sau ne-a crezut.

312
00:18:01,689 --> 00:18:04,953
Și așa, a început
documentarea lucrurilor.

313
00:18:05,910 --> 00:18:07,825
Avea o cutie

314
00:18:07,825 --> 00:18:11,873
și era plin de toate
pe care o adunase.

315
00:18:11,873 --> 00:18:14,310
Deci, cutia a apărut lipsă

316
00:18:14,310 --> 00:18:18,009
și obișnuia să se ascundă
este în hambar,

317
00:18:18,009 --> 00:18:21,709
si oficialitatile judetului
a venit să facă o inspecție.

318
00:18:23,537 --> 00:18:26,235
Era convins că
oficialii judeţului o furaseră

319
00:18:26,235 --> 00:18:27,541
în timpul inspecției.

320
00:18:29,673 --> 00:18:30,892
- În comitatul Eagle,

321
00:18:32,372 --> 00:18:34,896
depind cu adevărat de turiști

322
00:18:34,896 --> 00:18:38,552
și activități în aer liber,
vânătoare, pescuit.

323
00:18:40,119 --> 00:18:42,904
Deci nu cred că ei
chiar vreau sa fac reclama

324
00:18:42,904 --> 00:18:45,776
că oamenii sunt
dispărând aici.

325
00:18:45,776 --> 00:18:47,778
[muzică plină de suspans]

326
00:18:47,778 --> 00:18:50,390
- [Gal Roberts] Nu după mult timp
Dolly a sunat să-i informeze

327
00:18:50,390 --> 00:18:53,044
pe care o arătase Oscar
sus la ferma ei,

328
00:18:53,044 --> 00:18:55,264
au primit o foarte
apel telefonic interesant

329
00:18:55,264 --> 00:18:58,485
de la un bărbat pe nume
Jonathon Monast.

330
00:18:58,485 --> 00:19:02,880
- Jonathan a sunat pentru că
a vrut să-mi spună

331
00:19:02,880 --> 00:19:06,710
pe care îl întâlnise
ceva în deșert.

332
00:19:07,755 --> 00:19:09,844
Nu știa dacă era Oscar,

333
00:19:09,844 --> 00:19:12,455
dar credea că era important.

334
00:19:13,978 --> 00:19:17,068
Credeam că spunea
adevărul, cu siguranță.

335
00:19:18,809 --> 00:19:22,161
Și cu siguranță era speriat.

336
00:19:23,162 --> 00:19:26,208
[greierii ciripit]

337
00:19:27,818 --> 00:19:30,821
- Îmi place să călăresc acolo.
Este o zonă frumoasă, liniștită.

338
00:19:30,821 --> 00:19:35,130
[ruruit motor]
[ușuit de aer]

339
00:19:35,130 --> 00:19:39,003
Este doar un, eu
ghici un cuvânt mai bun,

340
00:19:39,003 --> 00:19:40,918
zonă pustie de călărit.

341
00:19:40,918 --> 00:19:45,096
[turarea motorului motorului]
[muzică plină de suspans]

342
00:19:45,096 --> 00:19:47,229
Am ieșit atât de departe în noaptea aceea

343
00:19:47,229 --> 00:19:49,927
pentru că aveam nevoie
să-mi limpezesc capul

344
00:19:49,927 --> 00:19:54,802
și într-adevăr, nu există mai bine
mai mult decât mine și bicicleta mea.

345
00:19:54,802 --> 00:19:59,850
[ruruit motor]
[ușuit de aer]

346
00:20:01,112 --> 00:20:02,897
Deci, mergeam
mai lent decât în mod normal

347
00:20:02,897 --> 00:20:05,378
pentru că drumul lucrează, știi.

348
00:20:05,378 --> 00:20:07,293
Am văzut câteva
semne care vin.

349
00:20:11,427 --> 00:20:15,388
Și atunci când am venit pe el, tu
Știi, drumul a fost săpat

350
00:20:15,388 --> 00:20:19,087
și era pur și simplu liber
petice de pietriș au căzut jos.

351
00:20:19,087 --> 00:20:24,135
[ruruit motor]
[ușuit de aer]

352
00:20:27,008 --> 00:20:28,966
Aproape a pus bicicleta jos.

353
00:20:28,966 --> 00:20:30,185
Am trecut de acolo.

354
00:20:30,185 --> 00:20:32,143
A continuat să merg încet,

355
00:20:32,143 --> 00:20:33,971
nu știam dacă va fi
urmează să fie mai multe lucrări rutiere.

356
00:20:33,971 --> 00:20:37,323
[ruruit motor]
[ușuit de aer]

357
00:20:37,323 --> 00:20:38,889
La sfârșitul lucrărilor de drum,

358
00:20:38,889 --> 00:20:41,544
imediat după ce am avut
tocmai am trecut de ea,

359
00:20:41,544 --> 00:20:45,331
M-am dus să deschid bicicleta înapoi
sus și ridică viteza

360
00:20:46,636 --> 00:20:49,160
și asta e, asta e
când am văzut-o.

361
00:20:49,160 --> 00:20:54,209
[ruruit motor]
[ușuit de aer]

362
00:20:56,603 --> 00:20:58,344
Părea că era un bărbat,

363
00:20:58,344 --> 00:21:01,782
ca un om mototolit,
pe marginea drumului.

364
00:21:01,782 --> 00:21:04,828
Și, știi, au fost,
se mișca.

365
00:21:07,266 --> 00:21:10,617
Primul meu gând în trecere

366
00:21:10,617 --> 00:21:15,535
era că trebuie să existe
un accident sau ceva.

367
00:21:15,535 --> 00:21:20,540
Dar apoi, eu, mi-am dat seama repede
că nu erau mașini,

368
00:21:21,367 --> 00:21:23,020
nu era nimic.

369
00:21:23,020 --> 00:21:25,762
Deci, m-am gândit că poate
era un alt motociclist

370
00:21:25,762 --> 00:21:29,810
asta, știi, avea bicicleta lui
a plecat posibil de pe drum

371
00:21:29,810 --> 00:21:33,161
în șanț, nu
chiar stiu exact

372
00:21:33,161 --> 00:21:34,902
ce să cred despre asta.

373
00:21:34,902 --> 00:21:39,907
[ruruit motor]
[ușuit de aer]

374
00:21:41,387 --> 00:21:42,910
Farurile mele sunt
luminând zona.

375
00:21:45,826 --> 00:21:47,349
Era plecat.

376
00:21:47,349 --> 00:21:50,091
[muzică grozavă]

377
00:21:50,091 --> 00:21:55,139
[ruruit motor]
[ușuit de aer]

378
00:21:58,534 --> 00:22:01,407
[pași strângând]

379
00:22:05,106 --> 00:22:08,936
Și încep să aud ce
sună ca niște pași.

380
00:22:08,936 --> 00:22:13,941
[pași strângând]
[greierii ciripit]

381
00:22:27,041 --> 00:22:28,651
- Buna ziua.

382
00:22:28,651 --> 00:22:33,090
[pași strângând]
[greierii ciripit]

383
00:22:34,004 --> 00:22:35,310
Cineva acolo?

384
00:22:35,310 --> 00:22:37,878
[greierii ciripit]

385
00:22:37,878 --> 00:22:41,664
[pași strângând]
[greierii ciripit continuă]

386
00:22:41,664 --> 00:22:46,582
Am sunat de câteva ori încercând
pentru a atrage atenția oricui.

387
00:22:46,582 --> 00:22:49,629
[greierii ciripit]

388
00:22:51,805 --> 00:22:53,633
- [Vorbitor] Bună.

389
00:22:53,633 --> 00:22:56,636
[greierii ciripit]

390
00:23:08,952 --> 00:23:11,912
În acel moment, am decis
începe să mergi pe deal.

391
00:23:11,912 --> 00:23:14,131
pentru că mă gândeam că poate
au o comoție cerebrală

392
00:23:14,131 --> 00:23:17,613
sau, știi, ceva
altceva este greșit.

393
00:23:17,613 --> 00:23:19,615
[greierii ciripit]

394
00:23:19,615 --> 00:23:22,226
Privesc dealul
un pic,

395
00:23:22,226 --> 00:23:24,228
cam în direcția asta,

396
00:23:24,228 --> 00:23:27,318
și există doar atât de masiv
pestera de pe marginea dealului.

397
00:23:27,318 --> 00:23:32,367
[pași strângând]
[greierii ciripit]

398
00:24:03,354 --> 00:24:06,619
[bufniță urlat]
[greierii ciripit continuă]

399
00:24:06,619 --> 00:24:09,404
[pași strângând]
[greierii ciripit continuă]

400
00:24:09,404 --> 00:24:11,754
Atunci l-am revăzut.

401
00:24:13,060 --> 00:24:16,106
[muzică grozavă]

402
00:24:25,942 --> 00:24:28,989
Și când a intrat în peșteră,

403
00:24:30,469 --> 00:24:32,993
asta, există, nu pot
descrie cu adevărat,

404
00:24:32,993 --> 00:24:36,910
dar era doar ceva
într-adevăr, foarte neplăcut despre el.

405
00:24:36,910 --> 00:24:39,695
[muzică grozavă]

406
00:24:52,360 --> 00:24:56,103
Cu siguranță m-a înfiorat
afară, totul despre asta.

407
00:24:57,147 --> 00:25:02,109
Dar port întotdeauna o armă cu mine

408
00:25:03,589 --> 00:25:06,461
și așa, m-am dus să plec
mai verifică-l,

409
00:25:06,461 --> 00:25:11,510
doar în caz că ar fi fost
cineva care avea nevoie de ajutor.

410
00:25:12,989 --> 00:25:13,947
[muzică plină de suspans]
[greierii ciripit]

411
00:25:13,947 --> 00:25:15,557
Bună ziua?

412
00:25:15,557 --> 00:25:20,083
[muzică plină de suspans]
[greierii ciripit]

413
00:25:20,083 --> 00:25:25,045
[muzica plină de suspans continuă]
[pași strângând]

414
00:25:40,234 --> 00:25:45,282
[muzica plină de suspans continuă]
[greierii ciripit]

415
00:25:57,686 --> 00:26:02,691
[muzica plină de suspans continuă]
[pași strângând]

416
00:26:15,051 --> 00:26:20,056
[muzica plină de suspans continuă]
[greierii ciripit]

417
00:26:24,060 --> 00:26:27,194
Știi, de la drum, asta
arăta ca o peșteră destul de mare,

418
00:26:27,194 --> 00:26:30,719
dar când te ridici,
de fapt este foarte superficial

419
00:26:30,719 --> 00:26:35,245
și, știi, am putut vedea
totul, totul.

420
00:26:35,245 --> 00:26:38,031
El nu e nicăieri
ar fi putut pleca.

421
00:26:38,031 --> 00:26:43,036
[muzica plină de suspans continuă]
[greierii ciripit]

422
00:26:48,302 --> 00:26:51,740
[muzica plină de suspans continuă]

423
00:26:51,740 --> 00:26:54,395
[muzică blândă]

424
00:26:57,485 --> 00:27:00,619
- Oscar a fost crescut
de bunicii noștri

425
00:27:00,619 --> 00:27:03,447
și, știi,

426
00:27:05,406 --> 00:27:06,799
bunicul meu a fost eroul lui.

427
00:27:10,977 --> 00:27:15,329
Moartea bunicului nostru, tu
știi, l-am împins.

428
00:27:15,329 --> 00:27:18,332
[muzică blândă]

429
00:27:18,332 --> 00:27:20,073
Se lupta deja.

430
00:27:20,073 --> 00:27:24,947
Și apoi, știi, asta
părea să rupă ceva.

431
00:27:28,472 --> 00:27:32,520
Tatăl lui Oscar nu a fost niciodată
chiar in poza.

432
00:27:32,520 --> 00:27:35,610
Și, știi, mătușa mea,

433
00:27:37,568 --> 00:27:41,572
era o persoană foarte tulburată.

434
00:27:43,270 --> 00:27:44,967
Și-a luat taxă asupra lui.

435
00:27:44,967 --> 00:27:47,491
- Această călătorie a însemnat
mult mai mult lui Oscar

436
00:27:47,491 --> 00:27:51,234
decât să-ți dai seama
ce se întâmplase cu Gary.

437
00:27:51,234 --> 00:27:53,019
Această călătorie a început

438
00:27:53,019 --> 00:27:57,153
pentru că Oscar a vrut
a lăsa o viață în urmă,

439
00:27:57,153 --> 00:28:00,896
și că viața era
practic o bătălie de 10 ani

440
00:28:00,896 --> 00:28:03,594
cu depresie și alcoolism.

441
00:28:05,031 --> 00:28:09,296
Și el a vrut doar
a începe nou, proaspăt.

442
00:28:09,296 --> 00:28:10,863
Adică și-a vopsit părul.

443
00:28:10,863 --> 00:28:12,778
Acesta a fost cu totul nou
început pentru el.

444
00:28:14,518 --> 00:28:19,001
- Mi-a fost frică că avea
a făcut ceva pentru el însuși.

445
00:28:19,872 --> 00:28:22,439
[muzică plină de suspans]

446
00:28:24,006 --> 00:28:28,663
- Prima pauză a fost
polițiștii au scos un APB

447
00:28:30,056 --> 00:28:32,449
și a funcționat.

448
00:28:34,190 --> 00:28:37,933
Au găsit-o pe Oscar
camion pe un drum de pământ,

449
00:28:37,933 --> 00:28:39,630
în afara Copper Flat.

450
00:28:39,630 --> 00:28:42,721
[muzică plină de suspans]

451
00:28:44,331 --> 00:28:46,246
- Copper Flat este un mic,
oraș neîncorporat,

452
00:28:46,246 --> 00:28:49,162
care este cam o sută
mile nord-est de Cypress,

453
00:28:49,162 --> 00:28:51,642
unde era el
stătea inițial.

454
00:28:51,642 --> 00:28:53,601
- Închiriase o cameră acolo.

455
00:28:53,601 --> 00:28:55,081
- Mi-a fost rău de stomac

456
00:28:56,560 --> 00:29:00,129
când Bill deschidea ușa.

457
00:29:00,129 --> 00:29:03,393
Mi-a fost frică de ceea ce suntem
o să găsesc acolo.

458
00:29:03,393 --> 00:29:06,309
- Părea că avea
tocmai și-a lăsat lucrurile

459
00:29:06,309 --> 00:29:11,271
pentru că patul lui arăta ca
nu se dormise

460
00:29:12,576 --> 00:29:15,144
iar el a lăsat-o pe a lui
computer, jurnalele lui,

461
00:29:15,144 --> 00:29:18,017
și hard disk-urile lui.

462
00:29:19,496 --> 00:29:20,933
- [Videograf] Deci
frumos aici,

463
00:29:24,980 --> 00:29:29,768
dar și ce este aici afară?

464
00:29:29,768 --> 00:29:32,509
[ușuit de aer]

465
00:29:37,776 --> 00:29:40,691
- În aceste timpurii
videoclipuri, îl vedem pe Oscar

466
00:29:40,691 --> 00:29:45,348
și el doar izbucnește la
cusăturile cu entuziasm.

467
00:29:45,348 --> 00:29:47,307
Adică, este peste lună

468
00:29:47,307 --> 00:29:50,571
pentru a putea fi aici în Nevada
făcându-și propria investigație

469
00:29:50,571 --> 00:29:53,313
și poți vedea clar asta.

470
00:29:53,313 --> 00:29:55,141
- Iată dovada, sunt aici.

471
00:29:56,838 --> 00:29:58,797
Sa vedem ce gasesc.

472
00:29:58,797 --> 00:30:03,366
[înghesuirea cu apă]
[pași strângând]

473
00:30:03,366 --> 00:30:05,107
E frumos.

474
00:30:05,107 --> 00:30:08,154
- Eu și Manny începem să mergem
prin chestii Oscar,

475
00:30:08,154 --> 00:30:10,330
doar încercând să găsesc
orice putem

476
00:30:10,330 --> 00:30:12,941
pentru a ne ajuta să ne dăm seama
unde este el.

477
00:30:12,941 --> 00:30:15,161
- Nu am vrut să citesc
lucrurile lui private,

478
00:30:15,161 --> 00:30:19,469
dar dacă știi,

479
00:30:19,469 --> 00:30:21,776
va ajuta să-l găsesc atunci.

480
00:30:23,256 --> 00:30:25,780
- Manny nu a împărtășit
orice detalii intime

481
00:30:25,780 --> 00:30:27,521
din jurnalul lui Oscar.

482
00:30:27,521 --> 00:30:30,350
El a împărtășit doar pe tine
știi, lucrurile importante

483
00:30:30,350 --> 00:30:33,048
pentru a ajuta investigația.

484
00:30:33,048 --> 00:30:38,053
Dar a împărtășit unul
intrare pe care am găsit-o cu adevărat,

485
00:30:39,489 --> 00:30:41,187
a fost cu adevărat, asta
a fost cu adevărat emoționant.

486
00:30:42,884 --> 00:30:45,495
„Ce fac aici
s-ar putea să nu fie cel mai sigur lucru

487
00:30:45,495 --> 00:30:50,283
Am făcut vreodată, dar pentru
prima data de foarte mult timp,

488
00:30:50,283 --> 00:30:53,503
Îmi amintesc cum se simte
a locui în afara spațiului

489
00:30:53,503 --> 00:30:54,417
în capul meu.

490
00:30:56,158 --> 00:30:59,988
Această călătorie m-a salvat
de a fi prea departe”.

491
00:30:59,988 --> 00:31:02,861
[muzică plină de suspans]
[șochetarea trenului]

492
00:31:02,861 --> 00:31:04,123
- Iată-o, numărul 81.

493
00:31:04,993 --> 00:31:05,864
Da.

494
00:31:06,647 --> 00:31:09,302
Wo!

495
00:31:09,302 --> 00:31:11,086
Da, iubito.

496
00:31:11,086 --> 00:31:13,001
[fluiere de tren]

497
00:31:13,001 --> 00:31:14,481
Da.

498
00:31:14,481 --> 00:31:19,529
[fluiere de tren]
[șochetarea trenului]

499
00:31:20,095 --> 00:31:20,791
Da.

500
00:31:22,141 --> 00:31:23,925
[Manny Martinez râzând]

501
00:31:23,925 --> 00:31:26,536
- A fost o mare ușurare
să-l văd distrându-se.

502
00:31:27,973 --> 00:31:29,757
- Ooh, este ca o
instrument muzical.

503
00:31:30,627 --> 00:31:33,674
[pași bătând]

504
00:31:37,025 --> 00:31:38,113
Hei.

505
00:31:39,680 --> 00:31:43,684
- M-am gândit: „Bine,
el va fi bine.”

506
00:31:43,684 --> 00:31:45,773
- Primele lui zile,

507
00:31:45,773 --> 00:31:49,298
el voia doar
fi în locul lui Gary.

508
00:31:49,298 --> 00:31:51,344
[Oscar respirând adânc]
[ușuit de aer]

509
00:31:51,344 --> 00:31:52,736
[Oscar vorbește înăuntru
limba straina]

510
00:31:52,736 --> 00:31:55,304
- Bine, nimeni nu m-a avertizat

511
00:31:55,304 --> 00:31:57,567
despre cât de frig se face
în deșertul înalt,

512
00:31:57,567 --> 00:32:01,093
parcă e destul de frig aici.

513
00:32:01,093 --> 00:32:03,443
Dar oricum, mie, nu-mi pasă

514
00:32:03,443 --> 00:32:08,317
pentru că așa încercam
găsește un loc în care a fost Gary

515
00:32:08,317 --> 00:32:10,319
si am gasit altul.

516
00:32:12,669 --> 00:32:15,759
[ușuit de aer]

517
00:32:15,759 --> 00:32:17,674
E doar o nebunie.

518
00:32:17,674 --> 00:32:20,547
Ca și eu, din nou, așa de recunoscător
oamenilor de la Cypress,

519
00:32:20,547 --> 00:32:23,550
tuturor celor care au indicat
eu in directia buna,

520
00:32:23,550 --> 00:32:24,464
si eu,

521
00:32:28,772 --> 00:32:30,731
Pur și simplu simt că sunt
cu adevărat pe ceva aici.

522
00:32:30,731 --> 00:32:34,256
- Apoi, a tabărat în
Zona Copper Creek Range

523
00:32:34,256 --> 00:32:35,736
pentru câteva zile.

524
00:32:35,736 --> 00:32:38,652
[ruruit motor]

525
00:32:44,440 --> 00:32:46,007
[greierii ciripit]

526
00:32:46,007 --> 00:32:49,141
- Deci, structura chiar aici

527
00:32:50,620 --> 00:32:55,060
obișnuia să fie de fapt
o bancă în 1872,

528
00:32:55,060 --> 00:32:58,889
și a ars
în focul nebun.

529
00:33:00,717 --> 00:33:02,545
Nu, doar mă bat cu tine
baieti. Tocmai am inventat asta.

530
00:33:02,545 --> 00:33:05,157
Eu, nu știu, dar arată
parcă ar fi un lucru sigur.

531
00:33:07,724 --> 00:33:08,987
Nu știu ce este.

532
00:33:10,423 --> 00:33:15,297
[greierii ciripit]
[pași strângând]

533
00:33:16,820 --> 00:33:18,779
Problema cu găsirea
aceeași cabină ca și Gary

534
00:33:18,779 --> 00:33:22,739
este că încă mai există
multe dintre aceste structuri

535
00:33:22,739 --> 00:33:24,959
din zilele goanei aurului,

536
00:33:24,959 --> 00:33:30,008
și sunt înfricoșătoare ca
la naiba, nu o să mint.

537
00:33:33,359 --> 00:33:35,665
- Întotdeauna spun că tu
trebuie să atingă fundul

538
00:33:35,665 --> 00:33:37,667
înainte să ceri ajutor,

539
00:33:37,667 --> 00:33:40,583
și Oscar cu siguranță
a lovit fundul.

540
00:33:40,583 --> 00:33:42,759
A fost de două ori în spital.

541
00:33:42,759 --> 00:33:44,979
Una dintre acele ori,
aproape a murit.

542
00:33:44,979 --> 00:33:48,287
Și acesta a fost catalizatorul
care l-a împins înainte

543
00:33:48,287 --> 00:33:52,247
să se târască afară din această gaură
de întuneric în care se afla.

544
00:33:52,247 --> 00:33:55,163
Și depășind cu adevărat stigmatizarea

545
00:33:55,163 --> 00:33:58,862
asta, știți, bărbați
și sănătatea mintală

546
00:33:58,862 --> 00:34:01,604
iar bărbații nu pot întreba
pentru ajutor și schimbare.

547
00:34:01,604 --> 00:34:05,913
Și Oscar a vrut să se schimbe.

548
00:34:05,913 --> 00:34:09,003
[muzică plină de suspans]

549
00:34:44,082 --> 00:34:47,259
- Sheesh, încă am înțeles.

550
00:34:48,695 --> 00:34:51,045
A trecut ceva timp
de când am aprins focul.

551
00:34:51,045 --> 00:34:54,048
Bunicul meu a fost primul bărbat

552
00:34:54,048 --> 00:34:54,962
care m-a învățat cum să aprind una,

553
00:34:54,962 --> 00:34:59,227
asa ca striga,

554
00:34:59,227 --> 00:35:00,576
strigă la tine, bunicule.

555
00:35:02,448 --> 00:35:04,189
Oricum, știu că nu am
atâția adepți acolo,

556
00:35:04,189 --> 00:35:06,713
și sincer, nu sunt
făcând asta pentru adepți.

557
00:35:09,237 --> 00:35:12,371
Fără să ajungă
prea mult în asta,

558
00:35:12,371 --> 00:35:14,460
ultimii 10 ani au
a fost al naibii de dur, omule.

559
00:35:14,460 --> 00:35:17,637
Sincer, doar o mulțime de
durere, multă luptă.

560
00:35:17,637 --> 00:35:22,685
Și nu știu când
Am auzit povestea lui Gary

561
00:35:24,557 --> 00:35:25,949
și tot ce se întâmplă
aici afară, am fost exact ca,

562
00:35:27,647 --> 00:35:30,954
omule, tocmai mi-a aprins
din nou curiozitatea în lume.

563
00:35:30,954 --> 00:35:32,565
Ştii ce vreau să spun?

564
00:35:32,565 --> 00:35:35,350
Parcă, am fost exact ca,
M-am simțit al naibii de viu

565
00:35:35,350 --> 00:35:37,961
și doar, știam

566
00:35:37,961 --> 00:35:42,444
A trebuit să vin să urmăresc
asta, știi?

567
00:35:44,098 --> 00:35:46,622
Sincer, vreau
găsiți cabina,

568
00:35:46,622 --> 00:35:49,712
dar chiar dacă nu o fac, doar
vreau să găsesc un fel de răspunsuri,

569
00:35:49,712 --> 00:35:53,281
ca ceva, orice.

570
00:35:57,938 --> 00:36:01,333
Este, doar, știi,

571
00:36:02,595 --> 00:36:05,641
îmi înecam
sentimente atât de multe

572
00:36:05,641 --> 00:36:08,688
că tocmai așa eram
amorțit de tot.

573
00:36:08,688 --> 00:36:13,345
Un loc atât de întunecat, cum ar fi
sincer, nu cred nimic

574
00:36:13,345 --> 00:36:14,955
ar putea să mă mai sperie.

575
00:36:16,435 --> 00:36:18,915
Și poate de aceea
voi intrebati,

576
00:36:18,915 --> 00:36:20,569
„De ce e prost ăsta
faci asta noaptea?

577
00:36:20,569 --> 00:36:22,919
De ce e afară
aici chiar acum?"

578
00:36:22,919 --> 00:36:26,140
Pentru că nu sunt despre
să adormi într-un cort

579
00:36:27,968 --> 00:36:30,536
în timp ce, știi, cine știe ce
ar putea avea loc aici.

580
00:36:30,536 --> 00:36:32,755
Deci, stau treaz.

581
00:36:32,755 --> 00:36:37,543
Sunt pregătit pentru orice
provocare care imi vine in cale.

582
00:36:37,543 --> 00:36:41,503
Și doar îmi dau seama

583
00:36:41,503 --> 00:36:46,073
că urmărind acest mister

584
00:36:47,727 --> 00:36:49,946
este mai interesant decât
orice aș putea găsi vreodată

585
00:36:49,946 --> 00:36:51,165
într-o sticlă.

586
00:36:51,165 --> 00:36:53,820
[muzică blândă]

587
00:36:58,955 --> 00:36:59,869
Woo!

588
00:37:01,610 --> 00:37:02,481
Woo!

589
00:37:04,091 --> 00:37:05,005
Hei!

590
00:37:19,367 --> 00:37:22,109
[Oscar râzând]

591
00:37:22,109 --> 00:37:24,024
Dar oricum,

592
00:37:26,287 --> 00:37:28,202
Sunt aici afară.

593
00:37:28,202 --> 00:37:29,943
Sunt recunoscător pentru toată lumea
asta imi urmareste calatoria,

594
00:37:29,943 --> 00:37:32,772
si sper sa gasim raspunsuri.

595
00:37:32,772 --> 00:37:34,774
Dar între timp, sunt
o să gătească un hot dog

596
00:37:34,774 --> 00:37:39,692
ca un american adevărat şi
sper că nu mă ard

597
00:37:39,692 --> 00:37:41,607
sau pădurea care o face.

598
00:37:42,869 --> 00:37:44,305
Bine, vă prind pe toți în curând.

599
00:37:44,305 --> 00:37:46,960
[muzică blândă]
[pași strângând]

600
00:37:46,960 --> 00:37:50,006
[muzică plină de suspans]

601
00:37:53,009 --> 00:37:55,882
- Copper Creek
Raza de acțiune a fost fără evenimente.

602
00:37:55,882 --> 00:37:59,407
Deci, Oscar a venit cu un plan
pentru a merge la ultima locație

603
00:37:59,407 --> 00:38:01,279
unde orice
s-a întâmplat misterios

604
00:38:01,279 --> 00:38:03,585
și asta era Mina Reinhold,

605
00:38:03,585 --> 00:38:07,067
unde Ameliana Brasher
dispăruse.

606
00:38:07,067 --> 00:38:09,896
[muzică grozavă]

607
00:38:19,558 --> 00:38:21,560
Nu la mult timp după ce am eliberat

608
00:38:21,560 --> 00:38:25,215
acoperirea noastră a
Minerva și Ameliana,

609
00:38:25,215 --> 00:38:30,264
oamenii legii au dezvăluit unele
detalii noi și tulburătoare

610
00:38:32,092 --> 00:38:34,529
pe care le descoperiseră în
înregistrările cu camera de corp ale EMT

611
00:38:34,529 --> 00:38:37,750
care a fost căutarea
tabără minieră pentru Ameliana.

612
00:38:38,751 --> 00:38:41,536
[muzică grozavă]

613
00:38:43,364 --> 00:38:47,020
După ce am auzit cum suna
o femeie care strigă după ajutor,

614
00:38:47,020 --> 00:38:48,674
se repezi în moară.

615
00:38:48,674 --> 00:38:53,722
[muzică grozavă]
[pași strângând]

616
00:38:54,767 --> 00:38:55,768
Atunci lucrurile au luat o întorsătură.

617
00:38:56,986 --> 00:39:00,033
[greierii ciripit]

618
00:39:14,917 --> 00:39:17,964
Toată lumea evident
a văzut figura

619
00:39:17,964 --> 00:39:19,531
în partea de jos a scărilor,

620
00:39:24,100 --> 00:39:29,149
dar nimeni nu a văzut figura
stând în fața EMT.

621
00:39:30,629 --> 00:39:34,589
[greierii ciripit]
[muzică plină de suspans]

622
00:39:39,420 --> 00:39:41,030
[lanterne bubuind]

623
00:39:41,030 --> 00:39:43,381
Al doilea că
lumina îi părăsește mâinile.

624
00:39:43,381 --> 00:39:48,386
[greierii ciripit]
[muzică plină de suspans]

625
00:39:52,041 --> 00:39:54,653
Vedeți o siluetă în picioare acolo.

626
00:39:54,653 --> 00:39:57,699
[muzică plină de suspans]

627
00:40:15,543 --> 00:40:20,243
Și apoi, cât de repede pare,

628
00:40:20,243 --> 00:40:21,593
a dispărut.

629
00:40:21,593 --> 00:40:24,596
[muzică plină de suspans]

630
00:40:31,167 --> 00:40:33,779
- Bine, bine, am fost
camping aici pentru o săptămână

631
00:40:33,779 --> 00:40:37,173
si nu am vazut nimic

632
00:40:37,173 --> 00:40:39,698
cu excepția unui cuplu
de elan şi nişte căprioare.

633
00:40:41,526 --> 00:40:45,878
Am văzut acei cai sălbatici, dar
fără lei de munte, din fericire.

634
00:40:48,010 --> 00:40:52,450
Chiar m-am gândit
despre întoarcerea în Mexic

635
00:40:52,450 --> 00:40:56,236
si chiar nu
căzând în același,

636
00:41:02,938 --> 00:41:05,767
și să nu cadă în
același tip de capcană,

637
00:41:05,767 --> 00:41:07,769
știi, prostii
in care eram.

638
00:41:07,769 --> 00:41:09,336
Și știi, mi-am dat seama

639
00:41:09,336 --> 00:41:14,384
că în călătoria mea
încercând să-l găsesc pe Gary,

640
00:41:15,473 --> 00:41:18,040
M-am cam regăsit și...

641
00:41:20,434 --> 00:41:23,350
[clanțând camera]

642
00:41:24,612 --> 00:41:27,441
[ciripit de păsări]

643
00:41:37,582 --> 00:41:40,498
[pași strângând]

644
00:41:46,286 --> 00:41:49,071
[ciripit de păsări]

645
00:42:05,827 --> 00:42:10,832
[ciripitul păsărilor continuă]
[pași strângând]

646
00:43:02,884 --> 00:43:05,757
[ciripitul păsărilor continuă]
[Criștirea pașilor continuă]

647
00:43:09,674 --> 00:43:14,069
[tink tink tink
sunet la distanță]

648
00:43:31,783 --> 00:43:36,788
[ciripitul păsărilor continuă]
[Criștirea pașilor continuă]

649
00:43:41,314 --> 00:43:42,228
Bună ziua.

650
00:43:48,756 --> 00:43:51,106
[ciripitul păsărilor continuă]
[Criștirea pașilor continuă]

651
00:44:04,946 --> 00:44:08,384
[tink tink tink
sunet la distanță]

652
00:44:22,355 --> 00:44:27,403
[ciripitul păsărilor continuă]
[Criștirea pașilor continuă]

653
00:44:29,884 --> 00:44:32,147
[sunetul metal tink continuă]
[ciripitul păsărilor continuă]

654
00:44:32,147 --> 00:44:33,018
Bună ziua.

655
00:44:34,802 --> 00:44:39,589
[ciripitul păsărilor continuă]
[Criștirea pașilor continuă]

656
00:44:57,564 --> 00:45:02,003
[sunetul metal tink continuă]
[ciripitul păsărilor continuă]

657
00:45:02,003 --> 00:45:07,008
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

658
00:45:21,806 --> 00:45:26,811
[sunet tink tink]
[ciripitul păsărilor continuă]

659
00:45:28,377 --> 00:45:32,817
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

660
00:45:45,830 --> 00:45:50,835
[sunet tink tink]
[ciripitul păsărilor continuă]

661
00:45:52,401 --> 00:45:55,840
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

662
00:46:08,461 --> 00:46:13,379
[sunet tink tink]
[ciripitul păsărilor continuă]

663
00:46:13,379 --> 00:46:18,427
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

664
00:46:35,967 --> 00:46:39,840
[sunet tink tink]
[ciripitul păsărilor continuă]

665
00:46:39,840 --> 00:46:44,845
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

666
00:47:00,252 --> 00:47:05,257
[sunet tink tink]
[ciripitul păsărilor continuă]

667
00:47:06,824 --> 00:47:11,698
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

668
00:47:23,405 --> 00:47:27,932
[sunet tink tink]
[ciripitul păsărilor continuă]

669
00:47:27,932 --> 00:47:32,937
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

670
00:47:36,157 --> 00:47:41,119
[clannet de metal]
[ciripitul păsărilor continuă]

671
00:47:42,685 --> 00:47:46,211
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

672
00:48:16,981 --> 00:48:21,986
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

673
00:48:43,311 --> 00:48:45,835
- „Există o prezență aici.

674
00:48:45,835 --> 00:48:48,621
Pentru a nega asta, asta
ar fi o minciună.

675
00:48:48,621 --> 00:48:52,364
Nu pot face un pas fără
senzația de a fi urmărit.”

676
00:48:52,364 --> 00:48:55,106
[ciripit de păsări]

677
00:48:57,412 --> 00:49:00,415
- Vreau să văd ce fac
aceste cabluri duc la.

678
00:49:01,808 --> 00:49:03,505
Vezi ce găsesc.

679
00:49:03,505 --> 00:49:07,553
[pași strângând]
[ciripitul păsărilor continuă]

680
00:49:07,553 --> 00:49:10,425
[lamele vârâind]

681
00:49:33,013 --> 00:49:37,713
Am reuşit.
E o nebunie aici sus.

682
00:49:39,846 --> 00:49:42,631
[ciripit de păsări]

683
00:49:58,778 --> 00:50:00,345
Se vedea moara de jos.

684
00:50:04,653 --> 00:50:06,525
Este o peșteră sau o mină

685
00:50:07,787 --> 00:50:09,397
are cineva să încerce
pentru a acoperi aici.

686
00:50:11,573 --> 00:50:16,622
[pași strângând]
[ciripit de păsări]

687
00:50:30,723 --> 00:50:31,985
[făcând clic pe buton]
[ciripit de păsări]

688
00:50:31,985 --> 00:50:33,334
Am mutat crengile.

689
00:50:47,131 --> 00:50:50,177
[muzică plină de suspans]

690
00:51:06,846 --> 00:51:09,588
- Cu siguranta o sa
tabără aici în seara asta.

691
00:51:09,588 --> 00:51:11,590
Nu voi reuși
jos înainte de întuneric,

692
00:51:11,590 --> 00:51:15,942
așa că voi face un foc mare
si vom vedea ce se intampla.

693
00:51:17,813 --> 00:51:20,729
[pași strângând]
[ciripit de păsări]

694
00:51:20,729 --> 00:51:23,776
[greierii ciripit]

695
00:51:46,886 --> 00:51:49,802
[pași strângând]

696
00:52:03,511 --> 00:52:06,384
[pași strângând]

697
00:52:17,569 --> 00:52:19,484
[muzică grozavă]

698
00:52:19,484 --> 00:52:22,095
[muzică optimistă]

699
00:52:23,488 --> 00:52:25,446
- Pe măsură ce orele treceau,

700
00:52:25,446 --> 00:52:29,102
Bill și Manny primeau
apeluri telefonice și mesaje.

701
00:52:29,102 --> 00:52:31,322
Dar, din păcate, acești oameni

702
00:52:31,322 --> 00:52:33,150
doar căutau
pentru informare

703
00:52:33,150 --> 00:52:35,674
sau încercând să găsească o
mod de a fi implicat.

704
00:52:38,024 --> 00:52:40,331
Manny începea să-și piardă speranța,

705
00:52:40,331 --> 00:52:44,030
dar apoi s-a întors către a
pagina din jurnalul lui Oscar.

706
00:52:44,030 --> 00:52:47,425
- Manny, dintr-o dată este
trecând prin jurnal

707
00:52:47,425 --> 00:52:51,472
și el trage și el este,
se întoarce spre mine și pleacă,

708
00:52:51,472 --> 00:52:52,908
— Cred că am găsit ceva.

709
00:52:52,908 --> 00:52:55,084
Și spun doar,
— Păi, ce este?

710
00:52:55,084 --> 00:52:58,305
Și el spune: "Ce este FP?"

711
00:52:58,305 --> 00:53:01,265
[Trenul țipând]

712
00:53:04,746 --> 00:53:07,488
- „Nu voi uita niciodată
prima data cand am auzit-o,

713
00:53:07,488 --> 00:53:10,448
laptopul meu s-a deconectat
din căștile mele

714
00:53:10,448 --> 00:53:13,320
iar sunetul era
zgomot din difuzoarele mele

715
00:53:13,320 --> 00:53:15,061
sau nu aș fi auzit-o niciodată.”

716
00:53:16,367 --> 00:53:18,195
Sunetul acela ar putea
înseamnă un singur lucru,

717
00:53:19,979 --> 00:53:21,937
Gary era pe terenul FP.

718
00:53:21,937 --> 00:53:24,897
[Trenul țipând]

719
00:53:28,857 --> 00:53:30,685
- Asta ar putea însemna

720
00:53:30,685 --> 00:53:34,646
că Gary era pe marfă
Țara Pacificului când a dispărut.

721
00:53:34,646 --> 00:53:36,169
- Da.

722
00:53:36,169 --> 00:53:37,779
Vezi rahatul acela?

723
00:53:37,779 --> 00:53:39,564
Am alergat direct la sânii ei.

724
00:53:39,564 --> 00:53:41,087
mă încep
nenorocitul ăsta.

725
00:53:41,087 --> 00:53:42,175
Da.

726
00:53:43,959 --> 00:53:46,658
- Private Freight Pacific Land.

727
00:53:46,658 --> 00:53:49,182
- Așa cum am arătat
acoperirea noastră originală

728
00:53:49,182 --> 00:53:52,054
a dispariției lui Gary,
aplicarea legii

729
00:53:52,054 --> 00:53:55,101
apoi a eliberat unele
a filmării sale finale.

730
00:53:56,624 --> 00:53:58,452
Într-unul dintre ultimele sale videoclipuri,

731
00:53:58,452 --> 00:54:00,976
se adresează lui
camera si state

732
00:54:00,976 --> 00:54:04,806
că este o zi și jumătate în
la urcarea lui la structură.

733
00:54:04,806 --> 00:54:09,376
Asta l-ar pune departe
din orice oraș sau autostradă

734
00:54:09,376 --> 00:54:11,335
în acea parte a statului.

735
00:54:11,335 --> 00:54:15,034
Deci, în esență, el este deja
în mijlocul nicăieri.

736
00:54:15,034 --> 00:54:16,514
În următorul videoclip,

737
00:54:16,514 --> 00:54:18,690
el merge si
vorbind cu camera.

738
00:54:20,431 --> 00:54:21,997
- [Gary Hinge] Am un întreg
alt munte de urcat.

739
00:54:23,477 --> 00:54:25,392
Vom vedea ce este
ca pe cealaltă parte.

740
00:54:25,392 --> 00:54:29,440
Cred ca pot macar
treci peste asta până la toamna nopții.

741
00:54:29,440 --> 00:54:32,486
[muzică plină de suspans]

742
00:54:34,706 --> 00:54:36,795
- „A fost acolo tot timpul”.

743
00:54:36,795 --> 00:54:40,277
- La sfârșitul asta
clipul este momentul în care Oscar a prins-o.

744
00:54:40,277 --> 00:54:43,541
- [Gary Hinge] Cred că eu
poate măcar să treacă peste asta

745
00:54:43,541 --> 00:54:45,020
la căderea nopţii

746
00:54:45,020 --> 00:54:47,936
[pași strângând]

747
00:54:49,808 --> 00:54:52,419
- Chiar la sfârșitul acestui videoclip

748
00:54:52,419 --> 00:54:55,596
în depărtare se aude un claxon.

749
00:54:55,596 --> 00:54:57,642
- [Oscar Mendoza] Vezi ce
e ca pe cealaltă parte.

750
00:54:57,642 --> 00:55:01,602
Cred că măcar pot obține
peste el până la căderea nopții.

751
00:55:01,602 --> 00:55:03,125
[pași strângând]

752
00:55:04,649 --> 00:55:06,128
[cornul se aude la distanță]

753
00:55:07,869 --> 00:55:10,655
- Asta ia deciziile lui Gary
are mult mai mult sens.

754
00:55:10,655 --> 00:55:14,441
- Poliția a decis cea mai bună cale,

755
00:55:14,441 --> 00:55:15,834
sau singurul lucru
se puteau gândi la

756
00:55:15,834 --> 00:55:18,837
trebuia poate verifica
telefonul lui mobil

757
00:55:18,837 --> 00:55:22,231
și telefonul lui mobil
ping și turnul de veghe.

758
00:55:22,231 --> 00:55:25,452
Și părea ca el
îşi oprise telefonul mobil

759
00:55:25,452 --> 00:55:28,150
la scurt timp după ce a părăsit casa lui.

760
00:55:28,150 --> 00:55:30,718
Harta Nevada, compania
pentru care a lucrat Gary,

761
00:55:30,718 --> 00:55:33,895
furnizate și urmărite
tot echipamentul lui.

762
00:55:33,895 --> 00:55:36,681
Acum este clar de ce el
a oprit totul.

763
00:55:38,552 --> 00:55:39,771
El pătrundea.

764
00:55:41,338 --> 00:55:43,601
Revenind la Oscar,

765
00:55:43,601 --> 00:55:47,126
camionul lui a fost găsit tocmai
în afara Copper Flat,

766
00:55:47,126 --> 00:55:50,782
care este ultimul oraş care
Marfă Pacificul trece prin

767
00:55:50,782 --> 00:55:54,742
înainte de a intra în lor
teren privat întins.

768
00:55:54,742 --> 00:55:59,704
Odată ce un tren pleacă din cupru
plat, este în pământul nimănui.

769
00:55:59,704 --> 00:56:02,489
[muzică grozavă]

770
00:56:14,196 --> 00:56:16,851
- Din acel moment, totul
s-au adunat foarte repede.

771
00:56:16,851 --> 00:56:18,984
- „Urăsc să-l mint pe Manny,

772
00:56:18,984 --> 00:56:22,770
dar aceasta este ultima soluție.”

773
00:56:22,770 --> 00:56:24,772
- Deci, suntem un pic
puțin în afara orașului.

774
00:56:24,772 --> 00:56:27,993
Asta aici, nu știu
dacă mulți dintre voi știți,

775
00:56:27,993 --> 00:56:31,039
se numește siding, S-I-D-I-N-G.

776
00:56:31,039 --> 00:56:32,563
Nu văd.

777
00:56:32,563 --> 00:56:35,609
S-ar putea să avem câteva
vederi, dar așa,

778
00:56:35,609 --> 00:56:38,917
pentru că există doar unul
cale când două trenuri

779
00:56:38,917 --> 00:56:42,094
vin în același timp,
unul se trage spre siding

780
00:56:42,094 --> 00:56:44,009
și așteaptă
altul să treacă.

781
00:56:44,009 --> 00:56:47,839
Deci, planul meu este să
așteaptă aici noaptea

782
00:56:47,839 --> 00:56:50,450
până sunt doi
trenuri care trec.

783
00:56:50,450 --> 00:56:52,496
Nu există program, așa că
s-ar putea să aștepte un timp,

784
00:56:52,496 --> 00:56:54,933
dar va merita.

785
00:56:54,933 --> 00:56:57,544
Am să aștept până
există o siding

786
00:56:57,544 --> 00:57:00,591
și sari în trenul acela,
care mă va scoate afară

787
00:57:00,591 --> 00:57:03,507
și adânc în deșert,
la care nu prea pot ajunge.

788
00:57:03,507 --> 00:57:05,857
- Sunt trei
lucruri de acolo.

789
00:57:05,857 --> 00:57:06,814
Deşert.

790
00:57:10,601 --> 00:57:11,906
Mine vechi.

791
00:57:15,040 --> 00:57:16,345
Și orașe fantomă.

792
00:57:16,345 --> 00:57:18,478
[muzică grozavă]

793
00:57:18,478 --> 00:57:22,047
Cel mai important, cel
orașul fantomă Edna.

794
00:57:22,047 --> 00:57:25,616
[muzică grozavă]

795
00:57:25,616 --> 00:57:30,359
Într-o afacere comună, Freight Pacific
și Compania Minieră Mantis

796
00:57:30,359 --> 00:57:33,406
a cumparat acest teren
la sfârşitul anilor 1980

797
00:57:33,406 --> 00:57:36,104
iar restul Ednei
a devenit un oraș fantomă.

798
00:57:39,847 --> 00:57:41,719
Deci, întrebarea a devenit,

799
00:57:41,719 --> 00:57:45,026
dacă Gary ar fi fost acesta
departe în drumeția lui

800
00:57:45,026 --> 00:57:48,639
apoi era bine afară
a oricărui oraș sau autostradă

801
00:57:48,639 --> 00:57:51,163
unde ar fi un tren
trebuie să-și sune claxonul.

802
00:57:53,644 --> 00:57:58,649
Deci, de ce suntem
auzi un claxon de tren?

803
00:57:59,519 --> 00:58:00,520
[muzică plină de suspans]

804
01:01:22,461 --> 01:01:24,289
- Ca toate aceste piese
se adună,

805
01:01:24,289 --> 01:01:28,989
Primesc un telefon de la
poliția și ei îmi spun,

806
01:01:28,989 --> 01:01:33,602
„Un inginer FP are
a descoperit un cadavru

807
01:01:33,602 --> 01:01:35,300
pe marginea pistelor”.

808
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
[muzică grozavă]

809
01:01:40,000 --> 01:01:42,829
- Au folosit cuvântul corp.

810
01:01:42,829 --> 01:01:45,658
[muzică grozavă]

811
01:01:46,964 --> 01:01:50,184
- Și se potrivește
Descrierea lui Oscar.

812
01:01:50,184 --> 01:01:52,926
[muzică grozavă]

813
01:01:54,493 --> 01:01:57,409
[pași strângând]

814
01:01:59,498 --> 01:02:02,240
- [Oscar Mendoza] La naiba
da, chiar a venit.

815
01:02:02,240 --> 01:02:04,982
Este vorba de una in
dimineata acum.

816
01:02:04,982 --> 01:02:08,550
Sunt al naibii de nervos,

817
01:02:08,550 --> 01:02:11,031
dar acesta este singurul meu
cale de a ajunge acolo.

818
01:02:12,511 --> 01:02:15,557
Trebuie să fiu strategic. eu
nu poate fi prins aici.

819
01:02:17,777 --> 01:02:21,955
Bine, asta arată
ca o mașină bună aici.

820
01:02:21,955 --> 01:02:27,004
[ușuit de aer]
[Oscar mormăind]

821
01:02:27,700 --> 01:02:30,094
La dracu, bine.

822
01:02:31,138 --> 01:02:31,922
Nu pot fi prins aici.

823
01:02:34,098 --> 01:02:36,100
Se pare că coasta este senină.

824
01:02:46,675 --> 01:02:49,461
[șochetarea trenului]

825
01:02:59,906 --> 01:03:03,518
- „Explorez noaptea și
dormi în cea mai mare parte a zilei.

826
01:03:03,518 --> 01:03:06,826
Cred că este singurul
felul în care am o șansă

827
01:03:06,826 --> 01:03:09,133
de a prinde o privire
în spatele vălului”.

828
01:03:09,133 --> 01:03:11,918
[șochetarea trenului]

829
01:03:15,704 --> 01:03:18,664
„Evident, orice ar fi
care se întâmplă aici

830
01:03:18,664 --> 01:03:20,797
nu se limitează la terenul FP.

831
01:03:22,320 --> 01:03:25,932
Minerva și Ameliana pe
Autostrada 50 demonstrează că,

832
01:03:25,932 --> 01:03:29,022
Dar cred că ar fi
un loc minunat pentru a începe.

833
01:03:29,022 --> 01:03:31,808
[șochetarea trenului]

834
01:03:37,117 --> 01:03:40,164
„Aici poate Gary
am găsit cabina.”

835
01:03:40,164 --> 01:03:42,949
[muzică grozavă]

836
01:03:44,559 --> 01:03:49,042
„Aici poate Gary
au renuntat la fantoma.

837
01:03:49,042 --> 01:03:54,091
[șochetarea trenului]
[muzică grozavă]

838
01:03:55,744 --> 01:03:57,834
„Trebuie să o găsesc pe Edna.

839
01:03:57,834 --> 01:03:59,357
Cred că știu ce să fac”.

840
01:03:59,357 --> 01:04:04,405
[șochetarea trenului]
[muzică grozavă]

841
01:04:10,977 --> 01:04:13,937
[ciripit de greier]

842
01:04:19,812 --> 01:04:24,817
[pași strângând]
[ciripitul de greieri continuă]

843
01:04:49,624 --> 01:04:54,629
[Criștirea pașilor continuă]
[ciripitul de greieri continuă]

844
01:05:49,467 --> 01:05:54,472
[Criștirea pașilor continuă]
[ciripitul de greieri continuă]

845
01:06:19,584 --> 01:06:24,589
[Criștirea pașilor continuă]
[ciripitul de greieri continuă]

846
01:06:51,616 --> 01:06:52,791
- [Oscar Mendoza] Asta este.

847
01:06:52,791 --> 01:06:55,794
[ciripit de greier]

848
01:07:05,934 --> 01:07:10,983
[pași strângând]
[ciripitul de greieri continuă]

849
01:07:40,012 --> 01:07:43,711
[Criștirea pașilor continuă]

850
01:08:09,998 --> 01:08:13,698
[Criștirea pașilor continuă]

851
01:08:40,028 --> 01:08:43,728
[Criștirea pașilor continuă]

852
01:09:08,448 --> 01:09:10,972
[Criștirea pașilor continuă]

853
01:09:33,734 --> 01:09:35,562
[voci înfundate]

854
01:09:40,176 --> 01:09:43,875
[Criștirea pașilor continuă]

855
01:09:49,446 --> 01:09:54,451
[Oscar respirând greu]
[Criștirea pașilor continuă]

856
01:10:05,288 --> 01:10:10,162
[voci înfundate]
[Criștirea pașilor continuă]

857
01:10:10,162 --> 01:10:15,211
[Oscar respirând greu]
[Criștirea pașilor continuă]

858
01:10:32,489 --> 01:10:36,623
[voci mai înăbușite]
[Criștirea pașilor continuă]

859
01:10:36,623 --> 01:10:41,628
[Oscar respirând greu]
[Criștirea pașilor continuă]

860
01:11:02,780 --> 01:11:07,785
[Oscar respirând greu]
[Criștirea pașilor continuă]

861
01:11:14,270 --> 01:11:19,275
[muzică plină de suspans]
[Criștirea pașilor continuă]

862
01:11:24,758 --> 01:11:29,807
♪ Ah, ah, ah, ah, ah

863
01:11:31,330 --> 01:11:34,464
♪ Ah, ah, ah, ah, ah

864
01:11:39,686 --> 01:11:43,081
[greierii ciripit]

865
01:11:48,129 --> 01:11:53,178
[pași strângând]
[greierii ciripit]

866
01:12:13,503 --> 01:12:16,462
[greierii ciripit]

867
01:12:18,769 --> 01:12:23,774
[pași strângând]
[greierii ciripit continuă]

868
01:12:44,185 --> 01:12:48,538
[pași strângând]
[greierii ciripit]

869
01:13:12,823 --> 01:13:17,828
[Criștirea pașilor continuă]
[greierii ciripit continuă]

870
01:13:26,489 --> 01:13:29,535
[greierii ciripit]

871
01:13:32,973 --> 01:13:37,935
[pași strângând]
[greierii ciripit continuă]

872
01:14:06,267 --> 01:14:11,316
[Criștirea pașilor continuă]
[greierii ciripit continuă]

873
01:14:33,599 --> 01:14:38,604
[pași strângând]
[greierii ciripit]

874
01:14:53,271 --> 01:14:56,317
[greierii ciripit]

875
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
[pași strângând]
[greierii ciripit continuă]

876
01:16:03,515 --> 01:16:06,431
[pași strângând]

877
01:16:39,856 --> 01:16:43,599
[Criștirea pașilor continuă]

878
01:16:59,353 --> 01:17:02,226
[pași strângând]

879
01:17:16,501 --> 01:17:18,111
- [Oscar Mendoza] Arată-te.

880
01:17:26,163 --> 01:17:29,035
[pași strângând]

881
01:18:23,960 --> 01:18:26,832
[pași strângând]

882
01:18:34,666 --> 01:18:38,975
[pasi pe acoperis]

883
01:19:15,359 --> 01:19:18,231
[pași strângând]

884
01:19:45,128 --> 01:19:48,827
[Criștirea pașilor continuă]

885
01:20:15,071 --> 01:20:18,770
[Criștirea pașilor continuă]

886
01:20:42,272 --> 01:20:45,971
[usa se deschide]

887
01:21:15,131 --> 01:21:18,874
[Criștirea pașilor continuă]

888
01:21:24,053 --> 01:21:26,882
[clannet de metal]

889
01:21:38,502 --> 01:21:41,374
[pași strângând]

890
01:22:17,845 --> 01:22:21,414
[clic declanșatorul camerei]

891
01:22:46,831 --> 01:22:48,398
Ahh.

892
01:22:48,398 --> 01:22:52,750
[Oscar respirând greu]
[muzică grozavă]

893
01:23:08,722 --> 01:23:10,376
- [Gal Roberts] Oscar a fost găsit

894
01:23:11,856 --> 01:23:15,816
întins pe Freight Pacific
Pământ, agățat de viață.

895
01:23:19,472 --> 01:23:23,041
A fost dus cu avionul la Memorial
Spitalul din Las Vegas.

896
01:23:24,869 --> 01:23:28,307
- Când l-am văzut înaintea lui
am plecat în Mexic, a fost o nebunie.

897
01:23:28,307 --> 01:23:32,007
Era aproape ca și cum el
era o altă persoană.

898
01:23:33,660 --> 01:23:37,664
Era paranoic și foarte năucitor.

899
01:23:38,926 --> 01:23:42,974
A făcut sincer
sunt chiar nervos.

900
01:23:44,367 --> 01:23:47,152
Ai putea vedea
frica pe chipul lui.

901
01:23:49,676 --> 01:23:53,724
- La sfârșitul zilei,
Oscar a venit aici ca vlogger,

902
01:23:53,724 --> 01:23:55,160
un influencer.

903
01:23:55,160 --> 01:23:56,596
Știi, a venit în Nevada

904
01:23:56,596 --> 01:23:59,164
pentru că a vrut
o mare descoperire.

905
01:23:59,164 --> 01:24:02,907
El a vrut această mare dezvăluire
despre ce sa întâmplat cu Gary.

906
01:24:04,430 --> 01:24:07,694
Știi, este filmarea lui
real sau este o farsa?

907
01:24:07,694 --> 01:24:09,435
Adică, totul este pus în scenă?

908
01:24:11,046 --> 01:24:14,223
Singurul lucru care stă
este că Gary a plecat

909
01:24:15,180 --> 01:24:17,443
iar Minerva a plecat.

910
01:24:17,443 --> 01:24:21,186
Ameliana, a plecat.

911
01:24:21,186 --> 01:24:23,449
Dar Oscar, a fost găsit.

912
01:24:23,449 --> 01:24:24,320
El este aici.

913
01:24:28,063 --> 01:24:29,194
Îl cred?

914
01:24:30,674 --> 01:24:33,590
Știi, eu, simt
că e autentic,

915
01:24:35,070 --> 01:24:39,030
dar cred că asta e
cu ce am ramas.

916
01:24:39,030 --> 01:24:41,032
Cred că asta este
trebuie să decidem.

917
01:24:43,034 --> 01:24:45,471
Când am întins mâna către
Oscar pentru un interviu,

918
01:24:45,471 --> 01:24:47,778
a spus că nu este pregătit,

919
01:24:47,778 --> 01:24:50,650
dar ne-a dat voie
să-și folosească filmările

920
01:24:50,650 --> 01:24:52,870
și câteva dintre înregistrările lui de jurnal.

921
01:24:53,958 --> 01:24:55,916
Mi-a trimis și acest mesaj.

922
01:24:59,572 --> 01:25:01,008
Doar citit-o?

923
01:25:01,008 --> 01:25:01,922
Bine.

924
01:25:05,404 --> 01:25:07,580
„Nu sunt pregătit
mai vorbim despre asta.

925
01:25:08,886 --> 01:25:10,757
Poate am ceva timp
in viitor,

926
01:25:11,802 --> 01:25:13,586
dar iti voi spune asta,

927
01:25:15,936 --> 01:25:18,025
nimeni acolo nu este în siguranță.

928
01:25:19,636 --> 01:25:22,943
Nu afară, nu înăuntru.

929
01:25:24,684 --> 01:25:27,644
Nu întotdeauna
arata ca oameni.”

930
01:25:27,644 --> 01:25:30,429
[muzică grozavă]

931
01:25:41,397 --> 01:25:44,182
[muzică grozavă]




