1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,125 --> 00:00:10,645 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:13,005 --> 00:00:16,405 „Wer an den freien Willen glaubt Er hat nie geliebt und er hat nie gehasst. 3 00:00:16,485 --> 00:00:18,925 Marie von Ebner-Eschenbach, Philosophin 4 00:00:19,005 --> 00:00:23,765 „Angst führt zu Wut. Wut führt zu Hass.“ Hass führt zu Leid.“ 5 00:00:23,845 --> 00:00:26,565 Yoda, Jedi-Meister 6 00:00:41,965 --> 00:00:44,605 HEUTE 7 00:00:47,165 --> 00:00:48,325 PREISVERLEIHUNG 8 00:00:48,405 --> 00:00:50,365 Nichts? Nicht einmal du? 9 00:00:55,925 --> 00:00:57,805 Wir haben Berichte von allen Razzien. 10 00:00:57,885 --> 00:00:59,565 Die Gebäude sind alle leer. 11 00:00:59,645 --> 00:01:00,925 Sauber wie ein Spiegel. 12 00:01:01,005 --> 00:01:02,325 Wir haben jemanden verhaftet, 13 00:01:02,405 --> 00:01:04,725 beschlagnahmte Dokumente und Festplatten, aber nichts. 14 00:01:05,245 --> 00:01:06,565 Es ist nicht möglich. 15 00:01:06,645 --> 00:01:08,405 Das sind seine Einlagen. 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,405 Wie hat er sie so schnell aufgeräumt? 17 00:01:10,485 --> 00:01:13,405 Wir haben nur begrenzte Informationen zu einer kleinen Gruppe. 18 00:01:13,485 --> 00:01:15,965 Es stimmt. Eine sehr kleine Gruppe. 19 00:01:16,045 --> 00:01:17,365 Das gleiche Team. 20 00:01:17,485 --> 00:01:19,005 Und wir gingen mit leeren Händen. 21 00:01:19,085 --> 00:01:20,965 Nur drei von uns wussten von beiden Razzien. 22 00:01:21,045 --> 00:01:22,525 Rafika, ich... 23 00:01:23,605 --> 00:01:25,845 - Und du. - Was möchten Sie sagen? 24 00:01:26,885 --> 00:01:28,085 Du sagst es mir. 25 00:01:29,845 --> 00:01:32,685 - Ein Maulwurf? - Interessante Theorie, Bruno. 26 00:01:32,765 --> 00:01:35,725 Klingt besser als „Zufall“. Es ist definitiv nicht Rafika. 27 00:01:35,805 --> 00:01:36,925 Da bin ich mir sicher. 28 00:01:37,005 --> 00:01:38,725 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es nicht bin. 29 00:01:38,805 --> 00:01:41,605 Warte, lass mich nachdenken. Nein, das bin nicht ich. 30 00:01:42,285 --> 00:01:43,725 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen wollen. 31 00:01:43,805 --> 00:01:46,005 Warum? Wirst du es Tarik-Amir erzählen? 32 00:01:47,285 --> 00:01:48,285 Fick dich! 33 00:01:48,325 --> 00:01:49,445 - Hey. - Fick dich. 34 00:01:49,525 --> 00:01:51,845 - Beruhige dich. - Fick dich, du verdammte Schwuchtel! 35 00:01:51,925 --> 00:01:53,845 Komm schon, sag es! 36 00:01:53,925 --> 00:01:55,845 Sag es! Ich bin eine Schwuchtel und du bist ein Spion! 37 00:01:55,925 --> 00:01:57,965 - Du bist verrückt! - Ich weiß, dass du es bist! 38 00:01:58,045 --> 00:02:00,285 Ich werde dich verarschen, du Stück Scheiße! 39 00:02:00,365 --> 00:02:03,125 Ich melde Sie bei der Abteilung für innere Angelegenheiten. Du wirst sie beantworten! 40 00:02:03,205 --> 00:02:04,685 - Ich weiß, dass du es bist! - Du bist verrückt! 41 00:02:05,885 --> 00:02:07,565 Beruhige dich. Was ist los mit dir? 42 00:02:08,085 --> 00:02:09,085 Hey. 43 00:02:10,605 --> 00:02:12,405 Komm, ich möchte dir etwas zeigen. 44 00:02:14,005 --> 00:02:15,965 Hör auf, ein Idiot zu sein. Komm her. 45 00:02:18,725 --> 00:02:22,605 - 11 Uhr. Balkon. Zweiter Stock. - Dicker Kerl mit schrecklichem Hemd. 46 00:02:22,685 --> 00:02:23,765 Ja. 47 00:02:23,845 --> 00:02:26,685 Er hat nichts weiter zu tun als zu beobachten Den ganzen Tag unterwegs. 48 00:02:26,765 --> 00:02:28,565 Schauen Sie sich die Tabelle an. 49 00:02:28,645 --> 00:02:30,325 Fernglas. Vier Mobiltelefone. 50 00:02:31,005 --> 00:02:32,885 Ich wette, Hakim hat ein paar Fette 51 00:02:32,965 --> 00:02:34,885 an jeder Ecke und in jedem Interessengebiet. 52 00:02:35,405 --> 00:02:37,485 Tarik-Amir beobachtet uns die ganze Zeit. 53 00:02:38,485 --> 00:02:41,525 Hakim braucht keine Muttermale. Alles, was er braucht, sind Balkone und dicke Leute. 54 00:02:41,605 --> 00:02:44,765 Leute, die wissen, wie man ein Handy benutzt und mit dem Fernglas schauen. 55 00:02:46,525 --> 00:02:48,765 Höre auf dein Herz. Du weißt, dass es so ist. 56 00:02:54,605 --> 00:02:56,205 Gibt es einen Aufzug? 57 00:03:04,405 --> 00:03:05,845 Worauf warten Sie noch? 58 00:03:14,765 --> 00:03:17,485 Hören. 59 00:03:25,045 --> 00:03:28,405 Ich liebe diesen Klang. Der Klang von 10.000 Euro. 60 00:03:28,485 --> 00:03:31,445 Darauf haben wir uns geeinigt. 10.000. 61 00:03:31,525 --> 00:03:34,565 So viel ist ein hilfreicher Tipp wert. Komm her. 62 00:03:42,125 --> 00:03:44,005 - Aber... - Dein Tipp war nutzlos. 63 00:03:44,645 --> 00:03:46,125 Ich habe dir die richtige Adresse gegeben. 64 00:03:46,525 --> 00:03:49,005 Aber es ist nichts wert wenn ich nicht bekomme, was ich will. 65 00:03:49,645 --> 00:03:51,565 Der Polizist ist entkommen, nicht wahr? 66 00:03:51,645 --> 00:03:54,165 Hakim, das ist nicht richtig. Ich habe dadurch einen Freund verloren. 67 00:03:54,805 --> 00:03:56,085 Raif. 68 00:03:57,485 --> 00:03:58,845 Schauen Sie sich um. 69 00:03:59,485 --> 00:04:02,245 Ich hätte so ein Zimmer Wenn ich den Menschen gegenüber fair wäre? 70 00:04:03,805 --> 00:04:06,445 Weißt du, wie viele Freunde ich verloren habe? hierher kommen? 71 00:04:07,365 --> 00:04:08,805 Du kommst. 72 00:04:09,805 --> 00:04:14,885 Ich zeige diesen Ort nur Leuten wem ich vertraue. Und du hast es dir verdient. 73 00:04:16,165 --> 00:04:19,205 Und es ist mehr als 10.000 Euro wert. Verstehst du? 74 00:04:20,165 --> 00:04:24,125 Wenn Sie das nächste Mal hierher kommen, Du wirst bekommen, was du verdienst. 75 00:04:24,725 --> 00:04:28,125 Bargeld in der Hand oder eine Kugel im Kopf. 76 00:04:29,365 --> 00:04:31,245 Es liegt an Ihnen. 77 00:04:34,685 --> 00:04:37,125 Schau mich nicht so an. Ich mache Witze! Du kommst. 78 00:04:38,365 --> 00:04:39,405 Weitermachen. 79 00:04:40,405 --> 00:04:42,885 Das nächste Mal Sie werden Geld für Ihr Label haben. 80 00:04:43,845 --> 00:04:44,845 Okay? 81 00:04:45,405 --> 00:04:47,005 - Okay? - Okay. 82 00:04:47,085 --> 00:04:48,085 Yallah. 83 00:04:54,445 --> 00:04:56,205 Sieben Tage. 84 00:04:58,525 --> 00:04:59,965 Sechs Tote. 85 00:05:03,085 --> 00:05:04,525 Und was machen wir? 86 00:05:07,885 --> 00:05:10,845 Wir verschwenden Ressourcen um leere Lagerhäuser zu plündern! 87 00:05:11,845 --> 00:05:15,125 Ich gebe dir das alles die der Polizei zur Verfügung stehen. 88 00:05:15,205 --> 00:05:16,805 Irgendein verdammtes Ding! 89 00:05:16,885 --> 00:05:22,005 Brauchen Sie Helikopter? Ein Panzer ganze Gebiete dem Erdboden gleichmachen? 90 00:05:24,205 --> 00:05:27,765 Ich verbringe ganze Tage um Fragen zu beantworten. 91 00:05:27,845 --> 00:05:29,365 Fabrik in Eigenauer. Jetzt. Allein. 92 00:05:31,005 --> 00:05:32,205 Die Medien massakrieren mich. 93 00:05:32,925 --> 00:05:36,645 Der Polizeichef will mich rausholen. 94 00:05:37,365 --> 00:05:39,525 Und was bekomme ich als Gegenleistung von dir? 95 00:05:40,165 --> 00:05:41,445 Ich habe eine Frage? 96 00:05:42,765 --> 00:05:44,085 Vielleicht hat jemand eine Idee. 97 00:05:44,165 --> 00:05:46,725 Wer hat Orkan Erdem getötet? 98 00:05:48,085 --> 00:05:51,125 Hast du ein Motiv? Eine Spur? 99 00:05:51,205 --> 00:05:53,885 Und keine Spur was zu leeren Lagerhallen führt. 100 00:05:54,685 --> 00:05:56,165 Vermutlich? Beweis? 101 00:05:56,245 --> 00:05:59,725 Erspar mir die Mafia-Geschichte der jugoslawischen Wetten! 102 00:05:59,805 --> 00:06:03,085 Die Mordwaffe? Dieser verdammte Lamborghini? 103 00:06:03,925 --> 00:06:05,125 Es ist golden! 104 00:06:07,085 --> 00:06:10,925 Es muss wirklich schwer zu finden sein! Ich will Ergebnisse, sofort! 105 00:06:12,525 --> 00:06:15,645 - Wir denken, dass Tarik-Amir... - Ja! Tarik-Amir. 106 00:06:15,725 --> 00:06:17,405 Dann bring mir einen Tarik-Amir! 107 00:06:17,485 --> 00:06:19,965 Am liebsten einer mit einem goldenen Lamborghini 108 00:06:20,045 --> 00:06:22,525 und mit dem Blut von Orkan Erdem unter den Nägeln. 109 00:06:22,645 --> 00:06:25,045 Vielleicht würdest du Fortschritte machen wenn ich keine Energie verschwenden würde 110 00:06:25,125 --> 00:06:28,885 in dieser nutzlosen Hexenjagd innerhalb Ihres eigenen Teams. 111 00:06:38,045 --> 00:06:39,565 Als alles begann, 112 00:06:39,645 --> 00:06:44,525 Ich habe meinen Arsch für dich gespielt, mit Bandlow. 113 00:06:44,925 --> 00:06:46,125 Jetzt sind Sie an der Reihe. 114 00:06:47,405 --> 00:06:48,965 Wenn ich dir nicht bald etwas gebe... 115 00:06:49,485 --> 00:06:51,845 ...einige Spieler werden ersetzt. 116 00:07:08,805 --> 00:07:09,965 Also. 117 00:07:11,005 --> 00:07:13,565 Okay. Ich habe nichts weiter hinzuzufügen. 118 00:07:14,045 --> 00:07:16,685 Sie wissen, was zu tun ist. Überprüfen Sie die Daten auf den Festplatten. 119 00:07:16,765 --> 00:07:19,965 Und die Dokumente, die wir gefunden haben in Lagerhallen. 120 00:07:20,045 --> 00:07:21,605 Suchen Sie nach etwas Nützlichem. 121 00:07:22,365 --> 00:07:24,125 Ich bin in zwei Stunden zurück. 122 00:08:03,085 --> 00:08:05,285 GESCHLOSSEN 123 00:08:49,805 --> 00:08:51,205 Sie wissen, warum wir hier sind. 124 00:08:53,365 --> 00:08:54,765 Diesmal ist es nicht viel. 125 00:08:58,445 --> 00:09:00,085 - Ich werde die Polizei rufen! - Leg es hin! 126 00:09:14,285 --> 00:09:15,525 Öffne die Truhe! 127 00:09:19,645 --> 00:09:21,125 Offen! 128 00:09:40,125 --> 00:09:42,045 Bis nächste Woche. 129 00:09:50,165 --> 00:09:51,405 Murathan! 130 00:10:10,245 --> 00:10:14,125 - Was ist das? - Ein schwieriger Kunde. 131 00:11:29,005 --> 00:11:30,805 Ich kam oft mit meinem Bruder hierher. 132 00:11:31,965 --> 00:11:34,405 Blödsinn machen. Wir rannten mit dem Auto, wir warfen Steine. 133 00:11:35,565 --> 00:11:38,765 Wir haben unseren ersten Deal gemacht mit ein paar bulgarischen Bastarden. 134 00:11:39,525 --> 00:11:41,325 Ich wusste bereits, dass Drogen nichts für mich sind. 135 00:11:42,445 --> 00:11:43,805 Wo ist die Quittung? 136 00:11:47,405 --> 00:11:49,285 Es ist sicher, keine Sorge. 137 00:11:55,845 --> 00:11:56,845 Was willst du? 138 00:11:57,485 --> 00:12:01,085 Sie sagen, Sie seien ein guter Polizist. Korrupt, aber intelligent. 139 00:12:01,165 --> 00:12:02,405 Was glauben Sie, was er will? 140 00:12:03,605 --> 00:12:06,845 - Kovacs Wettring? - Hat bereits Vereinbarungen mit seinen Männern getroffen. 141 00:12:08,325 --> 00:12:11,445 - Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen. - Er ist weg. Du hast ihn verschwinden lassen. 142 00:12:11,525 --> 00:12:12,925 Es ist, als würden wir zusammenarbeiten. 143 00:12:13,525 --> 00:12:16,085 - Haben Sie seine Empfänger? - Nicht alle. Aber ich werde sie bald haben. 144 00:12:20,205 --> 00:12:23,085 Online-Wetten Sie sind mehr als eine Milliarde pro Jahr wert. 145 00:12:23,765 --> 00:12:26,205 Ich würde sagen, es ist ein sehr profitabler Markt. 146 00:12:26,285 --> 00:12:29,525 Die Leute bitten uns, es zu nehmen ihr Geld und sie wissen, dass sie verlieren werden. 147 00:12:29,605 --> 00:12:32,525 Ich verstehe es nicht. Du bist ein Spieler. 148 00:12:32,605 --> 00:12:34,565 Sag mir. Was ist das Schöne am Verlieren? 149 00:12:37,845 --> 00:12:39,525 Für mich bedeutet es, mich von Drogen fernzuhalten. 150 00:12:42,725 --> 00:12:45,565 Aber es ist auch gut für dich. Wetten bedeutet weniger Gewalt. 151 00:12:45,645 --> 00:12:48,965 - Orkan Erdem sieht das nicht so. - Wir haben ihn nicht getötet. Im Gegenteil. 152 00:12:49,045 --> 00:12:51,245 Ich hatte eine Vereinbarung mit ihm. Ich hatte es in meiner Hand. 153 00:12:51,765 --> 00:12:54,965 Er hätte das Spiel verlieren sollen gegen die Türkei und erhielt einen Elfmeter. 154 00:12:55,045 --> 00:12:57,085 Ich befand mich in einer Krise, als ich ihn nicht herauskommen sah. 155 00:12:57,165 --> 00:12:59,005 Aber am Ende lief es trotzdem gut. 156 00:12:59,685 --> 00:13:01,925 - Und Späti? - Das ist deine Schuld. 157 00:13:02,805 --> 00:13:04,485 Deine Wette hat ihn getötet. 158 00:13:05,765 --> 00:13:09,125 Späti wusste von unserer Vereinbarung mit Orkan. Ich dachte, er hätte uns betrogen. 159 00:13:09,205 --> 00:13:11,085 Er schwor, dass es ein Zufall war. 160 00:13:11,165 --> 00:13:12,805 Er sagte die Wahrheit. 161 00:13:14,085 --> 00:13:16,245 Wenn du auch die Kovacs hast, was willst du von mir? 162 00:13:16,325 --> 00:13:18,605 Benutze dein Gehirn. Denken Sie darüber nach. 163 00:13:19,805 --> 00:13:22,365 - Etwas, das wir beide wollen. - Dein Bruder? 164 00:13:28,245 --> 00:13:33,125 Er akzeptiert nicht, dass du die Kontrolle übernimmst. Du willst, dass ich es reinstecke. 165 00:13:33,205 --> 00:13:34,525 Interessant. 166 00:13:35,965 --> 00:13:37,045 Ich arbeite daran. 167 00:13:37,525 --> 00:13:38,685 Es läuft nicht gut. 168 00:13:38,765 --> 00:13:40,605 Überfallen Sie leere Lagerhäuser. 169 00:13:42,645 --> 00:13:45,445 - Schauen Sie sich den Aufzugsschacht an. - Wo? 170 00:13:46,565 --> 00:13:50,565 - In unserem Gebäude. - Bei Ihnen zu Hause? Im roten Bereich? 171 00:13:50,645 --> 00:13:54,685 Da ist ein Raum voller Geld, Koks und alles, wovon ein Polizist träumt. 172 00:13:55,485 --> 00:13:59,085 Geld, Drogen, alles vergeht durch die Hände von Hakim. 173 00:13:59,165 --> 00:14:00,885 Er trägt keine Handschuhe. Verstehst du? 174 00:14:02,125 --> 00:14:05,605 Erscheinen Sie niemals bei uns zu Hause und er fühlt sich dort sicher. 175 00:14:06,405 --> 00:14:08,405 - Besonders heute. - Seine Hochzeit? 176 00:14:09,645 --> 00:14:12,085 Die Zeremonie findet um 17 Uhr statt. Du musst es zuerst tun. 177 00:14:12,165 --> 00:14:13,245 Unmöglich. 178 00:14:14,125 --> 00:14:17,325 - Nicht nach der Katastrophe heute Morgen. - Finde einen Weg. 179 00:14:17,885 --> 00:14:19,605 Wenn Sie es vor der Hochzeit nicht können... 180 00:14:20,805 --> 00:14:23,205 ...Ihre Quittung wird es wieder tun sein Aussehen. 181 00:14:26,485 --> 00:14:28,765 Wie heißt er? Kamila? 182 00:14:30,845 --> 00:14:33,765 Sein Geschäft und seine Frau. 183 00:14:33,845 --> 00:14:35,685 Es geht dich nichts an! 184 00:14:40,445 --> 00:14:41,765 Okay, hör zu. 185 00:14:42,925 --> 00:14:46,245 Komm zu mir nach Hause, es ist sauber. 186 00:14:46,325 --> 00:14:47,365 Machen Sie eine kleine Szene, 187 00:14:47,445 --> 00:14:49,805 alles auf den Kopf stellen, überall suchen. 188 00:14:49,885 --> 00:14:50,925 Okay? 189 00:14:51,005 --> 00:14:52,765 - Es muss überzeugend klingen. - Ja. 190 00:14:52,845 --> 00:14:54,365 Dann lässt du mich gehen. 191 00:14:54,445 --> 00:14:57,245 Sie finden die Verbindung zwischen Hakim und der Tod dieses kleinen Mädchens. 192 00:14:57,325 --> 00:14:58,445 Und aus Canberk. 193 00:14:58,525 --> 00:15:02,365 Und wenn Hakim im Gefängnis ist, Gibst du mir meine Quittung? 194 00:15:07,445 --> 00:15:09,005 Nein, mein Freund. 195 00:15:12,005 --> 00:15:14,565 Das ist erst der Anfang unserer Zusammenarbeit. 196 00:15:14,645 --> 00:15:17,245 Es funktioniert so: Ich habe Sportler, Manager und Schiedsrichter. 197 00:15:17,325 --> 00:15:20,725 Ich übe Druck auf ihn aus und biete ihm Geld an, aber es funktioniert nicht bei jedem. 198 00:15:20,805 --> 00:15:22,685 Und hier kommen Sie ins Spiel. 199 00:15:27,165 --> 00:15:30,685 Ich brauche jemanden, den ich finden kann die Skelette in den Schränken der Spieler. 200 00:15:30,765 --> 00:15:33,365 Lassen Sie ihn ihre Skandale herausfinden. Damit wir sie erpressen können. 201 00:15:33,445 --> 00:15:35,805 So wie ich es mit dir mache, weißt du? 202 00:15:35,885 --> 00:15:38,965 Dein Job und deine beiden Familien Sie bedeuten dir viel. 203 00:15:39,045 --> 00:15:41,165 Du könntest nie Nein zu mir sagen. 204 00:15:41,245 --> 00:15:44,645 Sonst würdest du alles verlieren Und würdest du ins Gefängnis gehen? 205 00:15:48,245 --> 00:15:50,725 Sie hätten einen Prozentsatz. Du verdienst auch Geld. 206 00:15:53,725 --> 00:15:55,725 Die Hochzeit ist in fünf Stunden. 207 00:16:13,045 --> 00:16:16,845 - Wo bist du? - Ich habe einen Informanten getroffen. 208 00:16:16,925 --> 00:16:19,165 Hakim hat große Mengen an Drogen und Geld 209 00:16:19,245 --> 00:16:21,165 im Aufzugsschacht seines Hauses. 210 00:16:22,085 --> 00:16:25,405 Blödsinn. Er würde es niemals tun. Und dann ist es eine rote Zone. 211 00:16:25,485 --> 00:16:29,325 - Wir können nicht dorthin gehen. - Deshalb fühlt er sich sicher. 212 00:16:29,405 --> 00:16:32,645 - Wie zuverlässig sind die Informationen? - 100 %. Lass uns gehen! 213 00:16:32,725 --> 00:16:35,285 - Wir müssen vorsichtig sein. - Das Zeug ist jetzt bei Hakim. 214 00:16:35,365 --> 00:16:40,125 - Nicht gestern, nicht morgen, jetzt! - Ich habe gerade mit Seiler gesprochen. 215 00:16:40,205 --> 00:16:43,405 Er wird nichts gutheißen das hat nichts mit dem Mord an Erdem zu tun. 216 00:16:43,525 --> 00:16:46,005 Geld und Drogen reichen jetzt nicht mehr. 217 00:16:46,085 --> 00:16:48,045 Besonders für einen Krieg im roten Bereich. 218 00:16:49,925 --> 00:16:52,085 Das Motto lautet: gültiger Grund. 219 00:16:52,165 --> 00:16:55,045 Wir müssen eine Verbindung herstellen zwischen Tarik-Amir und Erdems Tod. 220 00:16:57,085 --> 00:16:59,645 Okay, steig ins Auto. Du musst etwas nehmen. 221 00:17:00,205 --> 00:17:01,965 Ich schicke Ihnen die Adresse und eine Liste. 222 00:17:03,765 --> 00:17:05,645 Ich will echte Ärzte. 223 00:17:05,725 --> 00:17:08,765 - Keine türkischen Scharlatane. - Was geschieht? 224 00:17:08,845 --> 00:17:12,124 Der Nachbar rief uns an, aber er will nicht, dass wir ihm helfen. 225 00:17:12,205 --> 00:17:16,364 - Mama, was ist passiert? - Ich möchte diese Türken nicht in meinem Haus haben. 226 00:17:16,445 --> 00:17:18,165 Du hast es gehört, verschwinde. 227 00:17:22,485 --> 00:17:24,324 - Was ist passiert? - Nichts. 228 00:17:24,405 --> 00:17:25,885 Er nannte mich Steffi. 229 00:17:25,965 --> 00:17:28,045 - Er hat dich auf der Treppe gefunden. - Wer ist Steffi? 230 00:17:28,124 --> 00:17:30,245 Stefanie, die Nachbarin. 231 00:17:31,005 --> 00:17:34,965 Ach ja. Mir geht es jetzt besser. Ich fühlte mich schwach. 232 00:17:35,765 --> 00:17:38,685 Ich war den ganzen Morgen beschäftigt mit diesen verdammten Bullen. 233 00:17:38,765 --> 00:17:40,405 Sie sind immer noch in der Garage. 234 00:17:47,525 --> 00:17:49,845 - Brauchen Sie etwas? - Nur du. 235 00:17:49,925 --> 00:17:52,965 - Bist du sicher? - Was brauche ich von dir? 236 00:17:53,685 --> 00:17:56,925 - Nein, ich meinte... - Mehr als du denkst, mein Sohn. 237 00:18:07,845 --> 00:18:09,685 Ich weiß, dass ich dich verletzt habe. 238 00:18:10,605 --> 00:18:13,205 Ich hatte große Hoffnungen in deinen Bruder gesetzt. 239 00:18:13,285 --> 00:18:16,205 Auch heute noch denke ich manchmal, ich könnte... 240 00:18:17,845 --> 00:18:21,765 Es fällt mir schwer, die Wahrheit zu akzeptieren. 241 00:18:23,005 --> 00:18:26,325 Für eine Mutter ist es nicht einfach ein Kind verlieren. 242 00:18:30,645 --> 00:18:32,045 Bitte verzeihen Sie mir. 243 00:18:34,565 --> 00:18:36,245 Wir alle brauchen dich. 244 00:18:38,325 --> 00:18:41,885 Die Bruderschaft braucht dich. Mehr denn je. 245 00:18:43,005 --> 00:18:45,845 Ich habe ihr Vertrauen missbraucht. Sie werden mir nie vergeben. 246 00:18:45,925 --> 00:18:48,405 Alles ist in Ordnung. Sie haben das Geld zurückgegeben. 247 00:18:49,045 --> 00:18:50,285 Nein, das stimmt nicht. 248 00:18:51,085 --> 00:18:52,685 Es ist alles geklärt. 249 00:18:52,765 --> 00:18:56,725 Ihre Treue es wurde nie in Frage gestellt. 250 00:18:57,285 --> 00:19:00,525 Sie haben Henkenmaier zurückgebracht vom Schlachtfeld. 251 00:19:00,605 --> 00:19:03,725 In ihren Augen bist du ein Held. Und meins auch. 252 00:19:05,125 --> 00:19:07,965 Sie sind die Zukunft der Bruderschaft. 253 00:19:27,645 --> 00:19:28,885 Willst du Tarik-Amir? 254 00:19:29,685 --> 00:19:31,725 Das ist der Weg. Der Einzige. 255 00:19:32,525 --> 00:19:33,525 Oh, verdammt. 256 00:19:45,365 --> 00:19:47,325 LASSEN SIE IHRE HUNDE NICHT DEN Kot absetzen AUF DER WIESE! 257 00:19:59,925 --> 00:20:02,805 Ja, hallo, ich bin es. Ich habe einen goldenen Sportwagen gefunden. 258 00:20:03,565 --> 00:20:06,365 Ein Sportwagen, superschnell, genau hier. 259 00:20:06,445 --> 00:20:09,805 Es ist in der Quedlinburger Straße, wo es sind die großen Gasflaschen. 260 00:20:09,885 --> 00:20:12,205 Ich ging mit meinem Hund spazieren... 261 00:20:12,965 --> 00:20:15,605 Nein, kein Name. Ich will keine Probleme. Bis wir uns wiedersehen. 262 00:20:24,205 --> 00:20:28,005 Ich verstehe, aber wir haben jetzt keine andere Wahl ... 263 00:20:29,445 --> 00:20:32,045 Mrs. Bandlow, ich muss Sie zurückrufen. Verzeihung. 264 00:20:33,245 --> 00:20:36,085 Wir haben den Lamborghini. Das war im Kofferraum. 265 00:20:37,445 --> 00:20:38,965 - Fußabdrücke? - Im Labor. 266 00:20:39,405 --> 00:20:41,405 - Also. - Und das ist noch nicht alles. 267 00:20:41,485 --> 00:20:45,285 Ich kenne diesen Baseballschläger. Ich habe es in der Hand eines Tarik-Amir gesehen. 268 00:20:45,845 --> 00:20:49,925 Das Klebeband wurde von Hand angebracht. Es war diese Fledermaus. Ich erinnere mich daran. 269 00:20:50,005 --> 00:20:53,485 - Das ist ein triftiger Grund, nicht wahr? - Ja, ich würde ja sagen. 270 00:20:53,565 --> 00:20:55,645 Genug, um den Tarik-Amirs Ärger zu bereiten. 271 00:20:55,725 --> 00:20:57,765 Wir warten auf die Laborergebnisse. 272 00:20:58,925 --> 00:21:01,725 - Das ist noch nicht alles. - Ich habe einen Tipp bekommen. 273 00:21:01,805 --> 00:21:04,725 Hakim hat Drogen und Geld zu Hause im roten Bereich. Jetzt. 274 00:21:05,205 --> 00:21:08,085 Darüber wird nicht geredet. Gehen. 275 00:21:08,165 --> 00:21:09,805 Der Informant ist ein Tarik-Amir. 276 00:21:13,245 --> 00:21:14,365 WHO? 277 00:21:15,925 --> 00:21:19,765 Das Zeug ist bei Hakim zu Hause, und diese Fledermaus war in Erdems Auto! 278 00:21:19,845 --> 00:21:20,965 Zwei Fliegen mit einer Klappe. 279 00:21:22,725 --> 00:21:24,325 Ich weiß, es ist die rote Zone. 280 00:21:24,405 --> 00:21:28,285 Aber Hakim heiratet in drei Stunden. Das Ganze In der Gegend wird es viele Hochzeiten geben. 281 00:21:28,365 --> 00:21:30,965 Seiler, ich bin seit Jahren hinter Tarik-Amir her. 282 00:21:31,045 --> 00:21:32,685 Wenn ich mich in leeren Lagerhallen befinde 283 00:21:32,765 --> 00:21:34,925 Es liegt an den Bastarden sie sind schwer zu ertragen. 284 00:21:35,405 --> 00:21:38,605 Wenn ich alles auf eine Operation setzen müsste, es wäre jetzt. 285 00:21:41,605 --> 00:21:45,325 Fingerabdrücke auf dem Baseballschläger. Von einem Tarik-Amir. 286 00:21:45,405 --> 00:21:47,045 Und ich werde den Richter anrufen. 287 00:22:47,925 --> 00:22:49,725 Wie geht es Ihnen? 288 00:22:55,285 --> 00:22:57,005 Wie geht es Ihnen? Nur noch zwei Stunden. 289 00:23:00,285 --> 00:23:03,485 Wenn wir zusammenarbeiten müssen, Wir können keine Geheimnisse haben. 290 00:23:04,605 --> 00:23:08,165 Wessen Baseballschläger ist das? Wir könnten dafür ins Gefängnis gehen. 291 00:23:08,245 --> 00:23:10,005 Wer ist Ihr Informant? 292 00:23:10,965 --> 00:23:12,085 Sie sind hier. 293 00:23:12,165 --> 00:23:15,605 Mehrere deutliche Fußabdrücke von mindestens zwei Personen. 294 00:23:15,685 --> 00:23:18,445 Nur einer befindet sich in unserem Archiv, ein Mann namens... 295 00:23:19,285 --> 00:23:20,645 ...Kareem Tarik-Amir. 296 00:23:24,965 --> 00:23:28,725 Seiler, die Fingerabdrücke auf dem Schläger Sie stammen von Kareem Tarik-Amir. 297 00:23:28,805 --> 00:23:32,925 Wir brauchen einen Hubschrauber. Und ein Panzer. Wir sehen uns vor Gericht. 298 00:23:39,205 --> 00:23:42,245 - Ja? - Wo ist die Polizei, wenn sie gebraucht wird? 299 00:23:42,885 --> 00:23:45,485 Mit einem Klick sende ich den Beweis Ihrer Wetten 300 00:23:45,565 --> 00:23:47,605 an Leute, die wissen, was sie dagegen tun können. 301 00:23:47,685 --> 00:23:50,285 - Muss ich auf Senden klicken? - Nein. Noch nicht. 302 00:23:50,885 --> 00:23:51,885 Eine Stunde! 303 00:23:59,325 --> 00:24:01,765 - Ist Seiler da? - Er ist gerade reingekommen. 304 00:24:11,325 --> 00:24:12,245 Der Ball gehört uns. 305 00:24:12,325 --> 00:24:15,605 - Du hattest es letztes Mal! - Es gehört uns! 306 00:24:16,885 --> 00:24:19,245 Okay, lass uns eine Münze werfen. 307 00:24:41,565 --> 00:24:44,765 Wenn der Barcode nicht gelesen wird, Sie können die Zahlen manuell eingeben. 308 00:24:45,525 --> 00:24:47,965 Dies passiert häufig bei Vasen. 309 00:24:49,245 --> 00:24:52,005 Wenn Ihnen etwas nicht klar ist, frag einfach. 310 00:24:53,125 --> 00:24:54,125 Es gibt kein Problem. 311 00:25:06,645 --> 00:25:07,885 VERPASSTE ANRUFE, ANRUFBEANTWORTER 312 00:25:10,485 --> 00:25:12,965 Wir werden die Kaiserwarte überfallen. 313 00:25:13,365 --> 00:25:14,805 Ein großes. 314 00:25:16,285 --> 00:25:17,285 Mach dir keine Sorge. 315 00:25:19,525 --> 00:25:20,805 Alles ist in Ordnung. 316 00:25:21,525 --> 00:25:26,325 Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich denke. 317 00:25:29,205 --> 00:25:30,685 Ich liebe dich. 318 00:26:04,165 --> 00:26:09,565 Das erste Ziel: Hakim Tarik-Amir, wohnt im obersten Stockwerk. 319 00:26:09,645 --> 00:26:12,565 Dort wird er sich vorbereiten für die Hochzeit. 320 00:26:13,325 --> 00:26:16,445 Zweites Ziel: sein Bruder Kareem Tarik-Amir. 321 00:26:16,525 --> 00:26:19,645 Es wird bei seinem Bruder sein oder in seiner Wohnung im ersten Stock. 322 00:26:19,725 --> 00:26:22,925 Erwarten Sie heftigen Widerstand bei der Festnahme. 323 00:26:23,005 --> 00:26:24,805 Die ganze Gegend wird rebellieren. 324 00:26:24,885 --> 00:26:27,685 Die Ehe wird uns einen kleinen Vorteil verschaffen, 325 00:26:27,765 --> 00:26:29,885 Aber es wird es uns nicht leicht machen. 326 00:26:29,965 --> 00:26:31,885 Es gibt einen Grund, warum wir in einem gepanzerten Fahrzeug sitzen. 327 00:26:33,605 --> 00:26:34,605 Scheiße. 328 00:26:35,325 --> 00:26:38,325 Hakim, die Polizei ist hier. 329 00:26:38,925 --> 00:26:41,405 Nach rechts. Zweiter Stock. Ein Aussichtspunkt. 330 00:26:43,165 --> 00:26:44,405 Sie wissen, dass wir kommen. 331 00:27:02,165 --> 00:27:04,965 - Was machst du? Nicht jetzt. - Antworten. Es ist wichtig. 332 00:27:08,765 --> 00:27:09,965 Bereit? 333 00:27:16,045 --> 00:27:17,565 Bist du sicher, dass sie dorthin gehen? 334 00:27:19,885 --> 00:27:22,565 Hast du das Signal für die Barrikaden gegeben? 335 00:27:28,965 --> 00:27:31,485 Juhu! Sperren Sie die Straße! 336 00:27:56,085 --> 00:27:57,245 Hier ist die rote Zone. 337 00:28:04,245 --> 00:28:05,365 Festhalten! 338 00:28:11,925 --> 00:28:13,765 Hakim! Was geschieht? 339 00:28:14,285 --> 00:28:17,365 Es ist keine Zeit. Die Polizei. Aussteigen. Holen Sie Mama und Papa raus. 340 00:28:17,445 --> 00:28:19,005 Alle raus! Mama Papa. 341 00:28:19,085 --> 00:28:20,485 Komm schon, juhu! 342 00:28:20,565 --> 00:28:22,285 Juhu! Aussteigen. 343 00:28:26,445 --> 00:28:27,645 Yallah. 344 00:28:27,725 --> 00:28:31,325 Kamila, pass auf dich auf, Mama und Papa sie retten sich. Juhu! 345 00:28:32,325 --> 00:28:34,245 Komm schon, Kinder. 346 00:28:38,845 --> 00:28:41,445 Malik! Versammelt die Männer! 347 00:28:41,525 --> 00:28:44,165 Die Polizei! 348 00:28:44,245 --> 00:28:45,245 Juhu! 349 00:28:49,165 --> 00:28:51,165 Vielleicht sind sie noch nicht bereit wegen der Hochzeit. 350 00:28:51,245 --> 00:28:53,525 Sie sind bereit. Hab keine Angst. 351 00:29:19,605 --> 00:29:20,765 Juhu! 352 00:29:23,885 --> 00:29:25,925 Was machst du, Bruder? Du musst gehen! 353 00:29:26,005 --> 00:29:29,165 Sie kommen zu mir nach Hause, mein Hochzeitstag! 354 00:29:30,005 --> 00:29:33,245 Da sind unsere Kinder! Diese Hurensöhne! 355 00:29:33,325 --> 00:29:35,685 Wollen sie Tarik-Amir? Sie werden Tarik-Amir haben! 356 00:29:35,765 --> 00:29:37,605 Verdammte Arschlöcher! Lass uns gehen! 357 00:29:54,005 --> 00:29:55,445 - Was passiert jetzt? - Scheiße. 358 00:30:00,925 --> 00:30:03,205 Barrikaden. Wir müssen zu Fuß weitergehen. 359 00:30:07,405 --> 00:30:08,445 Lass uns rausgehen. 360 00:30:54,685 --> 00:30:57,005 Chef! Was machen wir, wenn sie reinkommen? 361 00:30:58,645 --> 00:31:01,085 Der geheime Raum. Wir müssen das Zeug loswerden. 362 00:31:01,165 --> 00:31:04,645 Wir müssen sie zum Rückzug zwingen. Rufen Sie Männer aus anderen Gegenden an! 363 00:31:05,285 --> 00:31:06,565 Hurensöhne! 364 00:31:08,045 --> 00:31:09,125 Fick dich! 365 00:31:09,725 --> 00:31:13,045 Sie schießen und es werden immer mehr. Es sind Verstärkungen nötig. 366 00:31:20,485 --> 00:31:21,565 Beschissener Polizist! 367 00:31:26,605 --> 00:31:27,605 Lass uns gehen! 368 00:31:42,525 --> 00:31:44,525 Ich bin in meinem verdammten Haus! 369 00:31:44,605 --> 00:31:47,245 Wir müssen mein Zuhause verteidigen! Kommt alle her! 370 00:31:47,325 --> 00:31:49,205 Juhu! 371 00:31:53,285 --> 00:31:54,725 Gewalt! 372 00:32:32,245 --> 00:32:35,365 Ausgang eins, frei. Ausgang zwei, frei. 373 00:32:38,805 --> 00:32:40,085 Juhu! 374 00:32:41,445 --> 00:32:42,645 Juhu! 375 00:32:51,165 --> 00:32:52,365 Oh, verdammt. 376 00:33:21,325 --> 00:33:24,165 Komm rein! Malik! 377 00:33:24,245 --> 00:33:25,405 Aufstehen! 378 00:33:26,925 --> 00:33:30,125 Juhu! Kommen! Gewalt! 379 00:33:30,205 --> 00:33:31,525 Scheiße Bullen! 380 00:33:33,645 --> 00:33:35,805 Polizei! Runter! 381 00:33:35,885 --> 00:33:37,485 Polizei! Nicht bewegen! 382 00:33:37,565 --> 00:33:38,765 Polizei! 383 00:33:38,845 --> 00:33:40,765 Gibt es außer dir noch jemanden? 384 00:33:41,325 --> 00:33:43,285 Wir kümmern uns hier darum. Du nimmst Hakim. 385 00:33:49,445 --> 00:33:50,885 Bleiben Sie stehen. Werfen wir einen Blick darauf. 386 00:33:56,725 --> 00:33:57,765 Komm her! 387 00:33:58,165 --> 00:33:59,245 Krieg! 388 00:34:04,885 --> 00:34:06,565 Fick dich! 389 00:34:08,005 --> 00:34:09,125 Arschlöcher! 390 00:34:15,644 --> 00:34:16,885 Rückwärts! 391 00:34:19,765 --> 00:34:20,965 Weiter zum zweiten Ziel. 392 00:34:22,085 --> 00:34:23,405 Überprüfen Sie die Zimmer. 393 00:34:23,485 --> 00:34:24,724 Frei. 394 00:34:26,485 --> 00:34:29,885 Ich bin sauber, ich hatte nichts damit zu tun mit dem, was mein Bruder macht. 395 00:34:30,285 --> 00:34:32,045 Ich lebe einfach hier. 396 00:34:43,164 --> 00:34:44,325 Wohnst du einfach dort? 397 00:34:45,925 --> 00:34:46,925 Bestimmt. 398 00:34:47,525 --> 00:34:49,644 - Das ist nicht... - Verhaften Sie ihn. 399 00:34:52,405 --> 00:34:54,125 Zeig mir dein Gesicht, Arschloch! 400 00:35:01,965 --> 00:35:04,845 Aufstehen. Hände hinter deinem Rücken. 401 00:35:04,925 --> 00:35:07,005 - Die Quittung wird herauskommen. - Bewegen. 402 00:35:17,565 --> 00:35:20,805 Hakim, du bist erledigt. Senken Sie Ihre Waffen und kommen Sie heraus. 403 00:35:38,085 --> 00:35:39,245 Aykut! 404 00:35:44,765 --> 00:35:46,565 Oh, verdammt. 405 00:36:41,725 --> 00:36:43,045 Juhu! 406 00:36:43,445 --> 00:36:44,445 Bastarde! 407 00:36:47,965 --> 00:36:49,205 Folge ihm! 408 00:36:49,285 --> 00:36:50,365 Gewalt! 409 00:36:51,645 --> 00:36:53,245 Runter! 410 00:37:00,045 --> 00:37:01,245 Bleib hier. 411 00:37:03,605 --> 00:37:05,965 - Angehalten! - Komm her! 412 00:37:06,525 --> 00:37:08,245 Was ist los mit dir? 413 00:37:09,485 --> 00:37:10,725 Fick dich! 414 00:37:38,005 --> 00:37:40,165 - Mein Kollege? - Da drüben. 415 00:37:41,205 --> 00:37:43,125 Verflucht! 416 00:37:45,765 --> 00:37:47,125 Hakim! Angehalten! 417 00:37:57,605 --> 00:37:58,605 Hurensohn! 418 00:38:32,885 --> 00:38:34,645 Dränge nicht. 419 00:38:37,965 --> 00:38:39,485 Scheiße. Diese Bastarde. 420 00:38:40,005 --> 00:38:41,245 Es ist nur ein Kratzer. 421 00:38:51,005 --> 00:38:53,565 ...scheint benutzt worden zu sein schwere Artillerie. 422 00:38:53,645 --> 00:38:55,725 Es liegt ein stechender Geruch in der Luft. 423 00:38:55,805 --> 00:39:00,765 Vollbewaffnete Clanmitglieder. Schwere Verletzungen. Spekulationen... 424 00:39:00,845 --> 00:39:02,365 Zusammen... 425 00:39:04,725 --> 00:39:06,885 Die Situation eskalierte schnell. 426 00:39:13,285 --> 00:39:15,765 Mindestens 35 Verletzte, darunter acht Beamte. 427 00:39:15,845 --> 00:39:18,125 Wir haben 37 Verdächtige in Gewahrsam. 428 00:39:18,205 --> 00:39:21,125 Die Bedrohungsstufe ist niedrig. Die Situation ist unter Kontrolle. 429 00:39:21,605 --> 00:39:24,045 Sie sammeln Beweise. Im Moment... 430 00:39:38,485 --> 00:39:41,445 Fick dich! Es lebe die Tarik-Amirs! 431 00:39:51,485 --> 00:39:53,085 Hey, komm her. 432 00:39:53,165 --> 00:39:54,165 Nimm es selbst. 433 00:40:29,725 --> 00:40:32,565 - Was ich ihm heute erzählt habe... - Denken Sie nicht darüber nach. 434 00:40:33,405 --> 00:40:36,525 Schauen Sie da drüben. Wir haben sie in der Hand. 435 00:40:38,245 --> 00:40:40,205 Der Rest ist egal. 436 00:40:41,485 --> 00:40:42,885 Aykut hätte es auch gewollt. 437 00:40:45,485 --> 00:40:46,485 Hey. 438 00:41:04,605 --> 00:41:06,685 Seiler... Morgen. Ich bin für heute fertig. 439 00:41:06,765 --> 00:41:09,045 - Von wem hast du den Tipp bekommen? - Von deiner Mutter. 440 00:41:11,805 --> 00:41:14,205 Fick dich! 441 00:41:15,125 --> 00:41:16,565 Verräter! 442 00:41:21,685 --> 00:41:24,045 Offensichtlich, man kommt in so eine Situation. 443 00:41:26,085 --> 00:41:27,365 Ich habe nach dir gesucht. 444 00:41:28,685 --> 00:41:29,965 Sind Sie verantwortlich? 445 00:41:31,445 --> 00:41:34,645 - Sie sind schlechte Menschen. - Sogar Frauen und Kinder? 446 00:41:35,325 --> 00:41:37,445 Männer brachten das Verbrechen hierher. 447 00:41:37,525 --> 00:41:38,805 Waffen, Drogen. 448 00:41:38,885 --> 00:41:40,045 Gewalt. 449 00:41:40,685 --> 00:41:41,565 Okay, mein Sohn. 450 00:41:41,645 --> 00:41:44,365 Wenn Sie an das glauben, was Sie tun, dann ist es in Ordnung. 451 00:41:45,085 --> 00:41:47,645 Ich hatte einen langen Tag. 452 00:41:48,205 --> 00:41:51,165 Ich habe Hunger und möchte nach Hause um mir etwas zu kochen. 453 00:41:51,925 --> 00:41:53,525 Du kannst kommen, wenn du willst. 454 00:41:56,845 --> 00:41:59,045 Helfen Sie so Ihrer Nachbarschaft? 455 00:41:59,125 --> 00:42:06,085 Deutschland, Deutschland, vor allem 456 00:42:06,165 --> 00:42:12,445 Über allem auf der Welt 457 00:42:13,165 --> 00:42:20,165 Deutschland, Deutschland, vor allem 458 00:42:20,245 --> 00:42:27,005 Über allem auf der Welt 459 00:42:28,845 --> 00:42:35,525 Trinken wir auf unseren Kameraden Johann Henkenmaier! 460 00:42:35,605 --> 00:42:37,645 An Johann Henkenmaier! 461 00:42:41,485 --> 00:42:43,365 Kann ich auf dich zählen? 462 00:42:45,565 --> 00:42:46,925 Kameraden. 463 00:42:48,085 --> 00:42:50,965 Die Zeit des Wartens ist vorbei. 464 00:42:51,045 --> 00:42:54,405 Ihr habt es alle gesehen was heute in Kreuzberg passiert ist. 465 00:42:54,805 --> 00:42:59,285 Die Türken beherrschen ganze Stadtteile. 466 00:42:59,725 --> 00:43:01,605 Rechtsfreie Gebiete 467 00:43:01,685 --> 00:43:04,565 für Drogendealer, für Zuhälter. 468 00:43:04,645 --> 00:43:08,765 Und wir... sollten wir uns verstecken? 469 00:43:08,845 --> 00:43:10,485 Niemals! 470 00:43:10,565 --> 00:43:13,765 Der Rassenkrieg hat begonnen vor langer Zeit. 471 00:43:13,845 --> 00:43:19,165 Genossen, es scheint vielleicht zu früh einen neuen Präsidenten wählen, 472 00:43:19,245 --> 00:43:22,565 aber wir leben in schwierigen Zeiten. 473 00:43:22,645 --> 00:43:28,965 Zeiten wo jeden Tag und jede Aktion zählt. 474 00:43:29,045 --> 00:43:30,405 Real! 475 00:43:30,485 --> 00:43:35,365 Und für mich, Es gibt keinen besseren Zeitpunkt als jetzt, 476 00:43:35,445 --> 00:43:38,685 zu Ehren unseres gefallenen Helden... 477 00:43:43,045 --> 00:43:45,605 ...um einen neuen Anführer zu wählen. 478 00:43:47,045 --> 00:43:48,525 Deshalb frage ich Sie jetzt. 479 00:43:48,605 --> 00:43:54,805 Der für unsere Sache gelebt hat seit er ein Kind war? 480 00:43:54,885 --> 00:43:56,805 Wer von uns? 481 00:43:58,405 --> 00:43:59,245 Ulf! 482 00:43:59,325 --> 00:44:05,365 Der sich unserer Sache verschrieben hat Körper und Seele? 483 00:44:05,445 --> 00:44:07,085 Ulf! 484 00:44:07,165 --> 00:44:09,125 - Ulf Grimmer! -Ulf! 485 00:44:09,525 --> 00:44:15,045 Und wer, trotz des Verrats seines Bruders, 486 00:44:15,125 --> 00:44:17,965 er hat nie aufgehört um unsere Sache zu verfolgen? 487 00:44:18,045 --> 00:44:20,245 Ulf Grimmer! 488 00:44:20,965 --> 00:44:27,645 Wer soll Ihrer Meinung nach die Bruderschaft anführen? Richtung Zukunft? 489 00:44:28,205 --> 00:44:32,845 Ulf! 490 00:44:44,245 --> 00:44:45,565 Ulf! 491 00:44:45,645 --> 00:44:47,845 Es ist schwer, einen Kameraden zu verlieren. 492 00:44:48,765 --> 00:44:51,125 Aber es ist noch schwerer, einen Bruder zu verlieren. 493 00:44:51,205 --> 00:44:53,605 Ich habe viel von meinem Bruder erwartet. 494 00:44:54,245 --> 00:44:57,205 Aber ich habe die harte Realität akzeptiert. 495 00:44:57,285 --> 00:44:59,325 Er ist und bleibt ein Verräter. 496 00:45:00,405 --> 00:45:02,285 Und als Ihr Anführer, 497 00:45:03,165 --> 00:45:05,205 Ich werde meine Fehler nicht wiederholen. 498 00:45:05,285 --> 00:45:07,765 Von nun an, Ich habe keine andere Familie als dich! 499 00:45:07,845 --> 00:45:11,805 Du bist mein Leben. An die Menschen und die Heimat! 500 00:45:17,045 --> 00:45:20,405 Ulf! 501 00:45:29,125 --> 00:45:32,085 Gib mir einen Moment, um mich aufzuräumen. Ich bin gleich wieder da. 502 00:46:23,845 --> 00:46:26,685 Sie haben nur Haram-Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank. 503 00:46:27,885 --> 00:46:30,925 Ich werde Halal-Essen zubereiten, keine Sorge. 504 00:46:31,445 --> 00:46:33,885 Wie kann man Halal-Essen zubereiten? aus Haram-Zutaten? 505 00:46:37,765 --> 00:46:41,845 Warum setzt du dich nicht auf die Couch? Fühlen Sie sich wie zu Hause. 506 00:46:43,245 --> 00:46:45,285 Wie kann ich mich zu Hause fühlen? 507 00:46:45,365 --> 00:46:48,285 Es gibt nichts, was mich an zu Hause erinnert. Nicht einmal ein türkischer Teppich. 508 00:46:48,845 --> 00:46:52,885 Du bist genau wie die Deutschen. Hier drin ist alles kalt und tot. 509 00:46:52,965 --> 00:46:54,645 Ich bin Deutsche. Erinnerungen? 510 00:46:55,405 --> 00:46:57,405 Sie wissen, was ich meine. 511 00:46:57,485 --> 00:46:59,885 Nein, eigentlich weiß ich nicht, was du meinst. 512 00:47:02,205 --> 00:47:03,965 Willst du mit mir streiten? 513 00:47:07,765 --> 00:47:10,885 Dann brachten ihre Männer Kriminalität und Gewalt hier... 514 00:47:11,685 --> 00:47:13,045 - Wie? - Nichts. 515 00:47:13,765 --> 00:47:15,925 Ich habe nachgedacht zu dem, was du vorher gesagt hast. 516 00:47:16,525 --> 00:47:19,805 Diese Männer brachten Waffen und Gewalt hier. 517 00:47:19,885 --> 00:47:21,805 - Ja. - Also... 518 00:47:22,405 --> 00:47:27,125 Ihre Antwort ist dieselbe: Waffen und Gewalt. 519 00:47:27,525 --> 00:47:29,565 Bekämpft man so das Böse? 520 00:47:30,125 --> 00:47:32,565 Manche Probleme lassen sich nicht lösen mit Gebeten. 521 00:47:33,205 --> 00:47:34,965 Was wissen Sie über Gebete? 522 00:47:43,165 --> 00:47:44,525 Warum bist du hier? 523 00:47:45,085 --> 00:47:46,405 Niemand will dich hier haben. 524 00:47:46,485 --> 00:47:48,685 - Ich folge dem Weg Gottes. - Fick dich. 525 00:47:48,765 --> 00:47:50,685 Da ich wusste, wie man im Stehen pisst, 526 00:47:50,765 --> 00:47:53,165 Das hattest du schon immer eine offene Beziehung zu Gott. 527 00:47:54,005 --> 00:47:56,845 Eines Tages seid ihr unzertrennlich und der andere ist dir egal. 528 00:47:57,605 --> 00:48:00,925 Nur weil Sie das Gefühl haben, mit Heiligkeit ausgestattet zu sein 529 00:48:01,005 --> 00:48:03,005 das heißt nicht Dass du uns auch schleppen musst 530 00:48:03,085 --> 00:48:06,085 auf deinem erbärmlichen Niveau der Engstirnigkeit. 531 00:48:06,885 --> 00:48:09,005 Ihre Frau möchte nicht mehr mit Ihnen zusammenleben. 532 00:48:10,205 --> 00:48:11,765 Deine Tochter hat Angst vor dir. 533 00:48:13,005 --> 00:48:14,405 Und ich hasse dich! 534 00:48:14,485 --> 00:48:17,085 Lass uns in Ruhe! 535 00:48:23,365 --> 00:48:24,525 Guido. 536 00:48:25,845 --> 00:48:28,325 - Treffen Sie meinen Vater. - Grüße. 537 00:48:29,565 --> 00:48:33,165 Guido. Mein Freund. Mein Partner. 538 00:48:34,845 --> 00:48:37,725 Und ja, wir nehmen es gerne in den Arsch. 539 00:49:36,805 --> 00:49:38,045 Die Straßen... 540 00:49:44,005 --> 00:49:45,925 Was ist das? Ich darf nicht mit dir reden. 541 00:49:46,005 --> 00:49:47,805 Schauen Sie bitte aus dem Fenster. 542 00:49:52,165 --> 00:49:54,845 - Wenn meine Schwester dich sieht... - Es bringt mich um. Ich weiß. 543 00:49:54,925 --> 00:49:56,805 - Und es wäre gut. - Na und? 544 00:50:01,805 --> 00:50:04,365 - Was ist das? - Was denken Sie? 545 00:50:05,165 --> 00:50:07,445 - Ist es wahr? - Nein, es ist von Monopoly. 546 00:50:07,525 --> 00:50:09,085 Natürlich ist es wahr. 547 00:50:09,165 --> 00:50:11,285 - Wo hast du es her? - Tarik-Amir. 548 00:50:11,365 --> 00:50:13,645 Aber ich bin mit ihnen fertig. Für immer. 549 00:50:13,725 --> 00:50:15,645 Gut für dich. Viel Glück. 550 00:50:16,045 --> 00:50:19,005 Murad, ich habe es nur des Geldes wegen gemacht für unser Studium. 551 00:50:19,085 --> 00:50:20,085 Wirklich. 552 00:50:20,165 --> 00:50:21,245 Es war ein Fehler. 553 00:50:21,325 --> 00:50:24,085 Wenn wir nicht den ganzen Weg gehen, es wird alles nutzlos gewesen sein. 554 00:50:24,165 --> 00:50:27,485 Es gibt viele Leute, die wissen, wie man rappt. Finden Sie jemand anderen. 555 00:50:28,045 --> 00:50:31,325 Murad, ich brauche nicht nur einen guten Rapper. Ich brauche einen Partner. 556 00:50:31,405 --> 00:50:35,005 Aufleuchten. Gib mir die Chance Dinge reparieren. 557 00:51:38,085 --> 00:51:40,565 BLITZ IN BERLIN Schwerer Schlag gegen kriminelle Clans 558 00:51:45,565 --> 00:51:48,445 Der Neonazi und der schwule Türke 559 00:53:06,485 --> 00:53:09,125 BERLINER KREMATORIUM 560 00:53:09,205 --> 00:53:11,205 SASCHA FRÜHM DRITTER NICHTERHOLUNG 561 00:53:11,285 --> 00:53:12,965 Ordnungsamt benachrichtigt 562 00:53:54,805 --> 00:53:57,645 GESCHLOSSEN 563 00:54:06,885 --> 00:54:08,285 Was ist passiert? 564 00:54:14,485 --> 00:54:16,085 Die Quittung wird herauskommen. 565 00:54:17,045 --> 00:54:18,045 Eingeben. 566 00:54:35,885 --> 00:54:37,605 Was geschieht? 567 00:54:44,445 --> 00:54:47,125 Das ist Sabine. Mein neuer Mitarbeiter. 568 00:54:47,205 --> 00:54:49,485 Sabine, mein Mann, Kurt. 569 00:54:50,485 --> 00:54:51,885 Grüße. 570 00:54:51,965 --> 00:54:55,325 - Ich bin hinten fertig geworden. - Ausgezeichnet, danke. 571 00:54:55,405 --> 00:54:58,285 Ist die Bestandsaufnahme hier abgeschlossen? 572 00:54:58,365 --> 00:55:00,005 Ich weiß es nicht. 573 00:55:00,085 --> 00:55:02,685 Ich möchte die Schadensabrechnung senden, morgen. 574 00:55:02,765 --> 00:55:04,965 Bestimmt. Ich rufe den Babysitter an. 575 00:55:05,045 --> 00:55:06,245 Danke schön. 576 00:55:12,365 --> 00:55:13,885 - Du kommst. - Ja. 577 00:55:22,205 --> 00:55:23,365 Was zum Teufel machst du? 578 00:55:28,045 --> 00:55:29,365 Du kommst? 579 00:55:42,765 --> 00:55:44,325 Hinsetzen. 580 00:55:54,685 --> 00:55:56,045 Nicht so. 581 00:55:56,885 --> 00:55:58,245 Nicht schon wieder. 582 00:55:58,885 --> 00:56:01,885 Wieder so eine Zeit wo du reden willst, aber nichts sagst. 583 00:56:02,525 --> 00:56:04,365 Davon gab es in letzter Zeit zu viele. 584 00:56:05,325 --> 00:56:08,005 Haben Sie sich gefragt, wie ich mich fühle? 585 00:56:10,125 --> 00:56:12,485 Sie wissen nicht, was Ihnen durch den Kopf geht? 586 00:56:20,565 --> 00:56:23,085 Du erinnerst dich an das erste Mal dass wir uns getroffen haben? 587 00:56:23,165 --> 00:56:25,205 Du warst ein dummer Nazi. 588 00:56:25,805 --> 00:56:29,485 Verloren in der zivilisierten Welt. 589 00:56:30,045 --> 00:56:31,645 Aber ich habe das Gute in dir gesehen. 590 00:56:32,125 --> 00:56:34,845 Erinnern Sie sich, was wir uns damals versprochen haben? 591 00:56:36,965 --> 00:56:40,365 Wir haben uns absolute Aufrichtigkeit versprochen. 592 00:56:44,605 --> 00:56:46,325 Erinnerst du dich daran? 593 00:56:48,125 --> 00:56:52,245 Wie könnten wir sie verlieren? Nicht nur du. Beide. 594 00:56:59,685 --> 00:57:01,005 Ich bin in einer Beziehung. 595 00:57:03,125 --> 00:57:04,605 Mit einem Türken. 596 00:57:06,765 --> 00:57:09,085 Er wollte von mir Schutzgeld erpressen. 597 00:57:09,685 --> 00:57:12,125 Ich weiß nicht warum, aber ich habe mit ihm geschlafen. 598 00:57:14,205 --> 00:57:15,885 Ich wollte es. 599 00:57:18,045 --> 00:57:19,285 Wir haben es hier gemacht... 600 00:57:19,725 --> 00:57:21,605 ... heute Morgen auf dem Boden. 601 00:57:24,325 --> 00:57:25,365 Sag etwas. 602 00:57:28,445 --> 00:57:29,965 Sprechen Sie mit mir. 603 00:57:35,005 --> 00:57:37,005 Absolute Aufrichtigkeit. 604 00:57:48,525 --> 00:57:50,285 Hör zu, Paula... 605 00:57:54,365 --> 00:57:56,365 Untertitel: Marila Napoli