1
00:01:06,706 --> 00:01:10,403
Yedi yaşındasın.
Sen bir erkeksin.

2
00:01:10,485 --> 00:01:13,613
İlk oyuncağını göm
ve annenin resmi.

3
00:02:07,434 --> 00:02:11,302
Köstebek tünel kazıyor
toprağın altında,

4
00:02:11,379 --> 00:02:13,711
Güneşi arıyorum.

5
00:02:13,832 --> 00:02:17,131
Bazen yüzeye çıkıyor.

6
00:02:17,219 --> 00:02:20,120
Güneşi görünce gözleri kör olur.

7
00:05:29,144 --> 00:05:32,545
Beni öldür! Öldür beni lütfen!

8
00:05:32,647 --> 00:05:34,842
Bunu kim yaptı?

9
00:05:34,916 --> 00:05:37,817
Öldür beni lütfen!

10
00:13:29,866 --> 00:13:32,130
DSÖ?

11
00:14:16,396 --> 00:14:18,057
DSÖ?

12
00:14:18,173 --> 00:14:21,336
- Albay'dı.
- Kaç kişi vardı?

13
00:14:21,426 --> 00:14:24,395
Beş adam daha.

14
00:14:24,513 --> 00:14:26,640
Nerede?

15
00:14:27,382 --> 00:14:31,614
Fransiskan Misyonunda.

16
00:18:50,111 --> 00:18:52,272
Albay bencil değil.

17
00:18:52,355 --> 00:18:56,257
Kadınları bir kez kullanıyor,
ve sonra onları bize veriyor.

18
00:19:04,701 --> 00:19:08,296
Albay
Bana dokunan herkesi öldüreceğini söyledi.

19
00:21:36,519 --> 00:21:38,487
Bunları kim istedi?

20
00:21:39,940 --> 00:21:42,534
İsteklerimi önceden tahmin etmeyin.

21
00:22:36,579 --> 00:22:38,046
Bizi bağışla!

22
00:23:43,338 --> 00:23:45,306
Ruhları yok.

23
00:23:49,069 --> 00:23:53,165
Ama bazen sıkılıyorlar
bu yüzden kalanları onlara veriyorum.

24
00:23:53,273 --> 00:23:56,367
Sor köpekler. Sormak!

25
00:24:05,585 --> 00:24:07,553
Yerinizde kalın köpekler.

26
00:24:14,686 --> 00:24:17,052
Onları dudaklarından öp.

27
00:24:38,493 --> 00:24:40,324
Devam et,

28
00:24:40,403 --> 00:24:42,200
diğerini öp.

29
00:24:57,003 --> 00:24:59,597
Yerinizde kalın köpekler!

30
00:25:10,375 --> 00:25:13,503
Bu hayvanlar izlemeyi sever.

31
00:25:13,595 --> 00:25:15,586
Göğüslerinize bakmak istiyorlar.

32
00:25:31,537 --> 00:25:33,528
Yiyin köpekler!

33
00:29:24,687 --> 00:29:27,019
Sen kimsin ki beni yargılıyorsun?

34
00:29:29,451 --> 00:29:31,442
Ben Tanrıyım!

35
00:29:40,653 --> 00:29:43,213
Hayır, o değil! Onun dışında her şey!

36
00:29:43,323 --> 00:29:45,791
Onu yere yatırın.

37
00:32:04,764 --> 00:32:08,063
Beni yok et. Kimseye bağlı kalma.

38
00:32:10,845 --> 00:32:13,712
Ağla oğlum, ağla!
Ağla ki merhamet etsin.

39
00:33:50,545 --> 00:33:52,536
Acı.

40
00:33:54,299 --> 00:33:57,666
Musa çölde su buldu.

41
00:33:57,777 --> 00:34:01,304
Ama insanlar onu içemedi.
çünkü acıydı.

42
00:34:03,258 --> 00:34:05,954
Suya "Mara" adını verdiler.

43
00:34:18,882 --> 00:34:20,816
Tatlı hale geldi.

44
00:34:24,128 --> 00:34:27,655
Sana Mara diyeceğim.
çünkü sen acı su gibisin.

45
00:35:02,809 --> 00:35:05,300
Burada nasıl yaşayacağız?

46
00:35:30,528 --> 00:35:32,359
Susuzluktan öleceğiz.

47
00:35:32,480 --> 00:35:35,847
Arka olarak
akan dereleri özlüyor,

48
00:35:35,959 --> 00:35:39,861
ben de seni özlüyorum, ah Tanrım.

49
00:35:39,996 --> 00:35:44,262
Ruhumla,
Tanrı'ya, yaşayan Tanrı'ya susadım.

50
00:36:03,836 --> 00:36:05,497
Hiç bir şey.

51
00:36:11,886 --> 00:36:13,251
Hiç bir şey.

52
00:36:13,371 --> 00:36:17,705
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.

53
00:38:08,703 --> 00:38:10,762
- Beni seviyor musun?
- Evet.

54
00:38:10,872 --> 00:38:15,309
Yapmıyorum. Seni sevebileyim diye,
en iyisi olmalısın.

55
00:38:15,410 --> 00:38:19,346
Dört büyük silah ustası
bu çölde yaşamak

56
00:38:19,472 --> 00:38:22,669
Onları aramalısın
ve onları öldür.

57
00:38:23,660 --> 00:38:25,719
Çöl bir dairedir.

58
00:38:25,829 --> 00:38:29,287
Onları bulmak için
bir sarmal içinde seyahat etmemiz gerekirdi.

59
00:38:37,232 --> 00:38:39,757
Devam edemem! Hadi geri dönelim!

60
00:38:39,876 --> 00:38:42,344
Ne zaman bir şeye başlasam,
Ben bitiriyorum.

61
00:39:02,707 --> 00:39:04,766
Onları asla bulamayacağız.

62
00:39:04,876 --> 00:39:07,970
Eğer onlar gerçek ustalarsa,
bize bir sinyal verecekler.

63
00:39:08,071 --> 00:39:12,337
Yürüyorduk
günler, aylar, yıllar boyunca.

64
00:39:12,434 --> 00:39:14,163
Nasıl böyle bir inanca sahip olabiliyorsun?

65
00:39:14,269 --> 00:39:15,998
Bizi bekliyorlar.

66
00:39:16,104 --> 00:39:17,503
Sinyal!

67
00:39:40,353 --> 00:39:42,548
Sen ışığı arıyorsun
günün ortasında.

68
00:39:42,631 --> 00:39:45,361
Ne için geldiğini biliyorum.
Onu görmek için beklemeniz gerekecek.

69
00:39:45,466 --> 00:39:47,161
Tıpkı o kadın gibi.

70
00:39:48,928 --> 00:39:51,453
Usta onunla dövüşmek istemiyor.

71
00:39:53,366 --> 00:39:56,529
Büyük usta
şu anda seni görmek istiyor.

72
00:39:56,620 --> 00:40:00,613
Bu çok tuhaf.
Onları hep bekletiyordu.

73
00:40:05,587 --> 00:40:08,385
Kumuldan sonra bir vaha var.

74
00:40:08,465 --> 00:40:10,524
Kadının orada beklemeli.

75
00:40:14,479 --> 00:40:16,344
Hadi gidelim!

76
00:40:27,442 --> 00:40:29,910
Silahını ve şapkanı bana ver.

77
00:41:11,503 --> 00:41:14,438
Işığa ihtiyacım yok. Ben körüm.

78
00:41:21,663 --> 00:41:24,223
Üçe kadar sayın ve onu yakalamaya çalışın.

79
00:41:25,233 --> 00:41:29,101
Bir, iki, üç...

80
00:41:33,892 --> 00:41:35,325
Nasıl?

81
00:41:35,410 --> 00:41:39,847
Kazanmaya değil, başarmaya çalışıyorum
mükemmel alan adı.

82
00:41:39,981 --> 00:41:43,007
Kurşunlardan korkmamak için.

83
00:41:50,325 --> 00:41:52,293
Film çekmek!

84
00:42:00,085 --> 00:42:02,485
Artık çok az kanıyorum.

85
00:42:02,587 --> 00:42:05,385
Kurşunlara karşı direnç göstermiyorum.

86
00:42:05,498 --> 00:42:09,298
Geçmelerine izin verdim
bedenimin boş noktalarından.

87
00:42:14,090 --> 00:42:16,524
Hala benimle dövüşmek istiyor musun?

88
00:42:17,544 --> 00:42:18,670
Evet.

89
00:42:18,770 --> 00:42:22,763
seni öldürmekten korkmuyorum
çünkü ölüm yok.

90
00:42:22,891 --> 00:42:25,553
Önce senin ateş etmene izin vereceğim.

91
00:42:34,811 --> 00:42:37,837
- O benden daha büyük.
- Kazanacaksın.

92
00:42:37,956 --> 00:42:41,153
Kazansam da kaybedecektim.

93
00:42:42,327 --> 00:42:45,660
Bir kazanan istiyorum. Nasıl olduğunu öğrenin.

94
00:42:45,772 --> 00:42:48,935
Dürüstçe kavga etmeyin.

95
00:42:49,050 --> 00:42:52,884
Bir şeyler uydur. Onu aldat.
Her zaman kazanmanın bir yolu vardır.

96
00:42:52,971 --> 00:42:54,734
Bir yol bul.

97
00:46:50,475 --> 00:46:54,275
Sana söylemiştim. Kazanabileceğini söyledim.
Seninle gurur duyuyorum.

98
00:46:54,362 --> 00:46:56,489
Üç ustanız daha kaldı.

99
00:47:18,678 --> 00:47:20,646
İkincisinin nerede yaşadığını biliyorum.

100
00:47:20,730 --> 00:47:24,188
Eğer gelmeme izin verirsen
Seni oraya götürebilirim.

101
00:49:33,921 --> 00:49:35,218
Burada.

102
00:49:35,340 --> 00:49:36,329
Beklemek.

103
00:50:03,893 --> 00:50:07,624
Seni bekliyorduk.
Kartların öngördüğü şey budur.

104
00:50:07,730 --> 00:50:10,255
Düşüyorsun. Düşmeye devam ediyorsun.

105
00:50:10,375 --> 00:50:13,902
Ne kadar derine düşersen,
o kadar yüksek alırsınız.

106
00:50:14,020 --> 00:50:20,289
Korkak, katil!
Rabbin iradesi açıklanamaz.

107
00:50:20,385 --> 00:50:23,354
Oğlum ve ben sana saygı duymalıyız.

108
00:50:24,806 --> 00:50:27,001
Onunla dövüşebilirsin.

109
00:50:30,445 --> 00:50:32,436
Yaklaş.

110
00:51:03,086 --> 00:51:06,078
Düello şu anda başlıyor.

111
00:51:07,090 --> 00:51:11,356
Dilediğiniz zaman çekim yapabilirsiniz.

112
00:52:08,977 --> 00:52:11,138
Ölü.

113
00:52:12,889 --> 00:52:15,323
Teknik olarak

114
00:52:15,450 --> 00:52:17,509
sen öldün.

115
00:52:17,619 --> 00:52:20,986
Şimdi ölen kişiyle konuşmak istiyorum.

116
00:52:22,148 --> 00:52:23,877
Beni takip et.

117
00:52:26,803 --> 00:52:30,239
Bakır objeler yapmaya başladım.

118
00:52:30,331 --> 00:52:32,765
Ve böylece parmaklarımı güçlendirdim.

119
00:52:36,588 --> 00:52:40,684
Artık hassas şeyler yapıyorum.

120
00:52:40,817 --> 00:52:44,412
Artık oynayabilecek kadar güçlüyüm

121
00:52:44,512 --> 00:52:48,414
bu nesneyi kırmadan.

122
00:53:06,584 --> 00:53:08,575
Film çekmek!

123
00:53:47,608 --> 00:53:50,600
Çok hassas bir atış.

124
00:53:55,992 --> 00:53:58,790
Kesin olanı yok eder.

125
00:54:19,465 --> 00:54:24,198
Kendini bulmak için ateş edersin
Bunu ortadan kaybolmak için yapıyorum.

126
00:54:27,499 --> 00:54:30,400
Mükemmellik kaybolmaktır.

127
00:54:31,503 --> 00:54:34,336
Kaybolmak için sevmek gerekir.

128
00:54:34,447 --> 00:54:39,976
Sen sevmiyorsun. Sen yok et,
öldürürsün ve kimse seni sevmez.

129
00:54:41,121 --> 00:54:44,420
Çünkü verdiğini düşündüğün zaman,

130
00:54:44,516 --> 00:54:48,008
gerçekten alıp götürüyorsun.

131
00:55:03,143 --> 00:55:05,577
Kendimi ona verdim.

132
00:55:05,687 --> 00:55:08,417
Ona her şeyi verdim.

133
00:55:08,523 --> 00:55:11,515
O benim içimde.

134
00:55:11,626 --> 00:55:15,118
Onun muazzam sevgisi içimi dolduruyor.

135
00:55:24,973 --> 00:55:27,203
Yaptığım ve söylediğim,

136
00:55:27,309 --> 00:55:31,370
onun tarafından dikte edilir ve kutsanır.

137
00:55:31,480 --> 00:55:36,008
Bana ait olan her şeyden nefret ediyorum

138
00:55:36,092 --> 00:55:40,688
çünkü bu beni uzaklaştırıyor
onun ilahi varlığından.

139
00:55:51,591 --> 00:55:53,957
İki, birden iyidir.

140
00:55:54,069 --> 00:55:58,563
Çünkü eğer biri düşerse,
ikincisi ona yardım ederdi.

141
00:55:58,682 --> 00:56:03,984
Ama yazık yalnız olana,
ona yardım edecek kimse yokken.

142
00:56:14,297 --> 00:56:18,666
Bunu yaptığımda,
Bunun bir faydası olacağını düşünmemiştim.

143
00:56:20,145 --> 00:56:23,774
Sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.

144
00:56:48,390 --> 00:56:50,517
Silahını tekrar al.

145
00:56:50,617 --> 00:56:53,848
Oğlum istiyor
sana son bir şans vermek için.

146
00:57:51,803 --> 00:57:53,737
PEYGAMBERLER

147
00:57:53,822 --> 00:57:58,816
Onun yanına yaklaşmayın.
Neden bizi takip ediyorsunuz? Kaybol!

148
01:00:25,181 --> 01:00:27,274
Silahını çekmene gerek yoktu.

149
01:00:27,375 --> 01:00:29,400
Sana güvenmiyorum.

150
01:00:42,024 --> 01:00:44,015
Bir flütün var.

151
01:00:44,142 --> 01:00:46,508
Birbirimizi müzikten tanıyacağız.

152
01:01:02,694 --> 01:01:05,254
Kendinden nefret ediyorsun.

153
01:01:05,363 --> 01:01:07,354
sen istemiyorsun
artık hile oynamak için.

154
01:01:08,441 --> 01:01:11,205
Artık kanunlara saygı duymak istiyorsunuz.

155
01:01:11,344 --> 01:01:14,211
Bazıları çiçek verir,

156
01:01:14,280 --> 01:01:16,271
diğerleri değerli şeyler verir.

157
01:01:16,391 --> 01:01:19,360
Sen bana kendi hayatını getiriyorsun.

158
01:01:19,461 --> 01:01:21,554
Artık ölümden korkmuyorsun.

159
01:01:21,680 --> 01:01:24,672
Bu yüzden tehlikeli bir düşmansın.

160
01:01:43,735 --> 01:01:47,398
Sen yedi yardayken
ağıldan,

161
01:01:47,488 --> 01:01:50,548
tavşanlarım ölmeye başladı.

162
01:01:50,659 --> 01:01:53,253
Neredeyse hepsi öldü.

163
01:01:54,271 --> 01:01:57,172
Artık burada olduğuna göre,
hiçbiri yaşamayacak.

164
01:02:16,293 --> 01:02:18,318
Kendim yaptım!

165
01:02:18,436 --> 01:02:20,461
Onun inceliğini görün!

166
01:02:27,520 --> 01:02:29,852
Sadece bir atış yapacağım.

167
01:02:29,964 --> 01:02:32,558
İhtiyacım olan tek şey bu.

168
01:02:32,659 --> 01:02:36,561
Tek kurşun her zaman öldürücüdür.

169
01:02:36,671 --> 01:02:38,571
Film çekmek.

170
01:02:53,046 --> 01:02:55,708
Hangisini vurduğunu söyleyebilir misin?

171
01:02:56,850 --> 01:02:59,910
Bu senin.
Kafasından vurulmuş.

172
01:03:00,028 --> 01:03:02,861
Bu benim.
Kalbinden vurulmuş.

173
01:03:05,867 --> 01:03:09,394
Kalp ve kafa.

174
01:03:12,065 --> 01:03:14,056
Değiştirin.

175
01:03:16,703 --> 01:03:18,694
Zamanı geldi.

176
01:04:33,088 --> 01:04:35,522
Çok fazla mükemmellik bir hatadır.

177
01:05:06,679 --> 01:05:08,613
Sen kazandın!

178
01:05:08,740 --> 01:05:12,540
Beni bırakma! Sen en iyisi olacaksın.

179
01:05:12,636 --> 01:05:15,537
Sana yardım edeceğim. Sadece bir tane kaldı.

180
01:06:45,087 --> 01:06:49,046
Benimle dövüşmek mi istiyorsun?
Bunu nasıl yapacaksın?

181
01:06:49,190 --> 01:06:51,283
Artık silahım yok.

182
01:07:05,782 --> 01:07:10,116
Silahı kelebek ağıyla takas ettim.

183
01:07:15,600 --> 01:07:19,036
Yumruklarınla ​​savaşmak zorunda kalacaksın.

184
01:07:19,129 --> 01:07:23,429
Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak!

185
01:08:03,089 --> 01:08:07,458
Görüyorsun, ağım
senin kurşunlarından daha güçlüdür.

186
01:08:10,897 --> 01:08:16,767
Tekrar ateş edersen,
kalbinize geri dönecek.

187
01:08:40,128 --> 01:08:42,824
Nasıl kazanabildin?

188
01:08:42,930 --> 01:08:47,367
Çünkü kavga etmiyorum, hiçbir şeyim yok.

189
01:08:47,468 --> 01:08:51,962
Aldatmış olsan bile
hiçbir şey almış olamazsın.

190
01:08:52,048 --> 01:08:55,609
Evet, hayatını alabilirdim.

191
01:08:55,717 --> 01:08:58,481
Hayat! Bu umurumda değil.

192
01:08:58,614 --> 01:09:01,105
Sana göstereceğim.

193
01:09:06,288 --> 01:09:08,279
Sen kaybettin.

194
01:11:23,342 --> 01:11:28,439
Sen kazandın! Sen en iyisin.

195
01:11:59,968 --> 01:12:05,565
Su gibi döküldüm
ve kemiklerim yerinden çıktı.

196
01:12:05,640 --> 01:12:10,509
Kalbim döndü
içimde ağdalanıp eriyor.

197
01:12:10,588 --> 01:12:13,716
Ve dilim çeneme yapışıyor.

198
01:12:13,849 --> 01:12:16,682
Ölüm tozunun altında yatıyorum.

199
01:12:18,179 --> 01:12:24,743
Tanrım,
neden beni terk ettin?

200
01:12:24,853 --> 01:12:30,951
Neden beni kurtarmaktan bu kadar uzaksın?
inlemelerime kulak vermekten mi?

201
01:12:31,050 --> 01:12:35,419
Aman Tanrım, gündüzleri ağlıyorum
ama cevap vermiyorsun.

202
01:12:35,529 --> 01:12:39,090
Geceleri ağlıyorum ama rahatlayamıyorum.

203
01:14:34,365 --> 01:14:36,356
Ya o, ya ben?

204
01:16:41,742 --> 01:16:45,542
Yollarını benden bildir.
Tanrım, bana yollarını öğret.

205
01:16:45,639 --> 01:16:48,733
Bana kendi hakikatinde yol göster ve bana öğret.

206
01:16:48,833 --> 01:16:51,393
Sen Tanrısın, kurtarıcımsın.

207
01:16:51,503 --> 01:16:55,303
Bütün gün bekledim
senin için.

208
01:16:55,423 --> 01:16:58,415
Günahkarlara yolu göstereceksin.

209
01:16:58,510 --> 01:17:02,241
Bize liderlik edeceksin
nihai karar yoluyla.

210
01:17:04,024 --> 01:17:05,787
MEZMURLAR

211
01:19:05,737 --> 01:19:08,069
Ben bir Tanrı değilim.

212
01:19:09,264 --> 01:19:12,131
Ben bir adamım.

213
01:19:12,244 --> 01:19:14,872
Ne zamandır buradayım?

214
01:19:15,930 --> 01:19:18,865
Buraya geldiğinde,
Henüz doğmamıştım.

215
01:19:18,967 --> 01:19:21,094
sana göz kulak oldum
çocukluğumdan beri.

216
01:19:21,184 --> 01:19:24,676
Yaşlı kadın diyor ki
bizi özgür bırakacaksın. Gelmek!

217
01:20:05,130 --> 01:20:09,191
Biz mahkum olduk
uzun yıllardır burada.

218
01:20:09,299 --> 01:20:11,699
O delik tek çıkış yolu.

219
01:20:11,794 --> 01:20:15,525
Tırmanmak zorundasın
ona ulaşmak için birkaç günlüğüne.

220
01:20:15,639 --> 01:20:19,598
Dışarıda, dağın aşağısında,
bir kasaba var.

221
01:20:19,703 --> 01:20:21,534
Dışarı çıkmamıza yardım etmeyecekler.

222
01:20:21,645 --> 01:20:24,705
Biz deforme olduk
sürekli ensest ilişkiden dolayı.

223
01:20:24,808 --> 01:20:26,833
Onlara karşı iticiyiz.

224
01:20:41,049 --> 01:20:43,950
Beni buraya getirmek zor olsa gerek.

225
01:20:44,936 --> 01:20:46,426
Bunu neden yaptın?

226
01:20:46,553 --> 01:20:49,454
Yaşlı kadın biliyor.

227
01:20:49,557 --> 01:20:52,082
Seni çağırdı.

228
01:20:52,193 --> 01:20:54,127
Şimdi seni görmek istiyor.

229
01:22:19,339 --> 01:22:24,072
Bu ben değilim! Bu benim yüzüm değil.

230
01:23:23,577 --> 01:23:28,537
Para alacağım ve bir tünel kazacağım.

231
01:23:28,667 --> 01:23:32,535
Tünel birleşecek
bu mağaranın bulunduğu kasaba.

232
01:23:32,603 --> 01:23:36,664
Bitirdiğimde, sonunda özgür olacaksın.

233
01:23:36,783 --> 01:23:39,183
Buradan çıkacaksın!

234
01:24:21,211 --> 01:24:24,408
İşte harika şehir burası!

235
01:28:45,707 --> 01:28:48,608
Dilenmek zorunda kalacağız.

236
01:31:11,454 --> 01:31:13,547
Bukleleri düzeltin.

237
01:31:32,591 --> 01:31:34,957
Tırnaklarımı düzelt!

238
01:31:48,691 --> 01:31:50,625
Krem!

239
01:32:02,896 --> 01:32:05,023
Bir hayran!

240
01:32:38,207 --> 01:32:43,804
Bu dejenere
bacaklarıma bakıyor!

241
01:32:52,063 --> 01:32:55,590
Yardım edin, beni kucaklıyor!

242
01:33:03,240 --> 01:33:06,232
Siz tanıksınız!
Beni zorla öptü!

243
01:33:09,971 --> 01:33:14,271
Pis köle! Nasıl cesaret edersin!

244
01:33:14,361 --> 01:33:17,797
Yardım edin, bana tecavüz ediyor!

245
01:33:35,097 --> 01:33:40,091
Durdur onu! Katil!

246
01:33:40,187 --> 01:33:42,951
Durdur onu! Kaçmasına izin vermeyin!

247
01:33:43,047 --> 01:33:46,278
Tecavüzcü! O bir dejenere!

248
01:33:53,642 --> 01:33:58,306
Katil, katil!

249
01:34:30,519 --> 01:34:36,219
Sizce buna değer mi
Halkımın buraya gelmesi için mi?

250
01:34:40,946 --> 01:34:43,039
Bu daha kötü.

251
01:34:47,070 --> 01:34:49,061
Kazmaya devam edeceğim.

252
01:35:08,617 --> 01:35:11,108
Kaç metre kazdık?

253
01:35:13,312 --> 01:35:15,303
Kazıyorum!

254
01:36:16,876 --> 01:36:19,470
Seyircimizi kaybettik!

255
01:36:22,689 --> 01:36:26,455
Hey, sizi canavarlar! Buraya gel!

256
01:36:34,118 --> 01:36:36,143
Sana iyi bir ücret ödeyeceğiz.

257
01:38:38,517 --> 01:38:40,508
İkisi de öldü.

258
01:38:41,470 --> 01:38:43,700
- İlk kim öldü?
- Bu.

259
01:38:43,807 --> 01:38:45,798
Bu şampiyon.

260
01:39:45,068 --> 01:39:51,473
Sen bizi koru Allah'ım!
Sen bizi koru Allah'ım!

261
01:40:40,539 --> 01:40:45,738
Tanrı bizi seviyor ve koruyor!

262
01:40:45,820 --> 01:40:49,551
Eğer inancımız varsa
bize hiçbir şey olmayacak.

263
01:40:49,656 --> 01:40:53,353
Rabbimizle oynamalıyız.

264
01:40:53,468 --> 01:40:56,869
Ölüm bizim iddiamızdır.

265
01:40:56,971 --> 01:40:59,667
Ve bırakalım
imanı olmayan ölür.

266
01:41:09,760 --> 01:41:13,457
Bir mucize!

267
01:41:43,019 --> 01:41:45,647
Bir mucize!

268
01:42:07,059 --> 01:42:09,254
Bir mucize!

269
01:42:21,741 --> 01:42:24,073
Korkmayın, bu bir boşluk.

270
01:43:01,396 --> 01:43:04,126
Silah. Bu bir mucize!

271
01:43:15,696 --> 01:43:17,994
Bir mucize!

272
01:43:21,943 --> 01:43:23,808
KIYAMET

273
01:43:23,918 --> 01:43:26,182
Artık kimse gelmeyecek.

274
01:43:26,290 --> 01:43:28,451
Sirk bitti.

275
01:43:28,565 --> 01:43:30,362
Ben de gideceğim.

276
01:45:11,811 --> 01:45:13,802
İçeri gelin, içeri gelin!

277
01:45:18,176 --> 01:45:23,045
Her zamanki gibi
Terbiyeli Kadınlar Ligi,

278
01:45:23,154 --> 01:45:27,557
aylık muayeneden sonra,
kocalarını selamlıyorlar.

279
01:45:27,651 --> 01:45:30,449
Buradaki her şey uygun.

280
01:45:37,278 --> 01:45:40,441
Biraz para kazanmak ister misin?
Gel, gel!

281
01:45:45,678 --> 01:45:47,509
Aşağı in!

282
01:45:48,680 --> 01:45:50,978
Girin!

283
01:46:14,483 --> 01:46:17,179
Öpüşme numaranı yap.

284
01:46:32,216 --> 01:46:35,117
Artık gerisini görmek istiyoruz.

285
01:46:35,219 --> 01:46:38,620
Soyun! Düğün gecesi!

286
01:47:16,979 --> 01:47:20,210
Seni seviyorum. Onlar mevcut değil.

287
01:47:20,314 --> 01:47:22,509
Senden başka kimse yok.

288
01:47:22,626 --> 01:47:26,153
Yalnızız. Beni al lütfen.

289
01:48:07,010 --> 01:48:09,774
Dinamit satın alabileceğiz

290
01:48:09,864 --> 01:48:12,355
Tüneli kazmaya devam etmek için.

291
01:48:18,207 --> 01:48:21,973
Hey, neden saklanıyorsun?

292
01:48:33,896 --> 01:48:35,488
Utanıyorum.

293
01:48:35,599 --> 01:48:38,033
Benden tiksiniyor olmalısın.

294
01:48:38,126 --> 01:48:40,117
Beni bırakacaksın.

295
01:48:44,907 --> 01:48:46,932
Hayır, benimle gel.

296
01:49:10,824 --> 01:49:13,122
Ona bizimle evlenmesini söyle.

297
01:49:20,501 --> 01:49:22,162
Gitmek!

298
01:49:25,313 --> 01:49:28,305
Biz evleneceğiz baba.

299
01:50:08,465 --> 01:50:13,198
Onu öldüremezsin.
Harika şeyler yapıyor.

300
01:50:26,343 --> 01:50:30,336
Tüneli kazacağına söz verdi
böylece özgür olacaklardı.

301
01:50:44,478 --> 01:50:49,142
Sen işini bitirene kadar bekleyeceğim.
O zaman seni öldüreceğim.

302
01:50:49,232 --> 01:50:53,464
Ama seni izliyor olacağım.
böylece kaçmıyorsun.

303
01:52:18,279 --> 01:52:22,545
Asla bitiremeyeceğiz.
Çok fazla zaman alıyor.

304
01:52:25,060 --> 01:52:28,154
Daha hızlı gitmemizi istiyorsanız,

305
01:52:28,264 --> 01:52:30,255
kazmamıza yardım et.

306
01:52:32,903 --> 01:52:35,633
Daha erken bitirmek istiyorsanız,

307
01:52:38,574 --> 01:52:40,633
yalvarmamıza yardım et.

308
01:54:09,080 --> 01:54:10,741
Sert kaya.

309
01:54:10,867 --> 01:54:14,200
Binlerce kez denedik
ve bunu yapamayız.

310
01:54:20,342 --> 01:54:22,333
Sadece bin kez mi?

311
01:54:37,885 --> 01:54:40,547
Acınız dayanılmaz olmalı.

312
01:54:46,928 --> 01:54:51,763
Acıyı ben değil bu vücut hissediyor.

313
01:55:06,922 --> 01:55:10,380
Bunu asla yapmayacaksın. Kes şunu!

314
01:55:26,275 --> 01:55:29,938
Başardık! Başardık!

315
01:55:30,022 --> 01:55:33,048
Henüz onlara söylemeyin.
Hala hazırlıksızlar.

316
01:56:03,312 --> 01:56:05,837
Efendimi öldüremem.

317
02:04:27,116 --> 02:04:29,107
Altyazılar:
Uluslararası Yayın Tesisleri