1 00:03:45,394 --> 00:03:46,312 Prekleto! 2 00:04:17,927 --> 00:04:19,261 Prekleto. 3 00:05:11,063 --> 00:05:15,067 Jaz sem preklet genij. 4 00:05:24,577 --> 00:05:26,328 Oh, moj bog. 5 00:05:33,836 --> 00:05:36,338 Sebastian, imaš kakšno idejo koliko je ura 6 00:05:36,672 --> 00:05:39,592 Da Vinci nikoli ni spal. Rekel je, da je izguba časa. 7 00:05:40,092 --> 00:05:41,343 kdo je to 8 00:05:43,596 --> 00:05:44,763 Not your business. 9 00:05:47,600 --> 00:05:48,601 Ne več. 10 00:05:50,686 --> 00:05:51,687 Linda... 11 00:05:53,606 --> 00:05:54,857 ...razbil sem reversión. 12 00:05:56,525 --> 00:05:57,610 Si ga razbil? 13 00:05:57,860 --> 00:05:58,861 Poglejte to. 14 00:06:03,532 --> 00:06:04,700 Glejte. 15 00:06:07,786 --> 00:06:12,875 Enajst mesecev in ti nenadoma izmisliti kar naenkrat? kako 16 00:06:13,292 --> 00:06:15,961 Običajno. Kava in Twinkies. 17 00:06:16,295 --> 00:06:17,963 Sovražim te. 18 00:06:18,214 --> 00:06:22,218 Lahko poiščete Matta in pridete do laboratorija? Hočem Isabelle za test v živo. 19 00:06:22,801 --> 00:06:24,220 Mislim, da ga lahko najdem. 20 00:06:24,470 --> 00:06:25,554 Kdaj prideš? 21 00:06:25,804 --> 00:06:28,224 No, moral bi biti dan zdaj na Švedskem. 22 00:06:28,474 --> 00:06:33,562 Torej bi moral poklicati Nobelov odbor in jim povej, naj pripravijo našo nagrado. 23 00:06:34,480 --> 00:06:36,398 Se vidiva čez nekaj časa. 24 00:06:43,489 --> 00:06:44,406 Matt. 25 00:06:44,990 --> 00:06:47,076 Sebastian je poklical. Moramo v laboratorij. 26 00:06:47,409 --> 00:06:49,161 Kaj se mudi? 27 00:06:49,495 --> 00:06:50,496 Razbil je reversión. 28 00:06:50,829 --> 00:06:51,997 hecaš se 29 00:06:52,248 --> 00:06:55,000 kdaj? - Medtem ko sva spala. 30 00:06:56,752 --> 00:06:58,087 Hočeš prevoz? 31 00:07:00,172 --> 00:07:02,174 Mogoče bi morali vzeti svoje avtomobile. 32 00:07:02,758 --> 00:07:05,344 Utrujen sem od tega se prikrade, Lin. 33 00:07:05,594 --> 00:07:07,596 Moral mu boš povedati sčasoma. 34 00:07:07,930 --> 00:07:10,349 Bom, na koncu. 35 00:07:10,599 --> 00:07:12,518 Samo čakam na pravi čas. 36 00:07:14,770 --> 00:07:18,274 S Sebastianom ni nikoli bo pravi čas. 37 00:08:04,403 --> 00:08:05,738 Dobro jutro, dr. Caine. - jutro. 38 00:08:05,988 --> 00:08:07,990 Želim vam lep dan, gospod. Hvala. 39 00:08:28,093 --> 00:08:29,595 Dobro jutro, gospod. - Dobro jutro, Ed. 40 00:08:29,845 --> 00:08:32,264 Vaša ekipa je danes na začetku. Nekaj ​​posebnega? 41 00:08:32,515 --> 00:08:35,017 Oprosti, Ed. Saj poznate pravila. 42 00:08:41,857 --> 00:08:45,444 Pooblastilo, prosim. - Caine, 0027. 43 00:08:45,694 --> 00:08:46,946 Potrjeno. 44 00:09:12,930 --> 00:09:14,265 zdravo 45 00:09:22,189 --> 00:09:23,566 Isabelle. 46 00:09:48,090 --> 00:09:49,258 Daj no, Isabelle. 47 00:09:50,050 --> 00:09:51,802 Pomiri se, srček. 48 00:09:55,431 --> 00:09:56,849 dobra punca. 49 00:10:07,109 --> 00:10:08,485 V redu je. 50 00:10:10,196 --> 00:10:11,780 Ne bom te poškodoval. 51 00:10:13,949 --> 00:10:15,367 Bodi pri miru. 52 00:10:42,311 --> 00:10:43,312 Isabelle? 53 00:10:43,479 --> 00:10:45,481 Danes je bolj agresivna. 54 00:10:45,814 --> 00:10:49,235 Za to so pomirjevala. Dobil jo bom. 55 00:10:49,610 --> 00:10:53,739 Predolgo je ni bilo. Začenja vplivati ​​na njene možgane. 56 00:10:53,989 --> 00:10:56,492 Ti poskrbi za ta ugriz. - Uspelo mi bo. 57 00:10:58,244 --> 00:10:59,495 hej 58 00:11:01,705 --> 00:11:03,791 Deset dolarjev pravi, da jo najprej pribijem. 59 00:11:04,166 --> 00:11:05,417 Ste na. 60 00:11:14,093 --> 00:11:16,303 Isabelle? 61 00:11:17,179 --> 00:11:19,390 Imam presenečenje za vas. 62 00:11:37,533 --> 00:11:38,868 Zgrešil si. 63 00:11:39,201 --> 00:11:42,204 Mogoče zato, ker ne zapravljam moje ure za kosilo vadijo. 64 00:11:45,457 --> 00:11:46,458 Dolguješ mi deset. 65 00:11:47,793 --> 00:11:48,961 Daj na moj račun. 66 00:11:49,378 --> 00:11:53,632 Veš, nekega dne morda res naj plačaš. 67 00:11:57,803 --> 00:12:00,472 Sarah je na bojni poti, tako da lepo igraš. 68 00:12:00,723 --> 00:12:04,727 To je sranje, Sebastian. - In dobro jutro tudi tebi. 69 00:12:05,227 --> 00:12:06,729 Daj opico na mizo. 70 00:12:07,062 --> 00:12:11,400 Kako lahko opravičiš injiciranje Isabelle s serumom, ne da bi ga sploh preizkusili? 71 00:12:11,734 --> 00:12:12,985 Ker bo prihranilo čas. 72 00:12:13,235 --> 00:12:14,904 Nato lahko pobrišete. 73 00:12:15,154 --> 00:12:17,406 Misliš, da poskušam ubiti Isabelle? 74 00:12:17,656 --> 00:12:20,743 ubiti? Bolj kot utekočiniti. - Laboratorij je pripravljen. 75 00:12:21,160 --> 00:12:25,080 No, vaši ugovori so ustrezno upoštevani in na kratko razveljavljeno. 76 00:12:25,331 --> 00:12:26,749 Ja, gospod. 77 00:12:28,584 --> 00:12:32,087 Kako to, da ko rečeš "Da, gospod," se sliši kot 'jebi se'? 78 00:12:32,755 --> 00:12:33,756 Vadite. 79 00:12:34,757 --> 00:12:36,926 Kako si me prepričal, da sem jo najel? 80 00:12:37,259 --> 00:12:39,094 Želeli ste najboljšega veterinarja v ZDA. 81 00:12:39,345 --> 00:12:43,682 Bolj jo skrbijo živali. - In morda je zato tako dobra. 82 00:12:45,017 --> 00:12:47,353 Torej ta tip, ki ga vidiš, kakšen je on 83 00:12:47,603 --> 00:12:49,438 On je vse, kar ti nisi. 84 00:12:50,689 --> 00:12:52,107 Mora biti dolgočasen. 85 00:13:12,378 --> 00:13:14,630 Pripravljen čez 40. - V redu. 86 00:13:16,048 --> 00:13:17,383 Vitali? 87 00:13:17,633 --> 00:13:18,634 Vse normalno. 88 00:13:18,801 --> 00:13:21,220 Ohlapno uporabljam besedo 'normalno', seveda 89 00:13:21,470 --> 00:13:24,557 Nujna medicinska pomoč, v pripravljenosti. - Tehnika, status? 90 00:13:24,807 --> 00:13:26,141 To je Bog. 91 00:13:26,392 --> 00:13:28,894 Motite naravno vrstni red stvari... 92 00:13:29,144 --> 00:13:32,314 ...in bo strogo kaznovan za vso večnost. 93 00:13:32,648 --> 00:13:34,233 Bog je spregovoril. 94 00:13:34,817 --> 00:13:36,902 Kolikokrat mora Povem ti, Frank ... 95 00:13:37,486 --> 00:13:38,988 ... ti nisi Bog. 96 00:13:39,738 --> 00:13:40,823 sem. 97 00:13:42,491 --> 00:13:44,159 Oprostite, šef. pozabil 98 00:13:44,743 --> 00:13:46,078 Ste že pripravljeni na zagon? 99 00:13:46,412 --> 00:13:47,413 ja 100 00:13:48,080 --> 00:13:51,750 Kot tisti usmiljeni M.D. S so nas kdaj morali čakati. 101 00:13:52,168 --> 00:13:54,837 Povej njegovi visokosti Mary je bila vroča pred dvema urama. 102 00:13:55,171 --> 00:13:56,839 Ja, to mu bom povedal. 103 00:13:57,256 --> 00:13:59,425 Pripravljen sem, šef. - Zavrtite in posnemite. 104 00:13:59,592 --> 00:14:00,593 Valjanje. 105 00:14:01,594 --> 00:14:05,848 Zadeva, Isabelle Two. Trenutno v faznem zamiku, 126 ur. 106 00:14:10,269 --> 00:14:12,021 Testiranje protokola D-faze ... 107 00:14:12,354 --> 00:14:15,941 ...Serijski obsevani protein Caine 125. 108 00:14:16,192 --> 00:14:19,361 Nehaj jih imenovati po sebi, ti bi imel več sreče. 109 00:14:19,612 --> 00:14:22,531 Hvala, dr. Kensington, za to natančno opazovanje. 110 00:14:22,781 --> 00:14:24,283 Vključil ga bom v svoje spomine. 111 00:14:24,617 --> 00:14:27,036 Poskrbel bom, da te dam v svojega. 112 00:14:27,286 --> 00:14:30,206 Ali mislite resno, prosim? 113 00:14:31,123 --> 00:14:34,293 Misliš, da ji bo uspelo? - Ne vem, samo delam tukaj. 114 00:14:34,627 --> 00:14:36,712 Kvantni podpisi so kalibrirani. 115 00:14:37,880 --> 00:14:40,049 V redu, Sarah, daj nam veno. 116 00:14:46,222 --> 00:14:47,306 Spray. 117 00:14:53,896 --> 00:14:54,897 Vene so pripravljene. 118 00:14:56,482 --> 00:14:57,816 v redu 119 00:14:59,568 --> 00:15:01,070 Tukaj ne gre nič. 120 00:15:01,487 --> 00:15:03,989 Slabo, Matthew. Čast je moja. 121 00:15:08,911 --> 00:15:10,162 v redu 122 00:15:22,842 --> 00:15:26,762 Injekcija se je zgodila ob 0847. 123 00:15:41,777 --> 00:15:43,445 Povišan srčni utrip. 124 00:15:47,032 --> 00:15:49,034 Še vedno smo v plusu. - Potrjeno. 125 00:15:49,702 --> 00:15:53,122 Bioelektrična energija in kvant indikatorji prestav so stabilni. 126 00:15:58,294 --> 00:15:59,795 Dobivamo celično reakcijo. 127 00:16:12,892 --> 00:16:14,977 Deluje. Pravzaprav deluje. 128 00:16:15,728 --> 00:16:17,730 Seveda je. - Ne bodi domišljav. 129 00:16:22,735 --> 00:16:25,070 Srčni utrip je povišan. Prestrašena je. V redu je. 130 00:16:25,404 --> 00:16:29,825 Subjekt se je začel manifestirati takoj. Protokol deluje hitro. 131 00:16:32,995 --> 00:16:35,831 Prekleto, padec krvnega tlaka. Visok utrip. 132 00:16:42,087 --> 00:16:43,255 To je njeno srce. 133 00:16:46,258 --> 00:16:48,928 Imam neenakomeren srčni utrip in možganska aktivnost. 134 00:16:49,261 --> 00:16:51,847 Približuje se srčnemu zastoju. - Defib! 135 00:16:52,181 --> 00:16:53,849 Pripravite intrakardialno. 136 00:16:59,355 --> 00:17:02,358 Ravna črta. Izgubljamo jo. - Ne, nismo. Udari jo! 137 00:17:02,691 --> 00:17:03,859 jasno! 138 00:17:06,111 --> 00:17:07,613 Spet. - Jasno. 139 00:17:10,950 --> 00:17:12,117 Spet! - Jasno. 140 00:17:13,619 --> 00:17:14,537 pridi no - Spet! 141 00:17:14,787 --> 00:17:15,955 jasno! 142 00:17:17,289 --> 00:17:18,624 Jebiga! Intrakardialno. 143 00:17:20,209 --> 00:17:21,794 Počakaj! Ne, nekaj imamo. 144 00:17:27,550 --> 00:17:29,385 Še vedno nereden ... 145 00:17:29,718 --> 00:17:31,470 ...in stabilizira. 146 00:18:14,763 --> 00:18:16,307 Oh, človek. 147 00:18:16,807 --> 00:18:21,270 Možganska aktivnost se vrne v normalno stanje. Kvantni podpisi so stabilni. 148 00:18:24,023 --> 00:18:25,858 Dobrodošla nazaj, Isabelle. 149 00:18:28,360 --> 00:18:31,030 ja ja! 150 00:18:31,280 --> 00:18:33,115 Ja, srček! 151 00:18:34,033 --> 00:18:35,868 Uspelo nam je. - Dobro delo, vsi. 152 00:18:36,202 --> 00:18:38,204 ja! Tako se to dela, človek. 153 00:18:38,454 --> 00:18:40,664 Torej, kako ji gre, doktor? 154 00:18:42,708 --> 00:18:45,044 No, mislim, da bo v redu. 155 00:18:49,715 --> 00:18:53,427 pridi no Prav tam notri. - Daj no, Isabelle. 156 00:18:53,719 --> 00:18:56,138 Kar naprej. dobra punca. 157 00:18:58,390 --> 00:18:59,892 Poglejte, kako miroljubna je. 158 00:19:00,142 --> 00:19:02,186 Zdi se, kot da se ji ni nič zgodilo. 159 00:19:02,436 --> 00:19:06,649 Načrtujte vivisekcijo za ponedeljek. Rad bi preveril njene nevrotične poti. 160 00:19:06,982 --> 00:19:09,818 Pravkar si jo pripeljal nazaj in ji boš razrezal možgane? 161 00:19:10,069 --> 00:19:11,904 Ne vodim prekletega živalskega vrta! 162 00:19:12,488 --> 00:19:15,866 Ti si prekleta neetična baraba. - Povej ji, da se hecaš. 163 00:19:16,116 --> 00:19:18,244 prav? - Prav. 164 00:19:18,494 --> 00:19:20,329 Še en teden je ne bom rezal. 165 00:19:21,455 --> 00:19:23,082 Ne bodi tak kreten. 166 00:19:23,415 --> 00:19:25,668 Končno imamo nekaj praznovati. 167 00:19:25,918 --> 00:19:28,254 Kul. Lačen sem, gremo. - Jaz tudi. 168 00:19:29,755 --> 00:19:31,507 Morali bi te razrezati. 169 00:19:33,425 --> 00:19:36,762 Dame in gospodje, trenutek vašega časa, prosim. 170 00:19:37,012 --> 00:19:38,013 Prihaja. 171 00:19:38,264 --> 00:19:41,267 Najboljši raziskovalni ekipi kdaj sem vedel. 172 00:19:41,600 --> 00:19:42,518 na zdravje 173 00:19:42,768 --> 00:19:44,144 na zdravje 174 00:19:50,401 --> 00:19:53,529 Bila je velika eksplozija, in potem je rekla: 175 00:19:53,779 --> 00:19:58,117 »Če si tako pameten, kako to si še v drugem razredu?' 176 00:19:58,450 --> 00:20:01,120 Si je spet zrasla obrvi? - Čez en mesec. 177 00:20:01,370 --> 00:20:03,539 Kako dolgo ste bili suspendirani? - Mesec. 178 00:20:19,555 --> 00:20:23,267 Hej, mislil sem, da si odšel. 179 00:20:23,559 --> 00:20:25,227 Ni kam iti. 180 00:20:27,938 --> 00:20:29,732 Sem kaj zamudil? 181 00:20:30,149 --> 00:20:32,401 Ali ne bi smel biti srečen? 182 00:20:32,776 --> 00:20:37,323 Reversión je bil zadnji preboj. Zdi se kot začetek konca. 183 00:20:37,656 --> 00:20:40,576 To ni res. Imamo vse življenje podatkov. 184 00:20:40,910 --> 00:20:44,997 Matt ima potrpljenje za hrustanje številke, ampak saj me poznaš... 185 00:20:45,289 --> 00:20:48,918 ...Potrebujem to veličino in spektakel. 186 00:20:49,168 --> 00:20:51,837 Ne morem skrbeti zase s podrobnostmi. 187 00:20:52,505 --> 00:20:55,299 Ja, vem. Bil sem eden izmed njih. 188 00:20:59,178 --> 00:21:02,014 Zdelo se mi je, da sva super skupaj. 189 00:21:03,933 --> 00:21:04,934 Super si bil. 190 00:21:05,726 --> 00:21:08,270 Samo stal sem poleg tebe. 191 00:21:09,522 --> 00:21:13,567 pridi no Lepo smo se imeli. 192 00:21:13,943 --> 00:21:15,778 Ja, imeli smo se lepo. 193 00:21:19,406 --> 00:21:22,034 Ste si kdaj želeli zavrteti uro nazaj? 194 00:21:23,536 --> 00:21:25,162 Se vrniti in poskusiti znova? 195 00:21:26,539 --> 00:21:30,376 Takšno potovanje skozi čas bi rekel ne obstaja. 196 00:21:30,960 --> 00:21:34,463 No, morda bi si morali izmisliti. 197 00:21:52,022 --> 00:21:53,232 ali ne. 198 00:22:33,439 --> 00:22:35,024 kako je 199 00:22:46,952 --> 00:22:49,455 Pred štirimi leti je ta odbor dal mi je ... 200 00:22:49,788 --> 00:22:51,707 ... zelo specifično in zahtevna naloga... 201 00:22:51,957 --> 00:22:54,627 ... za fazni zamik človeka izven kvantne sinhronizacije... 202 00:22:54,877 --> 00:22:56,795 ...z vidnim vesoljem... 203 00:22:57,046 --> 00:22:59,298 ...in ga varno vrniti brez posledic. 204 00:22:59,882 --> 00:23:03,302 Ugotovili smo, da jih pošiljamo nikoli-nikoli pristati je bilo enostavno. 205 00:23:04,136 --> 00:23:06,388 To je, da jih dobiš nazaj to je težko. 206 00:23:18,734 --> 00:23:20,903 Primarne verige DNK razpada na tebi? 207 00:23:21,153 --> 00:23:23,239 Skupaj z nestabilnostjo celične vezi. 208 00:23:23,656 --> 00:23:25,407 Kako ste rešili težavo? 209 00:23:26,826 --> 00:23:27,827 nisem. 210 00:23:29,578 --> 00:23:32,581 Ampak smo blizu. 211 00:23:35,334 --> 00:23:37,336 Samo več časa potrebujemo. 212 00:23:49,181 --> 00:23:52,184 Odkar si hodil v moj razred tvoj prvi letnik... 213 00:23:52,434 --> 00:23:54,103 ...sem vedel, da si drugačen. 214 00:23:54,436 --> 00:23:57,439 Z leti tvoj genij je bil nadvse impresiven. 215 00:23:58,107 --> 00:23:59,275 Hvala, dr. Kramer. 216 00:23:59,525 --> 00:24:01,026 No, ne zahvaljuj se mi še. 217 00:24:02,444 --> 00:24:05,281 Ta odbor vam je dal izjemen manevrski prostor. 218 00:24:05,531 --> 00:24:10,119 Tolerirali smo vaše ekscentričnosti, kot tudi vaša potreba po zasebnosti. 219 00:24:10,369 --> 00:24:14,623 In zagotavljam vam, naše potrpljenje je na koncu. 220 00:24:14,874 --> 00:24:17,209 Če ne dobimo rezultatov in jih kmalu dobite ... 221 00:24:17,710 --> 00:24:20,379 ... tvoja genialnost bo prenehala da me naredi vtis. 222 00:24:20,963 --> 00:24:22,798 In če ne morete narediti ... 223 00:24:23,132 --> 00:24:26,468 ... bom našel drugega Sebastian Caine, ki lahko. 224 00:24:27,052 --> 00:24:29,972 Kaj se je pravkar zgodilo tam notri? - Bolje, da je to dobro. 225 00:24:30,222 --> 00:24:33,058 Nisem bil pripravljen, da bi vedeli. - Niste bili pripravljeni? 226 00:24:33,309 --> 00:24:36,061 Biti pripravljen ni to. Imate rezultate, o njih poročate. 227 00:24:36,312 --> 00:24:38,981 Lahko razložim? - Pravkar si lagal Pentagonu! 228 00:24:39,231 --> 00:24:41,233 Ko vedo, da smo ga dokončali ... 229 00:24:41,483 --> 00:24:44,153 ...kaj jim preprečuje prevzem projekta? 230 00:24:44,403 --> 00:24:47,072 Zakaj bi? - Ker nas ne bodo potrebovali. 231 00:24:47,323 --> 00:24:50,075 Ampak to je njihov projekt. Nekoč se bo zgodilo. 232 00:24:50,326 --> 00:24:53,245 Morda je to njihov projekt, ampak to so moje sanje, moja vizija. 233 00:24:53,496 --> 00:24:56,999 Kaj predlagate? - Da gremo sami v tretjo fazo. 234 00:24:57,333 --> 00:24:58,918 Tretja faza? Ste nori? 235 00:24:59,168 --> 00:25:02,505 Ne morete skočiti v testiranje na ljudeh. Obstajajo pravila, postopki. 236 00:25:03,255 --> 00:25:07,676 Zgodovine ne pišeš s pravili. Uspeš tako, da izkoristiš trenutek. 237 00:25:09,512 --> 00:25:12,598 Hočeš biti prvi. Za to gre. 238 00:25:13,265 --> 00:25:17,603 Ne gre zame, gre za nas. Rekli smo, da bomo spremenili svet. 239 00:25:19,688 --> 00:25:21,440 Zdaj je naša priložnost. 240 00:25:29,782 --> 00:25:31,617 In dobili bomo Nobelovo nagrado. 241 00:25:37,456 --> 00:25:38,457 Daj no, kolega. 242 00:25:45,047 --> 00:25:49,301 Veš, če kdo to odkrije svetovalni pregled smo zaobšli... 243 00:25:49,552 --> 00:25:53,889 ... nikoli več ne bomo delali. - Če pa deluje, ne bo nikogar brigalo. 244 00:26:00,145 --> 00:26:02,398 Kako ste dobili dovoljenje za tretjo fazo? 245 00:26:02,731 --> 00:26:05,401 Javil sem se prostovoljno. Odobrili so. - Ni šans. 246 00:26:05,734 --> 00:26:07,152 hecaš se 247 00:26:08,988 --> 00:26:11,657 Ste se javili kot prostovoljec? Ali si nor? 248 00:26:13,742 --> 00:26:17,830 Jonas Salk je preizkusil cepivo proti otroški paralizi na sebi. Je bil nor? 249 00:26:18,080 --> 00:26:19,999 Ja, skoraj prepričan sem, da je bil. 250 00:26:20,749 --> 00:26:22,084 sranje 251 00:26:22,918 --> 00:26:27,339 V zadnjih štirih tednih smo vrnil sedem primatov. 252 00:26:27,590 --> 00:26:31,343 Rezultati govorijo sami zase. Ali hočeš to verjeti? 253 00:26:31,594 --> 00:26:36,265 Sarah, mislil sem, da boš srečna. Živalim damo oddih. 254 00:26:40,186 --> 00:26:44,190 Tako hitro gibanje je slaba znanost, ne glede na to, kdo je poskusni zajček. 255 00:26:44,440 --> 00:26:48,861 Ne morem verjeti, da so to odobrili. - Mislim, da je prekleto kul. 256 00:26:49,278 --> 00:26:50,279 Ti bi. 257 00:26:50,613 --> 00:26:53,532 Če želimo iti naprej, to je naslednji logični korak. 258 00:26:55,784 --> 00:27:00,623 Delal bom tri dni in potem izvedli bomo kvantno reverzijo. 259 00:27:00,873 --> 00:27:01,790 Prekleto, ja. 260 00:27:02,041 --> 00:27:03,959 Ali lahko računam na vaše najboljše delo? 261 00:27:09,131 --> 00:27:10,132 Dobro. 262 00:27:18,557 --> 00:27:20,726 Kako smo mu dovolili, da nas je pregovoril v to? 263 00:27:22,311 --> 00:27:24,146 Lahko o tem govorimo kasneje? 264 00:27:24,396 --> 00:27:26,398 Poskušam se ljubiti s tabo. 265 00:27:26,982 --> 00:27:29,318 Tvegamo svojega strokovnjaka živi tukaj. 266 00:27:31,654 --> 00:27:33,239 Ja, Matt, razumem. 267 00:27:33,489 --> 00:27:34,990 Zakaj smo potem privolili v to? 268 00:27:35,324 --> 00:27:37,326 Ker smo naivneži. 269 00:27:38,244 --> 00:27:41,497 In ker včasih ko prideš do roba zemljevida... 270 00:27:41,747 --> 00:27:45,668 ... moraš pluti naprej da vidim, kaj je tam zunaj. 271 00:27:49,505 --> 00:27:53,175 In morda zato, ker oba veva da Sebastian to lahko izvede. 272 00:27:56,762 --> 00:28:00,850 Naj vprašam še eno vprašanje. - Ali gre za to, kdo bo na vrhu? 273 00:28:05,771 --> 00:28:07,106 Ste kdaj pogrešali biti z njim? 274 00:28:10,359 --> 00:28:14,446 Zakaj to sprašuješ? - Ker postavlja lestvico precej visoko. 275 00:28:16,615 --> 00:28:18,534 Naj vam povem majhno skrivnost. 276 00:28:20,035 --> 00:28:24,290 Koncept Sebastijana je veliko bolj privlačen... 277 00:28:24,540 --> 00:28:26,542 ...kot Sebastian sam. 278 00:28:29,044 --> 00:28:31,463 medtem ko ti ... 279 00:28:32,047 --> 00:28:35,050 Ste metodični ... 280 00:28:35,885 --> 00:28:37,887 ...natančno... 281 00:28:40,055 --> 00:28:43,142 ...in zelo, zelo temeljito. 282 00:28:45,060 --> 00:28:46,979 In poleg tega... 283 00:28:48,397 --> 00:28:50,399 ...se bolje prilegaš. 284 00:28:54,069 --> 00:28:55,654 Pripravljeni smo na vas. 285 00:28:59,992 --> 00:29:01,410 Se vidiva kasneje. 286 00:29:04,079 --> 00:29:07,833 Ni še prepozno, da se ustavite. - Mislil sem, da sem živčen. 287 00:29:08,083 --> 00:29:09,668 Veliko se ukvarjamo s tem. 288 00:29:09,919 --> 00:29:12,087 Poslušajte o Supermanu in Čudežna ženska? 289 00:29:12,338 --> 00:29:14,423 Nehaj se klovnati. - Dober je. 290 00:29:14,673 --> 00:29:16,759 Superman leti nad Metropolisom. 291 00:29:17,092 --> 00:29:19,261 Pohoten je in se odjavlja strehe. 292 00:29:19,512 --> 00:29:23,933 Vidi Wonder Woman, kako se sonči na strehi Lige pravičnosti. 293 00:29:24,183 --> 00:29:28,771 Tam leži gola, razprta... eagle, hočeš biti zajeban, kajne? 294 00:29:29,104 --> 00:29:30,523 Superman si reče: 295 00:29:30,856 --> 00:29:33,108 'Moram se spraviti nekaj Wonder pussy. ' 296 00:29:33,359 --> 00:29:37,196 Potem se zave, da bi lahko leti dol, naredi malo hitrega črpanja... 297 00:29:37,446 --> 00:29:40,366 ... in oditi, preden se je zavedla, saj je Superman. 298 00:29:40,616 --> 00:29:42,535 Hitreje kot hitra krogla. 299 00:29:42,868 --> 00:29:46,455 Skoči dol in jo pofuka tako hitro, da ga sploh ne vidi. 300 00:29:46,705 --> 00:29:51,210 Wonder Woman sedi in pravi: 'Kaj za vraga je bilo to?' 301 00:29:51,627 --> 00:29:54,129 In nevidni človek pravi, 'Ne vem ... 302 00:29:54,463 --> 00:29:57,383 ...ampak moja rit me ubija. ' 303 00:29:59,134 --> 00:30:02,471 To je smešno, kajne? Pridite, fantje. To je smešno. 304 00:30:19,655 --> 00:30:23,075 Dame, prosim. To je znanost. 305 00:30:29,248 --> 00:30:30,833 Začetek IV kapanja. 306 00:30:35,254 --> 00:30:38,424 V redu, kako se počutiš? - Malo sem napet. 307 00:30:38,674 --> 00:30:42,094 Utrip 88. BP 140l95. Malo je povišano. 308 00:30:42,344 --> 00:30:43,929 Sprašujem se zakaj. 309 00:30:45,014 --> 00:30:46,015 Ste prepričani? 310 00:30:46,682 --> 00:30:48,017 Pozitivno. 311 00:30:49,351 --> 00:30:51,187 Smo pripravljeni v nebesih? - Pripravljena. 312 00:30:53,189 --> 00:30:54,106 Mary's rolling. 313 00:30:54,356 --> 00:30:57,443 Samo upam, da nam ne bo uspelo snuff film. Valjanje. 314 00:30:58,027 --> 00:31:00,112 Če je, sem dobil njegov Porsche. 315 00:31:00,446 --> 00:31:02,531 Janice, kako lahko to rečeš? 316 00:31:02,948 --> 00:31:03,949 oprosti. 317 00:31:04,533 --> 00:31:06,118 Porsche je moj. 318 00:31:06,785 --> 00:31:10,122 Oseba moški, 38 let, teža 166 funtov. 319 00:31:14,293 --> 00:31:16,045 Serum je obsevan. 320 00:31:17,379 --> 00:31:18,797 To bolje deluje. - Bo. 321 00:31:19,048 --> 00:31:21,467 O, ja? - Hočeš staviti na to? 322 00:31:21,717 --> 00:31:24,220 Če zmagam, te ne bo zraven izplačati, torej, ne. 323 00:31:24,553 --> 00:31:25,554 Ste pripravljeni? 324 00:31:26,222 --> 00:31:29,558 Bom naredila. Torej če kaj gre narobe, ne morete biti krivi. 325 00:31:32,311 --> 00:31:33,312 v redu 326 00:31:37,233 --> 00:31:38,484 Še zadnje besede? 327 00:31:39,735 --> 00:31:42,905 ja Če umrem, se pretvarjaj, da sem rekel nekaj globokega in pametnega. 328 00:32:11,517 --> 00:32:13,936 Injekcija, dana ob 1823. 329 00:32:16,188 --> 00:32:19,441 Ali kaj čutiš? - Zaenkrat še nič. 330 00:32:22,945 --> 00:32:25,197 Vitali so stabilni. - Nič se ne dogaja. 331 00:32:25,447 --> 00:32:27,950 Struktura človeške DNK lahko traja več časa. 332 00:32:28,200 --> 00:32:29,785 Utripal si prav? - Da. 333 00:32:30,035 --> 00:32:32,621 Ponovno preverite sevanje. Ne more biti nereaktiven. 334 00:32:32,872 --> 00:32:35,374 Brez sprememb v bioelektrični aktivnosti. 335 00:32:35,875 --> 00:32:36,792 Prekleto! 336 00:32:37,459 --> 00:32:40,546 Ponovil bom protokol, v redu? - Počakaj. 337 00:32:42,798 --> 00:32:45,301 Nekaj ​​začenjam čutiti. 338 00:32:46,969 --> 00:32:48,971 To je moja roka. je... 339 00:32:49,305 --> 00:32:51,056 Postaja toplo. 340 00:32:52,808 --> 00:32:55,895 V redu, začelo je ščemeti. 341 00:32:58,063 --> 00:33:01,400 Ja, premika se navzdol v moj hrbet. 342 00:33:07,990 --> 00:33:08,991 Izvolite. 343 00:33:18,417 --> 00:33:20,836 sranje! boli 344 00:33:21,921 --> 00:33:23,339 Kar trga me. 345 00:33:24,006 --> 00:33:27,426 Srčni utrip je povišan. Utrip 110. 130. 346 00:33:34,016 --> 00:33:36,769 Kristus, nisem si mislil bi tako bolelo. 347 00:33:37,269 --> 00:33:38,270 Frank, branje! 348 00:33:38,521 --> 00:33:41,607 Možganski valovi naraščajo. Je na robu napada. 349 00:33:45,528 --> 00:33:48,781 Utrip je 165, 170. Krvni tlak 180 na 110. 350 00:33:49,031 --> 00:33:52,535 Sebastian, me slišiš? Sebastian? 351 00:33:57,289 --> 00:33:59,458 Srce mu bo razneslo! - Vesla v pripravljenosti! 352 00:33:59,792 --> 00:34:01,043 Prihajam. 353 00:34:06,799 --> 00:34:08,968 Podcelični kvant. On se premika. 354 00:34:09,134 --> 00:34:11,220 Bioelektrični v rdečem. 355 00:34:12,471 --> 00:34:13,556 Počakaj. 356 00:34:13,973 --> 00:34:15,391 On gre. 357 00:34:19,812 --> 00:34:20,980 Utrip je 180. 358 00:34:21,230 --> 00:34:22,982 Stabilno drži. 359 00:34:40,082 --> 00:34:42,334 Prekleto sranje. 360 00:34:47,923 --> 00:34:52,094 Pulz pada. 170, 160, 150. 361 00:35:12,031 --> 00:35:15,868 Bio-kvantni fazni premik zgodilo se je leta 1826. 362 00:35:17,453 --> 00:35:18,454 Je v redu? 363 00:35:18,704 --> 00:35:22,124 Ja, v bioelektričnem šoku je. Onesvestil se je zaradi travme. 364 00:35:22,374 --> 00:35:23,709 Vitali se vračajo v normalno stanje? 365 00:35:23,959 --> 00:35:26,629 Utrip 110, pada. Krvni tlak je 130l75. 366 00:35:26,962 --> 00:35:30,049 Kvantni odčitki normalni. - Električna aktivnost se stabilizira. 367 00:35:35,429 --> 00:35:37,723 Nekaj ​​za povedati vnukom. 368 00:35:39,850 --> 00:35:42,144 Utrip stabilen pri 85. 369 00:35:43,812 --> 00:35:47,399 Uspelo ti je. Ti si prvi. 370 00:36:23,519 --> 00:36:25,020 V redu je. V redu je. 371 00:36:25,771 --> 00:36:27,439 Odkimal si. 372 00:36:28,941 --> 00:36:31,735 Njegovo dihanje je hipnotično. - Ja. 373 00:36:32,862 --> 00:36:34,530 koliko časa je minilo 374 00:36:35,364 --> 00:36:36,532 Sedemnajst ur. 375 00:36:37,032 --> 00:36:40,703 In podatkov imamo že dovolj za dve življenjski dobi raziskovanja. 376 00:36:41,203 --> 00:36:42,663 To je pogumen nov svet, Lin. 377 00:36:46,292 --> 00:36:50,379 Kar naprej gledam to luknjo, sprašujem se, ali je res tam. 378 00:36:51,213 --> 00:36:54,216 Si videl to? - Sebastian, me slišiš? 379 00:36:54,675 --> 00:36:58,470 Kristus! Luči! Ugasni preklete luči! 380 00:37:02,224 --> 00:37:03,642 Ne morem zapreti oči. 381 00:37:03,893 --> 00:37:06,395 Lahko, ampak veke so prozorni. 382 00:37:06,645 --> 00:37:11,108 Čudno je. čutim enako, ampak nisem tukaj. 383 00:37:11,901 --> 00:37:13,444 Tukaj si. 384 00:37:23,329 --> 00:37:25,498 Sebastian? - Tukaj sem. 385 00:37:25,748 --> 00:37:27,791 kje - Pri ogledalu. 386 00:37:28,542 --> 00:37:30,252 Gledam sebe. 387 00:37:33,339 --> 00:37:36,258 Oziroma ne gledam vase. 388 00:37:40,346 --> 00:37:42,389 Hej, kako mu gre? 389 00:37:42,640 --> 00:37:44,517 Zakaj ne vprašaš Sebastiana? 390 00:37:45,434 --> 00:37:48,771 kako se počutiš - Oh, ni tako slabo, glede na to. 391 00:37:54,360 --> 00:37:56,195 Samo želim ustvariti razpoloženje. 392 00:37:56,529 --> 00:37:59,824 To je svetloba. Njegove veke so prozorne. 393 00:38:01,116 --> 00:38:03,118 Torej, kako je biti duh? 394 00:38:03,369 --> 00:38:06,539 Duhovi so mrtvi. Zelo sem živa. 395 00:38:06,789 --> 00:38:08,123 Daj no, ne bodi kurac. 396 00:38:08,374 --> 00:38:10,376 oprosti. Nisem se mogla upreti. 397 00:38:10,543 --> 00:38:14,046 V redu, zdaj se mi zdi igramo Marco Polo. 398 00:38:15,297 --> 00:38:17,383 Sprašujem se, kje je zdaj. 399 00:38:17,633 --> 00:38:21,220 No, vidim postopek ni spremenil vaše osebnosti. 400 00:38:21,804 --> 00:38:25,224 Pravkar se je obrnil ob mene. - Brez skrbi, že delam. 401 00:38:28,394 --> 00:38:30,354 Vidiš kaj? - Kje je? 402 00:38:30,646 --> 00:38:32,064 Ga imaš? 403 00:38:33,065 --> 00:38:35,025 Sebastian? 404 00:38:35,234 --> 00:38:36,652 Razumem, šef. 405 00:38:38,070 --> 00:38:40,322 Vi fantje nimate smisla za zabavo. 406 00:38:40,990 --> 00:38:42,575 sranje Oh, moj bog. 407 00:38:42,741 --> 00:38:46,912 Uredil sem, da bo eden od nas tukaj 24 ur na dan, če kaj potrebuješ. 408 00:38:47,163 --> 00:38:51,167 Ekipa bo na alfa klicu opozorilo, tako da smo lahko tukaj znotraj... 409 00:38:51,458 --> 00:38:55,379 Trideset minut. vem Napisal sem postopek, se spomniš? 410 00:38:56,130 --> 00:38:59,675 Pomiril sem te. tam je termalno kamero za opazovanje. 411 00:38:59,925 --> 00:39:02,136 To ji je všeč, kajne? - Kaj? 412 00:39:02,428 --> 00:39:04,930 Biti glavni. - Oh, ja. Obožuje to. 413 00:39:05,347 --> 00:39:07,766 Čas je že za čevlje je bil na drugi nogi. 414 00:39:08,934 --> 00:39:10,019 No, samo zapomni si. 415 00:39:11,353 --> 00:39:13,439 To je še vedno moj projekt. 416 00:39:22,490 --> 00:39:26,535 Si v redu s pozno izmeno? - Nimam družabnega življenja. 417 00:39:26,785 --> 00:39:29,622 vem Deloholikovo prekletstvo. 418 00:39:29,872 --> 00:39:32,541 Carter bo prišel do 6 da te črkujem. 419 00:39:32,791 --> 00:39:34,960 Tukaj sem ob 8. Pokliči me, če boš potreboval. 420 00:39:35,503 --> 00:39:37,046 vse bo v redu. Naspi se. 421 00:39:37,296 --> 00:39:39,048 v redu adijo - Adijo. 422 00:40:42,444 --> 00:40:44,029 Sarah? 423 00:40:45,030 --> 00:40:46,031 si buden 424 00:41:34,497 --> 00:41:36,081 Sebastian? 425 00:41:41,587 --> 00:41:43,255 Ste tukaj? 426 00:41:53,516 --> 00:41:55,184 Vem, da si tukaj. 427 00:42:02,858 --> 00:42:06,111 Potem, ko sem preveril monitor spet je spet v postelji. 428 00:42:06,278 --> 00:42:09,198 Ko ga vprašam, kje je bil, rekel je, da gre po kavo. 429 00:42:09,365 --> 00:42:12,952 Zakaj me nisi poklical? - Ker nisem bil prepričan. Še vedno nisem. 430 00:42:13,118 --> 00:42:18,040 Mislim, lahko sem sanjal. Samo mislil sem, da bi moral nekomu povedati. 431 00:42:18,207 --> 00:42:19,792 Kaj hočeš narediti? 432 00:42:20,000 --> 00:42:23,128 ne vem Težko mi je v prepričanju, da bo tako nesramen. 433 00:42:23,712 --> 00:42:25,297 Počutim se tako neumno. 434 00:42:25,548 --> 00:42:27,716 Zakaj ne govorim z njim? Bom videl kaj bo rekel... 435 00:42:27,967 --> 00:42:28,968 Ne, ne. 436 00:42:29,134 --> 00:42:32,388 Veste, verjetno ni nič. Ne bi smel tega omeniti. 437 00:42:35,474 --> 00:42:38,060 Kakšna je bila vaša prva noč? - Nemiren. 438 00:42:38,310 --> 00:42:40,604 Težko spati brez zapiranje oči. 439 00:42:40,855 --> 00:42:41,814 Kaj si naredil? 440 00:42:42,064 --> 00:42:45,067 Nekajkrat vstal. Hodil naokoli. 441 00:42:45,317 --> 00:42:47,486 Sarah je omenila, da nisi v tvoji sobi. 442 00:42:47,820 --> 00:42:49,238 Dobil sem skodelico kave. 443 00:42:49,488 --> 00:42:53,117 V prihodnosti boste želeli povedati dežurstvo kam greš... 444 00:42:53,367 --> 00:42:55,452 ...za vsak slučaj kaj zgodi tebi. 445 00:42:55,744 --> 00:42:58,747 ganjena sem zaradi tvoje skrbi, ampak to ni problem. 446 00:42:58,998 --> 00:43:00,916 Nočemo, da postane eno. 447 00:43:02,585 --> 00:43:04,044 Vse je normalno. 448 00:43:05,754 --> 00:43:07,590 V redu, snemi tole. 449 00:43:11,177 --> 00:43:12,386 si v redu 450 00:43:13,012 --> 00:43:13,971 ja Zakaj? 451 00:43:14,597 --> 00:43:16,432 Izgledaš malo nervozen. 452 00:43:18,601 --> 00:43:20,728 Ne, v redu sem. 453 00:43:25,024 --> 00:43:26,692 Me gledaš? 454 00:43:27,776 --> 00:43:28,861 št. 455 00:43:29,945 --> 00:43:30,946 Zakaj? 456 00:43:33,866 --> 00:43:34,825 Brez razloga. 457 00:43:44,460 --> 00:43:47,963 Kakšna je bila klientela? - Ta tip pride do mene in reče: 458 00:43:48,214 --> 00:43:51,884 Rad imam svoje ženske kot svojo kavo. ' Ljudje še vedno uporabljajo to vrstico? 459 00:43:52,134 --> 00:43:54,970 Mogoče je mislil hladno in grenko. - Zelo smešno. 460 00:43:55,304 --> 00:43:57,973 Moram piti. Drži Carterja stran od moje hrane. 461 00:43:58,224 --> 00:44:01,060 Bom poskusila, a ne morem obljubiti. - V redu. 462 00:44:41,016 --> 00:44:43,102 Bilo bi čudno, a bi se umirilo. 463 00:44:43,352 --> 00:44:46,939 Ne, kaj bi naredil, če bi vedel te ni bilo mogoče videti? 464 00:44:47,189 --> 00:44:51,694 Kar mrzlica mi gre. Ne morem vzeti scal, ne da bi nosil termalno obleko. 465 00:44:51,986 --> 00:44:54,822 Kot da bi kdo želel to videti. - Kako naj vem? 466 00:44:55,197 --> 00:44:58,117 Sprašujete, kaj bi naredili ali kaj bi naredil Sebastian? 467 00:44:58,367 --> 00:44:59,285 razlika? 468 00:44:59,618 --> 00:45:02,037 Obstaja človeška narava, potem je tu še Sebastian. 469 00:45:02,371 --> 00:45:04,290 Vedno se šali, da je Bog. 470 00:45:04,623 --> 00:45:07,334 Predstavljajte si, kaj bi naredil, če prepuščen sam sebi. 471 00:45:07,626 --> 00:45:08,711 Strašljiva misel. 472 00:45:08,961 --> 00:45:11,255 Na srečo je skoraj konec. - Aleluja. 473 00:45:11,505 --> 00:45:14,633 Se šele začenja. Misliš, da je Sebastian slab? 474 00:45:14,925 --> 00:45:17,761 Predstavljajte si, če vojska dobijo to v roke. 475 00:45:18,053 --> 00:45:20,723 Bolje naša vojska kot nekoga drugega. 476 00:46:07,436 --> 00:46:09,355 Sebastian, prekleto. 477 00:46:09,939 --> 00:46:14,193 Nimaš pojma, kako zabavno to je. Moral bi poskusiti. 478 00:46:14,693 --> 00:46:16,779 Prepričan sem, da bom imel svojo priložnost. 479 00:46:22,284 --> 00:46:24,286 Hej, sprosti se. 480 00:46:24,620 --> 00:46:28,040 To je moja zadnja noč, tako sem si mislil poskusili bi še en poskus. 481 00:46:28,207 --> 00:46:30,376 Sebastijan. 482 00:46:30,876 --> 00:46:35,297 Lahko uganete, kaj je to? 483 00:46:35,714 --> 00:46:36,882 Kaj? 484 00:46:42,221 --> 00:46:43,889 Kakšen je bil občutek? 485 00:46:45,391 --> 00:46:47,226 Malo preveč znano. 486 00:46:53,399 --> 00:46:56,819 Rad bi vedel, kako je ljubiti se z nevidnim moškim? 487 00:46:57,903 --> 00:47:00,573 Bilo bi kot v starih časih. - Kaj misliš s tem? 488 00:47:00,823 --> 00:47:02,408 Nikoli te ni bilo tam. 489 00:47:02,992 --> 00:47:04,910 No, zdaj sem tukaj. 490 00:47:06,078 --> 00:47:08,164 Enkrat sva govorila o tem, se spomniš? 491 00:47:08,581 --> 00:47:09,665 Kaj? 492 00:47:09,999 --> 00:47:12,334 Spraševali ste se, ali bi vedeli razlika. 493 00:47:13,419 --> 00:47:16,172 Sebastian, poznam razliko. 494 00:47:16,672 --> 00:47:20,426 Ni tisto, kar ne vidim. To je tisto, kar ne čutim. 495 00:47:22,344 --> 00:47:23,762 Počivaj malo. 496 00:47:24,180 --> 00:47:25,764 Jutri je velik dan. 497 00:47:33,522 --> 00:47:35,274 Zadeva: dr. Sebastian Caine. 498 00:47:35,608 --> 00:47:39,695 Trenutno v faznem zamiku 86 ur, 23 minut. 499 00:47:40,029 --> 00:47:43,949 D-fazni protokol. Injiciranje Serijski protein Caine 127. 500 00:47:44,283 --> 00:47:46,202 Obsevanje končano. 501 00:47:46,619 --> 00:47:47,620 Set. 502 00:47:48,537 --> 00:47:51,207 Ste pripravljeni? - Pravzaprav ne. 503 00:47:53,125 --> 00:47:54,960 Začel sem uživati. 504 00:47:56,128 --> 00:47:57,880 No, težko. 505 00:47:59,381 --> 00:48:01,467 Se vidiva čez minuto, prijatelj. 506 00:48:03,469 --> 00:48:06,472 Injekcija se je zgodila ob 0928. 507 00:48:17,983 --> 00:48:19,318 kaj čutiš 508 00:48:19,985 --> 00:48:22,238 Nekaj ​​ni v redu. 509 00:48:29,495 --> 00:48:30,996 Srčni utrip povišan. Frank. 510 00:48:31,330 --> 00:48:32,748 Indikatorji prestav so nepravilni. 511 00:48:32,998 --> 00:48:36,335 Bioelektrični skoki. - Preverite sevanje. Zrušitveni voziček. 512 00:48:38,420 --> 00:48:39,588 Kaj? 513 00:48:39,922 --> 00:48:41,423 kaj se dogaja 514 00:48:41,674 --> 00:48:43,843 Ne morem dihati. 515 00:48:44,093 --> 00:48:46,929 Preverite njegove dihalne poti. - Njegova pljuča so zasežena. Intubirati. 516 00:48:50,683 --> 00:48:51,851 Carter! 517 00:48:56,188 --> 00:48:57,356 Prepiši ga! 518 00:49:07,366 --> 00:49:09,034 Sebastijan. 519 00:49:17,209 --> 00:49:20,129 Prehaja v fazni zamik. - Daj ga na mizo. 520 00:49:21,046 --> 00:49:21,964 Izgubili smo signale. 521 00:49:22,882 --> 00:49:24,967 Prekleto! 522 00:49:25,885 --> 00:49:28,387 Daj mi IV AG-7. - Delam tega. 523 00:49:33,392 --> 00:49:34,310 Brez utripa. 524 00:49:35,144 --> 00:49:36,729 Nimam utripa! 525 00:49:36,979 --> 00:49:38,481 Začetek oživljanja. 526 00:49:45,488 --> 00:49:46,655 Ne umri mi. 527 00:49:46,906 --> 00:49:50,409 Ne umiraj zaradi mene. - Dobivam utrip. 528 00:49:54,580 --> 00:49:57,583 Sebastian, me slišiš? - V šoku je. 529 00:50:04,089 --> 00:50:05,591 Jezus. 530 00:50:10,095 --> 00:50:11,847 zdravo 531 00:50:12,348 --> 00:50:14,266 Torej mislim, da ni delovalo. 532 00:50:14,517 --> 00:50:15,768 št. 533 00:50:16,769 --> 00:50:19,855 Videti si zaskrbljen. Moralo je biti slabo. 534 00:50:22,525 --> 00:50:23,776 Skoraj bi umrl. 535 00:50:24,276 --> 00:50:26,445 Karkoli me ne ubije naredi me močnejšega. 536 00:50:26,779 --> 00:50:31,617 Ja, in konča naše kariere. Kaj bomo rekli Kramerju? 537 00:50:32,618 --> 00:50:34,036 nič. 538 00:50:34,537 --> 00:50:36,372 Ni mu treba še vedeti. 539 00:50:37,456 --> 00:50:41,210 Ne moremo kar naprej lagati drugim. - Nimamo izbire. 540 00:50:41,544 --> 00:50:44,129 Če bom obtičal nekaj časa tako... 541 00:50:44,380 --> 00:50:46,465 ... bomo morali narediti nekaj prilagoditev. 542 00:50:51,637 --> 00:50:52,638 Končano. 543 00:50:56,475 --> 00:50:57,393 Odpri. - Tukaj. 544 00:51:22,835 --> 00:51:23,836 V redu, dvigni. 545 00:51:25,504 --> 00:51:26,922 Carter, prinesi ventilator. 546 00:51:41,353 --> 00:51:43,022 V redu, ne premikaj se. 547 00:51:55,534 --> 00:51:56,452 Ne premikaj se. 548 00:52:02,291 --> 00:52:03,959 hvala Tako je bolje. 549 00:52:07,046 --> 00:52:08,214 Izvolite. 550 00:52:09,548 --> 00:52:12,468 To je izboljšanje. - Skoraj bi veljal za človeka. 551 00:52:12,718 --> 00:52:15,971 Prej ni mogel. - Zdaj imaš obraz, s katerim se lahko pogovarjaš. 552 00:52:16,305 --> 00:52:18,807 Spet lahko vsi delamo pri normalni svetlobi. 553 00:52:19,975 --> 00:52:23,145 Poglejmo, če ne moremo poskusiti ugotoviti, kaj je šlo narobe. 554 00:52:23,395 --> 00:52:25,731 Preden začne gristi tudi ljudi. 555 00:52:32,071 --> 00:52:33,906 Prekleto! - Kaj? 556 00:52:34,240 --> 00:52:35,574 Spet sem izgubil kohezijo. 557 00:52:36,325 --> 00:52:38,244 Ste kaj bližje? - Ne. 558 00:52:38,911 --> 00:52:41,497 Veš, ne morem ugotoviti B in C tega. 559 00:52:42,081 --> 00:52:43,165 B in C? 560 00:52:44,667 --> 00:52:49,004 To mi je povedala učiteljica v 5. razredu genij pride od A do D... 561 00:52:49,255 --> 00:52:51,590 ... ne da bi moral iti skozi B in C. 562 00:52:52,007 --> 00:52:53,592 Sebastian to zmore. 563 00:52:53,843 --> 00:52:57,429 Jaz pa moram imeti B in C. 564 00:53:00,850 --> 00:53:03,185 Počakaj, Sebastian. Skoraj smo tam. 565 00:53:05,187 --> 00:53:06,856 Pridite, fantje. S poti! 566 00:53:19,535 --> 00:53:21,620 Ne morem več opraviti testiranja. 567 00:53:21,871 --> 00:53:23,122 Vem, kako težko je. 568 00:53:23,372 --> 00:53:25,541 sranje. Nič ne veš. 569 00:53:25,875 --> 00:53:27,626 To ni enostavno za nobenega od nas. 570 00:53:27,877 --> 00:53:31,046 Jebi se, Matt! Tebi je enostavno. 571 00:53:32,214 --> 00:53:34,466 Moral sem biti v faznem zamiku za tri dni. 572 00:53:34,717 --> 00:53:36,886 Minilo je 10 prekletih dni, kajne?! 573 00:53:37,303 --> 00:53:41,390 Deset dni preiskav tkiv, obsevanje testi in tvoje preklete igle! 574 00:53:42,725 --> 00:53:45,227 Prekleto ne morem več. 575 00:53:45,561 --> 00:53:47,980 Mislil sem... - Jebi ga, kaj si mislil! 576 00:53:48,481 --> 00:53:49,565 In nikoli ne ... 577 00:53:49,815 --> 00:53:52,067 Don't ever tell me kako težko ti je. 578 00:53:59,241 --> 00:54:02,077 Daj no, Sebastian, ste utrujeni in morate počivati. 579 00:54:04,663 --> 00:54:08,167 Ne morem verjeti, da moram preživeti še eno noč na tem mestu. 580 00:54:08,834 --> 00:54:11,504 Poskušamo narediti vse, kar lahko. 581 00:54:12,338 --> 00:54:15,591 Ja, to ni dovolj. 582 00:54:30,773 --> 00:54:32,358 Tukaj je. 583 00:55:00,386 --> 00:55:03,472 Takoj bi ti sesal joške. 584 00:55:03,639 --> 00:55:04,640 hej 585 00:55:04,807 --> 00:55:06,559 Dr. Caine, kaj se dogaja? 586 00:55:06,809 --> 00:55:10,229 wonk uoy tel ot yb deppots tsuJ .elihw a rof tuo gniog m'I 587 00:55:10,646 --> 00:55:13,399 Počakaj. Greš ven? Drži sekundo. Dr. Caine. 588 00:55:14,400 --> 00:55:16,235 Sebastijan. 589 00:55:16,735 --> 00:55:17,820 Dr. Caine. 590 00:55:18,070 --> 00:55:19,405 kaj misliš 591 00:55:19,738 --> 00:55:21,740 Če ne grem ven, bom znorel. 592 00:55:21,991 --> 00:55:24,326 Ne moreš zapustiti kompleksa. Zakaj ne? 593 00:55:24,660 --> 00:55:27,246 To je pravilo. - To je moje pravilo, pravkar sem ga spremenil. 594 00:55:27,580 --> 00:55:29,832 Pooblastilo. - Caine 0027. 595 00:55:30,166 --> 00:55:32,251 Potrjeno. - Ne moreš kar tako spremeniti. 596 00:55:32,585 --> 00:55:35,921 Ne bom preživel svojega življenja na tem pozabljenem smetišču! 597 00:55:36,172 --> 00:55:38,757 grem ven! Bodi nazaj čez nekaj ur! 598 00:55:39,008 --> 00:55:40,676 Oh, sranje! 599 00:55:48,017 --> 00:55:52,021 Pozdravljeni? - Carter je. Imamo težavo. 600 00:56:09,538 --> 00:56:12,208 Kako gre, Ed? - Hej, doktor. 601 00:56:13,375 --> 00:56:17,296 Že nekaj časa te nisem videl. - Saj veš, kako je včasih. 602 00:56:17,546 --> 00:56:18,464 Delo, delo, delo. 603 00:56:18,714 --> 00:56:22,134 Začelo me je skrbeti, ker tvoj avto se ni premaknil. 604 00:56:22,468 --> 00:56:24,470 Najlepša hvala, Ed. 605 00:56:24,720 --> 00:56:26,222 Ampak vse je kul. 606 00:57:05,928 --> 00:57:07,847 Hej, poglej. Poglej. 607 00:57:08,097 --> 00:57:11,433 Poglej to. - Človek, čuden je. 608 00:57:13,102 --> 00:57:14,520 Oh, moj bog. - Mami! mamica! 609 00:57:14,770 --> 00:57:17,106 mamica! mamica! - Kaj? 610 00:57:18,107 --> 00:57:19,275 Kaj? - Poglej, to je duh. 611 00:57:19,525 --> 00:57:22,862 Ne bodi smešen. - Mami, to je duh. 612 00:57:23,946 --> 00:57:27,616 Dobiva se v laboratoriju. Za vsak slučaj grem k njemu. 613 00:57:28,033 --> 00:57:29,034 Se vidiva tam. 614 00:57:29,618 --> 00:57:30,953 Lahko bi bil tukaj. 615 00:57:33,038 --> 00:57:34,540 Lahko bi bil kjerkoli. 616 00:58:31,096 --> 00:58:32,264 sranje 617 00:58:43,275 --> 00:58:45,277 Niti ne pomisli na to. 618 00:58:52,117 --> 00:58:53,619 Kdo bo vedel? 619 01:01:56,802 --> 01:01:58,637 Sebastian? 620 01:02:03,225 --> 01:02:05,060 Sebastian? 621 01:02:16,071 --> 01:02:17,907 Oh, sranje. 622 01:02:40,095 --> 01:02:42,181 Matt, jaz sem. Bil je tukaj. 623 01:02:42,431 --> 01:02:44,683 Ne, snel je masko. 624 01:02:45,017 --> 01:02:48,521 Mora biti nekje zunaj. Ne vem, kam je šel. 625 01:02:48,771 --> 01:02:50,606 Pridem nazaj v laboratorij. 626 01:02:51,357 --> 01:02:54,610 kako Kako naj to naredim? Ne morem ga videti. 627 01:03:37,236 --> 01:03:39,655 Pravite, da želite, da ga ustrelimo? Sem za. 628 01:03:39,905 --> 01:03:43,492 To ni opica, to je dr. Caine. Ali ne pretiravamo tukaj? 629 01:03:43,742 --> 01:03:46,996 Vseeno mi je, če smo. Tam zunaj je v nevarnosti. 630 01:03:47,246 --> 01:03:51,000 Če kdo izve, kaj je, celoten program je uničen. 631 01:03:51,250 --> 01:03:54,753 Gospod, sprosti se. Nihče ne bo izvedel. 632 01:03:55,004 --> 01:03:57,006 Ga lahko vseeno ustrelim? - Kje si bil? 633 01:03:57,423 --> 01:03:58,507 Povedal sem Carterju. 634 01:03:59,341 --> 01:04:02,344 Postajala sem nora. Šla sem domov po stvari. 635 01:04:02,678 --> 01:04:03,846 sranje. 636 01:04:04,096 --> 01:04:05,264 Šla sem v tvoje stanovanje. 637 01:04:05,514 --> 01:04:07,933 Naredil si več kot "pobral stvari". ' 638 01:04:08,184 --> 01:04:11,770 o čem govoriš - Ti, od vseh ljudi. Kako si lahko? 639 01:04:12,021 --> 01:04:13,856 Kaj si videl v mojem stanovanju? 640 01:04:14,106 --> 01:04:15,941 Videl sem tvoj obraz, tvoja oblačila. 641 01:04:16,192 --> 01:04:19,195 Sebastijan, v javnosti. Zakaj si moral iti v javnost? 642 01:04:19,445 --> 01:04:23,616 Še vedno sem vodja projekta. To je moja odločitev. 643 01:04:24,116 --> 01:04:27,369 imaš prav To je tvoja odločitev. 644 01:04:28,120 --> 01:04:31,874 Če pa spet odideš, prisežem Grem naravnost v komisijo. 645 01:04:32,875 --> 01:04:35,127 Zavreči kariero stran? 646 01:04:35,794 --> 01:04:37,296 Ni verjetno. 647 01:04:39,048 --> 01:04:40,049 Poskusi me. 648 01:04:48,057 --> 01:04:49,642 Torej je to to, kaj? 649 01:04:50,142 --> 01:04:51,977 Uradno sem prekleta laboratorijska podgana. 650 01:04:52,228 --> 01:04:54,480 Javil si se prostovoljno. Vedeli ste posledice. 651 01:04:55,898 --> 01:04:58,984 Naslednjič, ko boste delali inventuro, daj mi kolo za vadbo. 652 01:04:59,235 --> 01:05:00,653 Ja, seveda. 653 01:05:02,238 --> 01:05:04,240 Spakirajmo in gremo domov. 654 01:05:05,074 --> 01:05:08,244 Kolo za vadbo? Je mislil resno? - Kaj misliš? 655 01:05:08,410 --> 01:05:10,079 Živjo, Lin. - Ja? 656 01:05:10,246 --> 01:05:13,332 Komisija ve kar smo naredili, kajne? 657 01:05:15,835 --> 01:05:18,671 Sranje, Lin! - Ni pomembno, če ga lahko dobimo nazaj. 658 01:05:18,921 --> 01:05:22,424 Ne morem verjeti, da si to naredil! - Imaš zanikanje, nisi vedel. 659 01:05:23,509 --> 01:05:26,679 Vse kar prosim je, prosim, prosim ne zajebavaj nas. 660 01:05:32,434 --> 01:05:35,187 Misliš, da bo kaj rekla? - Ne, predaleč je. 661 01:05:35,437 --> 01:05:37,189 Ona me ne skrbi. - Sebastijan. 662 01:05:37,439 --> 01:05:41,861 Ni ga več kot živali. Lahko vpliva na njegov um. 663 01:05:42,111 --> 01:05:43,696 Kaj če že ima? 664 01:05:47,116 --> 01:05:48,284 Bodi pri miru. 665 01:05:53,289 --> 01:05:54,206 Dobro. 666 01:05:55,291 --> 01:05:58,878 Torej, kako je bilo? - Kaj misliš s tem? 667 01:05:59,211 --> 01:06:03,382 Ko si bil zunaj na svetu. - Samo hodil sem naokoli. Veš. 668 01:06:03,632 --> 01:06:06,635 Samo hodil si okoli. Daj no, še več je, kajne? 669 01:06:07,052 --> 01:06:08,304 Na primer kaj? 670 01:06:09,221 --> 01:06:10,806 Človek, če bi bil jaz ... 671 01:06:11,140 --> 01:06:13,893 ... zajebal bi se z ljudmi, šepetanje na ušesa. 672 01:06:14,226 --> 01:06:17,396 Zadrževal bi se pri Victorii Skrivnost. Jaz bi bil kralj. 673 01:06:21,317 --> 01:06:22,902 Otročje, se vam ne zdi? 674 01:06:23,402 --> 01:06:24,487 št. 675 01:06:25,738 --> 01:06:28,657 No, bilo je pozno. Nisem bil prav dolgo zunaj. 676 01:06:29,074 --> 01:06:30,743 Ste koga videli? 677 01:06:30,993 --> 01:06:32,828 Tam je bilo eno dekle. 678 01:06:34,580 --> 01:06:36,499 Ste se zapletli z njo? - Ne. 679 01:06:38,000 --> 01:06:42,254 No, mogoče sem jo malo prestrašil. - Ja? 680 01:06:42,755 --> 01:06:44,089 Kakšen je bil občutek? 681 01:06:45,174 --> 01:06:46,592 Všeč mi je bilo. 682 01:06:48,928 --> 01:06:50,346 Lepo. 683 01:08:09,675 --> 01:08:11,010 Pozdravljeni. - Lin. 684 01:08:11,177 --> 01:08:14,513 Se spomnite B in C? Mislim, da sem našel. 685 01:08:15,848 --> 01:08:19,101 55 odstotkov reversión. To je najboljše, kar smo še dobili. 686 01:08:19,351 --> 01:08:24,190 Struktura beljakovin je bila slepa ulica. Ključ je bilo manipuliranje s podpisom sevanja. 687 01:08:24,356 --> 01:08:27,526 75 odstotkov. 80 odstotkov. 688 01:08:27,860 --> 01:08:29,778 82. - Daj no. 689 01:08:30,279 --> 01:08:31,530 Imamo ga. 690 01:08:31,697 --> 01:08:32,781 Ne, upočasnjuje se. 691 01:08:33,032 --> 01:08:34,950 Bodi optimist. - Upočasnjuje se. 692 01:08:35,201 --> 01:08:38,287 88. 92 odstotkov. 693 01:08:39,371 --> 01:08:41,290 93 odstotkov. 694 01:08:42,374 --> 01:08:44,376 94 odstotkov. 695 01:08:45,377 --> 01:08:47,046 95 odstotkov. 696 01:08:50,883 --> 01:08:52,218 ne! - Sranje! 697 01:08:53,385 --> 01:08:58,224 Celične vezi se rušijo. - Popolna kvantna kaskada pri 95 odstotkih. 698 01:08:58,641 --> 01:08:59,975 Nekaj ​​preboja. 699 01:09:00,226 --> 01:09:03,646 Če bi bil zdajle na mizi, Bil bi kup mesa. 700 01:09:03,979 --> 01:09:04,980 Ne skušaj me. 701 01:09:05,231 --> 01:09:06,649 Bližje smo, kar šteje. 702 01:09:06,899 --> 01:09:09,985 Bližje! Pravkar je trgoval s kvantomom energija za stabilnost! 703 01:09:10,236 --> 01:09:11,487 To je smešno. - Daj no. 704 01:09:11,737 --> 01:09:13,906 Jezen si, ker nisi pomislil na to. - res? 705 01:09:14,073 --> 01:09:19,829 95 odstotkov? To niti ni vredno mojega časa! Za Kristusovo voljo. 706 01:09:19,995 --> 01:09:20,996 Kreten. 707 01:09:24,083 --> 01:09:26,752 Zdaj imamo vsaj nekaj upanja. 708 01:09:36,262 --> 01:09:37,680 Kaj? 709 01:09:39,265 --> 01:09:41,433 Ti si prekleti bedak. Kaj je tvoj problem? 710 01:09:41,767 --> 01:09:44,353 Matt je na nečem in bi mu lahko koristila tvoja pomoč. 711 01:09:44,603 --> 01:09:46,605 Matt. Oh, ja. 712 01:09:46,772 --> 01:09:49,275 Ja, na nečem je, v redu. 713 01:09:49,525 --> 01:09:52,778 On je na mojem plašču. Vozi jih že leta. 714 01:09:53,028 --> 01:09:56,448 Spravi se s svojega prekletega piedestala. Hudičevo se trudi, da bi te popravil. 715 01:09:57,616 --> 01:09:58,534 Ali pa me ubij. 716 01:10:00,119 --> 01:10:02,121 In veste, kaj je žalostno? 717 01:10:02,454 --> 01:10:05,457 Imam to darilo in Sploh ga ne morem uporabiti. 718 01:10:06,542 --> 01:10:08,127 Torej je zdaj darilo. 719 01:10:08,377 --> 01:10:09,962 Prekleto prav, da je darilo. 720 01:10:10,212 --> 01:10:14,633 Če ne bi bili tako kratkovidni, bi spusti me iz te kletke, da jo raziščem. 721 01:10:15,384 --> 01:10:20,139 Če ne bi bili tako kratkovidni, bi bodi z nami in poskušaj rešiti tvoje življenje. 722 01:10:22,057 --> 01:10:23,476 Moje življenje? 723 01:10:23,893 --> 01:10:25,644 Nimam prekletega življenja. 724 01:10:26,061 --> 01:10:27,480 Jaz sem ujetnik. 725 01:10:29,982 --> 01:10:32,318 Ne, nisi ujetnik. - Oh, ja? 726 01:10:32,985 --> 01:10:35,905 Ali si tako misliš, ko greš od tu ponoči? 727 01:10:36,155 --> 01:10:38,824 Ali tako blažiš tvoja krivda... 728 01:10:38,991 --> 01:10:43,829 ... ko sem obtičal v tej usrani luknji in si doma... 729 01:10:44,163 --> 01:10:46,165 ...jebeš svojega fanta? 730 01:10:49,919 --> 01:10:51,754 Kaj vas najbolj moti? 731 01:10:52,421 --> 01:10:54,507 Da nimaš življenja... 732 01:10:57,009 --> 01:10:58,677 ... ali to počnem? 733 01:11:36,382 --> 01:11:38,551 Frank, grem dol v laboratorij. 734 01:11:38,968 --> 01:11:40,427 ne spiš 735 01:11:40,636 --> 01:11:44,390 Da Vinci nikoli ni spal. - V redu. Tukaj sem, če me potrebuješ. 736 01:12:43,616 --> 01:12:45,659 Ne, ne, ne, ne. 737 01:13:26,408 --> 01:13:28,244 zdravo 738 01:13:32,039 --> 01:13:33,999 Jebec... 739 01:13:34,250 --> 01:13:38,003 Če bi bil kasneje, Brez tebe bi začel. 740 01:13:52,393 --> 01:13:53,352 Jezus! 741 01:14:05,197 --> 01:14:06,866 nič ne vidim. 742 01:14:14,540 --> 01:14:15,708 halo? 743 01:14:16,542 --> 01:14:17,710 št. 744 01:14:17,918 --> 01:14:19,378 Ne, tukaj je. 745 01:14:19,712 --> 01:14:22,214 Ja, prepričan sem. Strmim vanj. 746 01:14:22,798 --> 01:14:24,049 Je kaj narobe? 747 01:14:24,550 --> 01:14:28,053 Hočeš, da ga zbudim? - Ne, samo preverjal sem. 748 01:14:32,475 --> 01:14:34,477 Kdo za vraga misli, da je? 749 01:14:34,727 --> 01:14:37,396 Nisem dovolj dober zanjo? nisem dovolj dober? 750 01:14:37,730 --> 01:14:40,065 Obema bom pokazal, kako dober sem. 751 01:14:40,316 --> 01:14:41,567 Tiho! 752 01:14:44,153 --> 01:14:45,738 Tiho! 753 01:14:46,238 --> 01:14:48,073 Se hočeš zajebavati z mano, prasica? 754 01:14:48,240 --> 01:14:50,993 Veste, kaj se zgodi, ko se zajebavaš z mano?! 755 01:15:02,087 --> 01:15:05,758 Ne skrbi. Nihče te ne bo poškodoval. nihče 756 01:15:16,602 --> 01:15:19,021 Moj, danes zjutraj izgledaš živahno. - Oh, ja. 757 01:15:19,271 --> 01:15:21,524 Nič ni bolj spodbudnega kot ostati pokonci... 758 01:15:21,774 --> 01:15:24,026 ... gledam nekoga drugega, kako spi. 759 01:15:25,444 --> 01:15:27,279 Dobro jutro, druščina. 760 01:15:27,446 --> 01:15:28,697 dobro jutro 761 01:15:28,948 --> 01:15:31,909 Živjo, Maggie. Dobro jutro, punce. 762 01:15:47,800 --> 01:15:49,552 Sebastijan... 763 01:15:50,261 --> 01:15:51,971 ...si buden? 764 01:15:55,057 --> 01:15:56,976 zdaj sem. 765 01:15:57,309 --> 01:15:59,979 Ste včeraj zvečer opazili kaj nenavadnega? 766 01:16:00,146 --> 01:16:02,648 Ne, prav nič. Zakaj? 767 01:16:02,815 --> 01:16:05,568 Franklin 3, mrtev je. 768 01:16:07,570 --> 01:16:08,571 Torej? 769 01:16:09,321 --> 01:16:11,532 Pa sem mislil, da morda nekaj si slišal. 770 01:16:13,117 --> 01:16:15,995 Spal sem. - Ja, celo noč? 771 01:16:16,787 --> 01:16:18,372 Ali mi kaj očitaš? 772 01:16:18,873 --> 01:16:22,168 Ne, preprosto nima smisla, kajne, pes umre kar tako? 773 01:16:22,334 --> 01:16:26,005 Poglej, vem, kaj čutiš do njih, Sarah, vendar živali umirajo. 774 01:16:26,422 --> 01:16:29,884 To je preprosto življenjsko dejstvo. 775 01:16:42,605 --> 01:16:43,689 To je vsa noč. 776 01:16:43,898 --> 01:16:47,359 Torej ni nikoli zapustil sobe? - Ja, verjetno. 777 01:16:47,568 --> 01:16:50,529 ne vem Zakaj bi ubil psa, kajne? 778 01:17:17,139 --> 01:17:18,557 halo? 779 01:17:26,690 --> 01:17:28,400 Sebastian? 780 01:17:33,072 --> 01:17:34,949 Sebastian, to ni smešno. 781 01:18:17,116 --> 01:18:18,868 Kaj delaš tukaj? - Kje je? 782 01:18:19,118 --> 01:18:20,870 On spi, zakaj? 783 01:18:22,288 --> 01:18:23,372 Takoj se vrnem. 784 01:18:27,168 --> 01:18:28,794 Sebastian? 785 01:18:57,948 --> 01:19:00,493 Matt, aktiviraj alfa klic. Hočem, da so vsi zdaj tukaj. 786 01:19:12,505 --> 01:19:15,174 Delaš pozno? - Za to nas plačujejo. 787 01:19:30,856 --> 01:19:34,360 Res je zelo pametno. Vse, kar počne, je vrtenje iste slike. 788 01:19:34,527 --> 01:19:36,028 Kaj bomo zdaj? Iti za njim? 789 01:19:36,487 --> 01:19:38,697 Ne. Gremo v odbor. 790 01:19:38,948 --> 01:19:41,033 Ali ne bi morali počakati in se pogovoriti z njim? 791 01:19:41,283 --> 01:19:43,536 Z golimi rokami je ubil psa. 792 01:19:43,744 --> 01:19:46,121 Si bil tam? - Vsak večer je šel ven ... 793 01:19:46,372 --> 01:19:49,500 ... brez upoštevanja za njegovo in našo varnost. 794 01:19:49,792 --> 01:19:52,127 Kaj je naredil? - Nočem razmišljati o tem. 795 01:19:52,378 --> 01:19:55,256 Smo v težavah? - Niste zavajali komisije. 796 01:19:55,881 --> 01:19:57,466 Prevzeli bomo odgovornost. 797 01:19:57,716 --> 01:20:00,427 Kaj naredimo, ko se vrne? - Nič. 798 01:20:00,719 --> 01:20:02,721 Odbor bo zagotovil varnost. 799 01:20:02,888 --> 01:20:04,723 Seznanili vas bomo jutri zjutraj. 800 01:20:08,894 --> 01:20:12,731 Pooblastilo, prosim. - McKay 1-Delta-835. 801 01:20:13,315 --> 01:20:16,735 Ste prepričani o tem? - To je prava stvar. 802 01:20:25,244 --> 01:20:28,330 Glede na Sebastianovo zgodovino, to obnašanje me ne preseneča. 803 01:20:28,497 --> 01:20:29,832 Moral bi nekaj reči. 804 01:20:29,999 --> 01:20:33,586 Zelo sem verjel vate, misleč, da boš poskrbel za to. 805 01:20:33,836 --> 01:20:35,963 Vem, da je bilo narobe, kar smo storili. 806 01:20:36,255 --> 01:20:40,843 Narobe se sploh ne začne da ga opišem. 807 01:20:41,343 --> 01:20:43,012 Pustimo to tukaj. 808 01:20:47,016 --> 01:20:49,852 Poklical bom generala Casterja in skliče odbor. 809 01:20:50,186 --> 01:20:52,521 Pojdi nazaj v laboratorij. Poskrbeli bomo zanj. 810 01:20:52,771 --> 01:20:54,273 Ali lahko kaj storimo? 811 01:20:54,523 --> 01:20:57,276 Lahko pomislite čiščenje vaših pisarn. 812 01:20:58,777 --> 01:21:01,780 Kolikor je vredno, nama je obema zelo žal. 813 01:21:02,114 --> 01:21:04,366 Malo pozno za opravičilo. 814 01:21:07,953 --> 01:21:09,121 Howard? 815 01:21:09,830 --> 01:21:11,207 Kaj je bilo to? 816 01:21:11,373 --> 01:21:14,126 Samo zaplet v službi. - Kako slabo? 817 01:21:14,376 --> 01:21:16,378 Dovolj slabo, da zbudi nekaj generalov. 818 01:22:13,978 --> 01:22:15,479 Živjo, šef. 819 01:22:21,527 --> 01:22:22,528 Marta! 820 01:22:30,661 --> 01:22:31,662 pomoč! 821 01:22:33,455 --> 01:22:34,373 Marta! 822 01:22:35,374 --> 01:22:37,543 Howard? - Na pomoč! pomoč! 823 01:23:05,070 --> 01:23:06,113 Howard! 824 01:23:29,845 --> 01:23:32,848 Zakaj tako poskočen? - Pravkar si me presenetil. 825 01:23:33,265 --> 01:23:35,267 Zame danes ni 'dobro jutro'? 826 01:23:35,768 --> 01:23:37,353 Ne ljubiš me več. 827 01:23:38,020 --> 01:23:40,523 Samo v naglici. - No, to je v redu. 828 01:23:41,190 --> 01:23:43,359 To bo naporen dan. 829 01:23:50,616 --> 01:23:51,951 Kdaj se je vrnil? 830 01:23:52,284 --> 01:23:55,538 Tri a. m. Taval je od takrat okoli laboratorija. 831 01:23:56,121 --> 01:23:57,039 Kramer je že poklical? 832 01:23:57,373 --> 01:24:00,042 Verjetno se še srečuje z odborom. 833 01:24:00,543 --> 01:24:03,712 Nekaj ​​bi morali slišati. jaz kličem. 834 01:24:06,799 --> 01:24:08,634 Halo, je dr. Kramer tam? 835 01:24:09,301 --> 01:24:10,469 Kaj? 836 01:24:13,973 --> 01:24:15,349 Oh, moj bog. 837 01:24:16,725 --> 01:24:19,645 kaj je narobe - Mrtev je. 838 01:24:19,979 --> 01:24:22,898 Kaj? Sinoči se je utopil v bazenu. 839 01:24:28,946 --> 01:24:30,573 General Caster, prosim. 840 01:24:30,823 --> 01:24:33,659 zdravo halo? 841 01:24:36,287 --> 01:24:38,080 Ni signala centrale. 842 01:24:40,249 --> 01:24:44,044 Tudi tu ni zunanje linije. - Bolje, da obvestimo varnostnike. 843 01:24:47,673 --> 01:24:51,010 Pooblastilo, prosim. - McKay 1-Delta-835. 844 01:24:51,677 --> 01:24:54,180 Pooblastilo ni veljavno. Zahteva zavrnjena. 845 01:24:54,597 --> 01:24:58,517 To je prvič. McKay 1-Delta-835. 846 01:24:59,101 --> 01:25:00,936 Pooblastilo ni veljavno. Zahteva zavrnjena. 847 01:25:01,687 --> 01:25:03,272 Naj poskusim svojega. 848 01:25:04,190 --> 01:25:06,609 Kensington 2-Romeo-159. 849 01:25:06,859 --> 01:25:09,778 Pooblastilo ni veljavno. Zahteva zavrnjena. 850 01:25:13,949 --> 01:25:15,451 Imamo problem. 851 01:25:19,205 --> 01:25:20,206 tega ne verjamem. 852 01:25:20,456 --> 01:25:25,252 Kdaj nas bodo začeli iskati? - Lahko traja nekaj dni. 853 01:25:25,544 --> 01:25:28,714 Ali lahko vdrete v sistem? - Že notri. 854 01:25:31,008 --> 01:25:34,470 Neki varnostni sistem. - Samo izjemen je. 855 01:25:34,720 --> 01:25:37,139 Nekdo je bolj izjemen kot jaz. 856 01:25:38,557 --> 01:25:40,309 kaj je - Sistem je v redu. 857 01:25:40,559 --> 01:25:44,730 Naše kode za dostop so bile odstranili. Ostala je samo ena. 858 01:25:49,819 --> 01:25:52,363 Torej smo ujeti? - Dobili ga bomo. 859 01:25:52,571 --> 01:25:53,948 Daj mi enega. 860 01:26:11,090 --> 01:26:12,716 Sebastian? 861 01:26:23,435 --> 01:26:24,854 Ni ga tukaj. 862 01:26:27,439 --> 01:26:30,776 V redu, Sebastian, zabave je konec. Povej nam, kje si. 863 01:26:31,110 --> 01:26:34,530 Oprosti, Linda, ampak ne morem naj me prijaviš. 864 01:26:36,365 --> 01:26:37,950 Sebastijan, kje si? 865 01:26:38,534 --> 01:26:40,327 Nimate pojma, kako je. 866 01:26:41,120 --> 01:26:44,874 Moč tega, svoboda. Tega ne morem pustiti. 867 01:26:45,875 --> 01:26:49,962 Karkoli že načrtuješ, telefoni, dvigalo... 868 01:26:50,379 --> 01:26:53,424 ... ne bo šlo. Vedo zate. 869 01:26:53,716 --> 01:26:54,925 Ne, nimajo. 870 01:26:55,384 --> 01:26:57,636 Kramer je umrl že prej lahko reče duši. 871 01:26:58,304 --> 01:26:59,680 Poskrbel sem za to. 872 01:26:59,889 --> 01:27:00,890 Jezus. 873 01:27:01,307 --> 01:27:05,853 Se zavedaš, kaj govoriš? - Neverjetno, kaj vse zmoreš... 874 01:27:06,061 --> 01:27:09,732 ...ko ti ni treba gledati sebe v ogledalu. 875 01:27:10,566 --> 01:27:12,109 Sebastian. - Zbogom, Linda. 876 01:27:12,318 --> 01:27:13,986 Sebastian! 877 01:27:14,987 --> 01:27:16,238 sranje! 878 01:27:18,491 --> 01:27:19,825 Kje je Janice? 879 01:27:20,826 --> 01:27:22,244 Bila je takoj za nama. 880 01:27:22,578 --> 01:27:24,121 Oh, kurac. 881 01:27:24,330 --> 01:27:27,249 Oh, kurac. O moj bog! 882 01:27:33,839 --> 01:27:36,509 Janice? Janice! 883 01:27:38,844 --> 01:27:40,304 Janice? 884 01:27:43,015 --> 01:27:44,099 tam notri. 885 01:27:47,102 --> 01:27:49,355 Pikado. - Je Sebastian? 886 01:27:57,947 --> 01:27:59,573 Oh, moj bog. 887 01:27:59,865 --> 01:28:00,866 sranje! 888 01:28:01,158 --> 01:28:02,618 Oh, moj bog. 889 01:28:05,120 --> 01:28:06,372 Bila je takoj za nama. 890 01:28:06,705 --> 01:28:09,041 Kako je lahko to naredil? 891 01:28:09,500 --> 01:28:11,877 Zadrl je. Zajebal se je. 892 01:28:12,378 --> 01:28:13,629 Huje je. 893 01:28:14,171 --> 01:28:16,549 O tem je dobro premislil. - Kaj? 894 01:28:16,799 --> 01:28:18,884 Vedel je, da ga bomo predali. 895 01:28:19,343 --> 01:28:23,055 Vedel je, da bo njegova kariera konec in njegov edini izhod... 896 01:28:23,305 --> 01:28:27,393 ... je zagotoviti, da nihče ne ve kaj je ali kaj je naredil. 897 01:28:27,726 --> 01:28:31,147 Kar pomeni, da se nas bo znebil. - Prekleto! 898 01:28:31,564 --> 01:28:33,649 Lahko bi ustavil to! - Umakni se. 899 01:28:33,899 --> 01:28:35,901 Tvegal si naša življenja! - Utihni! 900 01:28:36,152 --> 01:28:38,237 Ne reci ji, naj utihne! Ima prav! 901 01:28:38,487 --> 01:28:41,907 Briga me, če ima prav! Briga me, čigava je to krivda! 902 01:28:42,324 --> 01:28:44,743 Samo vedeti želim, kaj bomo zdaj? 903 01:28:46,829 --> 01:28:48,747 Frank, lahko obnoviš kode? 904 01:28:49,915 --> 01:28:52,918 Bom poskusila. - Ne moremo si privoščiti, da bi sedeli tukaj in čakali. 905 01:28:53,169 --> 01:28:56,338 Ne bomo čakali. Odnesli ga bomo. 906 01:28:57,339 --> 01:28:58,757 Ste že kdaj uporabljali to stvar? 907 01:28:59,049 --> 01:29:02,136 Zasnovali smo ga za pomoč pri iskanju podgane, ki smo jih kar naprej spuščali. 908 01:29:02,344 --> 01:29:04,096 Premajhen za termično skeniranje. 909 01:29:04,680 --> 01:29:07,266 Povezovanje. - Vklop. 910 01:29:07,516 --> 01:29:09,768 Aktiviranje detektorjev gibanja. 911 01:29:10,269 --> 01:29:11,854 Imamo gibanje. 912 01:29:12,771 --> 01:29:14,940 Koridor šest. - Tukaj je. 913 01:29:17,359 --> 01:29:18,694 Razumem 914 01:29:20,029 --> 01:29:21,363 Preverite. - Preverite. 915 01:29:21,780 --> 01:29:24,033 Matt, bodi previden. - Samo pazi na hrbet. 916 01:29:24,283 --> 01:29:25,951 pripravljena - Naredimo to. 917 01:29:34,293 --> 01:29:36,545 Na naslednjem hodniku zavijte levo. 918 01:29:36,795 --> 01:29:38,798 Ali ga lahko ujamemo v hodniku osem? 919 01:29:39,048 --> 01:29:42,468 Če bo nadaljeval tako. - Jaz sem na petih. 920 01:29:52,186 --> 01:29:54,230 Karkoli? - Mislim, da lahko splezava ven. 921 01:29:54,480 --> 01:29:56,732 Notri je lestev jašek dvigala. 922 01:29:58,651 --> 01:30:00,402 Sranje, izgubil sem ga. 923 01:30:00,986 --> 01:30:02,738 Izgubil sem ga. - Nehal se je premikati. 924 01:30:05,282 --> 01:30:06,283 Jaz sem. Jaz sem. 925 01:30:08,577 --> 01:30:10,246 Imate kaj? - Ne, nič. 926 01:30:10,579 --> 01:30:11,997 Kako je prišel mimo nas? 927 01:30:12,248 --> 01:30:13,582 Ni mogel imeti. 928 01:30:13,749 --> 01:30:15,501 Sebastian! 929 01:30:16,168 --> 01:30:18,587 tam. Za cevmi. 930 01:30:21,507 --> 01:30:22,758 Dr. Caine? 931 01:30:23,676 --> 01:30:26,095 Me slišite? - Odpeljal ga bom dol. 932 01:30:27,596 --> 01:30:28,848 Pokrij me. 933 01:30:29,515 --> 01:30:30,432 Pokrito. 934 01:30:44,864 --> 01:30:48,284 To je samo ventil. To je samo prekleta odprtina. 935 01:30:54,707 --> 01:30:56,458 Pusti ga! Pusti ga, prekleto! 936 01:31:09,972 --> 01:31:11,307 Matt, kaj se dogaja? 937 01:31:11,974 --> 01:31:13,809 Carter je na tleh! Hudo je poškodovan! 938 01:31:14,059 --> 01:31:14,977 Pojdi stran od tam. 939 01:31:15,561 --> 01:31:17,146 Kje za vraga je Sebastian?! 940 01:31:17,480 --> 01:31:19,815 sranje Prav on je na tebi! 941 01:31:29,325 --> 01:31:32,661 Kam je namenjen?! - Prihaja sem, v laboratorij. 942 01:31:33,162 --> 01:31:35,498 Vrata se zapirajo! Zapira me! 943 01:31:37,500 --> 01:31:38,751 Ga imaš? - Jaz. 944 01:31:39,251 --> 01:31:41,670 Še vedno je tam. On je na tvoji strani vrat. 945 01:31:42,004 --> 01:31:44,006 kje - Točno pred tabo je. 946 01:31:44,256 --> 01:31:45,508 Prihaja k tebi! 947 01:31:48,260 --> 01:31:50,930 Povsod imam termiko. Pet ali šest. 948 01:31:54,767 --> 01:31:55,851 Izgubljam resolucijo! 949 01:31:59,939 --> 01:32:03,359 Črpa toploto. Ne boste ga mogli videti. 950 01:32:04,527 --> 01:32:07,029 Temperatura zraka je enaka kot njegovo telo. 951 01:32:07,279 --> 01:32:08,364 Ujet je. - Grem. 952 01:32:08,697 --> 01:32:10,783 Ni varno. - Dobite Carterja! Dobimo se v laboratoriju. 953 01:32:10,950 --> 01:32:12,868 Ne bi se smeli ločiti! - Poberi Carterja. 954 01:32:13,118 --> 01:32:15,120 Marco. Polo. 955 01:32:18,040 --> 01:32:19,792 Marco. Polo. 956 01:32:21,710 --> 01:32:22,628 Zgrešil si. 957 01:32:22,878 --> 01:32:27,716 Zdaj bi bil pravi čas, da plačate ta zavihek. - Daj no! Misliš, da me lahko vzameš?! 958 01:32:28,050 --> 01:32:29,301 pridi no 959 01:32:36,308 --> 01:32:37,393 Kaj se ti je zgodilo? 960 01:32:37,643 --> 01:32:40,479 Je bil serum tisti, ki te je zjebal, ali moč? 961 01:32:42,314 --> 01:32:47,069 A nisi ti tisti zajeban?! Jedem svoje ostanke... 962 01:32:47,820 --> 01:32:50,239 ...ni življenja razen enega sposodil si si od mene! 963 01:32:51,323 --> 01:32:53,742 Tudi z Lindo. - Zapustila te je, se spomniš? 964 01:32:53,993 --> 01:32:58,247 Jezus Kristus, ne morem si predstavljati, kaj hudiča vidi v poražencu kot si ti! 965 01:32:58,497 --> 01:33:00,249 Nisem nor kreten! 966 01:33:00,499 --> 01:33:02,835 Ne, ampak ti si šibek! 967 01:33:07,256 --> 01:33:10,759 Mislil sem, da te bo težko ubiti! Ampak mi je nekako všeč. 968 01:33:23,856 --> 01:33:28,110 Oh, moj bog. Jebiga! Njegov utrip je šibek! Njegovo dihanje je plitvo! 969 01:33:28,360 --> 01:33:30,029 Vse bo v redu! - Ne, hudo je! 970 01:33:30,279 --> 01:33:32,865 Vse bo v redu! - Pridi sem! 971 01:33:33,115 --> 01:33:35,451 Nadaljujte s pritiskom dokler se ne vrnem! 972 01:33:35,701 --> 01:33:37,536 kam greš - Potrebuje kri. 973 01:33:37,786 --> 01:33:40,539 Počakaj na druge! - Če bom čakal, bo umrl! 974 01:33:40,789 --> 01:33:43,125 Sarah! Jebiga! 975 01:33:46,545 --> 01:33:48,130 Sebastian? 976 01:33:52,134 --> 01:33:53,636 Sebastian? 977 01:33:53,969 --> 01:33:55,387 Sarah? 978 01:33:57,223 --> 01:33:59,475 Bog, rekel sem jim, naj se srečamo tukaj. 979 01:34:13,155 --> 01:34:14,490 Frank? 980 01:34:17,493 --> 01:34:18,828 Oh, bog. 981 01:34:41,600 --> 01:34:45,020 pridi no Daj mi en korak, Sebastijan. En prekleti korak. 982 01:34:45,604 --> 01:34:46,605 Premakni se! 983 01:34:55,614 --> 01:34:56,782 Jebiga. 984 01:34:57,449 --> 01:34:58,534 hej 985 01:34:58,701 --> 01:35:00,202 Prava zmešnjava. 986 01:35:07,459 --> 01:35:09,044 Jebiga! Ti jebec... 987 01:35:10,379 --> 01:35:11,630 Spravi se! 988 01:35:12,882 --> 01:35:16,802 Zadnjič smo se zelo zabavali. - Ne, prosim ne. prosim 989 01:35:17,470 --> 01:35:18,637 sladke sanje 990 01:35:28,147 --> 01:35:29,398 veš... 991 01:35:30,983 --> 01:35:33,319 ... vedno sem občudoval tvoja pogumnost. 992 01:35:49,752 --> 01:35:52,421 Prekleto, Carter! Ne umri mi zdaj! 993 01:35:52,588 --> 01:35:56,425 Sarah, izgubljam ga! Sarah! - Frank. 994 01:35:57,176 --> 01:35:58,761 kje je ona - Potreboval je kri. 995 01:35:59,011 --> 01:36:01,430 Je šla sama? - Umrl bi! 996 01:36:02,181 --> 01:36:03,516 Mrtev je. 997 01:36:04,266 --> 01:36:05,518 pridi no 998 01:36:15,361 --> 01:36:16,362 Počakaj. 999 01:36:22,368 --> 01:36:23,869 Sarah? 1000 01:36:31,377 --> 01:36:33,546 Matt. - Nadaljujte s pršenjem. 1001 01:36:37,383 --> 01:36:38,801 Oh, ne. 1002 01:36:45,141 --> 01:36:46,308 nič. 1003 01:36:47,893 --> 01:36:49,562 Kaj se dogaja?! 1004 01:36:51,564 --> 01:36:54,316 Mrtva je, kajne? Jebec! 1005 01:36:54,900 --> 01:36:56,152 Frank! 1006 01:36:59,905 --> 01:37:00,906 Jezus. 1007 01:37:08,414 --> 01:37:10,332 razumem. razumem. 1008 01:37:11,917 --> 01:37:13,502 O, bog! 1009 01:37:25,931 --> 01:37:27,183 Adijo, Linda. 1010 01:37:28,267 --> 01:37:30,186 Zabavaj se s svojim fantom. 1011 01:37:33,105 --> 01:37:34,607 Zaklenjeni smo. 1012 01:37:36,442 --> 01:37:37,943 Kako slabo? 1013 01:37:41,947 --> 01:37:44,950 Izgubljaš kri, vendar ni zadel nobenega organa. 1014 01:37:45,201 --> 01:37:47,286 Frank? - Ne. 1015 01:37:50,623 --> 01:37:53,292 Nekaj moram najti zapreti rano. 1016 01:37:58,547 --> 01:37:59,799 sranje 1017 01:38:03,803 --> 01:38:05,054 govori z mano 1018 01:38:05,304 --> 01:38:08,307 Vse se vrti. 1019 01:38:34,667 --> 01:38:37,837 si še z mano? - Ničesar ne čutim. 1020 01:38:39,505 --> 01:38:40,840 Ali čutiš to? 1021 01:38:42,091 --> 01:38:43,342 Malo. 1022 01:38:43,759 --> 01:38:44,677 pridi no 1023 01:38:44,927 --> 01:38:46,345 Potrebujem te, da se boriš proti temu. 1024 01:38:46,679 --> 01:38:48,848 Potrebujem te, da ostaneš buden. - Poskušam. 1025 01:38:49,348 --> 01:38:52,017 pridi no govori z mano 1026 01:38:52,518 --> 01:38:53,519 Govori z mano! 1027 01:38:55,271 --> 01:38:59,275 Matt. Matt! Matt! 1028 01:39:29,054 --> 01:39:30,890 Živjo, obraz. 1029 01:40:20,439 --> 01:40:22,942 Ne bomo umrli tukaj. 1030 01:42:21,227 --> 01:42:23,646 Vrnil se bom s pomočjo. obljubim 1031 01:42:50,589 --> 01:42:54,343 Pooblastilo, prosim. - Caine 0027. 1032 01:42:54,593 --> 01:42:56,095 Potrjeno. - Hvala. 1033 01:42:56,262 --> 01:42:57,847 Sebastian! 1034 01:42:59,098 --> 01:43:02,101 Ne morem te pustiti, da odideš. - Oprosti, nimaš izbire. 1035 01:43:02,268 --> 01:43:04,103 Oh, ja, vem. 1036 01:43:20,619 --> 01:43:23,956 Misliš, da si Bog? Pokazal ti bom Boga! 1037 01:43:57,072 --> 01:43:58,491 sranje! 1038 01:44:43,369 --> 01:44:45,287 Vedno sem vedel, da si prasica! 1039 01:44:51,794 --> 01:44:52,795 prasica! 1040 01:44:56,132 --> 01:44:58,217 Ni čudno, da se ni izšlo med nama! 1041 01:45:07,226 --> 01:45:09,562 Drži se stran od nje! 1042 01:45:12,731 --> 01:45:15,067 Mislil sem te rešiti za spremembo. 1043 01:45:45,181 --> 01:45:47,183 pridi no Slišal sem eksplozijo! 1044 01:46:03,532 --> 01:46:04,783 Ne dotikaj se ga! - Kaj? 1045 01:46:05,117 --> 01:46:06,952 To je nitro. - Moramo ga ustaviti. 1046 01:46:07,286 --> 01:46:08,787 Ne, ne moremo! pridi no 1047 01:46:09,038 --> 01:46:11,040 V dvigalu je lestev. 1048 01:46:15,461 --> 01:46:17,630 Znaš plezati? - Ali imam izbiro? 1049 01:46:36,482 --> 01:46:38,067 Ti pojdi prvi. 1050 01:47:28,367 --> 01:47:29,535 Premakni se! 1051 01:47:41,547 --> 01:47:42,631 Oh, sranje. 1052 01:47:43,716 --> 01:47:44,967 Drži se ob strani! 1053 01:47:58,314 --> 01:48:00,065 Prihaja nazaj dol! 1054 01:48:05,571 --> 01:48:06,489 Dol! Pojdi dol! 1055 01:48:36,519 --> 01:48:37,436 Prekleto sranje. 1056 01:48:40,856 --> 01:48:42,691 Bolje, da greva, preden spodrsne. 1057 01:49:08,801 --> 01:49:10,136 Matt! 1058 01:49:16,976 --> 01:49:19,562 Spravi se z mene! Spravi se z mene! 1059 01:49:44,003 --> 01:49:45,337 Matt. 1060 01:50:02,605 --> 01:50:06,609 Pusti me! - Še zadnji poljub. 1061 01:50:08,194 --> 01:50:09,945 Za stare čase. 1062 01:50:30,382 --> 01:50:31,300 Pojdi k vragu. 1063 01:50:59,328 --> 01:51:00,329 pridi no 1064 01:51:17,596 --> 01:51:19,098 Oh, moj bog. 1065 01:51:19,348 --> 01:51:22,685 Ne Bog. Ne več.