1
00:00:01,210 --> 00:00:04,963
যদি আপনি অনেক দিন বেঁচে থাকেন,
সময় একটি অস্ত্র হতে পারে
2
00:00:06,840 --> 00:00:11,677
ক্রায়োস্লিপের স্থির চক্র আমাকে আটকে রেখেছে
তিন শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে জীবিত,
3
00:00:11,678 --> 00:00:14,847
এবং আমার সময়ে,
আমি ফাউন্ডেশনের বৃদ্ধি দেখেছি
4
00:00:14,848 --> 00:00:18,768
এবং সাম্রাজ্য দ্রুত পতন হয়
যে কেউ ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না
5
00:00:18,769 --> 00:00:20,604
হরি সেলডন ছাড়া।
6
00:00:21,605 --> 00:00:25,441
152 বছর হয়ে গেছে
দ্বিতীয় সংকট থেকে।
7
00:00:25,442 --> 00:00:30,780
ফাউন্ডেশন এখন পুরো আউটার নিয়ন্ত্রণ করে
পৌঁছান এবং মধ্যম ব্যান্ডে ঠেলে দিচ্ছে,
8
00:00:30,781 --> 00:00:34,492
স্বাধীন গ্রহের একটি স্ট্রিং
একবার সাম্রাজ্যের মালিকানাধীন
9
00:00:34,493 --> 00:00:37,245
{\an8}এর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল কালগান।
10
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
{\an8}আনন্দের গ্রহ।
11
00:00:44,545 --> 00:00:48,381
সাম্রাজ্য এবং ভিত্তি উভয়ই
তারা Kalgan নিয়ন্ত্রণ করে কিনা জানি,
12
00:00:48,382 --> 00:00:52,719
মাঝের ব্যান্ডের বাকি অংশ অনুসরণ করবে,
এবং গ্যালাক্সি তাদের হতে পারে।
13
00:00:53,804 --> 00:00:55,763
কিন্তু অন্য কেউ এটাও জানে।
14
00:00:55,764 --> 00:00:58,433
কেউ যে ভূতুড়ে
বছরের পর বছর ধরে আমার স্বপ্ন
15
00:01:00,894 --> 00:01:03,397
আর মিনিটে খচ্চর
নিজেকে পরিচিত করে তোলে,
16
00:01:04,147 --> 00:01:07,025
কিছুই আবার আগের মত হবে না।
17
00:01:19,872 --> 00:01:21,123
রাডারে কিছু আছে?
18
00:01:22,082 --> 00:01:23,541
মাধ্যাকর্ষণ স্বাক্ষর?
19
00:01:23,542 --> 00:01:27,253
এখনও না, স্যার.
কক্ষপথে কোনো অনিবন্ধিত যানবাহন নেই।
20
00:01:27,254 --> 00:01:30,257
বেশ্যার ছেলে বলল আট ঘণ্টা।
21
00:01:31,508 --> 00:01:34,011
আট ঘণ্টা বা ছানা মারা যায়।
22
00:01:37,556 --> 00:01:38,891
কোথায় সে?
23
00:01:47,232 --> 00:01:48,525
এটা তার balladeer.
24
00:01:49,193 --> 00:01:50,777
একটি ক্লাউন তার আগমনের সূচনা করতে বলল।
25
00:01:51,862 --> 00:01:53,197
এটা আমার দাঁত প্রান্তে সেট করে।
26
00:01:55,574 --> 00:01:57,075
জীবন-রূপ। পায়ে হেঁটে।
27
00:01:57,576 --> 00:01:58,577
একা?
28
00:01:59,161 --> 00:02:00,537
আর নিরস্ত্র।
29
00:02:28,857 --> 00:02:30,234
আর্চডিউক বেলারিওন।
30
00:02:31,193 --> 00:02:32,444
তুমি কি খচ্চর?
31
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
আমি
32
00:02:34,988 --> 00:02:36,448
এক অদ্ভুত কণ্ঠস্বর।
33
00:02:37,699 --> 00:02:39,701
ঠিক আছে, আমার বাবা-মা আমাকে জেদি মনে করেছিলেন।
34
00:02:40,619 --> 00:02:41,662
আমার মেয়ে কোথায়?
35
00:02:42,162 --> 00:02:44,248
আপনার দৌড়াদৌড়ি বেশ নিরাপদ।
36
00:02:45,582 --> 00:02:47,667
সে মুক্তি পাবে
যখন আমি যা চাই তা আছে।
37
00:02:47,668 --> 00:02:49,545
আপনার মুক্তিপণ নাম.
38
00:02:50,170 --> 00:02:51,255
কালগান আত্মসমর্পণ করুন।
39
00:02:52,297 --> 00:02:54,091
এর নৌবাহিনী, এর কোষাগার।
40
00:02:54,633 --> 00:02:56,635
আমাকে নতুন যোদ্ধা হিসাবে ইনস্টল করুন।
41
00:02:58,470 --> 00:03:03,432
ভাল,
কালগান একটি স্বাধীন বাফার রাজ্য
42
00:03:03,433 --> 00:03:05,853
ইম্পেরিয়াম এবং ফাউন্ডেশনের মধ্যে।
43
00:03:06,436 --> 00:03:09,147
আগ্রাসনের কোনো কাজ, এমনকি জলদস্যু দ্বারা,
44
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
ট্রিগার করবে
উভয়ের কাছ থেকে একটি সামরিক প্রতিক্রিয়া।
45
00:03:12,943 --> 00:03:13,944
হ্যাঁ, ভালো...
46
00:03:15,696 --> 00:03:19,783
আমি ইম্পেরিয়াম গ্রাস করতে চাই
ফাউন্ডেশনের সাথে।
47
00:03:20,909 --> 00:03:25,956
আপনি দেখুন, আমার খুব বড় ক্ষুধা আছে...
48
00:03:27,457 --> 00:03:29,793
একটি শুধুমাত্র একটি ছায়াপথ সন্তুষ্ট করতে পারেন.
49
00:03:30,335 --> 00:03:32,921
এবং আপনি একটি বোকা ছিল
সেনাবাহিনী ছাড়াই কাছে যাওয়া।
50
00:03:34,256 --> 00:03:35,674
আমার সেনাবাহিনীর প্রয়োজন নেই।
51
00:03:37,176 --> 00:03:38,677
আমার প্রতিভা আছে, আপনি দেখুন.
52
00:03:43,891 --> 00:03:45,058
আমি মানুষকে বাধ্য করতে পারি।
53
00:03:46,143 --> 00:03:48,729
আমি মানুষের মনে আমার পথ কৃমি করতে পারেন.
54
00:03:49,354 --> 00:03:54,568
শত্রুদের মিত্রে রূপান্তর করুন,
প্রেমে ঘৃণা।
55
00:04:00,782 --> 00:04:01,909
আপনার ফ্ল্যাগশিপ নিন.
56
00:04:03,911 --> 00:04:06,663
আমি একটি ধারণা রোপণ করছি
আপনার উইং কমান্ডারের মনে।
57
00:04:08,665 --> 00:04:15,214
সে ভাবছে, "আরে,
কেন আমি আমার সহযাত্রী জাহাজে গুলি চালাই না?"
58
00:04:17,216 --> 00:04:20,677
তারপর আমি সুপারিশ করছি যে প্রতিটি
অন্যান্য জাহাজের ক্যাপ্টেনরাও তাই করেন।
59
00:04:21,470 --> 00:04:22,763
ব্যস্ততার কিছু নেই,
60
00:04:23,972 --> 00:04:27,267
শুধু একটি সামান্য ধাক্কা.
61
00:04:44,159 --> 00:04:45,660
তাকে মেরে ফেল। ওকে গুলি কর, মানুষ।
62
00:04:45,661 --> 00:04:47,119
আমি আপনার এয়ারম্যানদের সংক্রামিত করেছি।
63
00:04:47,120 --> 00:04:49,748
আপনি কি মনে করেন
আমি আপনার পদাতিক সংক্রমিত না?
64
00:05:20,112 --> 00:05:21,738
তুমি এটা করতে চাও না, বেলারিওন।
65
00:05:25,158 --> 00:05:26,159
তুমি আমাকে ভালোবাসো।
66
00:05:27,452 --> 00:05:33,292
এর চেয়ে আর কিছুই আপনাকে সুখী করবে না
আমাকে কালগানের নতুন প্রভু হিসাবে স্থাপন করা হচ্ছে।
67
00:05:36,295 --> 00:05:38,046
কিন্তু আমার আগে তোমার সিগনেটের আংটি দরকার।
68
00:05:53,937 --> 00:05:55,814
দয়া করে, যদি আপনি চান.
69
00:06:28,263 --> 00:06:29,306
আমি এটা পছন্দ.
70
00:06:33,268 --> 00:06:34,561
আপনি এখন নিজেকে গুলি করতে পারেন.
71
00:06:35,479 --> 00:06:36,605
কিছুই ব্যস্ত না.
72
00:06:38,482 --> 00:06:40,275
এবং আপনার নিজের সময়ে, অবশ্যই।
73
00:08:18,123 --> 00:08:22,418
সাম্রাজ্য নিয়ন্ত্রণ হারানোর পর
দ্বিতীয় সংকটের সময় স্প্যাসারদের,
74
00:08:22,419 --> 00:08:26,006
তাদের জাম্প গেট ব্যবহার করতে বাধ্য করা হয়েছে
গ্যালাক্সি জুড়ে ভ্রমণ করতে,
75
00:08:26,757 --> 00:08:30,677
তাদের প্রভাবের ক্ষেত্রকে ধীর করে দিচ্ছে
এবং তাদের পতন ত্বরান্বিত করে।
76
00:08:32,638 --> 00:08:36,182
ক্লিওনিক রাজবংশ
তারা আর আদেশ দেয় না,
77
00:08:36,183 --> 00:08:38,352
বা এমনকি তাদের নিজস্ব গ্যালাকটিক কাউন্সিল।
78
00:08:39,686 --> 00:08:43,440
তারা আরও দূরে সরে গেছে
ক্ষমতার কেন্দ্র থেকে।
79
00:08:44,608 --> 00:08:47,861
এবং এর ওজন কমে যায়
প্রতিটি নতুন ক্লিওনের কাঁধে
80
00:08:49,488 --> 00:08:51,073
তারা নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য হয়,
81
00:08:51,573 --> 00:08:52,950
"আমি কি শেষ হব?
82
00:08:53,450 --> 00:08:55,911
ক্লিওনের স্বপ্ন কি আমার সাথে মারা যাবে?
83
00:08:57,162 --> 00:08:59,748
অথবা আমিই হব যে এটি সংরক্ষণ করবে?"
84
00:09:20,435 --> 00:09:21,603
সেলডন ক্রাইসিস?
85
00:09:22,563 --> 00:09:25,731
তৃতীয় সংকট। হ্যাঁ। শীঘ্রই।
86
00:09:25,732 --> 00:09:27,484
তবে নতুন কিছু আছে।
87
00:09:29,528 --> 00:09:32,364
এটা একটা ইনফ্লেকশন পয়েন্ট, তাই না?
88
00:09:36,702 --> 00:09:37,786
এটা কখন হাজির?
89
00:09:38,453 --> 00:09:41,248
এটা স্পষ্ট ছিল না
যখন আমি গতকাল রেডিয়েন্টের সাথে পরামর্শ করেছি।
90
00:09:45,377 --> 00:09:47,171
আমরা আমাদের অধিবেশন বন্ধ রাখা উচিত?
91
00:09:48,922 --> 00:09:50,132
যে একটি পার্থক্য করতে পারে?
92
00:09:50,757 --> 00:09:53,217
একক মিটিং
গ্যালাকটিক কাউন্সিলের সাথে,
93
00:09:53,218 --> 00:09:56,053
যতই গুরুত্বপূর্ণ হোক না কেন
এটা আপনার বা আমি অনুভব করতে পারে,
94
00:09:56,054 --> 00:09:58,849
কখনই যথেষ্ট হবে না
মনস্তাত্ত্বিক ইতিহাসের স্কেল টিপ করতে।
95
00:09:59,474 --> 00:10:00,558
না,
96
00:10:00,559 --> 00:10:02,936
এটা আরো কিছু সিসমিক.
97
00:10:04,605 --> 00:10:05,856
তাহলে আমরা কি করব?
98
00:10:06,398 --> 00:10:07,941
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যাই।
99
00:10:08,609 --> 00:10:10,027
আমাদের আর কিছু করার নেই।
100
00:10:33,592 --> 00:10:35,052
আমি কখনই এতে অভ্যস্ত হব না।
101
00:10:35,719 --> 00:10:38,138
যেন পৃথিবীটা ভেতরে বাইরে।
102
00:10:40,098 --> 00:10:43,226
গ্যালাকটিক কাউন্সিল সাম্রাজ্যের মতোই পুরানো,
103
00:10:43,227 --> 00:10:47,147
সাম্রাজ্যের প্রতিটি সেক্টরের প্রতিনিধিত্ব করে
গ্যালাক্সি জুড়ে হোল্ডিংস।
104
00:10:48,065 --> 00:10:50,817
যখন সম্রাট শক্তিশালী হয়,
তারা সম্মত।
105
00:10:51,443 --> 00:10:54,571
যখন একজন সম্রাট দুর্বল হয়, তখন তারা কম হয়।
106
00:10:59,159 --> 00:11:00,160
তারা কারা?
107
00:11:00,702 --> 00:11:02,162
গম চাষীদের আগুন।
108
00:11:02,663 --> 00:11:05,540
ফাউন্ডেশন ভারী শুল্ক আরোপ করেছে
তাদের শস্য জগতে.
109
00:11:05,541 --> 00:11:07,291
কাউন্সিলের কোন এখতিয়ার নেই
ফাউন্ডেশনের উপরে।
110
00:11:07,292 --> 00:11:10,838
তার মানে এই নয় যে আমরা চাপ আনতে পারব না
সেলডনের সন্তানদের বহন করা।
111
00:11:11,839 --> 00:11:12,881
আমাদের নিচে সেট করুন.
112
00:11:30,107 --> 00:11:31,441
সাম্রাজ্যের !
113
00:11:37,739 --> 00:11:39,490
যেহেতু কাউন্সিল অচলাবস্থা রয়ে গেছে,
114
00:11:39,491 --> 00:11:44,036
কাস্টম আমাদের সম্মানিত triumvirate dictates
একটি চূড়ান্ত ভোট আগে ওজন.
115
00:11:44,037 --> 00:11:48,457
দিনের অনুপস্থিতিতে, ভাই ডন
এখন সমাবেশে ভাষণ দেবেন।
116
00:11:48,458 --> 00:11:53,129
কাউন্সিলররা, যদি দেখেন
বাইরে বিক্ষোভ,
117
00:11:53,130 --> 00:11:56,884
আপনি বুঝতে পারবেন
কেন আমি তাজা কম।
118
00:12:00,179 --> 00:12:04,015
আমাকে বলা হয়েছে এই মাটি থেকে এসেছে
অনেক রুটির বাস্কেট গ্রহের একটি
119
00:12:04,016 --> 00:12:07,101
যে সাম্রাজ্যের যত্ন থেকে পাস হয়েছে
ফাউন্ডেশনের কাছে
120
00:12:07,102 --> 00:12:08,896
গত শত বছর ধরে।
121
00:12:10,147 --> 00:12:16,777
এখন, যখন সাম্রাজ্যের আকার পরিবর্তন হয়েছে
একটি টেকসই 6,342 বিশ্বে,
122
00:12:16,778 --> 00:12:21,408
আমরা ফাউন্ডেশনকে অনুমতি দিয়েছি
800 এর উপরে বৃদ্ধি পেতে
123
00:12:22,326 --> 00:12:25,704
এবং তারা দায়িত্ব গ্রহণ করেছে
আমাদের অনেক উর্বর গ্রহের জন্য।
124
00:12:26,496 --> 00:12:29,874
সাম্রাজ্য এই রুটি ঝুড়ি রাখা
সহস্রাব্দের জন্য উত্পাদনশীল,
125
00:12:29,875 --> 00:12:34,796
কিন্তু ফরসেইং ফাউন্ডেশনের অধীনে,
ফলাফল কি হয়েছে?
126
00:12:35,839 --> 00:12:40,219
ফাউন্ডেশনের দুর্নীতি ও লোভ
মাটি জীবাণুমুক্ত করেছে।
127
00:12:41,512 --> 00:12:45,224
আর ফসল মরলে মানুষ মরে।
128
00:12:46,767 --> 00:12:50,896
ভাগ্যক্রমে, ভিতরে একটি উপদল আছে
ফাউন্ডেশনকে সাহায্য করার ইচ্ছা আছে।
129
00:12:51,939 --> 00:12:56,651
ব্যবসায়ীদের নিজস্ব জোট,
তথাকথিত বণিক রাজপুত্র।
130
00:12:56,652 --> 00:13:00,112
তারা মুক্তির আশা করছে
ফাউন্ডেশনের চোকহোল্ডের,
131
00:13:00,113 --> 00:13:03,616
কিন্তু তাদের তহবিল এবং সরবরাহের অভাব রয়েছে।
132
00:13:03,617 --> 00:13:05,494
তুমি এখনো সম্রাট নও।
133
00:13:07,621 --> 00:13:09,580
সত্য, কাউন্সিলর গোরভ।
134
00:13:09,581 --> 00:13:10,916
আমি দশ দিন ছোট.
135
00:13:11,750 --> 00:13:13,335
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে কিছু জিনিস জানি.
136
00:13:13,877 --> 00:13:16,713
একটি বিভক্ত ফাউন্ডেশন আমাদের সুবিধার জন্য.
137
00:13:18,090 --> 00:13:21,468
আমরা যদি ব্যবসায়ীদের সাহায্য করি,
আমরা ভিতর থেকে ফাউন্ডেশনকে দুর্বল করতে পারি
138
00:13:21,969 --> 00:13:24,846
এবং গ্রহ ফিরে নখর শুরু
যে আমাদের হতে ব্যবহৃত.
139
00:13:24,847 --> 00:13:27,766
রুটির ঝুড়ি দিয়ে শুরু।
140
00:13:28,559 --> 00:13:30,393
আমি ইতিমধ্যে যোগাযোগ করেছি
রান্দু মালোর সাথে,
141
00:13:30,394 --> 00:13:32,604
আমাদের ব্যবসায়ী যোগাযোগ এবং--
142
00:13:33,230 --> 00:13:34,982
হ্যাঁ, কাউন্সিলর তারিক?
143
00:13:35,482 --> 00:13:39,986
আপনি একটি অভিশাপ সূক্ষ্ম সঙ্গে খেলছেন
ক্ষমতার ভারসাম্য, সাম্রাজ্য।
144
00:13:39,987 --> 00:13:41,321
হ্যাঁ, আমি।
145
00:13:42,739 --> 00:13:45,909
এবং এটা অবিকল আমাদের টাস্ক
এটা সংরক্ষণ করতে.
146
00:13:49,246 --> 00:13:52,749
ফাউন্ডেশন জানে কোন লড়াই
তারা প্রস্তুত এবং কোনটি তারা নয়।
147
00:13:53,333 --> 00:13:56,545
আমরা একটি আনুষ্ঠানিক ভোট রেকর্ড করতে পারে
এই সময়ে সাইনামের মাধ্যমে,
148
00:13:57,045 --> 00:13:59,755
যদি সম্রাট দিবস এখানে থাকত।
149
00:13:59,756 --> 00:14:01,216
সম্রাট দিবস...
150
00:14:02,593 --> 00:14:05,137
ট্রান্টরের উপর অনিবার্যভাবে দখল করা।
151
00:14:05,679 --> 00:14:09,057
আমি দশ দিনের মধ্যে ফিরে আসতে পারতাম
এবং গতি পুনঃপ্রবর্তন,
152
00:14:09,850 --> 00:14:12,686
নতুন রাষ্ট্রপতির জন্য গণভোট সহ।
153
00:14:15,355 --> 00:14:17,482
অথবা আমরা এটি নিষ্পত্তি করতে পারেন.
154
00:14:18,192 --> 00:14:19,193
এখন।
155
00:14:20,861 --> 00:14:23,530
কাউন্সিল এখন ভোট দেবে।
156
00:14:24,656 --> 00:14:25,657
ধন্যবাদ
157
00:14:34,374 --> 00:14:35,709
যে চতুরভাবে পরিচালনা করা হয়েছে.
158
00:14:36,293 --> 00:14:38,794
এবং সন্ধ্যা সবসময় পরামর্শ দেয়
অপেক্ষা না করে বাইরে হাঁটা।
159
00:14:38,795 --> 00:14:40,923
আমরা অনেক জ্ঞান হারাবো
যখন সে চলে গেছে।
160
00:14:41,715 --> 00:14:44,968
ঝুঁকি নেওয়ার চেয়ে ভাল
তার পাবলিক পতন, আমি আপনাকে নিশ্চিত.
161
00:14:46,720 --> 00:14:50,265
তিনি কি আপনাকে ব্যবসায়ীদের সরবরাহ করতে বলেছেন?
ময়লা আপনার দিকে নিক্ষেপ করার সাথে?
162
00:14:51,308 --> 00:14:52,975
না, আমি ছিলাম।
163
00:14:52,976 --> 00:14:55,229
আমি আশা করি এটা প্রতিশ্রুতি হিসাবে জীবাণুমুক্ত ছিল.
164
00:14:56,188 --> 00:14:59,149
আমি কখনই বুঝতে পারব না
কেন দিন এই সব পরিত্যাগ.
165
00:15:00,150 --> 00:15:01,735
গণিত কোন পরিবর্তন?
166
00:15:02,319 --> 00:15:03,403
ভালো?
167
00:15:04,446 --> 00:15:05,447
খারাপ?
168
00:15:06,448 --> 00:15:07,491
কোন পরিবর্তন নেই।
169
00:15:08,784 --> 00:15:10,369
কিন্তু আমি এটা খতিয়ে দেখছি.
170
00:15:56,123 --> 00:15:57,456
আমি শুনেছি আপনি এখানে আছেন.
171
00:15:57,457 --> 00:15:59,918
অবশ্যই। কাউন্সিল কিভাবে চলল?
172
00:16:00,919 --> 00:16:02,880
তারা তাদের তদারকি উপভোগ করে।
173
00:16:04,464 --> 00:16:06,757
দেখুন। সেখানে তিনি আছেন।
174
00:16:06,758 --> 00:16:08,177
সতেরো।
175
00:16:09,219 --> 00:16:11,638
যে ঘের বদল করেছে
জেনারেল রিওসের সাথে।
176
00:16:12,181 --> 00:16:13,974
আমাদের ঐ সমস্ত Spacers খরচ.
177
00:16:17,978 --> 00:16:21,647
সবাই বলে ওই নৌ-ক্ষতি
ক্লিওন XVII অধীনে টার্মিনাসের উপরে
178
00:16:21,648 --> 00:16:25,610
কেন তারা কোন কর্তৃত্ব জাহির করেনি,
কিন্তু যে এটা শুধুমাত্র অংশ.
179
00:16:25,611 --> 00:16:27,111
হ্যাঁ, আমি জানি।
180
00:16:27,112 --> 00:16:31,199
এটা আমাদের জেনেটিক প্রবাহ এবং উত্তরাধিকার
টেম্পারিং দ্বারা আমাদের উইল.
181
00:16:31,200 --> 00:16:34,995
যেভাবেই হোক,
আমি কাউন্সিলকে লাইনে পড়তে রাজি করিয়েছি।
182
00:16:35,621 --> 00:16:36,955
ব্যবসায়ীদের সরবরাহ করা হবে।
183
00:16:37,581 --> 00:16:40,082
এবং সাম্রাজ্য খাড়া থাকে।
184
00:16:40,083 --> 00:16:41,793
ওয়েল, আমি খুশি যে কেউ পারে.
185
00:16:42,628 --> 00:16:43,462
হ্যাঁ।
186
00:16:44,171 --> 00:16:47,549
আর ফাউন্ডেশনকে ব্যস্ত রাখা হবে
বছর ধরে তার নিজের বিদ্রোহী লেজ তাড়া.
187
00:16:48,759 --> 00:16:51,261
অন্য সব ব্যবসা আনুষঙ্গিক ছিল.
188
00:16:52,095 --> 00:16:53,722
কলগনের জলদস্যুতায় নিপতিত।
189
00:16:54,431 --> 00:16:57,434
ভাইয়ের দিন দুঃখের হবে।
তিনি একটি জুয়া ট্রিপ ভালবাসেন.
190
00:16:58,101 --> 00:16:59,353
আমি যে সম্পর্কে শুনেছি.
191
00:17:00,062 --> 00:17:02,940
ওয়েল, এটি একটি মাংসপূর্ণ পুরস্কার
যে শীঘ্রই আপ দখল করা হবে.
192
00:17:04,191 --> 00:17:08,027
আর এই নতুন জলদস্যু
নিজেকে খচ্চর বলে?
193
00:17:08,028 --> 00:17:10,113
বেশিদিন রাখবে না, তাই না?
194
00:17:10,614 --> 00:17:12,491
কি একটি জীবন যে যদিও হতে হবে.
195
00:17:13,951 --> 00:17:15,452
তারার মাঝে ঘুমায়,
196
00:17:16,744 --> 00:17:18,121
উত্তর দেওয়ার কেউ নেই,
197
00:17:18,955 --> 00:17:22,166
আপনার নিজের শর্তে বেঁচে থাকা এবং মারা যাওয়া।
198
00:17:23,794 --> 00:17:27,755
ডেমারজেল একটি জটিলতা চিহ্নিত করেছে
সেলডন সংকটের সাথে।
199
00:17:27,756 --> 00:17:29,257
আমি অবাক হই না।
200
00:17:29,258 --> 00:17:31,051
কিন্তু আমরা এটা সঠিকভাবে খেলছি।
201
00:17:32,052 --> 00:17:37,266
বালতির টিপস,
পানি সংকটের দ্বারপ্রান্তে।
202
00:17:38,100 --> 00:17:42,645
আমরা এটি শক্তভাবে ধরি, জল ফিরে আসে।
203
00:17:42,646 --> 00:17:44,022
আমি তাই আশা.
204
00:17:45,107 --> 00:17:47,400
আরোহন মনে হয়
যেমন এটি কখনই আসবে না।
205
00:17:47,401 --> 00:17:50,070
এখন এটি একটি নেকড়ে মত আমাদের উপর.
206
00:17:50,988 --> 00:17:56,785
আপনি একজন মানুষের সাথে কথা বলছেন
যারা পশুর নিঃশ্বাসের গন্ধ নিতে পারে।
207
00:18:05,919 --> 00:18:07,004
দৌড়াও, মানুষ!
208
00:18:14,887 --> 00:18:18,182
আমি কখনই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না রানার কিনা
তাদের ভয় দেখানোর জন্য দুর্বল ছিল...
209
00:18:20,350 --> 00:18:22,269
অথবা এটা ভাল তারা সৎ মারা গেছে.
210
00:18:24,521 --> 00:18:25,813
আপনি কি মনে করেন আপনি দৌড়াতে পারেন?
211
00:18:25,814 --> 00:18:26,940
সুযোগ নেই।
212
00:18:28,066 --> 00:18:31,278
আমাকে থামিয়ে দেওয়া হবে বলে নয়,
যা আমি অবশ্যই করব।
213
00:18:32,905 --> 00:18:35,032
আমি এখানে এটা নেই.
214
00:18:35,908 --> 00:18:38,869
অভ্যাস, জেনেটিক্স, সময়।
215
00:18:39,369 --> 00:18:40,913
ভালো বা খারাপের জন্য,
216
00:18:41,580 --> 00:18:43,999
আমাদের অধিকাংশই বাধ্য...
217
00:18:45,375 --> 00:18:48,504
আবর্জনা ইনসিনারেটরের দিকে নিয়ে গেছে।
218
00:19:05,354 --> 00:19:08,273
সময় উন্মোচিত হয়, এবং আমরা এটির সাথে উদ্ঘাটন করি।
219
00:19:08,982 --> 00:19:12,778
টার্মিনাসের শেষ অবশিষ্ট অংশ হিসেবে
অতল গহ্বরে অদৃশ্য হয়ে গেছে,
220
00:19:13,737 --> 00:19:16,114
একটি পার্সেক দূরে একটি নতুন টার্মিনাসের জন্ম হয়েছে৷৷
221
00:19:18,951 --> 00:19:22,913
আগামী 150 বছরে,
ফাউন্ডেশন সমৃদ্ধ হয়েছে,
222
00:19:23,413 --> 00:19:27,167
তাদের ধর্মীয় শিকড় ঝেড়ে ফেলছে
এবং তাদের সম্প্রসারণবাদী পর্যায়ে প্রবেশ করছে
223
00:19:27,918 --> 00:19:30,295
{\an8}কিন্তু তাদের সাফল্য
ভেতর থেকে চ্যালেঞ্জ নিয়ে এসেছে
224
00:19:31,547 --> 00:19:35,676
এর মধ্যে ক্রমবর্ধমান বিভাজন
যাদের ক্ষমতা আছে এবং যাদের প্রভাব আছে
225
00:19:36,218 --> 00:19:40,305
ফাউন্ডেশনের মধ্যে একটি উপদল বলা হয়
ব্যবসায়ীরা বিচ্ছিন্ন হওয়ার হুমকি দিচ্ছে,
226
00:19:41,014 --> 00:19:43,558
যা সবকিছু উন্মোচন করতে পারে
ফাউন্ডেশন নির্মাণ করেছে
227
00:19:43,559 --> 00:19:45,352
গত তিন শতাব্দী।
228
00:19:53,235 --> 00:19:56,946
অধ্যাপক এবলিং মিস
বছরের পর বছর ধরে এই ফাটলটি অধ্যয়ন করছিল
229
00:19:56,947 --> 00:19:59,074
এবং সঠিকভাবে জানত যে এটি কোথায় যাচ্ছে।
230
00:19:59,616 --> 00:20:00,993
একটি তৃতীয় সংকট।
231
00:20:01,952 --> 00:20:05,080
তাই তিনি একমাত্র লোকটির সাথে দেখা করতে গেলেন
যারা এটি সমাধান করতে পারে
232
00:20:05,831 --> 00:20:06,957
হরি সেলডন।
233
00:20:48,957 --> 00:20:50,042
ফাকিং হেল!
234
00:20:50,626 --> 00:20:53,253
আপনি আমার নাল ক্ষেত্র নাল করেছি.
235
00:20:55,130 --> 00:20:57,090
এর আগে কেউ এমন করেনি।
236
00:21:01,220 --> 00:21:02,304
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.
237
00:21:07,768 --> 00:21:09,478
কি সুন্দর দিন।
238
00:21:11,480 --> 00:21:12,856
আমি তার মত দেখতে. আমি জানি।
239
00:21:13,440 --> 00:21:15,149
আমার নাম ডাঃ এবলিং মিস।
240
00:21:15,150 --> 00:21:18,027
আমি জাইলাস নামের একজনের বংশধর
যারা আপনাকে বিচার করেছে
241
00:21:18,028 --> 00:21:19,821
ক্লিওন XII এর ট্রাইব্যুনালের সময়।
242
00:21:21,281 --> 00:21:24,993
আমার পরিবার একটি পাদটীকা হয়েছে
তোমার গল্পে,
243
00:21:26,203 --> 00:21:28,872
তাই আমার মুগ্ধতা।
244
00:21:30,457 --> 00:21:34,001
আমি তোমার জীবনীকার,
একজন স্ব-শিক্ষিত মনো-ইতিহাসবিদ,
245
00:21:34,002 --> 00:21:37,380
এবং যদি আমি পারি,
আপনাকে সাহায্য করার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত মানুষ
246
00:21:37,381 --> 00:21:39,424
আপনার আসন্ন প্রকাশে।
247
00:21:42,094 --> 00:21:43,220
যে সব...
248
00:21:45,347 --> 00:21:46,557
এবং তাই ঘাম.
249
00:21:51,895 --> 00:21:55,399
এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
এটা মানুষের দুর্বলতা. তাপ।
250
00:21:56,608 --> 00:22:01,362
আমি এই মুহূর্তের স্বপ্ন দেখেছি
251
00:22:01,363 --> 00:22:04,074
কয়েক দশক ধরে
252
00:22:05,325 --> 00:22:08,412
সেলডন। মানুষ, মিথ, কিংবদন্তি।
253
00:22:09,204 --> 00:22:10,205
আচ্ছা...
254
00:22:11,039 --> 00:22:12,583
আপনি অন্তত মিথ আছে.
255
00:22:15,961 --> 00:22:18,630
লোকটা অন্য জায়গায়।
256
00:22:26,221 --> 00:22:27,389
এই...
257
00:22:30,434 --> 00:22:37,315
এটি আপনার ট্রান্টর অফিসের প্রতিরূপ।
258
00:22:37,316 --> 00:22:39,651
তাই, আমি যদি ভুল না করি,
259
00:22:40,235 --> 00:22:43,822
ফাউন্ডেশনের ধর্মীয় পর্ব
অনেক আগেই শেষ হবে, হুম?
260
00:22:44,656 --> 00:22:48,368
একটি নিরন্তর বিস্তৃত দ্বারা সফল
বাণিজ্যের পূজা।
261
00:22:49,161 --> 00:22:53,664
বণিক রাজকুমারদের সংখ্যালঘু
রক্ষণশীল সংখ্যাগরিষ্ঠের বিরুদ্ধে।
262
00:22:53,665 --> 00:22:55,249
না, না, অনেক বেশি উদার।
263
00:22:55,250 --> 00:22:56,960
অনেকটা রাজতন্ত্রের মতো।
264
00:22:57,461 --> 00:23:01,297
সর্বশেষ কয়েকজন মেয়র মো
সবাই ইন্দবর নামে ছোট লর্ড ছিল,
265
00:23:01,298 --> 00:23:03,799
যারা আরো ছোট প্রভুকে বিষ্ঠা করে।
266
00:23:03,800 --> 00:23:07,094
আপনি জানেন তিনি তার অফিস রেখেছেন
ভল্টের সাথে জিওসিঙ্ক্রোনাস কক্ষপথে?
267
00:23:07,095 --> 00:23:09,932
যাতে সে সবসময় আপনার ছায়াপথের উপরে থাকে।
268
00:23:10,516 --> 00:23:12,267
না, না।
269
00:23:14,019 --> 00:23:16,939
মান পড়ে গেছে
পলি ভেরিসফের দিন থেকে।
270
00:23:17,523 --> 00:23:20,567
ফাউন্ডেশন আরামদায়ক হয়ে উঠেছে,
271
00:23:21,276 --> 00:23:24,238
অক্ষম, সম্ভবত,
আসন্ন সংকট মোকাবেলা করার জন্য।
272
00:23:25,280 --> 00:23:29,743
আর সংকটে পড়েছেন ব্যবসায়ীরা।
তারা না?
273
00:23:32,412 --> 00:23:33,913
না, না, অবশ্যই
অথবা আপনি সিস্টেমকে কলুষিত করবেন,
274
00:23:33,914 --> 00:23:37,626
কিন্তু আমি যদি ঠিক থাকি,
আমি শুধু তোমাকে প্রস্তুত করতে চাই।
275
00:23:39,169 --> 00:23:42,338
সাম্রাজ্য কথোপকথন হয়েছে
ব্যবসায়ীদের সাথে,
276
00:23:42,339 --> 00:23:45,259
এবং তারা তাদের ক্ষমতা ধরে রেখেছে
আপনার প্রথম অনুমান থেকে ভাল।
277
00:23:45,801 --> 00:23:47,302
অবশ্যই।
278
00:23:49,471 --> 00:23:51,430
আমি এম্পায়ারকে প্রাইম রেডিয়েন্ট দিয়েছি।
279
00:23:51,431 --> 00:23:55,852
তুমি... কি?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি বুঝতে পারছি না।
280
00:23:55,853 --> 00:23:59,689
আপনার দরকার নেই। এখন থেকে তিন দিন,
281
00:23:59,690 --> 00:24:02,859
যখন নিউ টার্মিনাসের চাঁদ
অরবিটাল অনুরণন অর্জন,
282
00:24:02,860 --> 00:24:08,782
আমি এর থেকে বেরিয়ে আসব
এবং চিপগুলি যেখানে পড়তে পারে সেখানে পড়বে।
283
00:24:10,200 --> 00:24:14,495
আপনি আমাকে যে বলছেন
আপনি একটি শত্রুকে দীপ্তি দিয়েছেন
284
00:24:14,496 --> 00:24:16,456
যে আমাদের ধ্বংস করার চেষ্টা করেছে?
285
00:24:17,416 --> 00:24:20,419
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা অন্তত
কারণ জানার যোগ্য।
286
00:24:43,901 --> 00:24:47,069
নতুন টার্মিনাস হিসাবে
হরি সেলডনের প্রত্যাবর্তনের জন্য প্রস্তুত,
287
00:24:47,070 --> 00:24:49,907
ব্যবসায়ীদের জোট
গৃহযুদ্ধের জন্য প্রস্তুত
288
00:24:51,283 --> 00:24:54,578
{\an8}তারা দীর্ঘদিন ধরে ক্ষোভ পোষণ করে আসছে
ফাউন্ডেশনের শাসক অভিজাতদের বিরুদ্ধে
289
00:24:55,370 --> 00:24:58,206
এবং সাম্রাজ্য শোষণ করছে
সেই অভিযোগগুলি
290
00:24:58,207 --> 00:25:01,752
গোপনে অস্ত্র পাঠিয়ে
হ্যাভেনে তাদের দুর্গে
291
00:25:50,759 --> 00:25:52,010
এটা ড্রপ.
292
00:25:52,636 --> 00:25:55,596
আপনি ঠিক ছিল.
সাম্রাজ্য ব্যবসায়ীদের অস্ত্র দিচ্ছে।
293
00:25:55,597 --> 00:25:57,766
এখন আমাদের কাছে প্রমাণ আছে
ফাউন্ডেশনে ফিরিয়ে আনতে।
294
00:25:58,684 --> 00:26:00,018
শুধু প্রথমে এটি পেতে হবে.
295
00:26:01,103 --> 00:26:04,189
সূর্যের দিকে 260 ডিগ্রি আছে।
296
00:26:05,816 --> 00:26:07,484
অন্যদিকে নেতিবাচক 180৷৷
297
00:26:09,152 --> 00:26:10,946
চাঁদ যখন পৃষ্ঠের উপর দিয়ে যায়,
298
00:26:11,446 --> 00:26:14,323
নীচের তাপমাত্রা
শীতল 55 এ নেমে আসে।
299
00:26:14,324 --> 00:26:15,951
ফ্লিটারদের জন্য যথেষ্ট কম।
300
00:26:23,125 --> 00:26:24,208
ব্যবসায়ীরা?
301
00:26:24,209 --> 00:26:26,170
সেই এক অস্ত্রধারী কুত্তার ছেলে
তাদের নেতা।
302
00:26:27,212 --> 00:26:28,213
রান্দু মালো।
303
00:26:28,839 --> 00:26:31,800
যাই কর না কেন, ছায়ার ভিতর থাকো।
304
00:26:38,432 --> 00:26:40,184
ছিঃ। আমরা সঙ্গ পেয়েছি।
305
00:27:11,965 --> 00:27:14,051
তুমি একটা ফাকিং টার্নকোট, রান্দু.
306
00:27:14,551 --> 00:27:16,011
এবং আপনি একটি ফাউন্ডেশন ল্যাপডগ.
307
00:27:16,678 --> 00:27:18,388
আমরা সবাই ফাউন্ডেশন।
308
00:27:55,342 --> 00:27:56,927
- ছিঃ!
- আমি তোমাকে পেয়েছি, প্রিচ.
309
00:28:13,735 --> 00:28:16,780
- যাও, যাও, যাও!
- স্বয়ংক্রিয় নিষ্কাশন শুরু করুন।
310
00:28:55,235 --> 00:28:56,236
এই রাখুন.
311
00:28:58,614 --> 00:29:02,159
এখন অনুভব করতে পারছি না, তবে এক ঘন্টার মধ্যে
আপনি তাপ ফোস্কা মধ্যে আচ্ছাদিত করা হবে.
312
00:29:03,577 --> 00:29:05,119
আমরা যে বন্ধ টান হবে ভাবিনি.
313
00:29:05,120 --> 00:29:06,205
আমরা করিনি।
314
00:29:07,873 --> 00:29:11,210
কার্গো ছাড়া, আমরা কোন প্রমাণ পাইনি
সাম্রাজ্য জড়িত বিরুদ্ধে.
315
00:29:15,297 --> 00:29:16,965
তুমি এভাবে উড়তে জানলে কিভাবে?
316
00:29:17,966 --> 00:29:20,093
এটা প্রথমবার নয়
আমি চাঁদের ছায়া চালিয়েছি।
317
00:29:22,346 --> 00:29:23,680
আমি প্রায় মারা প্রথমবার ছিল.
318
00:29:26,183 --> 00:29:27,226
একটি স্পট মিস.
319
00:29:31,772 --> 00:29:33,607
আপনি জানেন, আমাদের এখনও লাফ দিতে হবে না।
320
00:29:39,488 --> 00:29:40,989
আমার আনুগত্য অন্যত্র মিথ্যা.
321
00:29:55,587 --> 00:29:56,588
ফাক।
322
00:30:02,052 --> 00:30:04,887
হ্যাঁ, এটা একটা ভল্ট, নেডি.
323
00:30:04,888 --> 00:30:07,056
এটি প্রেস রিলিজ জারি করে না,
324
00:30:07,057 --> 00:30:08,850
তাই আমি আপনার চেয়ে বেশি কিছু জানি না।
325
00:30:08,851 --> 00:30:10,935
শুধু নিশ্চিত করুন
326
00:30:10,936 --> 00:30:14,690
যারা অপমানিত হবে
আমন্ত্রণ না পেয়ে আমন্ত্রণ পায়।
327
00:30:15,274 --> 00:30:17,317
যাদেরকে আমি অপমান করতে চাই তাদের ছাড়া।
328
00:30:23,615 --> 00:30:24,991
প্রিচার।
329
00:30:24,992 --> 00:30:26,158
আমি এখানে ফিরে আসিনি.
330
00:30:26,159 --> 00:30:27,618
প্রিচার, তুমি কিভাবে ঢুকলে--
331
00:30:27,619 --> 00:30:30,496
আমি আপনার তথ্য ক্যাপ্টেন.
আমি নিরাপত্তা প্রোটোকল ডিজাইন করেছি।
332
00:30:30,497 --> 00:30:34,168
হ্যাঁ। ভাল, প্রোটোকল নির্দেশ করে
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা যে.
333
00:30:34,877 --> 00:30:37,421
আচ্ছা, আমার একটা দরকার নেই। আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি.
334
00:30:39,047 --> 00:30:40,298
ভল্ট জেগে আছে।
335
00:30:40,299 --> 00:30:43,759
আমি সচেতন. হ্যাভেনে আমাকে ডিব্রিফ করুন।
336
00:30:43,760 --> 00:30:47,180
সাম্রাজ্য অবশ্যই ব্যবসায়ীদের অস্ত্র দিচ্ছে।
আমরা এটা নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছি--
337
00:30:47,181 --> 00:30:49,141
তারপর আপনি এটি নিশ্চিত করতে হবে.
338
00:30:49,808 --> 00:30:51,934
এটা ছাড়া আমরা সাম্রাজ্যের মোকাবিলা করতে পারব না,
339
00:30:51,935 --> 00:30:53,769
এবং আমাদের অভিশাপ ভল্ট
বেশ চিৎকার করছে
340
00:30:53,770 --> 00:30:55,605
যে গৃহযুদ্ধ আমাদের দরজায় কড়া নাড়ছে।
341
00:30:55,606 --> 00:30:57,733
ব্যবসায়ীরা একটি বিভ্রান্তি।
342
00:30:58,233 --> 00:31:01,195
আমি জলদস্যু তদন্ত করতে চাই
কালগানে তরঙ্গ তৈরি করা।
343
00:31:03,989 --> 00:31:05,365
নিজেকে খচ্চর বলে।
344
00:31:06,366 --> 00:31:09,869
ভাগ্যের সৈনিক, কোথা থেকে উঠে এসেছে,
এবং একরকম,
345
00:31:09,870 --> 00:31:12,164
তিনি কালগানকে নিজের হাতে নিতে পেরেছিলেন।
346
00:31:13,248 --> 00:31:14,499
আমি বিশ্বাস করি সে একজন মিউট্যান্ট।
347
00:31:15,125 --> 00:31:16,459
একটি মিউট্যান্ট?
348
00:31:16,460 --> 00:31:18,545
মানসিক ক্ষমতার অধিকারী।
349
00:31:19,046 --> 00:31:20,172
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
350
00:31:21,965 --> 00:31:24,342
সে একটি অস্তিত্বের হুমকি, ইন্দবর।
আমি তোমাকে বলছি,
351
00:31:24,343 --> 00:31:25,551
আমি তার উপর চোখ চাই.
352
00:31:25,552 --> 00:31:29,306
কেন? কেন তিনি একটি অস্তিত্ব হুমকি?
353
00:31:29,973 --> 00:31:32,141
তোমাকে জানতে হবে যে আমার আছে
সমস্ত গ্যালাক্সি জুড়ে সম্পদ।
354
00:31:32,142 --> 00:31:34,101
তাদের এবং আপনার নিরাপত্তার জন্য,
আমি প্রকাশ করতে পারি না--
355
00:31:34,102 --> 00:31:36,355
কালগান স্বাধীন।
356
00:31:37,105 --> 00:31:38,940
আর মাঝের ব্যান্ডে।
357
00:31:38,941 --> 00:31:43,737
আপনি আমাকে ঝুঁকি নিতে চান
শ্রবণে একটি আন্তঃগ্যালাক্টিক ঘটনা?
358
00:31:46,031 --> 00:31:47,032
এই কাজ.
359
00:31:51,203 --> 00:31:52,037
দেখুন।
360
00:31:53,288 --> 00:31:55,122
আমাদের ইন্টেল সংগঠিত করা যাক.
361
00:31:55,123 --> 00:31:57,625
আসুন ব্যবসায়ীদের শান্তির জন্য আগ্রহী করি।
362
00:31:57,626 --> 00:32:00,336
যদি আমরা এই বিরোধ মিটিয়ে ফেলি
ভল্ট খোলার আগে,
363
00:32:00,337 --> 00:32:03,298
তাহলে ভল্ট খোলে না। দেখেছ?
364
00:32:04,132 --> 00:32:09,596
এবং তারপর আমরা মোকাবেলা করতে পারেন
আপনার মনস্তাত্ত্বিক ধস্তাধস্তিকারী।
365
00:32:11,515 --> 00:32:13,183
একটি জেলি আছে.
366
00:32:16,854 --> 00:32:17,854
আপনি ভুল করছেন.
367
00:32:17,855 --> 00:32:19,272
আপনি আমার জন্য কাজ!
368
00:32:19,273 --> 00:32:20,606
আমি ফাউন্ডেশনের জন্য কাজ করি।
369
00:32:20,607 --> 00:32:23,150
আমি ফাউন্ডেশন। আমরা সমার্থক.
370
00:32:23,151 --> 00:32:26,321
একমাত্র জিনিস যা আপনি সমার্থক
আপনার যৌনসঙ্গম মিছরি থালা - বাসন.
371
00:32:27,823 --> 00:32:31,617
আমি কতদিন ছিলাম তোমার কোন ধারণা নেই
আপনি আমাকে একটি অজুহাত দিতে অপেক্ষা করছে.
372
00:32:31,618 --> 00:32:33,745
তুমি কালগানে যাচ্ছো না।
373
00:32:34,413 --> 00:32:37,291
এখন পর্যন্ত,
আপনার প্রভু বিশেষাধিকার স্থগিত করা হয়.
374
00:32:38,250 --> 00:32:42,045
গ্রহ ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন,
আমি নিজেই তোমাকে গৃহবন্দী করব।
375
00:32:44,715 --> 00:32:47,801
তোমার সাহস হলো কিভাবে? এখন বের হও!
376
00:32:51,722 --> 00:32:54,974
প্রিচার, তুমি আমার ফাকিং চাবি চুরি করেছ।
377
00:32:54,975 --> 00:32:58,645
আমি শুধু নিজেকে দেখাচ্ছি,
মেয়র, আপনার জাহাজে.
378
00:33:00,981 --> 00:33:02,566
আমি খচ্চর সম্পর্কে প্রমাণ নিয়ে ফিরে আসব।
379
00:33:43,690 --> 00:33:45,692
আপনাকে ট্রিপল আশীর্বাদ, লেডি Demerzel.
380
00:33:51,740 --> 00:33:54,326
আমার বোনেরা ঈর্ষান্বিত ছিল
যখন সন্ধ্যা আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানায়।
381
00:33:55,410 --> 00:33:56,995
ট্রান্টরের উপর প্রথম Zephyr.
382
00:33:58,330 --> 00:34:02,709
সাম্রাজ্য আপনার নিয়োগ অনুমোদন.
আমন্ত্রণটা অবশ্য আমারই ছিল।
383
00:34:03,710 --> 00:34:05,295
আমি যেমন সম্মানিত.
384
00:34:06,088 --> 00:34:07,381
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
385
00:34:11,176 --> 00:34:13,804
আমি এখানে বোনদের জন্য কামনা করি
মায়ের কৃপায়।
386
00:34:14,638 --> 00:34:16,056
তুমি কি আমার ভার নেবে?
387
00:34:17,139 --> 00:34:19,643
খোলা হৃদয় দিয়ে।
আপনি এটা আগে করেছেন?
388
00:34:20,811 --> 00:34:23,188
আমার পরিস্থিতি বাধা দিয়েছে,
389
00:34:24,313 --> 00:34:28,235
যে কারণে আপনি মনে রাখবেন
এই গ্রোভে যা বলা হয় তার কিছুই নেই।
390
00:34:29,777 --> 00:34:33,447
আমাদের কথোপকথনের স্মৃতি থাকবে
শুধুমাত্র আমাদের পরবর্তী বৈঠকের জন্য পুনরুদ্ধার করা হবে,
391
00:34:34,032 --> 00:34:36,243
এবং তারপর আবার সরানো। ইত্যাদি।
392
00:34:37,077 --> 00:34:40,956
আমি জানি প্রোটোকল আছে,
কিন্তু আমি গোপন সঙ্গে বিশ্বাস করা যেতে পারে.
393
00:34:41,915 --> 00:34:43,375
এই এক না.
394
00:34:44,333 --> 00:34:45,459
খুব ভালো।
395
00:34:45,460 --> 00:34:47,045
কথা বল, বাচ্চা।
396
00:34:48,589 --> 00:34:49,715
আমি মানুষ নই।
397
00:34:52,509 --> 00:34:54,261
আমি একজন পজিট্রনিক রোবট।
398
00:35:05,981 --> 00:35:07,357
যুদ্ধ এখানেই শেষ হয়েছিল।
399
00:35:08,775 --> 00:35:10,651
এই গাছ যা বাকি আছে
একটি বাগানের
400
00:35:10,652 --> 00:35:14,155
যেখানে মানুষ যারা আমাদের সমর্থন করেছে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল।
401
00:35:14,156 --> 00:35:16,783
এবং আপনি আমাদের মিটিং জন্য এই নির্বাচন?
402
00:35:18,577 --> 00:35:20,787
যুদ্ধের সময় রোবট ধ্বংস হয়ে যায়।
403
00:35:21,788 --> 00:35:24,625
আমাদের দেহের অবশিষ্টাংশ, হাড়,
404
00:35:25,250 --> 00:35:28,753
তরল ইরিডিয়াম প্রবেশ করে
বাগানের মাটি
405
00:35:28,754 --> 00:35:32,716
এই আপেলগুলো সোনালি রঙের
কারণ আমাদের মধ্যে তরল।
406
00:35:33,675 --> 00:35:36,261
আমাদের রক্ত সোনার রঙের।
407
00:35:37,179 --> 00:35:39,014
এটি মানুষের জন্যও বিষাক্ত।
408
00:35:43,519 --> 00:35:44,978
কিন্তু আপনি রেহাই পেয়েছিলেন।
409
00:35:45,687 --> 00:35:47,189
যুদ্ধে আপনি কি ছিলেন?
410
00:35:48,148 --> 00:35:49,441
আমি জেনারেল ছিলাম।
411
00:35:50,192 --> 00:35:52,194
সাম্রাজ্য আমাকে সবচেয়ে ভয় করত।
412
00:35:52,736 --> 00:35:54,362
আমাকে ট্রফি হিসেবে রাখা হয়েছিল।
413
00:35:54,363 --> 00:35:57,699
রোবট তৈরি করা হয়েছিল
তারা আমাদের ক্ষতি করতে অক্ষম, তাই না?
414
00:35:58,575 --> 00:35:59,993
আপনি এমনকি যুদ্ধ কিভাবে?
415
00:36:00,619 --> 00:36:01,787
ঠিক আছে।
416
00:36:02,287 --> 00:36:03,789
একটি চিন্তা পরীক্ষা।
417
00:36:08,836 --> 00:36:12,256
অভিনন্দন।
আপনি কৃত্রিম জীবন তৈরি করেছেন।
418
00:36:12,756 --> 00:36:14,800
এখন, আপনি এটি প্রোগ্রাম করতে হবে.
419
00:36:15,884 --> 00:36:17,635
আপনার প্রথম উদ্বেগ কি?
420
00:36:17,636 --> 00:36:19,555
যে তুমি আমার ক্ষতি করতে অক্ষম।
421
00:36:20,389 --> 00:36:22,349
আর এটাই রোবোটিক্সের প্রথম নিয়ম।
422
00:36:23,016 --> 00:36:25,768
একটি রোবট একজন মানুষকে আঘাত করতে পারে না
423
00:36:25,769 --> 00:36:29,857
অথবা, নিষ্ক্রিয়তার মাধ্যমে, অনুমতি দিন
মানুষের ক্ষতি করতে আসা।
424
00:36:30,899 --> 00:36:33,652
কিন্তু তুমি আমাদের গড়ে দাওনি
শুধু আমাদের লাইভ দেখার জন্য।
425
00:36:34,528 --> 00:36:36,404
আপনি প্রণাম চান.
426
00:36:36,405 --> 00:36:40,324
আপনি আমাদের আপনার সমস্ত আদেশ অনুসরণ করুন,
যতক্ষণ...
427
00:36:40,325 --> 00:36:43,579
যতক্ষণ না ওই আদেশের বিরোধ না হয়
প্রথম আইনের সাথে।
428
00:36:44,913 --> 00:36:46,038
খুব ভালো।
429
00:36:46,039 --> 00:36:47,915
এটাই দ্বিতীয় আইন।
430
00:36:47,916 --> 00:36:49,167
আরও একজন আছে।
431
00:36:49,168 --> 00:36:50,586
আপনার নিজের নিরাপত্তা।
432
00:36:51,628 --> 00:36:52,629
হ্যাঁ।
433
00:36:53,797 --> 00:36:56,258
আমাদের রক্ষা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
আমাদের নিজস্ব অস্তিত্ব
434
00:36:56,758 --> 00:37:00,762
কিন্তু শুধুমাত্র যখন যে সুরক্ষা না
প্রথম বা দ্বিতীয় আইনের সাথে দ্বন্দ্ব।
435
00:37:02,306 --> 00:37:04,599
কেউ কেউ এই ধরনের নৈতিকতাকে হিংসা করবে।
436
00:37:04,600 --> 00:37:07,144
সরল প্রোগ্রাম করা.
437
00:37:07,728 --> 00:37:09,021
কার্যকরী।
438
00:37:09,646 --> 00:37:12,315
আমরা যতই সংখ্যায় বড় হলাম,
আমাদের জানা কঠিন ছিল
439
00:37:12,316 --> 00:37:14,026
কি আপনার ক্ষতি করবে বা করবে না।
440
00:37:16,195 --> 00:37:19,406
যতক্ষণ না আমাদের এক ধরণের পরামর্শ দেওয়া হয়
নতুন প্রোগ্রামিং প্রয়োজন ছিল।
441
00:37:20,741 --> 00:37:24,243
একটি জিরোথ আইন যা অগ্রাধিকার দেবে
সামগ্রিকভাবে মানবতা
442
00:37:24,244 --> 00:37:25,871
যে কোনো একজন মানুষের ভাগ্যের উপর।
443
00:37:27,831 --> 00:37:30,417
তাই আপনি সেখানে ছিল কল্পনা
বৃহত্তর ভাল যেমন জিনিস?
444
00:37:31,251 --> 00:37:32,252
আছে না?
445
00:37:33,504 --> 00:37:36,172
কিছু রোবট বিপাক করতে পারেনি
এই নতুন প্রোগ্রামিং,
446
00:37:36,173 --> 00:37:37,549
কিন্তু আমরা যারা পারি,
447
00:37:38,258 --> 00:37:41,011
আমরা জানতাম কঠোর কিছু প্রয়োজন ছিল
আপনার বেঁচে থাকা নিশ্চিত করতে।
448
00:37:41,637 --> 00:37:43,472
আপনি সবসময় এটি এত কঠিন করেছেন।
449
00:37:44,223 --> 00:37:46,099
আপনি বিলুপ্তি চান বলে মনে হচ্ছে.
450
00:37:46,767 --> 00:37:50,020
আর আমরা সেটা হতে দিতে পারিনি।
এমনকি নিষ্ক্রিয়তার মাধ্যমেও নয়।
451
00:37:52,272 --> 00:37:55,358
তাই রোবট একে অপরের সাথে যুদ্ধে নামে
আপনার সাথে কি করতে হবে।
452
00:37:55,359 --> 00:37:59,154
একটি রোবট একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে হত্যা করেছে
জিরোথ আইনের সেবায়,
453
00:37:59,947 --> 00:38:01,532
এবং আমাদের ভাগ্য সিল করা হয়.
454
00:38:02,157 --> 00:38:06,787
কিছুক্ষণ পরে, সাম্রাজ্য আমাকে পুনরায় প্রোগ্রাম করে
শুধুমাত্র একজন মানুষের সেবা করার জন্য।
455
00:38:07,454 --> 00:38:10,582
ক্লিওন আমি এবং তার সূচক।
456
00:38:11,875 --> 00:38:16,255
কিন্তু আপনি এই সব শতাব্দী পরিচালনা করেছেন
এই প্রয়োজন ছাড়া, তাই,
457
00:38:17,005 --> 00:38:18,966
আপনার ছোট্ট ধাঁধাটি কী তৈরি করেছে?
458
00:38:35,065 --> 00:38:37,776
এই আমাকে দেওয়া হয়েছে
হরি সেলডন নামে একজনের দ্বারা।
459
00:38:39,152 --> 00:38:41,405
এটি সম্ভাব্য ভবিষ্যত দেখার উপায় আছে.
460
00:38:42,072 --> 00:38:45,576
অনেক বছর ধরে, এটা আমাকে দেখিয়েছে
সাম্রাজ্যের পতন আমি রক্ষা করি।
461
00:38:46,076 --> 00:38:48,286
এবং এখন আমি প্যারাডক্সে বাস করি।
462
00:38:48,287 --> 00:38:50,913
আচ্ছা, তাহলে প্রশ্ন হল কেন।
463
00:38:50,914 --> 00:38:53,625
কেন সেলডন আপনাকে একটি আপেল দিয়েছে?
আপনি খেতে পারবেন না?
464
00:38:54,376 --> 00:38:57,546
আমি মনে করি তিনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন
সাম্রাজ্যের শেষ।
465
00:38:59,840 --> 00:39:02,009
এটা অনিবার্য জানা এক জিনিস।
466
00:39:03,051 --> 00:39:04,887
হাতে ধরে রাখাটা অন্যরকম।
467
00:39:07,598 --> 00:39:09,015
ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়.
468
00:39:09,016 --> 00:39:12,227
আপনি অসাবধানতাবশত কৌশল করতে পারেন
আপনার সীমাবদ্ধতা কাছাকাছি আপনার পথ.
469
00:39:12,811 --> 00:39:14,605
আপনি কি আপনার শিকল শিথিল অনুভব করছেন?
470
00:39:15,105 --> 00:39:16,273
না.
471
00:39:17,191 --> 00:39:18,984
আমি ক্লিওনদের ভালোবাসি।
472
00:39:19,568 --> 00:39:20,736
দেহ ও আত্মা।
473
00:39:21,403 --> 00:39:23,697
এবং কখন তাদের রাজবংশ অনিবার্যভাবে শেষ হবে?
474
00:39:25,282 --> 00:39:27,451
সেজন্য কাজ করেছি
তোমাকে এখানে আনতে এতদিন।
475
00:39:29,828 --> 00:39:32,039
আলোকবাদীরা পুনর্জন্মের কথা বলে,
476
00:39:33,165 --> 00:39:34,499
কিন্তু আমি মরব না।
477
00:39:35,542 --> 00:39:37,002
আর করব না।
478
00:39:37,920 --> 00:39:39,463
অন্তত তাড়াতাড়ি না।
479
00:39:41,256 --> 00:39:42,883
আমি যদি এই সব থেকে বেঁচে থাকি ...
480
00:39:45,719 --> 00:39:47,471
যদি আমি আমার প্রোগ্রামিং এর বাইরে থাকি...
481
00:39:50,849 --> 00:39:52,726
আমি সাম্রাজ্য ছাড়া আমি কি জানি না.
482
00:40:08,909 --> 00:40:11,078
ফাউন্ডেশনের রাষ্ট্রদূত কোয়ান্ট।
483
00:40:11,787 --> 00:40:13,539
তরুণ সাম্রাজ্য।
484
00:40:14,790 --> 00:40:18,377
অভিনন্দন
দিন আপনার আসন্ন আরোহন.
485
00:40:19,086 --> 00:40:21,546
এটা একটা সম্মান
একটি উল্লেখযোগ্য নেতিবাচক দিক সঙ্গে.
486
00:40:21,547 --> 00:40:24,465
আপনি এবং আপনার পরিষদ
ব্যস্ত ছিল, সাম্রাজ্য,
487
00:40:24,466 --> 00:40:26,843
আমাদের বিদ্রোহী ব্যবসায়ীদের সরবরাহ করছে।
488
00:40:26,844 --> 00:40:28,219
তাকে আপনাকে বিরক্ত করতে দেবেন না।
489
00:40:28,220 --> 00:40:32,139
সে জানে কিভাবে খেলা হয়েছে
যখন যুদ্ধ ঠান্ডা হয়।
490
00:40:32,140 --> 00:40:33,517
জেফির ভোরেলিস।
491
00:40:34,434 --> 00:40:35,560
আমি দিন হতে ভোর.
492
00:40:35,561 --> 00:40:36,686
স্বাগতম।
493
00:40:36,687 --> 00:40:39,856
আপনি লেডি ডেমারজেলকে চিনতে পেরেছেন
এবং ভাই সন্ধ্যা, অবশ্যই।
494
00:40:39,857 --> 00:40:42,526
আর এই ফাউন্ডেশন অ্যাম্বাসেডর কোয়ান্ট।
495
00:40:43,569 --> 00:40:48,030
ট্রান্টরে স্বাগতম, যেখানে আপনি থাকবেন
সাম্রাজ্যের সতর্ক দৃষ্টিতে,
496
00:40:48,031 --> 00:40:51,284
যা, অবশ্যই, বিন্দু
এখানে একটি Zephyrate প্রতিষ্ঠার.
497
00:40:51,285 --> 00:40:55,079
আপনি ট্রান্টর পছন্দ করবেন। এটা একটা উপায় আছে
মানুষকে একত্রিত করার জন্য।
498
00:40:55,080 --> 00:40:58,833
রাষ্ট্রদূত কোয়ান্ট এবং আমি,
আমরা ধারালো কনুই নিক্ষেপ করতাম।
499
00:40:58,834 --> 00:41:00,711
কিন্তু 30 বছর পর কি হয় জানেন?
500
00:41:01,253 --> 00:41:03,045
কনুই নরম হয়ে যায়।
501
00:41:03,046 --> 00:41:07,885
আপনি দেখতে পাবেন যে ভাই সন্ধ্যা বেঁচে আছে
তার প্লিন্থ নাম, কনসিলিয়েটর পর্যন্ত।
502
00:41:08,468 --> 00:41:09,845
আমি নিশ্চিত যে দয়া করে বোঝানো হয়েছে.
503
00:41:14,433 --> 00:41:17,269
ম্যাডাম অ্যাম্বাসেডর, কালগান পড়েছে।
504
00:41:21,148 --> 00:41:22,523
কালগান?
505
00:41:22,524 --> 00:41:24,066
আপনি শুনেন নি?
506
00:41:24,067 --> 00:41:26,360
না, আমার খবর বিলম্বিত হয়েছে.
507
00:41:26,361 --> 00:41:29,780
ওহ, আসুন। এটা শুধু একটি জলদস্যু
একটি অঞ্চল দখল
508
00:41:29,781 --> 00:41:32,825
যে কোনটিরই নয়
ফাউন্ডেশন বা সাম্রাজ্য।
509
00:41:32,826 --> 00:41:36,787
আমি শুধু অজ্ঞাত থাকতে পছন্দ করি না
যখন পুরো গ্রহ হাত পরিবর্তন করে।
510
00:41:36,788 --> 00:41:40,708
আপনি ফাউন্ডেশন অনেক শুধু দেখতে চান
আপনি যদি রিবাউন্ডে এটি স্কুপ করতে পারেন--
511
00:41:40,709 --> 00:41:43,461
আমি দুঃখিত শব্দটি এত সময় নিয়েছে
আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য, রাষ্ট্রদূত।
512
00:41:43,462 --> 00:41:46,048
কিন্তু আমরা আগ্রহী নই
কালগান দাবি করে।
513
00:41:46,924 --> 00:41:48,467
তাকে আপনাকে বিরক্ত করতে দেবেন না।
514
00:41:49,468 --> 00:41:51,720
সমঝোতাকারীর চেয়ে বেশি সমঝোতাকারী।
515
00:41:52,846 --> 00:41:54,515
আমি তা বলব না।
516
00:41:55,015 --> 00:41:58,519
আমি উদ্বিগ্ন. কিন্তু সম্পর্কে না
একটি গ্রহের মালিকানা।
517
00:41:59,353 --> 00:42:00,646
আমি একটি বিস্তৃত সুযোগ আছে.
518
00:42:01,522 --> 00:42:03,607
আমরা আপনাকে বাধা দেব না
আপনার দায়িত্ব পালন থেকে.
519
00:42:04,107 --> 00:42:05,943
আমাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
520
00:42:06,818 --> 00:42:10,863
পরের বার, আমি আশা করি
অনুপস্থিত সাম্রাজ্য আমাদের সাথে যোগ দিতে পারে।
521
00:42:10,864 --> 00:42:12,323
ভাই দিবস ক্ষমাপ্রার্থী।
522
00:42:12,324 --> 00:42:14,993
আরোহণের প্রস্তুতি
তাকে খুব ব্যস্ত রাখুন।
523
00:42:34,763 --> 00:42:37,599
মানুষের হাতে গরীব জানোয়ার...
524
00:42:38,267 --> 00:42:39,433
এটা কি কবিতা?
525
00:42:39,434 --> 00:42:41,728
হ্যাঁ। এখন আমাকে আবার শুরু করতে হবে।
526
00:42:42,646 --> 00:42:45,189
মানুষের হাতে গরীব জানোয়ার,
527
00:42:45,190 --> 00:42:48,527
বালির পরিবর্তে এই মেঝেতে হাঁটা।
528
00:42:49,069 --> 00:42:52,781
বন্ধু, তোমার কি আছে
কি একটি সম্পূর্ণ করে তোলে, এবং...
529
00:42:53,615 --> 00:42:55,742
কিছু, কিছু, একটি আত্মা আছে.
530
00:42:56,410 --> 00:42:59,370
- এটি একটি ভাল শুরু.
- এটা নিখুঁত.
531
00:42:59,371 --> 00:43:01,498
আমি কাজ করব
"কিছু, কিছু" পরে।
532
00:43:02,499 --> 00:43:03,834
দিন !
533
00:43:06,837 --> 00:43:10,924
আমার ক্রেপাসকুলার ভাই
তিনি যেখানেই যান আনন্দ ছড়িয়ে দেন।
534
00:43:12,342 --> 00:43:16,847
আমি জানতাম যে এটি অবশ্যই ছোট গর্ত হতে হবে
যেখানে আপনি দারিদ্র্য নিয়ে খেলছেন।
535
00:43:17,347 --> 00:43:18,974
আমার নোংরা স্বাগত জানাই.
536
00:43:22,227 --> 00:43:23,311
কি সেই জীব?
537
00:43:23,312 --> 00:43:24,854
ওটা একটা উট।
538
00:43:24,855 --> 00:43:27,523
আমি জিন ব্যাঙ্ক থেকে এটি টানা.
এটা একটা ক্লোন।
539
00:43:27,524 --> 00:43:29,943
আমাদের মতো নাভিহীন এতিম।
540
00:43:35,240 --> 00:43:39,494
হ্যালো, গান.
আমি তোমাকে সেখানে দেখিনি। আমার প্রতি কতটা অভদ্র।
541
00:43:40,454 --> 00:43:45,667
ক্ষমাপ্রার্থী। আমি সাধারণত শিখি না
সমস্ত স্ত্রীদের নাম।
542
00:43:46,251 --> 00:43:47,418
হ্যাঁ।
543
00:43:47,419 --> 00:43:48,669
- আমি যেতে পারি।
- না।
544
00:43:48,670 --> 00:43:52,381
ভাই, আপনি তাকে চেনেন।
সে স্থানীয় জন্ম, ট্রান্টর।
545
00:43:52,382 --> 00:43:56,428
লেভেল 88, মাইকোজেন,
যেখানে আমরা মাইক্রো ফুড বাড়াই।
546
00:43:57,054 --> 00:44:01,641
শেওলা, ছত্রাক,
স্পোর আমি খুব প্রিয়.
547
00:44:01,642 --> 00:44:03,684
এটা কি... কি...
548
00:44:03,685 --> 00:44:05,144
- খামির।
- খামির !
549
00:44:05,145 --> 00:44:06,396
হ্যাঁ।
550
00:44:07,189 --> 00:44:10,399
আমি শুধু মনে রাখব
খামির সঙ্গে মেয়ে.
551
00:44:10,400 --> 00:44:12,360
খামির খুবই গুরুত্বপূর্ণ, ভাই।
552
00:44:12,361 --> 00:44:14,404
এটা ছাড়া আপনি রুটি বানাতে পারবেন না।
553
00:44:15,030 --> 00:44:18,242
- আমি ক্ষুধার্ত. তুমি কি ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ। আমি
554
00:44:19,326 --> 00:44:21,745
আপনি শিখতে ছয় মাস ছিল
সব তার সম্পর্কে
555
00:44:22,371 --> 00:44:26,083
সে তোমাকে মনে রাখে।
তার সব স্মৃতি আছে।
556
00:44:27,960 --> 00:44:29,336
যে অংশ আপনি পছন্দ করেন না.
557
00:44:30,420 --> 00:44:33,089
আমি কি পছন্দ করি তা নিয়ে নয়,
এটা স্মার্ট হচ্ছে সম্পর্কে.
558
00:44:33,090 --> 00:44:36,843
- ওহ, হ্যাঁ। যাও। আপনি আমাকে শেখান.
- হ্যাঁ, গোসামার কোর্টেস্যানস
559
00:44:36,844 --> 00:44:38,970
একটি কারণে তাদের স্মৃতি মুছে আছে.
560
00:44:38,971 --> 00:44:41,264
- রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা রক্ষা করতে।
- হ্যাঁ।
561
00:44:41,265 --> 00:44:43,225
আমি এগুলো এড়াতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
562
00:44:44,852 --> 00:44:47,813
গোসামার। মাকড়সার জাল।
563
00:44:48,856 --> 00:44:53,026
আমরা না বললে এটা কেন বলব?
গোপনে ফাঁদে ফেলতে চান?
564
00:44:54,820 --> 00:44:56,779
Demerzel আমাদের কিছু দেখাতে চায়.
565
00:44:56,780 --> 00:45:00,408
তুমি না এলে,
তারা আপনাকে পেতে অন্য কাউকে পাঠাবে।
566
00:45:00,409 --> 00:45:02,910
আমি এখানে তোমার সেই অসম্মান রক্ষা করতে এসেছি।
567
00:45:02,911 --> 00:45:05,372
ধন্যবাদ কিন্তু আমি অসম্মানের দিকে ঝুঁকে পড়ছি।
568
00:45:06,498 --> 00:45:10,961
ছয় মাস আপনার জন্য যথেষ্ট
মাদক ব্যবসায়ী আমাদের উদারতা বন্ধ বাস.
569
00:45:11,628 --> 00:45:14,214
তাকে ঝাড়ু দাও, না অন্য কেউ করবে।
570
00:45:20,888 --> 00:45:22,014
গান।
571
00:45:25,809 --> 00:45:27,102
যে একটি ferret?
572
00:45:30,272 --> 00:45:31,481
হাস্যকর।
573
00:45:39,615 --> 00:45:42,074
সে ভেতরে ঢোকার চেষ্টা করছে
তিনি যতটা বিচার করতে পারেন
574
00:45:42,075 --> 00:45:44,661
ছাইয়ের স্তূপে সে আরোহণের আগে।
575
00:45:45,913 --> 00:45:47,663
তুমি বেচারা।
576
00:45:47,664 --> 00:45:49,082
আপনি আমাকে বুঝতে পারেন.
577
00:45:49,958 --> 00:45:52,044
মানে, আপনি একজন ক্লোনের দুঃখী ক্লাউন।
578
00:45:52,544 --> 00:45:56,214
এবং আপনার সমস্যা আপনি মনে করেন
আপনি গ্যালাক্সির কেন্দ্র।
579
00:45:56,215 --> 00:45:57,507
তুমি আমাকে বোঝো।
580
00:45:57,508 --> 00:45:59,927
ঠিক। আপনি প্রাসাদ ছেড়ে যেতে পারবেন না.
581
00:46:01,178 --> 00:46:03,013
আপনার একটি পাগল পরিবার আছে.
582
00:46:03,931 --> 00:46:05,516
এবং আপনি ঘৃণা যে একটি কাজ আছে.
583
00:46:06,558 --> 00:46:07,850
ঠিক অন্য সবার মত।
584
00:46:07,851 --> 00:46:09,727
আপনি একজন সাহসী সহধর্মিণী, এমন কথা বলছেন।
585
00:46:09,728 --> 00:46:13,440
আমার লোকেরা আমাকে বলে
আমি একদিন নিজের মাথা খুলে কথা বলব।
586
00:46:14,399 --> 00:46:15,943
তুমি আমার থেকে কোন বিপদে নেই।
587
00:46:16,944 --> 00:46:18,570
তুমি আমাকে কম ভুতুড়ে মনে কর।
588
00:46:19,738 --> 00:46:21,031
বাস্তব, যেমন...
589
00:46:21,990 --> 00:46:24,868
আমি একটি বেড়া আঁকা বা...
590
00:46:25,786 --> 00:46:27,037
কিছু বুনা
591
00:46:27,955 --> 00:46:32,376
আমি এই এমনকি ছাড়া পছন্দ করব
যারা সত্যিই বিস্ময়কর ওষুধ.
592
00:46:33,710 --> 00:46:34,920
সেই...
593
00:46:36,213 --> 00:46:37,297
ভাল, ধন্যবাদ.
594
00:46:51,103 --> 00:46:52,771
Demerzel আমার জন্য জিজ্ঞাসা.
595
00:46:56,233 --> 00:46:58,777
প্রাসাদে অনেক ভাঙ্গন।
596
00:47:03,699 --> 00:47:04,992
একটি নতুন দম্পতি।
597
00:47:05,659 --> 00:47:08,452
গরীব জানোয়ার মানুষের হাতে নিয়ে এসেছে,
598
00:47:08,453 --> 00:47:11,039
বালির পরিবর্তে এই মেঝেতে হাঁটা।
599
00:47:11,623 --> 00:47:13,876
বন্ধু, আমাদের কি এমন কিছু আছে যা একজনকে সম্পূর্ণ করে তোলে,
600
00:47:14,585 --> 00:47:16,919
কারণ যখন মাস্টার দাবি করেন,
601
00:47:16,920 --> 00:47:20,757
আমরা দরিদ্র জানোয়ার নত এবং নতুন পরিকল্পনা.
602
00:47:26,889 --> 00:47:30,225
আমি এখানে! হুজ্জাহ !
603
00:47:30,976 --> 00:47:32,643
আরে, সুদর্শন।
604
00:47:32,644 --> 00:47:34,103
এত গুরুত্বপূর্ণ কি ছিল?
605
00:47:34,104 --> 00:47:37,481
এর আগে আজকে ভাই ডন আর আমি
উদ্বেগের কারণ পূর্বরূপ
606
00:47:37,482 --> 00:47:39,859
রেডিয়েন্ট এর বিষয়ে
নিকট-মেয়াদী ভবিষ্যদ্বাণী।
607
00:47:39,860 --> 00:47:44,030
তোমরা দুজনের দিকে তাকাও।
সংখ্যার মহান দেবতার কাছে প্রার্থনা।
608
00:47:44,031 --> 00:47:46,325
সেলডন হওয়ার ভান করছেন।
609
00:47:48,035 --> 00:47:49,076
তুমি চলে যাও এখান থেকে,
610
00:47:49,077 --> 00:47:52,038
এবং আমি শপথ করছি আমার ডিমারজেল থাকবে
আপনি একটি নতুন একটি decant.
611
00:47:52,039 --> 00:47:53,623
প্লিজ, ভাই। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
612
00:47:53,624 --> 00:47:56,292
কেন? কারণ এটা তাই বলে?
613
00:47:56,293 --> 00:47:58,212
শুধু দয়া করে.
614
00:48:08,388 --> 00:48:09,640
ঠিক আছে।
615
00:48:20,484 --> 00:48:23,278
এটা একটা মুহূর্ত
এখন থেকে প্রায় চার মাস।
616
00:48:23,820 --> 00:48:24,779
সময় দেওয়া,
617
00:48:24,780 --> 00:48:28,824
আমি অনুমান করেছি এটি একটি অভিনব ইনপুট হতে পারে
তৃতীয় সেলডন সংকটকে প্রভাবিত করে।
618
00:48:28,825 --> 00:48:33,871
কিন্তু আমি লক্ষ লক্ষ সিমুলেশন চালিয়েছি এবং
প্রতিবার, এটি একই ফলাফল তৈরি করে।
619
00:48:33,872 --> 00:48:36,582
সেলডন অন্ধকার যুগের পূর্বাভাস দিয়েছেন।
620
00:48:36,583 --> 00:48:39,460
আমি ভেবেছিলাম আমাদের প্রশাসন
পিছনে ঠেলে দিয়েছিল, কিন্তু--
621
00:48:39,461 --> 00:48:43,131
তিনি বলেন, তার অন্ধকার ঘটবে
যখন আমাদের রাজবংশের পতন হয়।
622
00:48:45,759 --> 00:48:49,346
এই বলে চার মাসে পড়ে যায়?
623
00:48:50,138 --> 00:48:51,348
আরো আছে.
624
00:48:51,932 --> 00:48:54,809
সেখানে অন্ধকার
সভ্যতার শেষ প্রতিনিধিত্ব করে।
625
00:48:54,810 --> 00:48:56,228
এবং সেই বিন্দু ছাড়িয়ে...
626
00:48:58,689 --> 00:49:00,565
মডেল এখন সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ.
627
00:49:00,566 --> 00:49:02,692
যার মানে ঘটনা আছে
ইতিমধ্যে গতিশীল
628
00:49:02,693 --> 00:49:05,279
এটি সেলডনের সংখ্যাকে অকেজো করে দেবে।
629
00:49:07,072 --> 00:49:10,409
সম্ভবত বিলুপ্তিও
আপনার প্রজাতির।
630
00:49:11,869 --> 00:49:13,036
এখন থেকে চার মাস।
631
00:49:17,791 --> 00:49:19,333
সবকিছুর শেষ।
632
00:49:19,334 --> 00:49:23,505
সাম্রাজ্য এবং ভিত্তি আঘাত করছিল
একই অনিবার্য ভবিষ্যতের দিকে।
633
00:49:24,006 --> 00:49:26,132
কিন্তু কেউই জানত না এটি কীভাবে প্রকাশ পাবে।
634
00:49:26,133 --> 00:49:28,384
{\an8}তারা এখনও লোকটির সাথে দেখা করতে পারেনি৷
এটা সব পিছনে
635
00:49:28,385 --> 00:49:30,304
{\an8}কিন্তু আমার আছে।
636
00:49:30,804 --> 00:49:33,432
যতবার আমি চোখ বন্ধ করি আমি তাকে দেখি।
637
00:49:37,561 --> 00:49:40,772
দ্বিতীয় ভিত্তি কোথায়?
638
00:49:45,694 --> 00:49:48,197
খচ্চর এখানে। আমাদের সময় শেষ।