1
00:02:18,181 --> 00:02:19,661
- أهلاً.
- أهلاً.

2
00:02:19,661 --> 00:02:21,489
- رحلة جيدة؟
- جيد.

3
00:02:21,489 --> 00:02:23,621
- مرحبًا.
- أهلاً.

4
00:02:23,621 --> 00:02:26,798
هل يتحدثون أي لغة سويدية؟

5
00:02:26,798 --> 00:02:28,670
لا، اللغة الإنجليزية فقط.

6
00:02:28,670 --> 00:02:30,454
حسنا، حسنا.

7
00:02:30,454 --> 00:02:31,455
يأتي!

8
00:02:40,812 --> 00:02:41,900
هذا كالي.

9
00:02:41,900 --> 00:02:44,076
لقد كان لطيفا جدا

10
00:02:44,076 --> 00:02:46,992
ليقرضك مقصورته
خلال فصل الصيف.

11
00:02:46,992 --> 00:02:48,733
مرحباً.

12
00:02:48,733 --> 00:02:49,778
مرحباً.

13
00:02:53,477 --> 00:02:55,958
حسنا، هذا هو منزلي.

14
00:03:12,540 --> 00:03:13,584
منير.

15
00:03:15,804 --> 00:03:18,067
ألا تريد أن ترى
منزلك للصيف؟

16
00:03:21,244 --> 00:03:22,419
إنه ليس منزلي.

17
00:03:34,126 --> 00:03:35,737
كيف كانت الرحلة؟

18
00:03:35,737 --> 00:03:36,868
تمام.

19
00:03:36,868 --> 00:03:39,131
دعونا نظهر لهم.

20
00:03:39,131 --> 00:03:40,132
شكرًا لك.

21
00:03:40,132 --> 00:03:41,438
تعال.

22
00:03:49,620 --> 00:03:52,493
هنا المطبخ.

23
00:03:52,493 --> 00:03:55,887
الكؤوس والنظارات
واللوحات هنا.

24
00:03:55,887 --> 00:03:58,063
وهنا الموقد.

25
00:03:59,500 --> 00:04:01,719
موقد كهربائي جيد.

26
00:04:01,719 --> 00:04:03,678
يمكنك صنع الخبز والأشياء.

27
00:04:07,377 --> 00:04:08,465
لا يعمل.

28
00:04:12,556 --> 00:04:13,862
هل هذا يعمل؟

29
00:04:13,862 --> 00:04:16,256
نعم، أنه يعمل على أكمل وجه.

30
00:04:16,256 --> 00:04:18,301
عملت لمئات السنين.

31
00:04:18,301 --> 00:04:21,609
أنت فقط تخرج إلى الغابة
وقطع بعض الأشجار.

32
00:05:23,975 --> 00:05:25,890
يجري!

33
00:05:34,377 --> 00:05:36,031
منير!

34
00:05:36,031 --> 00:05:37,206
يأتي!

35
00:05:46,520 --> 00:05:48,217
...يمكنك القيام بذلك بحرية
دون أن تقلق

36
00:05:48,217 --> 00:05:50,350
الدخول
ملكية شخص آخر.

37
00:05:53,265 --> 00:05:55,398
الطبيعة ودية،
ودية للغاية،

38
00:05:55,398 --> 00:05:57,139
ولكن عليك أن تكون حذرا.

39
00:05:58,401 --> 00:06:01,839
إنها كبيرة جدًا،
ويمكنك أن تكون--

40
00:06:01,839 --> 00:06:04,973
يمكنك أن تضيع بسهولة.

41
00:06:10,065 --> 00:06:12,415
- سآخذ هذا السرير.
- "سآخذ هذا السرير."

42
00:06:12,415 --> 00:06:14,069
كنت تأخذ دائما
السرير في أبعد مكان.

43
00:06:14,069 --> 00:06:16,419
في مخيم اللاجئين،
على القارب. يتذكر؟

44
00:06:16,419 --> 00:06:18,421
أردت أن أعطيك
السرير الأفضل.

45
00:06:18,421 --> 00:06:19,640
خذها. لا أهتم.

46
00:07:55,605 --> 00:07:59,479
هل رأيت ذلك
كل البيوت حمراء؟

47
00:08:01,393 --> 00:08:03,874
ربما ليس لديهم
أي لون آخر.

48
00:08:03,874 --> 00:08:07,791
ومن الواضح أن عليه أن يفعل
مع ما المواد الخام
كان الوصول إليها أسهل.

49
00:08:07,791 --> 00:08:11,360
تقصد في الماضي
مثل قبل مائة عام؟

50
00:08:11,360 --> 00:08:12,492
نعم.

51
00:08:12,492 --> 00:08:15,146
ربما قبل خمسين عاما.

52
00:08:15,146 --> 00:08:18,106
لكنهم ما زالوا يرسمون
بنفس اللون.

53
00:08:18,106 --> 00:08:20,151
بالدم.

54
00:08:20,151 --> 00:08:21,718
يرسمون بالدم.

55
00:08:23,024 --> 00:08:25,505
شكرا على التعليق يا ابن العم.

56
00:08:25,505 --> 00:08:31,162
التقليد. يجب أن يكون
تصبح تقليدا.

57
00:09:10,811 --> 00:09:12,726
ماذا تفعل؟

58
00:09:12,726 --> 00:09:14,641
ينام. لقد أيقظتني.

59
00:09:16,251 --> 00:09:19,602
إنه هادئ جدًا
أسمع أفكاري الخاصة.

60
00:09:19,602 --> 00:09:21,822
يجب أن يكون لديك أفكار
لسماعهم.

61
00:09:21,822 --> 00:09:22,779
ينام!

62
00:11:31,603 --> 00:11:35,695
لقد توقف يوسف تقريبًا
التدخين منذ أن جئنا إلى هنا.

63
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
حسناً، أنا أدخن أقل

64
00:11:37,392 --> 00:11:40,569
ولكن ليس هناك الكثير
التي يمكن أن تؤكد على واحد هنا.

65
00:11:40,569 --> 00:11:42,179
تقصد أنه ممل؟

66
00:11:42,179 --> 00:11:46,140
- بالضبط.
- في هذه الحالة، أنا أحب الملل.

67
00:11:46,140 --> 00:11:49,404
"آمنة" ما
يسمونه هنا.

68
00:11:49,404 --> 00:11:51,406
لا تتحدث بهذه الطريقة
أمامها.

69
00:11:51,406 --> 00:11:53,408
لا ينبغي أن تكذب على الأطفال.

70
00:11:53,408 --> 00:11:57,586
لا يجب أن تكذب على الأطفال
ولكن هل يمكنك الكذب على الكبار؟

71
00:11:57,586 --> 00:11:58,587
ماذا تقصد؟

72
00:11:58,587 --> 00:12:00,197
أنت تعرف ما أعنيه.

73
00:12:00,197 --> 00:12:01,459
تعلمون جميعا ما أعنيه.

74
00:12:01,459 --> 00:12:04,158
منير، كلنا نعرف
ماذا تقصد.

75
00:12:04,158 --> 00:12:06,769
لكننا لسنا هنا
لتغيير السياسي
الوضع في العالم.

76
00:12:06,769 --> 00:12:09,903
لقد وصلنا إلى بلد جديد
وعلينا أن نحاول ونتطلع

77
00:12:09,903 --> 00:12:14,211
إذا نحن ذاهبون
أن يكون لديك مستقبل هنا.

78
00:12:14,211 --> 00:12:17,040
بالضبط.
"لديك مستقبل هنا."

79
00:12:17,040 --> 00:12:19,434
أسلحتهم تقتل
إخواننا وأخواتنا.

80
00:12:19,434 --> 00:12:22,045
إنهم يعيشون في الثروة
ونحن في حالة خراب!

81
00:12:22,045 --> 00:12:23,220
اسكت!

82
00:12:24,831 --> 00:12:27,659
يستمع! الكراهية فقط
لديه القدرة على التدمير.

83
00:12:27,659 --> 00:12:33,448
الحب لديه القدرة على الخلق!
إقرأ قرآنك! يتعلم!

84
00:12:33,448 --> 00:12:38,192
لا أريدك على الطاولة
إذا نشرت الكراهية.

85
00:13:20,887 --> 00:13:23,454
اللعنة على السويد!

86
00:15:55,084 --> 00:15:57,173
يجري!

87
00:22:37,138 --> 00:22:38,226
أين كنت؟

88
00:22:38,226 --> 00:22:39,836
في الغابة.

89
00:22:39,836 --> 00:22:42,361
- ماذا يحدث هنا؟
- اعتقدت أنك ذهبت!

90
00:22:42,361 --> 00:22:43,753
ذهب؟ ذهب أين؟

91
00:22:43,753 --> 00:22:47,148
كما تعلمون، غير قانوني.
سوف يجدونك!

92
00:22:47,148 --> 00:22:50,630
لا معنى له!
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها الغابة الوحيدة هنا!

93
00:22:50,630 --> 00:22:53,067
أين سأذهب؟
لقد كانت فكرتك أن تأتي إلى هنا!

94
00:23:07,298 --> 00:23:10,301
لقد كان القرار الصحيح
للاتصال بي.

95
00:23:10,301 --> 00:23:13,479
إنه من أجل حمايته،
حتى لو كان لا يعرف ذلك.

96
00:23:13,479 --> 00:23:14,828
تمام؟

97
00:23:14,828 --> 00:23:16,046
تمام.

98
00:23:54,911 --> 00:23:55,869
أين كنت؟

99
00:23:57,958 --> 00:24:00,134
في الغابة.

100
00:24:00,134 --> 00:24:02,528
في الغابة؟
أعلم أنك كنت في الغابة.

101
00:24:02,528 --> 00:24:04,486
- أين نمت؟
- ماذا يهم؟

102
00:24:04,486 --> 00:24:05,444
أنا هنا الآن.

103
00:24:09,360 --> 00:24:11,928
هل تعلم
هناك الدببة هنا؟

104
00:24:14,365 --> 00:24:18,500
الدببة لا تخيفني.
إنهم الناس الذين يخيفونني.

105
00:24:18,500 --> 00:24:20,154
حسنا، أنت تخيفني.

106
00:24:41,567 --> 00:24:43,177
يا.

107
00:24:43,177 --> 00:24:47,268
لماذا تعلمهم
هذه الطقوس الوحشية؟

108
00:24:47,268 --> 00:24:51,925
لأنه سوف يساعدهم
للتكيف مع العادات السويدية.

109
00:24:51,925 --> 00:24:53,579
لماذا نحتاج إلى التكيف؟

110
00:24:53,579 --> 00:24:55,363
هل لا يجوز للناس أن يكونوا كذلك
من أي وقت مضى يريدون

111
00:24:55,363 --> 00:24:56,407
في هذه الثقافة؟

112
00:24:56,407 --> 00:24:58,192
أين فريد؟

113
00:24:58,192 --> 00:25:02,370
ذهب لينظر
طقوس السويديين الغريبة

114
00:25:06,026 --> 00:25:07,723
- أين؟
- هناك.

115
00:25:10,247 --> 00:25:15,122
احرص. على ما يبدو
لقد سُكروا جدًا على هذا
مساء خاص .

116
00:25:15,122 --> 00:25:16,993
بالمناسبة،
أعتقد أنك يجب أن تستخدم

117
00:25:16,993 --> 00:25:19,474
الزهور التي تختارها،
ليس أن تشتري.

118
00:25:53,813 --> 00:25:56,555
ماذا تفعل؟
هل انت مجنون؟

119
00:25:56,555 --> 00:25:59,470
- ماذا لو رأوك؟
- اتركه!

120
00:25:59,470 --> 00:26:02,038
إنهم في حالة سكر وغاضبون.
لا نريدهم أن يرونا!

121
00:26:04,214 --> 00:26:06,042
أعتقد أنهم يبدون سعداء.

122
00:26:06,042 --> 00:26:07,914
يغضبون
إذا رأوك!

123
00:26:13,049 --> 00:26:17,401
ماذا يفعلون؟
ما هذه الطقوس الغريبة؟

124
00:26:17,401 --> 00:26:19,621
يسمونه
"في منتصف الصيف."

125
00:26:19,621 --> 00:26:22,842
- "في منتصف الصيف؟"
- نعم.

126
00:26:22,842 --> 00:26:24,583
إنه ألمع يوم
من السنة.

127
00:26:24,583 --> 00:26:28,804
بالكاد يصبح الظلام.

128
00:26:33,113 --> 00:26:35,594
انظر، هل تعرف ماذا
من المفترض أن يكون؟

129
00:26:36,682 --> 00:26:38,466
من المفترض أن يكون؟

130
00:26:38,466 --> 00:26:39,772
توقف عن كونك غريبًا جدًا!

131
00:26:39,772 --> 00:26:42,078
ألا ترى؟ تعال، تعال.

132
00:26:42,078 --> 00:26:45,299
ينظر. ديك.

133
00:26:46,474 --> 00:26:50,391
ينظر.
الكرة والكرة والديك.

134
00:26:52,001 --> 00:26:54,656
ومن الواضح أنه لا
تمثل ديك.

135
00:26:54,656 --> 00:26:56,527
توقف عن العبث!

136
00:26:56,527 --> 00:26:59,095
أقسم على
براءة والدتي.

137
00:26:59,095 --> 00:27:01,141
أقسم بنفسك بدلا من ذلك.

138
00:27:01,141 --> 00:27:03,709
هذا صحيح.
أنا لا أعبث معك.

139
00:27:03,709 --> 00:27:06,363
أنا أيضا لم أفعل ذلك
صدقني عندما سمعت ذلك.

140
00:27:06,363 --> 00:27:07,408
من قال لك ذلك؟

141
00:27:07,408 --> 00:27:10,672
من يملك البيت .

142
00:27:14,154 --> 00:27:15,546
اعطها هنا.

143
00:27:20,551 --> 00:27:23,076
ما هذا؟

144
00:27:23,076 --> 00:27:24,773
لغو.

145
00:27:31,562 --> 00:27:36,002
تعال، دعنا نعود.
تعال، تعال.

146
00:27:57,197 --> 00:27:59,286
يأتون إلى هنا،

147
00:27:59,286 --> 00:28:02,158
هذه القمامة اللعينة.

148
00:28:02,158 --> 00:28:04,378
إنهم يعيشون هناك.
فكر في الأمر.

149
00:28:04,378 --> 00:28:06,728
يأتون إلى هنا
ويعيش هنا معنا.

150
00:28:06,728 --> 00:28:08,512
هذا هو منزلنا سخيف!

151
00:28:08,512 --> 00:28:09,688
سخيف...

152
00:28:19,219 --> 00:28:21,917
لم أقصد حقاً أن...

153
00:28:25,747 --> 00:28:28,054
منير! البقاء هنا!

154
00:28:32,406 --> 00:28:36,018
مهلا، اللعنة.
أنا آسف، لم أقصد
لكسر نافذتك.

155
00:28:37,977 --> 00:28:39,108
إرحل يا فريد!

156
00:28:40,196 --> 00:28:41,197
خلف! خلف!

157
00:28:43,156 --> 00:28:45,375
دعني أذهب!

158
00:28:45,375 --> 00:28:47,160
القمامة سخيف!

159
00:28:47,160 --> 00:28:48,204
العودة إلى المنزل!

160
00:29:05,613 --> 00:29:07,658
يستمع.

161
00:29:07,658 --> 00:29:09,748
أخذوا الرجل
في الحجز.

162
00:29:11,750 --> 00:29:14,665
ويرون في ذلك دفاعاً عن النفس

163
00:29:14,665 --> 00:29:17,451
لأنهم ألقوا
حجر علينا.

164
00:29:17,451 --> 00:29:20,454
ولكن إذا كان الرجل
يختار محاكمته،

165
00:29:20,454 --> 00:29:22,804
قد يؤثر ذلك إذا حصلت عليه
تصريح إقامة.

166
00:29:22,804 --> 00:29:24,066
هل تفهم؟

167
00:29:26,242 --> 00:29:29,202
كيف يمكن أن تكون
غبي جدا لعنة؟

168
00:30:16,989 --> 00:30:19,687
- اليوم جميل يا أمي.
- نعم جدا.

169
00:30:32,831 --> 00:30:34,310
انا صاعد.

170
00:30:34,310 --> 00:30:35,703
أوه، كان الجو باردا!

171
00:30:35,703 --> 00:30:38,445
أمي، انتظري لحظة.

172
00:30:38,445 --> 00:30:40,360
هل يمكنني أن أصعد أولاً؟

173
00:30:40,360 --> 00:30:43,015
أنا حقا أريد أن
انهض أولا. لو سمحت.

174
00:30:55,157 --> 00:30:57,420
كيف حال نيكلاس؟
هل سيزور؟

175
00:30:59,161 --> 00:31:00,728
مرحبًا؟

176
00:31:00,728 --> 00:31:01,903
آسف، ماذا كنت تقول؟

177
00:31:01,903 --> 00:31:03,949
نيكلاس؟
هل سيزور؟

178
00:31:03,949 --> 00:31:06,821
ليس لدي أي فكرة.
أعتقد أنه في بعض العمل
أو شيء من هذا.

179
00:31:06,821 --> 00:31:09,737
- لماذا تسأل؟
- لا شيء خاص.

180
00:31:09,737 --> 00:31:11,913
أنا فقط أعتقد أنه ساحر للغاية.

181
00:31:11,913 --> 00:31:14,873
وسيكون من الجميل أن
اجعله هنا مثل الصيف الماضي.

182
00:32:09,884 --> 00:32:12,800
ماذا تفعل
في الغابة طوال اليوم؟

183
00:32:13,801 --> 00:32:15,498
الطعام جاهز!

184
00:32:16,717 --> 00:32:18,371
لماذا تتكلم هكذا؟

185
00:32:18,371 --> 00:32:20,634
لا أحد يفهم
ما تقوله.

186
00:32:20,634 --> 00:32:22,636
يجب على الأطفال أن يتعلموا.

187
00:32:22,636 --> 00:32:24,681
عليكم جميعا أن تتعلموا.

188
00:32:24,681 --> 00:32:27,119
الغابة تشفيني.

189
00:32:27,119 --> 00:32:30,818
إنه يخيف الجحيم مني.

190
00:32:30,818 --> 00:32:34,256
الغابة تحمل
الشعور بالوحدة غير المريحة.

191
00:32:34,256 --> 00:32:36,432
أنت تحمل غير مريح
الشعور بالوحدة.

192
00:32:36,432 --> 00:32:39,000
الغابة فقط
يبرز من أنت

193
00:32:39,000 --> 00:32:41,002
لأنه هادئ.

194
00:32:41,002 --> 00:32:44,310
إنه رأسك يتحدث.

195
00:32:44,310 --> 00:32:45,659
إذن أنت مخطئ.

196
00:32:47,139 --> 00:32:48,836
يجب الحرص على عدم تضيع.

197
00:33:06,636 --> 00:33:08,421
الانتظار لي!

198
00:33:31,270 --> 00:33:33,837
متى ستغادر غدا؟

199
00:33:33,837 --> 00:33:37,189
- هل عليك ذلك؟
- لا أستطيع إيقاف ذلك جيدًا.

200
00:34:45,779 --> 00:34:47,650
انه سخيف الرجيج
هناك!

201
00:34:50,958 --> 00:34:52,438
ما الذي تضحك عنه؟

202
00:34:52,438 --> 00:34:53,395
أعني...

203
00:34:55,354 --> 00:34:57,095
هيا، دعنا نذهب.

204
00:35:02,274 --> 00:35:03,492
إريك!

205
00:35:03,492 --> 00:35:04,711
يجري!

206
00:35:04,711 --> 00:35:06,582
إريك، تعال هنا!

207
00:35:18,159 --> 00:35:20,118
يجري!

208
00:35:33,348 --> 00:35:35,350
يجري!

209
00:36:03,813 --> 00:36:04,988
ماذا حدث؟

210
00:36:04,988 --> 00:36:07,252
لا شئ.
كنت في الغابة.

211
00:36:08,644 --> 00:36:10,559
مرحبا، منير.

212
00:36:25,966 --> 00:36:29,578
حسنا، هذا هو
الوضع يا منير.

213
00:36:29,578 --> 00:36:31,841
لقد تحدثت مع الرجل
الذي اعتديت عليه

214
00:36:31,841 --> 00:36:34,104
خلال عشية منتصف الصيف.

215
00:36:34,104 --> 00:36:36,933
وكان قد قدم بلاغاً للشرطة
على سوء المعاملة.

216
00:36:39,458 --> 00:36:41,460
ولكن في ظل الظروف

217
00:36:41,460 --> 00:36:45,203
أن حجرا ألقي
من نفس الرجل

218
00:36:45,203 --> 00:36:48,118
ربما هذا هو الحال
يمكن أن تكون قابلة للرفض.

219
00:36:48,118 --> 00:36:51,861
ولكن سيتم ملاحظة ذلك
في التطبيق الخاص بك
للحصول على تصريح الإقامة.

220
00:36:52,949 --> 00:36:54,212
يفهم؟

221
00:36:56,649 --> 00:36:58,433
ليلى. ليلى.

222
00:36:59,782 --> 00:37:00,870
انظر إليّ يا منير.

223
00:37:04,265 --> 00:37:08,748
لكنه لا يتغير
ما قمت به.

224
00:37:08,748 --> 00:37:11,229
وعليك أن تفهم
أنك لا تستطيع التصرف
مثل هذا بعد الآن.

225
00:37:15,624 --> 00:37:17,365
تمام؟

226
00:37:21,500 --> 00:37:24,807
لذا، سأخبرك
إذا حدث أي شيء آخر

227
00:37:24,807 --> 00:37:26,722
عندما يحدث أي شيء.

228
00:37:40,997 --> 00:37:42,347
وداعاً يوسف.

229
00:40:53,581 --> 00:40:55,104
أشعر بالسوء حيال ذلك
ماذا حدث...

230
00:40:56,932 --> 00:40:58,543
.. ولدي شيء
لأقول لك.

231
00:41:06,115 --> 00:41:07,900
اعتراف لجعل.

232
00:41:13,558 --> 00:41:15,603
لا تخافوا.

233
00:41:37,886 --> 00:41:39,366
لا بأس، لن أكون هنا

234
00:41:39,366 --> 00:41:41,150
إذا لم أكن أريد التحدث معك.

235
00:41:44,893 --> 00:41:47,505
اسمي موا.
ما اسمك؟

236
00:41:48,549 --> 00:41:49,811
منير.

237
00:41:54,294 --> 00:41:56,078
معة ومنير.

238
00:41:57,253 --> 00:41:59,560
تعال واجلس معي من فضلك.

239
00:42:46,302 --> 00:42:48,000
لماذا لا تنظر إلي؟

240
00:42:51,438 --> 00:42:56,574
لا بأس، يمكنك فقط
استمع بينما--

241
00:42:56,574 --> 00:42:57,618
أنا فقط بحاجة إلى أن أقول
لك شيء،

242
00:42:57,618 --> 00:42:59,577
لذلك ليس عليك التحدث.

243
00:42:59,577 --> 00:43:00,578
هل هذا جيد؟

244
00:43:02,971 --> 00:43:04,407
تمام.

245
00:43:04,407 --> 00:43:07,149
جيد.

246
00:43:07,149 --> 00:43:10,283
هل تتذكر اليوم الأول
أنك وصلت إلى هنا؟

247
00:43:12,633 --> 00:43:14,592
كنت هناك. رأيتك.

248
00:43:21,686 --> 00:43:24,079
هناك هؤلاء اللاجئين.

249
00:43:24,079 --> 00:43:26,691
أعتقد أنه غير سارة
أنهم سوف يبقوا
هنا في الغابة.

250
00:43:26,691 --> 00:43:28,910
من يدري
ما الذي كانوا عليه؟

251
00:43:28,910 --> 00:43:31,870
أمي، كن سعيدا أن شخصا ما
هو إعارة مقصورتهم لهم.

252
00:43:31,870 --> 00:43:33,480
أنا أعرف من هو.

253
00:43:33,480 --> 00:43:36,614
هذا كالي البوهيمي
أو مهما كان اسمه.

254
00:43:45,927 --> 00:43:51,541
والمرة الثانية التي رأيتك فيها
كان عشية منتصف الصيف

255
00:43:51,541 --> 00:43:53,718
وكنت مختبئا
خلف السقيفة

256
00:43:53,718 --> 00:43:55,328
كما كنت أعتقد ذلك
لم يتمكن أحد من رؤيتك،

257
00:43:55,328 --> 00:43:57,852
لكن الجميع عرفوا
أنت حيث هناك.

258
00:44:00,115 --> 00:44:03,771
أعني التفكير في الأمر.
لماذا تختبئ هناك عندما...

259
00:44:03,771 --> 00:44:05,947
ما الذي تتحدث عنه؟

260
00:44:05,947 --> 00:44:09,908
عن هؤلاء المهاجرين
الذين يعيشون في مقصورة كالي.

261
00:44:09,908 --> 00:44:11,561
أين؟

262
00:44:11,561 --> 00:44:14,652
إنهم هناك
يختبئ خلف السقيفة.

263
00:44:16,131 --> 00:44:17,350
لا تنظر إليهم.

264
00:44:17,350 --> 00:44:19,221
لماذا لا تدعوهم إلى هنا؟

265
00:44:19,221 --> 00:44:25,010
ماذا لو كانوا إرهابيين
بالقنابل وتفجيرنا جميعا؟

266
00:44:25,010 --> 00:44:28,491
كان من الممكن أن يكون ذلك
الألعاب النارية لطيفة. كلمة.

267
00:44:28,491 --> 00:44:29,797
ثم انا ذاهب
للذهاب والحصول عليها.

268
00:44:29,797 --> 00:44:31,320
أنت تفعل ذلك.

269
00:44:50,731 --> 00:44:55,257
لقد ظننا أنكم جميعاً مجانين
يرقص حول ذلك...

270
00:44:55,257 --> 00:44:59,218
- ماذا؟
- لا، إنه ابن عمي فقط.

271
00:44:59,218 --> 00:45:03,352
…قال للتو
أشياء غبية عن هذا الصليب
كنت ترقص حولها.

272
00:45:05,398 --> 00:45:07,879
هل قال
كان يشبه ديك؟

273
00:45:07,879 --> 00:45:11,230
نعم. هل هذا صحيح؟

274
00:45:11,230 --> 00:45:14,624
أخشى ذلك. إنه--
إنه من عصر الفايكنج.

275
00:45:14,624 --> 00:45:19,717
ظنوا أن ديكس
كانت رمزا للحياة.

276
00:45:25,635 --> 00:45:27,550
لماذا أتيت إلى هنا؟

277
00:45:27,550 --> 00:45:30,423
بعد ما فعلته، أعني--

278
00:45:30,423 --> 00:45:32,381
حسنا، هذا ما
لقد كنت أحاول أن أقول لك.

279
00:45:32,381 --> 00:45:34,253
لقد كنت--

280
00:45:34,253 --> 00:45:35,776
كنت أسبح مع والدتي

281
00:45:35,776 --> 00:45:39,301
وسمعت شيئا
في الغابة.

282
00:45:42,391 --> 00:45:47,135
لقد تعرفت عليك
و وجدتك...

283
00:45:47,135 --> 00:45:50,617
غريب، ولكن مثير للاهتمام.

284
00:45:53,359 --> 00:45:55,013
أعني أنني كنت أعرف
كنت تتابعنا.

285
00:46:00,627 --> 00:46:03,673
اعتقدت أنه إذا
كنت تعرف أين أعيش ،

286
00:46:03,673 --> 00:46:08,026
ثم ربما أنا كذلك
افعل نفس الشيء.

287
00:46:14,119 --> 00:46:15,685
سأخرج لفترة من الوقت.

288
00:46:19,689 --> 00:46:21,691
لقد كنت منبهرًا جدًا،

289
00:46:21,691 --> 00:46:23,650
كما تعلمون، كيف
يجب أن يكون لك

290
00:46:23,650 --> 00:46:27,480
لتجربة كل هذه الأشياء

291
00:46:27,480 --> 00:46:31,049
أننا وأنا،
تأخذ أمرا مفروغا منه.

292
00:46:41,320 --> 00:46:43,452
ونحن لا نفعل ذلك
حتى التفكير في ذلك.

293
00:46:51,504 --> 00:46:53,071
أعني، هل--

294
00:46:53,071 --> 00:46:56,901
هل رأيت حتى الغابات
مثل هذا من قبل؟

295
00:46:56,901 --> 00:46:59,947
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذه الغابة.

296
00:46:59,947 --> 00:47:02,689
في البداية أخافوني.

297
00:47:04,082 --> 00:47:06,475
ولكن الآن أنا أحبهم.

298
00:47:08,347 --> 00:47:10,131
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

299
00:47:11,524 --> 00:47:14,135
- الآن؟
- نعم. ولم لا؟

300
00:47:14,135 --> 00:47:16,311
لا، لقد كنت... أعتقد ذلك
أخذ السباحة في الصباح.

301
00:47:16,311 --> 00:47:18,923
لهذا السبب جئت إلى هنا
لتبدأ.

302
00:47:18,923 --> 00:47:20,054
لا.

303
00:47:21,969 --> 00:47:24,711
لا؟ هل حاولت على الأقل؟

304
00:47:24,711 --> 00:47:26,669
أنا لا أحب هذا الماء.

305
00:47:26,669 --> 00:47:28,846
يذكرني بالزيت.

306
00:47:28,846 --> 00:47:32,153
لا بأس.
أستطيع السباحة لكلينا.

307
00:47:32,153 --> 00:47:36,723
أنت فقط تستدير
وحافظ على يديك حيث
أستطيع أن أراهم، حسنا؟

308
00:47:44,557 --> 00:47:46,124
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تجرب؟

309
00:47:46,124 --> 00:47:48,300
- أنا متأكد.
- حسنًا، ساعدني على النهوض.

310
00:47:55,524 --> 00:47:57,091
هل أنت بخير؟

311
00:48:05,534 --> 00:48:06,579
منير!

312
00:48:15,414 --> 00:48:17,329
- ما مشكلتك؟
- آسف، لم أفعل--

313
00:48:17,329 --> 00:48:19,374
هل فعلت ذلك
عن قصد سخيف؟

314
00:48:19,374 --> 00:48:21,028
- لم أكن أعرف!
- أنت لا تعرفه!

315
00:48:34,302 --> 00:48:35,347
قف!

316
00:48:36,696 --> 00:48:37,915
توقف، انتظر!

317
00:48:39,786 --> 00:48:40,787
قف!

318
00:48:59,849 --> 00:49:02,026
قلت لك أن تتركني!

319
00:49:02,026 --> 00:49:04,419
أنا لا أفهم لماذا
كنت دائما التنصت لي!

320
00:49:04,419 --> 00:49:06,813
أنا شخص بالغ ولست طفلاً!

321
00:49:06,813 --> 00:49:08,597
لا يبدو أنك
مثل واحد فقط الآن

322
00:49:08,597 --> 00:49:10,295
عندما بكيت على ماما!

323
00:49:26,615 --> 00:49:28,661
كيف وجدتني؟

324
00:49:28,661 --> 00:49:30,880
تلك المرأة من
مكتب الهجرة

325
00:49:30,880 --> 00:49:32,926
أظهر لي على الخريطة
ما هي البحيرة.

326
00:49:32,926 --> 00:49:34,972
اعتقدت أنك سوف
ربما ذهب هناك.

327
00:49:36,016 --> 00:49:38,236
هل مارست الجنس؟

328
00:49:41,413 --> 00:49:43,067
ما الذي تتحدث عنه؟

329
00:49:43,067 --> 00:49:45,721
كيف تمارس الجنس
عندما كنت الغرق؟

330
00:49:45,721 --> 00:49:49,334
أنت تفعل أشياء غريبة
طوال الوقت،

331
00:49:49,334 --> 00:49:51,814
مثل استمناء وراء الأشجار!

332
00:49:51,814 --> 00:49:54,034
من أنت؟
أنا لا أتعرف عليك!

333
00:49:55,818 --> 00:49:59,997
وماذا في ذلك؟ لقد نجحت.
أرادت رؤيتي مرة أخرى.

334
00:49:59,997 --> 00:50:02,303
نعم صحيح.

335
00:50:02,303 --> 00:50:04,305
يجب أن يعني ذلك
إنها مضطربة في رأسها.

336
00:50:04,305 --> 00:50:06,090
لا أرى أي تفسير آخر.

337
00:50:08,048 --> 00:50:09,658
هل تريد القتال مرة أخرى؟
حسنا، هيا.

338
00:50:12,966 --> 00:50:15,708
يرى! لم أفعل شيئًا،
وأنت تقع.

339
00:50:15,708 --> 00:50:18,493
- أنا لم أتطرق إليك حتى.
- كيف يمكن للمرء أن يبدو سخيفا؟

340
00:50:20,104 --> 00:50:22,889
هيا، تصرف نفسك.

341
00:50:27,633 --> 00:50:29,504
انا ذاهب ل
المدينة غدا.

342
00:50:29,504 --> 00:50:32,290
لا بد لي من العمل اضافية.

343
00:50:32,290 --> 00:50:35,423
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن تأتي؟

344
00:50:35,423 --> 00:50:37,512
لا، سأبقى هنا.

345
00:50:37,512 --> 00:50:39,036
لا أستطيع الوقوف
المدينة الآن.

346
00:50:40,298 --> 00:50:41,429
وحيد؟

347
00:50:43,823 --> 00:50:45,912
وماذا عن نيكلاس؟

348
00:50:45,912 --> 00:50:48,306
هل يمكنك التوقف من فضلك
يسأل عن حياتي الخاصة.

349
00:50:48,306 --> 00:50:50,525
لا أريد أن أتحدث
حول نيكلاس الآن.

350
00:50:50,525 --> 00:50:52,049
هل يمكنك احترام ذلك؟

351
00:50:54,921 --> 00:50:57,489
أنا أهتم بك فقط، حسنًا؟

352
00:50:59,969 --> 00:51:02,711
لكنك تفعل ما تريد.
لديك دائما.

353
00:51:30,130 --> 00:51:32,350
منير رجل بالغ.

354
00:51:32,350 --> 00:51:35,048
يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه.

355
00:51:35,048 --> 00:51:38,704
ويظل يقول ذلك،

356
00:51:38,704 --> 00:51:42,142
لكنك لا تعرف
ما مر به.

357
00:51:43,622 --> 00:51:46,581
لقد وعدت
للاعتناء به.

358
00:51:46,581 --> 00:51:48,670
ليس لديه أي شخص آخر.

359
00:51:48,670 --> 00:51:50,237
لقد وجد شخص ما الآن.

360
00:51:50,237 --> 00:51:52,239
من؟

361
00:51:52,239 --> 00:51:54,981
الفتاة التي يلتقي بها
في الغابة.

362
00:51:56,983 --> 00:51:59,594
كان يستمني خلف شجرة.

363
00:51:59,594 --> 00:52:01,857
هذا كل ما لديهم
العلاقة مبنية على.

364
00:52:01,857 --> 00:52:05,992
إذا كان لي ويوسف
العلاقة على الأقل كانت
تم البناء على ذلك--

365
00:52:05,992 --> 00:52:08,429
أسمع. أنا لست أصم بعد.

366
00:52:10,388 --> 00:52:14,000
هو في الحب.
يتوهج من حوله.

367
00:52:14,000 --> 00:52:17,699
دعه يعيش. الحياة هي الآن.

368
00:52:17,699 --> 00:52:20,398
لا أحد يعرف ما هو
سيحدث غدا.

369
00:52:21,703 --> 00:52:25,011
إنه رجل طيب.
ثق به.

370
00:52:29,320 --> 00:52:30,799
ربما أنت على حق.

371
00:52:32,758 --> 00:52:34,455
وماذا عنك؟

372
00:52:34,455 --> 00:52:37,241
ومتى ستذهب
البدء في العيش نفسك؟

373
00:52:37,241 --> 00:52:40,809
حسنا، عندما نصل
تصريح إقامة،

374
00:52:40,809 --> 00:52:43,551
ثم سأبدأ العيش.

375
00:52:43,551 --> 00:52:47,860
في الوقت الراهن،
سأمنعه من ذلك
ارتكاب المزيد من الأخطاء.

376
00:53:19,326 --> 00:53:20,762
ماذا يعني ذلك؟

377
00:53:20,762 --> 00:53:23,417
يعني هل لديك
سيجارة؟

378
00:53:23,417 --> 00:53:24,853
"هل معك سيجارة؟"

379
00:53:28,030 --> 00:53:29,206
برافو.

380
00:53:32,078 --> 00:53:35,081
عليك أن تتعلم الآن.

381
00:53:35,081 --> 00:53:37,301
"عليك أن تتعلم الآن."

382
00:53:37,301 --> 00:53:39,172
لم تكن
الأكثر طموحًا أيضًا.

383
00:53:39,172 --> 00:53:42,349
لا، ولكن عليك أن تكون الآن،

384
00:53:42,349 --> 00:53:44,699
حتى تتمكن من التحدث مع الفتاة.

385
00:53:44,699 --> 00:53:47,093
حتى تتمكن من ممارسة الجنس.

386
00:53:48,399 --> 00:53:50,052
لا تتحدث عنها
مثل هذا.

387
00:53:50,052 --> 00:53:51,228
أوه، كم أنا خائفة.

388
00:54:00,149 --> 00:54:02,674
انظر إلى الأشجار.
إنهم جميلون جدًا.

389
00:54:09,985 --> 00:54:11,291
إنه حقا كذلك.

390
00:54:34,619 --> 00:54:35,968
وداعا يا عزيزي.

391
00:54:35,968 --> 00:54:38,275
- مع السلامة.
- الوداع.

392
00:54:38,275 --> 00:54:40,189
سأعود في أقرب وقت ممكن.

393
00:54:40,189 --> 00:54:43,323
ومن فضلك لا تتجول في
الغابة بمفردك، حسنًا؟

394
00:54:43,323 --> 00:54:45,151
حظا سعيدا في العمل، ماما.

395
00:54:45,151 --> 00:54:47,284
اتصل إذا كنت بحاجة إلى شيء ما.

396
00:55:11,177 --> 00:55:12,526
دعونا نأخذ جولة.

397
00:56:33,259 --> 00:56:36,654
لماذا نستعجل
كثيرا من خلال الحياة

398
00:56:36,654 --> 00:56:39,700
عندما تكون لحظات مثل هذه

399
00:56:39,700 --> 00:56:41,876
التي تستحق التذكر؟

400
00:56:46,968 --> 00:56:50,102
ربما بسبب
شخص آخر يريدنا

401
00:56:50,102 --> 00:56:54,280
للإسراع لهم
حتى يتمكنوا من قضاء أيامهم

402
00:56:54,280 --> 00:56:56,848
تذكر لحظات مثل هذه.

403
00:56:59,285 --> 00:57:01,287
أحب ذلك.

404
00:59:49,237 --> 00:59:51,892
ذلك الجدار جميل.

405
00:59:51,892 --> 00:59:53,590
أنا أحبه.

406
00:59:55,983 --> 00:59:58,159
هل سبق لك أن قفزت منه؟

407
00:59:58,159 --> 00:59:59,726
لا.

408
01:00:01,119 --> 01:00:02,424
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

409
01:00:04,078 --> 01:00:06,690
لا أعرف. لا أعرف
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،

410
01:00:06,690 --> 01:00:09,475
لأنه بعد ذلك سوف تفعل ذلك
يجب أن تسبح عبر
الماء ليعود.

411
01:00:09,475 --> 01:00:12,652
ولكن عندما تكون مستعدًا،

412
01:00:12,652 --> 01:00:15,220
فقط اسمحوا لي أن أعرف،
وسوف نقفز.

413
01:00:15,220 --> 01:00:17,091
هذا صحيح.

414
01:00:17,091 --> 01:00:19,877
في بعض الأحيان سيكون لديك
للقيام بالقفز والسقوط--

415
01:00:19,877 --> 01:00:21,269
يعشق؟

416
01:00:23,576 --> 01:00:25,273
أنا آسف.
كان ذلك مبتذلًا بعض الشيء.

417
01:01:51,272 --> 01:01:52,317
ينظر.

418
01:01:52,317 --> 01:01:54,580
هناك الكثير من النجوم

419
01:01:54,580 --> 01:01:58,236
والمجرات في الكون

420
01:01:58,236 --> 01:02:00,151
التي ينبغي أن تملأ
السماء كلها بالنور.

421
01:02:01,282 --> 01:02:03,415
كل جزء على حدة،

422
01:02:03,415 --> 01:02:05,765
جعل السماء بيضاء في الليل.

423
01:02:05,765 --> 01:02:09,551
ليس مظلمًا.
هل تعرف لماذا؟

424
01:02:09,551 --> 01:02:13,251
لأن الكون
يتوسع

425
01:02:13,251 --> 01:02:15,383
أسرع من
سرعة الضوء.

426
01:02:17,516 --> 01:02:19,474
وهي ليست المجرات

427
01:02:19,474 --> 01:02:22,651
التي تتحرك بهذه السرعة.

428
01:02:22,651 --> 01:02:27,395
إنه المكان والزمان
التوسع بينهما.

429
01:02:27,395 --> 01:02:32,139
في نهاية المطاف سيكون هناك
لا نجوم في السماء.

430
01:02:32,139 --> 01:02:34,011
- هل تصدق ذلك؟
- لا أعرف،

431
01:02:34,011 --> 01:02:37,014
ولكن ما أعرفه هو

432
01:02:37,014 --> 01:02:40,408
أنهم فقط
أحسب هذا.

433
01:02:41,627 --> 01:02:43,542
يتصور.

434
01:02:43,542 --> 01:02:47,024
تخيل أن البشرية
اكتشفت للتو...

435
01:02:47,024 --> 01:02:51,028
شيء أساسي مثل--
مثل ذلك،

436
01:02:51,028 --> 01:02:53,204
لماذا السماء مظلمة في الليل.

437
01:03:49,869 --> 01:03:52,045
لقد تم استدعاؤنا
للاجتماع.

438
01:03:54,265 --> 01:03:57,094
- ماذا؟
- مع مجلس الهجرة.

439
01:03:57,094 --> 01:03:59,139
سوف يعلنون
قرارهم.

440
01:04:01,315 --> 01:04:02,490
هنا، اقرأ.

441
01:05:00,374 --> 01:05:01,549
هنا منزلي.

442
01:05:23,702 --> 01:05:25,834
أشعر وكأنني في بيتي، منير،
إذا سمعت سيارة قادمة

443
01:05:25,834 --> 01:05:29,795
لقد نفد للتو من الباب الخلفي
والاختباء في الغابة.

444
01:05:29,795 --> 01:05:31,840
والاختباء في الغابة؟

445
01:05:31,840 --> 01:05:35,279
رائع. هذا تماما
عبارة ترحيبية.

446
01:05:35,279 --> 01:05:37,629
أنا آسف،
انها مجرد والدتي.

447
01:05:37,629 --> 01:05:39,413
لا أعرف كيف أضعها،
لكنها...

448
01:05:41,763 --> 01:05:42,939
عنصري.

449
01:05:44,418 --> 01:05:45,811
إنها عنصرية.

450
01:05:47,508 --> 01:05:48,988
منير، إنها ليست عنصرية.

451
01:05:48,988 --> 01:05:51,948
إنها فقط خائفة من الأشياء

452
01:05:51,948 --> 01:05:52,949
هي لا تفهم.

453
01:05:52,949 --> 01:05:55,429
هذا هو التعريف

454
01:05:55,429 --> 01:05:58,345
لكونه عنصريا.

455
01:05:58,345 --> 01:06:01,566
لا، ربما هي جاهلة،
لكنها ليست عنصرية.

456
01:06:01,566 --> 01:06:04,047
نفس الأشياء. عنصري.

457
01:06:04,047 --> 01:06:06,179
منير، لا يمكنك الاستمرار
وصف والدتي بالعنصرية.

458
01:06:06,179 --> 01:06:08,660
حسنا، ثم قدم لي.

459
01:06:08,660 --> 01:06:10,836
لا، لا أستطيع. ليس بعد.

460
01:06:10,836 --> 01:06:12,838
هل ترى؟ حتى تتمكن من ذلك،

461
01:06:12,838 --> 01:06:14,231
والدتك عنصرية.

462
01:06:14,231 --> 01:06:15,928
عليك أن تعطيها بعض الوقت.

463
01:06:15,928 --> 01:06:17,843
إنها امرأة لطيفة حقا
بمجرد التعرف عليها.

464
01:06:17,843 --> 01:06:19,453
"إنها امرأة لطيفة حقًا."

465
01:06:19,453 --> 01:06:21,847
- وكذلك كانت إيفا براون.
- اللعنة عليك!

466
01:06:27,244 --> 01:06:29,246
أنا آسف.
لقد كنت خارج الخط، حسنًا؟

467
01:06:29,246 --> 01:06:31,683
لا، ليس بخير!
لقد دعوت والدتي بالنازية.

468
01:06:31,683 --> 01:06:34,686
- أنت لا تعرفها حتى!
- حسنًا، انتظر! آسف!

469
01:06:34,686 --> 01:06:36,688
أنت الذي تريدني
للركض إلى الغابة

470
01:06:36,688 --> 01:06:39,256
إذا كانت بأي فرصة
سوف يأتي هنا!

471
01:06:39,256 --> 01:06:41,475
ما رأيك
هذا يجعلني أشعر؟

472
01:06:41,475 --> 01:06:42,868
أستطيع أن أقول لك!

473
01:06:42,868 --> 01:06:44,261
نوع من يذكرني

474
01:06:44,261 --> 01:06:47,046
من عدم الترحيب
في هذا البلد!

475
01:06:47,046 --> 01:06:49,527
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

476
01:06:49,527 --> 01:06:50,919
أنا آسف، ولكن--

477
01:06:50,919 --> 01:06:52,704
أنا لا أعرف حتى

478
01:06:52,704 --> 01:06:55,272
إذا سمحوا لي
البقاء أم لا!

479
01:07:07,023 --> 01:07:08,676
أنا آسف، أنا--

480
01:07:10,722 --> 01:07:12,680
لقد اتصلت للتو
والدتك إيفا براون.

481
01:07:15,379 --> 01:07:17,859
حقًا؟ الآن هذا مضحك؟

482
01:07:17,859 --> 01:07:20,384
أنا آسف، إنه--

483
01:07:20,384 --> 01:07:22,951
كنت أفكر فقط،
لو عرفت

484
01:07:22,951 --> 01:07:25,258
أنك كنت في المنزل
معي--آسف.

485
01:07:30,916 --> 01:07:32,483
أنا آسف.

486
01:07:42,754 --> 01:07:45,670
منير، عليك أن تخبرني
قصتك أولا

487
01:07:45,670 --> 01:07:47,715
حتى أتمكن من فهم ذلك، حسنا؟

488
01:08:05,255 --> 01:08:07,996
كنت بالخارج تحت الشمس.

489
01:08:07,996 --> 01:08:10,303
لا أستطيع أن أتذكر
ماذا كنت أفعل هناك.

490
01:08:14,525 --> 01:08:16,527
كان والداي في المنزل.

491
01:08:23,577 --> 01:08:26,537
أعتقد والدتي
كان يدعوني لتناول العشاء.

492
01:08:31,063 --> 01:08:32,978
أتذكر شخص ما
كان يصرخ.

493
01:08:35,720 --> 01:08:36,808
أولا...

494
01:08:38,201 --> 01:08:40,507
...اعتقدت
كانت والدتي.

495
01:08:40,507 --> 01:08:43,380
ولكن بعد ذلك أدركت
لقد كان شخصًا آخر.

496
01:08:49,777 --> 01:08:52,128
ثم جاء ذلك الصوت.

497
01:08:54,391 --> 01:08:55,435
صوت طنين.

498
01:08:56,741 --> 01:08:58,351
مثل نحلة ضخمة.

499
01:09:01,137 --> 01:09:02,355
أولا، لم ألاحظ.

500
01:09:04,401 --> 01:09:06,142
لم يكن بصوت عال.

501
01:09:08,796 --> 01:09:11,147
ولكن بعد ذلك اقتربت
وأقرب.

502
01:09:13,627 --> 01:09:16,587
لن أنسى أبدا
هذا الصوت.

503
01:09:17,762 --> 01:09:19,416
وبعد ذلك الصوت

504
01:09:19,416 --> 01:09:22,419
يقول لي: "اهرب! اهرب!"

505
01:09:22,419 --> 01:09:23,376
وأنا أركض.

506
01:09:26,814 --> 01:09:28,033
وأنا أركض.

507
01:09:33,430 --> 01:09:36,824
كنت أركض مثل--
مثل الريح.

508
01:09:40,654 --> 01:09:42,395
فجأة أستطيع الطيران.

509
01:09:47,487 --> 01:09:48,836
يمكنني الطيران.

510
01:09:52,057 --> 01:09:53,406
كنت أفكر...

511
01:09:55,452 --> 01:09:57,628
...الملائكة ترفعني
إلى السماء.

512
01:10:00,848 --> 01:10:02,067
ولكن بعد ذلك...

513
01:10:05,462 --> 01:10:07,420
...لقد سقطت
في الأرض مرة أخرى.

514
01:10:10,510 --> 01:10:13,426
كان الجميع في المنزل..

515
01:10:15,080 --> 01:10:16,212
…إلا أنا.

516
01:10:29,616 --> 01:10:30,661
إلا أنا.

517
01:13:54,560 --> 01:13:58,346
منير، لا تنسى الاجتماع
مع مجلس الهجرة

518
01:13:58,346 --> 01:14:01,524
- مقابلة؟ متى؟
- صباح الغد.

519
01:14:01,524 --> 01:14:03,526
- أنت تعرف ما هو
سوف يحدث--
- لم أنس.

520
01:14:03,526 --> 01:14:05,441
- أنت تعرف ماذا يحدث
إذا لم تظهر.
- ماذا يحدث؟

521
01:14:07,573 --> 01:14:09,662
لا تقلق يا فريد.
سأعيده إلى المنزل في الوقت المناسب.

522
01:14:10,707 --> 01:14:11,882
تمام.

523
01:14:27,463 --> 01:14:29,639
أنا حقا أحب فريد.

524
01:14:29,639 --> 01:14:31,510
سأقول له.

525
01:14:31,510 --> 01:14:34,774
سيكون سعيدا.
لا يفعل الكثير من الناس.

526
01:14:34,774 --> 01:14:36,733
حسنًا، إنه يهتم بك حقًا.
يحبك.

527
01:14:36,733 --> 01:14:39,344
- هل تعرف ذلك؟
- أنا أعرف.

528
01:14:39,344 --> 01:14:41,955
ولكن في بعض الأحيان فقط

529
01:14:41,955 --> 01:14:44,523
يمكن أن يكون مفرطًا في الحماية،
هل تعلم؟

530
01:14:44,523 --> 01:14:47,134
نعم، أعرف بالضبط ما أنت...

531
01:14:51,356 --> 01:14:53,576
أعتقد أن أمي في المنزل.

532
01:14:53,576 --> 01:14:55,534
هل هو بخير
إذا كنت مجرد الانتظار هنا
وأذهب والتحقق؟

533
01:14:55,534 --> 01:14:57,971
لماذا؟ أريد مقابلتها.

534
01:14:57,971 --> 01:15:00,147
- لقد قابلت فريد.
- من فضلك يا منير؟

535
01:15:28,567 --> 01:15:30,351
أهلاً! ها أنت ذا!

536
01:15:32,136 --> 01:15:35,443
- أين كنت؟
- ما الذي تفعله هنا؟

537
01:15:35,443 --> 01:15:37,881
طلبت منه أن يأتي.

538
01:15:37,881 --> 01:15:40,840
لقد جاء في المدينة
أن أترك بعض الأشياء و...

539
01:15:40,840 --> 01:15:43,800
كان ذاهبا
لإعادة الأشياء
لقد نسيت في مكانه.

540
01:15:43,800 --> 01:15:45,366
آسف،
لا أريد أن أتطفل.

541
01:15:45,366 --> 01:15:47,978
أفهم
إذا كنت بحاجة إلى المساحة الخاصة بك.

542
01:15:47,978 --> 01:15:50,589
نيكلاس، هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟

543
01:15:50,589 --> 01:15:52,199
أغلق الباب خلفك.

544
01:15:56,029 --> 01:15:59,903
نيكلاس، لا يمكنك ذلك فحسب
تظهر هنا دون سابق إنذار.

545
01:15:59,903 --> 01:16:01,208
هل تتذكر
آخر مرة تحدثنا؟

546
01:16:01,208 --> 01:16:03,123
- نعم.
- وماذا قلت؟

547
01:16:03,123 --> 01:16:04,995
أنك أردت وقتًا للتفكير

548
01:16:04,995 --> 01:16:06,257
وتكون وحيدا خلال فصل الصيف.

549
01:16:06,257 --> 01:16:08,302
فلماذا أنت هنا؟

550
01:16:08,302 --> 01:16:11,044
الصيف انتهى قريبا
ولم أسمع منك.

551
01:16:11,044 --> 01:16:13,264
لم أتلق Snap ،
رسالة نصية قصيرة، لا شيء.

552
01:16:20,227 --> 01:16:22,186
لقد كنت في عداد المفقودين لك.

553
01:16:23,448 --> 01:16:24,580
توقف!

554
01:16:26,146 --> 01:16:27,713
ماذا تفعل؟

555
01:16:33,676 --> 01:16:35,852
مرحبًا؟ مرحبا، من أنت؟

556
01:16:35,852 --> 01:16:38,289
- ما الذي تفعله هنا؟
- اسمي منير.

557
01:16:38,289 --> 01:16:39,812
أنا مع موا.

558
01:16:39,812 --> 01:16:42,336
أهلاً. سعيد بلقائك.

559
01:16:43,860 --> 01:16:45,122
مرحبًا.

560
01:16:45,122 --> 01:16:46,166
- موا!
- أهلاً.

561
01:16:48,778 --> 01:16:49,996
موا!

562
01:16:52,695 --> 01:16:55,175
- ما الذي تفعله هنا؟
- من هذا؟

563
01:16:55,175 --> 01:16:57,308
لماذا تقبيل هذا الرجل؟

564
01:16:57,308 --> 01:17:00,528
- أنا لا أقبل هذا الرجل.
- أنا صديقها.

565
01:17:00,528 --> 01:17:03,140
إنه ليس صديقي.
ما الذي تتحدث عنه؟

566
01:17:03,140 --> 01:17:05,925
- هل كذبت علي؟
- إنه ليس صديقي، منير.

567
01:17:05,925 --> 01:17:08,101
- هل كذبت علي؟
- نيكلاس، هل يمكنك من فضلك
اترك لحظة؟

568
01:17:08,101 --> 01:17:10,147
- لا، لن أغادر.
- هل يمكنك المغادرة فحسب؟

569
01:17:10,147 --> 01:17:11,888
مرحبا اسمي
هي كارين فروسمارك.

570
01:17:11,888 --> 01:17:13,280
وقد اضطر اللاجئ
نفسه في...

571
01:17:13,280 --> 01:17:15,108
ماذا تفعل؟
أنا لم أفعل أي شيء!

572
01:17:15,108 --> 01:17:16,762
- أم!
- لاجئ؟ بجد؟

573
01:17:16,762 --> 01:17:18,895
- أم!
- هكذا كنت
سخيف طوال الصيف

574
01:17:18,895 --> 01:17:20,331
مع لاجئ قذر؟

575
01:17:20,331 --> 01:17:22,638
نعم، لدي وهو
سخيف جيد في ذلك أيضا.

576
01:17:22,638 --> 01:17:24,378
ابتعد عنها!

577
01:17:24,378 --> 01:17:26,772
الآن بدأوا
للقتال!

578
01:17:26,772 --> 01:17:29,732
- منير، ماذا تفعل؟
- أنا أحميك!

579
01:17:29,732 --> 01:17:32,299
أنت لا تحميني.
أنت تخيفني!

580
01:17:33,692 --> 01:17:34,650
لقد كنت على حق.

581
01:17:36,129 --> 01:17:38,001
أنت تخجل مني.

582
01:17:38,001 --> 01:17:39,045
أنت تخجل مني.

583
01:17:39,045 --> 01:17:40,264
لا يمكنك الاعتراف بذلك،

584
01:17:40,264 --> 01:17:42,919
على الأقل لنفسك.

585
01:17:42,919 --> 01:17:45,748
لكنك تخجل مني.

586
01:17:45,748 --> 01:17:47,097
أنت مثل الآخرين.

587
01:17:48,707 --> 01:17:50,100
خائف.

588
01:18:22,349 --> 01:18:23,568
ماذا يحدث هنا؟

589
01:18:25,309 --> 01:18:26,571
لا شئ.

590
01:18:26,571 --> 01:18:28,660
أنت تكذب.
أنا لست غبيا.

591
01:18:28,660 --> 01:18:29,617
هل كنت في قتال
مع شخص ما؟

592
01:18:31,968 --> 01:18:33,752
أجيبني يا منير.

593
01:18:33,752 --> 01:18:35,362
ابق هنا.

594
01:18:35,362 --> 01:18:36,929
أخبرني ماذا يحدث!

595
01:18:39,105 --> 01:18:42,587
أنت لست ولي أمري.
أنا لست طفلا.

596
01:18:42,587 --> 01:18:44,632
استيقظ!
غدا هو اللقاء!

597
01:18:44,632 --> 01:18:45,982
"استيقظ.
غدا هو اللقاء."

598
01:18:45,982 --> 01:18:47,374
أنا لا أعطي القرف!

599
01:18:47,374 --> 01:18:48,375
سوف يطردونك أيها الأحمق!

600
01:18:48,375 --> 01:18:50,595
دعهم يطردوني.

601
01:18:50,595 --> 01:18:52,379
لا أريد حتى أن أكون هنا.

602
01:18:52,379 --> 01:18:53,946
تريد أن تكون هنا!
كل ما تفعله هو لنفسك!

603
01:18:53,946 --> 01:18:55,774
أنت أناني، أناني!

604
01:18:59,212 --> 01:19:00,648
أنت طفل!

605
01:19:00,648 --> 01:19:02,433
أنت لا تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لك!

606
01:19:02,433 --> 01:19:04,435
لقد وعدت والدك
سأعتني بك!

607
01:19:04,435 --> 01:19:07,481
وسوف تفعل ما أقول
دون مناقشة!

608
01:19:08,874 --> 01:19:10,615
من تظن نفسك؟

609
01:19:10,615 --> 01:19:12,008
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

610
01:19:12,008 --> 01:19:14,793
أنت لا شيء بالنسبة لي.
لا شئ.

611
01:19:14,793 --> 01:19:17,840
وأبي لم يحبك أبداً

612
01:19:17,840 --> 01:19:19,798
ولم يسأل قط
لمساعدتكم.

613
01:19:19,798 --> 01:19:22,235
تمام.

614
01:19:22,235 --> 01:19:23,628
أنت حر.

615
01:19:23,628 --> 01:19:25,151
اللعنة على كل شيء!

616
01:19:25,151 --> 01:19:28,415
اللعنة على حياتك،
مستقبلك، كل شيء!

617
01:19:28,415 --> 01:19:31,027
افعل ما تريد!

618
01:19:31,027 --> 01:19:33,246
لقد أخذتك إلى هنا،

619
01:19:33,246 --> 01:19:35,422
لكنك كلب!

620
01:19:35,422 --> 01:19:37,990
الأحمق! احمق!

621
01:19:40,123 --> 01:19:42,429
اغرب عن وجهي!

622
01:21:11,779 --> 01:21:14,565
- مهلا، هل سمعت منه؟
- لا شئ.

623
01:21:14,565 --> 01:21:16,741
لقد اتصلت به لمدة ساعة،
ولا إجابة أيضا.

624
01:21:16,741 --> 01:21:17,916
لا شئ!

625
01:21:19,352 --> 01:21:22,007
ماذا سنفعل؟

626
01:21:22,007 --> 01:21:23,748
يجب أن أذهب وأبحث عنه.

627
01:21:43,681 --> 01:21:45,074
منير!

628
01:21:48,294 --> 01:21:49,513
منير!

629
01:21:56,824 --> 01:21:57,913
منير!

630
01:22:03,440 --> 01:22:04,615
منير!

631
01:22:09,707 --> 01:22:11,187
منير!

632
01:22:16,540 --> 01:22:17,541
منير!

633
01:22:24,374 --> 01:22:25,592
منير!

634
01:24:06,476 --> 01:24:08,913
يا! مرحبًا؟

635
01:24:08,913 --> 01:24:10,262
شرطة. هل يمكنك أن تأتي
هنا من فضلك؟

636
01:24:12,308 --> 01:24:14,745
- هل تعيش هنا؟
- نعم.

637
01:24:14,745 --> 01:24:17,052
هل يمكننا الدخول للداخل والتحدث؟

638
01:24:17,052 --> 01:24:18,488
هل يمكننا الذهاب للداخل فحسب؟
للحظة؟

639
01:24:23,841 --> 01:24:26,322
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

640
01:24:26,322 --> 01:24:28,889
نحن شرطة الحدود.
ونحن هنا في مسألة أخرى.

641
01:24:28,889 --> 01:24:30,978
لكنه ضربني
وهددونا.

642
01:24:30,978 --> 01:24:33,764
هل تريد توجيه التهم؟

643
01:24:33,764 --> 01:24:35,287
- هل تريد
لتوجيه الاتهامات؟
- لا.

644
01:24:36,419 --> 01:24:37,724
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

645
01:24:37,724 --> 01:24:40,292
هل يمكن لكما أن تغادرا
لمدة دقيقتين؟

646
01:24:42,033 --> 01:24:43,034
موا، يمكنك البقاء هنا.

647
01:24:53,175 --> 01:24:55,525
موا، هذا هو الحال.

648
01:24:55,525 --> 01:24:56,787
منير لم يحضر
لاجتماعه

649
01:24:56,787 --> 01:24:59,181
مع مجلس الهجرة

650
01:24:59,181 --> 01:25:02,749
تطبيقه
للحصول على تصريح الإقامة
تم رفضه.

651
01:25:05,622 --> 01:25:08,277
أنت تعرفه، أليس كذلك يا موا؟

652
01:25:08,277 --> 01:25:10,975
- نعم، أنت تفعل.
- أنت تعرف أين هو.

653
01:25:13,586 --> 01:25:16,023
نحن نعلم أنه ليس كذلك
في منزله موا.

654
01:25:16,023 --> 01:25:19,549
موا، ساعدنا لمساعدته.
تعال.

655
01:25:21,986 --> 01:25:22,987
تمام.

656
01:26:01,199 --> 01:26:02,635
منير.

657
01:26:24,788 --> 01:26:25,876
هل يمكنني الدخول؟

658
01:26:25,876 --> 01:26:28,618
ما الذي تفعله هنا؟

659
01:26:33,536 --> 01:26:35,059
اعتقدت أنك ستكون هنا.

660
01:26:38,845 --> 01:26:40,195
لو سمحت؟

661
01:27:15,795 --> 01:27:17,319
لماذا أنت هنا؟

662
01:27:20,017 --> 01:27:22,280
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

663
01:27:22,280 --> 01:27:23,673
لا، لماذا؟

664
01:27:28,591 --> 01:27:30,201
لأنني أحبك،
لهذا السبب.

665
01:27:30,201 --> 01:27:32,247
وهذا الآخر--

666
01:28:54,372 --> 01:28:56,853
- جيد؟
- أحبك.

667
01:28:56,853 --> 01:28:59,334
أنت امرأة سويدية مجنونة.

668
01:29:06,166 --> 01:29:07,254
حسنًا يا منير، استمع.

669
01:29:13,652 --> 01:29:16,438
مهما حدث،
سأحبك دائمًا، حسنًا؟

670
01:29:18,657 --> 01:29:20,093
شرطة!

671
01:29:20,093 --> 01:29:21,834
- كيف فعلوا--
- منير.

672
01:29:21,834 --> 01:29:23,009
عليك أن تتخلى عن نفسك.

673
01:29:23,009 --> 01:29:25,229
شرطة!

674
01:29:25,229 --> 01:29:26,709
لقد قلت لهم!

675
01:29:29,364 --> 01:29:30,626
يجيبني!

676
01:29:33,280 --> 01:29:35,065
- لا تلمسني!
- إذا أتيت الآن،

677
01:29:35,065 --> 01:29:37,067
لا شيء سيئ
سيحدث يا منير.

678
01:29:37,067 --> 01:29:38,634
إذا بقيت ،
لا تزال لديك فرصة!

679
01:29:38,634 --> 01:29:40,897
فرصة؟
كيف أحصل على فرصة؟

680
01:29:40,897 --> 01:29:43,856
كيف أتيحت لي الفرصة؟
لقد هراءك.

681
01:29:43,856 --> 01:29:46,816
ليس لدي فرصة.
ليس لدي فرصة.

682
01:29:46,816 --> 01:29:48,034
شرطة!

683
01:30:10,274 --> 01:30:12,276
شرطة! .لا تتحرك

684
01:30:15,410 --> 01:30:17,063
شرطة! لا تتحرك!

685
01:30:19,501 --> 01:30:21,459
ابق - ابق حيث أنت!

686
01:30:21,459 --> 01:30:23,896
لا! يقضي!

687
01:30:23,896 --> 01:30:25,071
أسقط السكين!

688
01:30:26,464 --> 01:30:27,857
أسقط السكين
والبقاء حيث أنت!

689
01:30:29,815 --> 01:30:31,556
- أسقط السكين!
- منير!

690
01:30:31,556 --> 01:30:33,253
أسقط السكين!

691
01:30:33,253 --> 01:30:34,603
أسقط السكين!

692
01:30:36,474 --> 01:30:37,475
يجري!

693
01:30:37,475 --> 01:30:39,303
لا تتوقف!

694
01:30:39,303 --> 01:30:40,565
يجري!

695
01:30:40,565 --> 01:30:42,654
تعال، تعال، تعال.

696
01:30:42,654 --> 01:30:44,047
أسقط سكينك!

697
01:31:12,858 --> 01:31:14,904
فريد!

698
01:31:15,905 --> 01:31:18,211
فريد!

699
01:31:18,211 --> 01:31:19,386
فريد!

700
01:31:26,611 --> 01:31:28,265
فريد!

701
01:31:28,265 --> 01:31:31,355
فريد!

702
01:31:31,355 --> 01:31:34,924
فريد، فريد، فريد، فريد!

703
01:31:34,924 --> 01:31:37,535
فريد!

704
01:31:37,535 --> 01:31:38,493
اهدأ.

705
01:31:46,370 --> 01:31:50,026
فريد! فريد!

706
01:31:51,810 --> 01:31:52,898
فريد!

707
01:31:58,817 --> 01:32:00,384
فريد!

708
01:32:01,777 --> 01:32:03,300
اهدأ!

709
01:32:08,044 --> 01:32:09,262
اهدأ.

710
01:32:16,400 --> 01:32:17,401
اهدأ.

711
01:32:24,103 --> 01:32:25,844
انتبه لرأسك
واصعد إلى السيارة.

712
01:32:36,028 --> 01:32:38,030
يا! قف!

713
01:32:39,205 --> 01:32:40,206
قف!

714
01:32:44,384 --> 01:32:45,690
قف!

715
01:32:53,176 --> 01:32:55,439
لا! دعني أذهب!

716
01:32:55,439 --> 01:32:58,442
منير! لا!

717
01:32:58,442 --> 01:33:00,357
أريد فقط أن أقول وداعا!

718
01:33:00,357 --> 01:33:03,273
- اهدأ!
- لقد وعدت!

719
01:33:03,273 --> 01:33:07,059
- أريد فقط أن أقول وداعا!
- سهل، سهل، سهل!

720
01:33:07,059 --> 01:33:11,020
- دعني أذهب!
- اهدأ، اهدأ.

721
01:33:11,020 --> 01:33:13,631
اهدأ.

722
01:33:13,631 --> 01:33:15,807
اهدأ. اهدأ.

723
01:33:15,807 --> 01:33:18,462
اهدأ.

724
01:33:50,494 --> 01:33:51,843
يجري!

725
01:33:53,932 --> 01:33:56,282
يجري!

726
01:33:58,067 --> 01:33:59,285
يجري!

727
01:34:04,813 --> 01:34:06,205
لا!

728
01:34:12,037 --> 01:34:15,650
رقم لا.

729
01:35:44,869 --> 01:35:47,437
- تعال.
- أريد أن أطير.

730
01:35:47,437 --> 01:35:49,221
هل تريد أن تطير؟
دعونا نطير.

731
01:36:12,157 --> 01:36:13,985
- هل تحب هذا المكان؟
- نعم!

732
01:36:25,780 --> 01:36:28,783
والدك أحب هذا المكان.


