1
00:00:49,760 --> 00:00:51,280
غير مسموح لك أن تكون هنا.

2
00:01:00,880 --> 00:01:02,240
عليه أن يذهب.

3
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
إذا علم أخي بذلك...

4
00:01:06,720 --> 00:01:09,120
أنا أحب أخيك.
أكثر مما اعتقدت.

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,400
أفهم لماذا يخفيك،
أنت جميلة

6
00:01:17,480 --> 00:01:20,280
يرجى المغادرة الآن، وإلا
سأضطر إلى استدعاء الحراس.

7
00:01:26,600 --> 00:01:28,720
لقد جاء إلى هذه المدينة كغريب.

8
00:01:29,520 --> 00:01:31,200
تحدي الملك...

9
00:01:32,040 --> 00:01:33,160
دون أي سبب.

10
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
ليس لديه أي احترام.

11
00:01:45,280 --> 00:01:47,200
إنه روح ضائعة.

12
00:01:58,920 --> 00:02:00,520
لذلك أنا مناسب بشكل جيد هنا.

13
00:02:10,003 --> 00:02:15,003
<b>ترجمة Facaho.

14
00:02:44,171 --> 00:02:47,624
النيبلونج
معركة الممالك

15
00:03:30,240 --> 00:03:32,280
لقد حلمت بك،

16
00:03:32,440 --> 00:03:34,880
قبل وقت طويل من مجيئك إلينا.

17
00:03:36,400 --> 00:03:39,640
لم يكن لدي أي فكرة في ذلك الوقت،
أنك يومًا ما ستكون أمامي

18
00:03:39,800 --> 00:03:42,760
ولن يكون عالمنا هو نفسه بعد الآن.

19
00:03:43,920 --> 00:03:47,160
دماؤه وصراخك أخافاني.

20
00:03:48,080 --> 00:03:50,440
لكنني لم أظهر ذلك.

21
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
لأنني كنت واحدا منهم
في ذلك الوقت.

22
00:03:53,245 --> 00:03:56,687
<ب>الديدان
عاصمة مملكة بورغوند

23
00:03:56,760 --> 00:03:58,480
نحن البرغنديون كنا أقوياء،

24
00:03:59,200 --> 00:04:02,720
لأنهم علمونا أن نحمل
جدران الديدان في داخلنا.

25
00:04:04,200 --> 00:04:06,760
علمونا أن حياتنا
إنهم ليسوا لنا،

26
00:04:07,000 --> 00:04:08,640
لكنها تنتمي إلى المملكة.

27
00:04:09,760 --> 00:04:11,440
كل شيء من أجل بورغوند.

28
00:04:14,360 --> 00:04:17,520
ولم يكن هناك مستقبل آخر بالنسبة لي
ثلاثة إخوة وبالنسبة لي،

29
00:04:17,680 --> 00:04:19,720
للزواج يوما ما.

30
00:04:20,040 --> 00:04:22,440
فقط لهذا الغرض
لتعزيز إمبراطوريتنا.

31
00:04:22,680 --> 00:04:25,000
يجب أن يكون غونتر
الأول منا.

32
00:04:25,160 --> 00:04:27,640
الساكسونيون هم الخيار الأفضل
لابنك.

33
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
ابنة Lüdeger في سن الإنجاب.

34
00:04:30,200 --> 00:04:33,320
وثبت أنه سيعطي
أنجبت بشكل رئيسي الأطفال.

35
00:04:34,000 --> 00:04:36,720
لقد أعطاه الله أمه بالفعل
العديد من الأطفال.

36
00:04:37,000 --> 00:04:39,960
قرر الأب مع مستشاريه
عن مستقبلنا

37
00:04:40,160 --> 00:04:42,080
وأمي أعدتنا.

38
00:04:42,920 --> 00:04:43,920
تذكر دائمًا:

39
00:04:44,920 --> 00:04:47,080
كن دائما مستمعا جيدا للرجل.

40
00:04:49,080 --> 00:04:51,800
فقط عندما يُطلب منك التحدث بنفسك.

41
00:04:55,160 --> 00:04:56,440
وعن أحلامي أيضاً؟

42
00:04:58,960 --> 00:05:02,480
- الليلة الماضية كان لدي حلم.
- الأطفال يتحدثون عن الأحلام.

43
00:05:03,640 --> 00:05:06,000
يوما ما سوف تصبح
في زوجة الملك.

44
00:05:07,880 --> 00:05:10,280
- نعم يا أمي.
- الرومان يقدروننا.

45
00:05:10,440 --> 00:05:12,840
لا يمكن اعتبارها
لا يوجد تحالف آخر.

46
00:05:13,120 --> 00:05:16,240
لا اللومبارد ولا التيماتيين
لديهم نساء قابلات للزواج.

47
00:05:17,960 --> 00:05:19,240
ماذا يقول ابني عن هذا؟

48
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
أنا؟

49
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
ربما...

50
00:05:24,000 --> 00:05:25,920
يمكننا ترتيب لقاء.

51
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
مع من؟

52
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
مع الابنة.

53
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
إيدا.

54
00:05:35,120 --> 00:05:36,560
هل تريد مقابلتها؟

55
00:05:38,720 --> 00:05:40,720
بالنسبة لي هذا لا يأخذ في الاعتبار.

56
00:05:40,920 --> 00:05:43,880
التحالف في الشمال لا يهمنا.

57
00:05:44,760 --> 00:05:46,600
مخاوفي تكمن في مكان آخر.

58
00:05:46,760 --> 00:05:49,160
بينما والدنا
فعلت كل ما هو ممكن

59
00:05:49,440 --> 00:05:51,160
لتعزيز بورغوند خارجيا ،

60
00:05:51,320 --> 00:05:54,640
خرج المحاربون للصيد
لأعدائنا في الداخل.

61
00:05:55,440 --> 00:05:58,520
دراشين، ألبين، فاسيرجيستر...

62
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
نورنين.

63
00:06:01,120 --> 00:06:04,080
اختبأ آخر منهم
في المستنقعات،

64
00:06:04,360 --> 00:06:06,520
في الغابات والكهوف.

65
00:06:07,760 --> 00:06:10,800
وقد اهتدى هؤلاء الرجال
من أجل الخادم الأمين للأب،

66
00:06:11,480 --> 00:06:14,160
صانع الأسلحة لدينا، هاجن فون ترونجي.

67
00:06:14,760 --> 00:06:17,280
يمكنهم التحدث كذبا.

68
00:06:17,440 --> 00:06:21,160
فهي خطيرة، وخاصة في الليل،
فقط لا تغفو.

69
00:06:21,320 --> 00:06:24,240
بما فيه الكفاية، لقد كان بعض الوقت
الذي فقد السلطة.

70
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
- الآن هم خائفون منا.
- لا تكون مخطئا.

71
00:06:27,800 --> 00:06:30,600
الكائنات القديمة ليس لديها رحمة.

72
00:06:31,120 --> 00:06:34,000
إنهم يأتون من الظل،
وقبل أن تعرفه،

73
00:06:34,160 --> 00:06:36,040
لقد قطعوا حلقك.

74
00:06:38,720 --> 00:06:40,800
إنهم لا يقطعون حلقك.

75
00:06:42,920 --> 00:06:45,000
يجعلونك تفعل ذلك بنفسك.

76
00:06:50,440 --> 00:06:51,560
نغادر مبكرا.

77
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
انتظر هنا.

78
00:08:32,160 --> 00:08:33,600
تعال الى هنا.

79
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
يأتي.

80
00:08:48,640 --> 00:08:51,000
- أنت آمن هنا.
- أنت آمن.

81
00:09:21,240 --> 00:09:22,880
أنت لا تنتمي هنا بعد الآن.

82
00:09:24,960 --> 00:09:27,400
لا يوجد مكان في بورغوند
للمخلوقات القديمة.

83
00:09:30,000 --> 00:09:31,720
أنا أعرف من أنت.

84
00:09:53,960 --> 00:09:56,000
سوف تواجه الألم والمعاناة.

85
00:09:56,920 --> 00:09:59,000
أرى حربا.

86
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
كافٍ.

87
00:10:05,600 --> 00:10:09,240
ويقع ملكك ضحية لها،
ذلك يعتمد عليك،

88
00:10:10,240 --> 00:10:12,680
- مصير نسلهم..
- كفى!

89
00:10:12,960 --> 00:10:14,240
كل الألم.

90
00:10:16,920 --> 00:10:18,000
كافٍ!

91
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
نستمر إلى الأمام.

92
00:10:44,760 --> 00:10:47,000
نجح هاجن ورجاله.

93
00:10:48,200 --> 00:10:50,320
وفي أذهان الأغلبية
من البرغنديين

94
00:10:50,640 --> 00:10:52,600
الكائنات القديمة كانت مجرد أساطير.

95
00:10:53,800 --> 00:10:56,680
زمن مضى،
أنه لم يعد هناك ما يدعو للخوف.

96
00:10:58,160 --> 00:11:00,480
لكن بورغوند واجه
إلى خطر جديد.

97
00:11:05,880 --> 00:11:07,600
من الجيد عودتك يا هاغن.

98
00:11:07,760 --> 00:11:09,160
أثناء غيابك

99
00:11:09,320 --> 00:11:12,040
اكتشف مستكشفونا
حقل مع الهاربين.

100
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
على الحدود الشرقية.

101
00:11:14,920 --> 00:11:16,360
هناك أيضا المحاربين.

102
00:11:18,040 --> 00:11:20,520
هؤلاء الغزاة
إنهم يفهمون لغة واحدة فقط.

103
00:11:20,720 --> 00:11:24,200
جمع جيش قوي
وسأوجهه بنفسي.

104
00:11:25,520 --> 00:11:27,760
- سوف يرافقنا غونتر.
- شكرا لك يا أبي.

105
00:11:29,840 --> 00:11:32,040
- أريد أن أذهب معك.
- أنت صغير جدًا يا جيزيلهر.

106
00:11:33,400 --> 00:11:35,280
كان هاجن يقاتل في عمري.

107
00:11:35,840 --> 00:11:36,880
هذا كل شيء.

108
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
هاجن؟

109
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
هل هناك أي شيء آخر؟

110
00:11:59,840 --> 00:12:00,840
لا.

111
00:12:06,320 --> 00:12:07,600
ثم قم بإعداد كل شيء.

112
00:12:14,480 --> 00:12:15,920
لم يكن هاجن واحدًا منا.

113
00:12:18,040 --> 00:12:20,120
وأنقذه الصيادون
من بحر الشمال.

114
00:12:20,400 --> 00:12:22,240
فأخذوه إلى أبي.

115
00:12:22,400 --> 00:12:23,840
وكان لا يزال طفلا في ذلك الوقت.

116
00:12:24,920 --> 00:12:26,960
الفتى الذي فقد كل شيء.

117
00:12:30,920 --> 00:12:32,320
لقد فات الوقت بالفعل يا سيدتي.

118
00:12:33,200 --> 00:12:36,200
ولم يتحدث قط عما حدث له.

119
00:12:37,720 --> 00:12:40,120
وكنت قد أعطيت أي شيء
لأبي.

120
00:12:41,840 --> 00:12:42,920
وحياته أيضاً.

121
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
انظر إلى ندوبه.

122
00:12:49,200 --> 00:12:52,240
أنا لا أعرف أحدا
للبقاء على قيد الحياة مثل هذا الهجوم.

123
00:12:57,440 --> 00:12:59,600
هرب هذا الصبي من الوحش.

124
00:13:02,600 --> 00:13:04,440
سوف تصبح محارب عظيم.

125
00:13:08,160 --> 00:13:10,880
عندما أفكر مرة أخرى،
ثم كان هو

126
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
من أول من لمس قلبي

127
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
تبارك
سيف الملك دانكراتس,

128
00:13:26,000 --> 00:13:27,440
حاكم بورغوند.

129
00:13:33,800 --> 00:13:37,160
بنديكات تي omnipotens Deus,

130
00:13:37,320 --> 00:13:40,400
باتر وفيليوس وسبيريتوس سانكتوس.

131
00:13:41,160 --> 00:13:42,400
آمين.

132
00:13:48,920 --> 00:13:51,120
يبارك السيف الأمير غونتر.

133
00:13:52,080 --> 00:13:54,160
بنديكات الإله القدير...

134
00:14:27,280 --> 00:14:29,920
أقوى سلاح
ضد الخوف حدود.

135
00:14:30,920 --> 00:14:32,520
هذا ما علمنا إياه الأب.

136
00:14:33,520 --> 00:14:36,320
تأكد من بقاء كل شيء كما هو.

137
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
يعرف؟ ماذا يقول مقاتلونا؟

138
00:14:40,960 --> 00:14:42,320
يتحدثون عن رجل.

139
00:14:43,400 --> 00:14:45,800
يسافر في جميع أنحاء البلاد ،
دون تجنب المعارك.

140
00:14:47,760 --> 00:14:50,280
يقاتل في معارك ليست له.

141
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
يقول الرجال أنه غير معرض للخطر.

142
00:14:57,360 --> 00:15:00,720
بدا صوتك بالفعل
في أغاني المحاربين.

143
00:15:00,880 --> 00:15:03,960
صرخت في وجهي أن كل شيء سيتغير قريبًا.

144
00:15:04,600 --> 00:15:05,640
للأبد.

145
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
هاجن؟

146
00:15:23,600 --> 00:15:25,440
هل ما يقوله الرجال صحيح؟

147
00:15:26,960 --> 00:15:28,840
يقال أنك قابلت نورن.

148
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
في الغابة.

149
00:15:31,280 --> 00:15:32,480
الرجال يتحدثون كثيرا.

150
00:15:34,480 --> 00:15:35,920
ويقال أنهم يعيشون في الكهوف.

151
00:15:37,080 --> 00:15:38,280
ويتنبأون بالمستقبل.

152
00:15:40,160 --> 00:15:41,880
هل أخبرك بالمستقبل؟

153
00:15:46,960 --> 00:15:48,640
ليس مهما ما يقولونه.

154
00:15:48,800 --> 00:15:51,000
الكائنات القديمة هي مجرد قصص.

155
00:15:52,720 --> 00:15:54,720
غدا سوف نلتقي
مع المحاربين الحقيقيين.

156
00:16:00,000 --> 00:16:02,360
يسمونه وادي Nibelungs.

157
00:16:02,520 --> 00:16:04,680
ويقال أنه وصل إلى هناك وحده،

158
00:16:04,840 --> 00:16:07,160
فقط لقتله
الأخير من نوعه.

159
00:16:07,640 --> 00:16:09,560
يقولون أنه هزمه

160
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
واستحم في دماء التنين.

161
00:16:12,360 --> 00:16:13,760
الآن يرتدي جلده.

162
00:16:13,920 --> 00:16:15,040
ولا سهم...

163
00:16:15,880 --> 00:16:19,400
لا رمح ولا سيف
يستطيع العدو اختراقها

164
00:16:21,120 --> 00:16:22,520
إنها تجعله لا يقهر.

165
00:16:24,240 --> 00:16:27,400
رجل وحيدا ضد تنين عظيم؟

166
00:16:28,880 --> 00:16:30,360
هذا مستحيل.

167
00:16:30,520 --> 00:16:32,920
التنين هي الأقوى
من كل المحاربين

168
00:16:33,080 --> 00:16:34,840
عشرة محاربين لم يتمكنوا من فعل ذلك.

169
00:16:35,000 --> 00:16:37,960
- كيف يشعر الرجال؟
- إنهم جاهزون.

170
00:16:39,800 --> 00:16:41,840
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لم نكن في أقصى الشرق.

171
00:16:42,320 --> 00:16:45,480
المعركة الأخيرة هنا إذن،
لقد نفدت منا السهام

172
00:16:45,640 --> 00:16:46,840
هل تتذكر؟

173
00:16:49,400 --> 00:16:50,520
كل يوم أقل.

174
00:16:54,480 --> 00:16:56,160
الصبي من جزيرة التنين.

175
00:17:00,400 --> 00:17:02,560
لقد أخذت الكائنات القديمة كل شيء منك.

176
00:17:04,480 --> 00:17:06,440
وهذا جعلك محاربًا.

177
00:17:08,360 --> 00:17:09,720
غونتر ليس محاربا.

178
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
نشأ في زمن السلم.

179
00:17:14,960 --> 00:17:18,160
عندما كان طفلا، ما كان يثير اهتمامه أكثر
لقد كانوا الموسيقيين.

180
00:17:18,360 --> 00:17:20,000
انه لا يزال شابا.

181
00:17:21,400 --> 00:17:22,440
نعم.

182
00:17:23,080 --> 00:17:25,280
الغزاة لن يغادروا

183
00:17:25,440 --> 00:17:26,760
لكنهم سيقاتلون.

184
00:17:26,880 --> 00:17:29,000
سوف تراقبه غدا.

185
00:19:04,320 --> 00:19:06,200
ففاجأوهم وهم نائمين.

186
00:19:25,720 --> 00:19:26,800
ليس قريبًا جدًا.

187
00:19:29,040 --> 00:19:30,760
سريع! أحضر لي الماء!

188
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
هنا.

189
00:19:43,800 --> 00:19:45,360
نعم حبيبي.

190
00:19:54,800 --> 00:19:56,560
الملك!

191
00:19:56,880 --> 00:19:58,440
لا يجب عليه الهروب!

192
00:20:00,320 --> 00:20:02,680
- الملك جريح!
- أب!

193
00:20:41,560 --> 00:20:45,320
وملكك ضحية لذلك،
ذلك يعتمد عليك،

194
00:20:46,600 --> 00:20:48,240
مصير ذريتهم.

195
00:21:21,120 --> 00:21:24,000
لقد علمنا والدنا
أن الألم يضعف.

196
00:21:27,000 --> 00:21:30,320
بالدموع القوة
الهروب من جسدك.

197
00:21:32,760 --> 00:21:35,920
لكان فخوراً بنا
في ذلك اليوم.

198
00:22:10,480 --> 00:22:12,880
البعض يقول أنك مسؤول.

199
00:22:14,600 --> 00:22:16,080
أنا سيد الأسلحة.

200
00:22:17,640 --> 00:22:19,640
أيضا جزء من هذه العائلة.

201
00:22:20,360 --> 00:22:21,760
لقد أراد الأب دائمًا الأمر بهذه الطريقة.

202
00:22:23,520 --> 00:22:26,680
سأفعل كل ما يلزم للحماية
لهذه العائلة.

203
00:22:28,440 --> 00:22:29,480
أيا كان.

204
00:23:11,320 --> 00:23:12,760
أصبح غونتر الآن ملكًا.

205
00:23:13,800 --> 00:23:16,440
ولكن إذا كان الأمر سيكون على مستوى المهمة
من تراث والده،

206
00:23:16,600 --> 00:23:18,000
شكك كثير من الناس في ذلك.

207
00:23:18,440 --> 00:23:21,800
مات الملك
يعيش ملك بورغوند!

208
00:23:23,080 --> 00:23:24,520
نفسه قبل كل شيء.

209
00:23:24,680 --> 00:23:28,520
الملك غونتر! الملك غونتر!

210
00:23:28,680 --> 00:23:32,080
بعد وفاة الأب، أكثر
جاء الهاربون إلى حدودنا.

211
00:23:34,320 --> 00:23:35,920
أرسل أخي هاغن،

212
00:23:36,080 --> 00:23:38,280
لطرد الأجانب من بورغوند.

213
00:23:39,000 --> 00:23:42,040
لم يكن لدى أي منا أي فكرة
بأنهم لم يكونوا هم المشكلة،

214
00:23:42,360 --> 00:23:45,080
لكن العدو من حيث فروا..

215
00:23:59,600 --> 00:24:01,160
إنهم لا يريدون العودة.

216
00:24:01,640 --> 00:24:04,480
ينبغي لنا أن نأخذ على الأقل
النساء والأطفال معنا.

217
00:24:06,120 --> 00:24:08,000
ويقول الموت هناك.

218
00:24:08,160 --> 00:24:10,840
أخبرهم أن البرغنديين
نحن نخدم ملكنا.

219
00:24:14,720 --> 00:24:16,400
نحن نقوم بواجبنا.

220
00:24:17,680 --> 00:24:19,720
كل واحد منا
إنه على استعداد للموت.

221
00:25:20,200 --> 00:25:22,320
هذه الأرض هي بورغوند.

222
00:25:23,720 --> 00:25:25,080
لا تعود مرة أخرى.

223
00:28:34,440 --> 00:28:37,520
سامحيني سيدتي
والدتك أرسلت لي.

224
00:28:39,480 --> 00:28:42,480
لا يجب أن تخرج يا أخي
نتوقع الزوار.

225
00:28:42,920 --> 00:28:44,440
يجب أن تتقاعد.

226
00:28:44,960 --> 00:28:46,160
نعم بالطبع.

227
00:28:47,120 --> 00:28:48,800
الأب، الأب!

228
00:28:51,560 --> 00:28:53,320
انظروا ماذا وجدنا.

229
00:29:01,680 --> 00:29:04,360
الكائنات القديمة لم تعد موجودة
دفن ذلك!

230
00:29:04,640 --> 00:29:06,120
لا تخبر أحدا.

231
00:29:36,000 --> 00:29:38,160
إيتيوس لا يأتي فقط من رافينا،

232
00:29:38,360 --> 00:29:40,200
للتعبير عن تعازيه.

233
00:29:40,360 --> 00:29:43,920
أنا القائد الجديد هنا.
يريد فقط أن يعرفني.

234
00:29:45,640 --> 00:29:49,080
ملكي، يقال أنه حتى
الإمبراطور يخافه.

235
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
حتى الآن نحن نتفق بشكل جيد
مع سلفه.

236
00:29:53,960 --> 00:29:56,720
نعم، وهذا هو بالضبط
الذي قتل.

237
00:29:59,080 --> 00:30:02,040
كان أبي يقول دائمًا: "الرومان
إنهم مثل الكلاب".

238
00:30:02,200 --> 00:30:04,520
"إنهم يعضون فقط عندما يشمون رائحة الضعف.

239
00:30:05,080 --> 00:30:07,080
لا تقلل من شأنه يا ملكي.

240
00:30:07,760 --> 00:30:09,463
بالنسبة له، السياسة هي
مثل لعبة الشطرنج.

241
00:30:09,487 --> 00:30:10,487
جيد.

242
00:30:11,200 --> 00:30:12,240
هيا نلعب الشطرنج.

243
00:30:14,160 --> 00:30:16,400
سأظهر له أنني على قدم المساواة معه.

244
00:30:17,040 --> 00:30:18,120
مثل والدنا.

245
00:30:49,480 --> 00:30:52,280
العدو في الشرق
وقد أظهر وجهه.

246
00:30:53,520 --> 00:30:56,560
إنهم يعيشون الهجوم والقتل
إلى كل شيء والجميع.

247
00:30:59,400 --> 00:31:02,080
وهم يعتقدون أنه لا يوجد روح العدو
يُسمح لك بالبقاء على قيد الحياة،

248
00:31:02,240 --> 00:31:03,600
وإلا فإنها سوف تنتقم.

249
00:31:05,080 --> 00:31:07,760
يتركون متسابقًا وراءهم
بعد كل معركة.

250
00:31:12,760 --> 00:31:14,240
قتل الناجين.

251
00:31:20,520 --> 00:31:22,560
وفي الشرق يطلق عليهم
فرسان الموت.

252
00:31:23,880 --> 00:31:24,960
إنهم الهون.

253
00:31:29,400 --> 00:31:32,040
إنهم يدفعون الهاربين إلى الأمام
مثل الماشية،

254
00:31:32,200 --> 00:31:35,240
لكنهم لم يغامروا قط
حتى الغرب

255
00:31:35,400 --> 00:31:37,520
نحن نخوض حربا
ضد ارضهم

256
00:31:38,840 --> 00:31:41,040
ليس لديهم أرض. هم البدو.

257
00:31:42,120 --> 00:31:45,440
ولا يتحدثون لغة مشتركة،
شيء واحد فقط يجمعهم:

258
00:31:46,120 --> 00:31:47,960
إرادة السرقة والقتل.

259
00:31:48,640 --> 00:31:49,800
وهو يعرفهم جيدًا.

260
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
لقد كنت رهينة لديه عندما كنت طفلاً.

261
00:31:54,720 --> 00:31:58,080
وعد بالسلام
بين روما وزعيمها القبلي.

262
00:32:03,080 --> 00:32:04,240
أتذكر...

263
00:32:04,960 --> 00:32:07,800
الذين يعالجون خيولهم
أفضل من أطفالهم.

264
00:32:07,960 --> 00:32:09,840
يتم قطع الخدين،

265
00:32:10,000 --> 00:32:13,160
ونثروا التراب على الجروح
لتخويف أعدائه.

266
00:32:13,600 --> 00:32:15,960
تخيلوا أنفسكم
ماذا يفعلون مع أطفالهم.

267
00:32:16,800 --> 00:32:18,560
ليس عليك أن تلاحقهم.

268
00:32:19,640 --> 00:32:20,920
يأتون إليك.

269
00:32:21,480 --> 00:32:22,600
عاجلا أو آجلا.

270
00:32:29,400 --> 00:32:30,680
نحن لسنا خائفين.

271
00:32:31,960 --> 00:32:33,680
هذا هو السبب بالضبط
أننا في حاجة إليها.

272
00:32:35,040 --> 00:32:36,840
شجاعته وقوتنا.

273
00:32:37,440 --> 00:32:40,120
العودة تحت أجنحة النسر الروماني.

274
00:32:40,440 --> 00:32:41,520
إمبراطورية.

275
00:32:43,120 --> 00:32:44,800
لن يجرؤ أحد على مهاجمتنا.

276
00:32:56,240 --> 00:32:57,720
أشكرك...

277
00:32:59,080 --> 00:33:00,560
لهذا العرض السخي.

278
00:33:02,440 --> 00:33:04,160
لكن بورغوند لا تزال مستقلة.

279
00:33:06,800 --> 00:33:07,920
ما لا يعني،

280
00:33:08,160 --> 00:33:11,000
تلك الصداقة مع جارتنا العظيمة

281
00:33:11,160 --> 00:33:13,640
قيمتها أقل، بل على العكس تماما.

282
00:33:13,800 --> 00:33:16,080
احترامنا لروما لا يزال سليما.

283
00:33:16,880 --> 00:33:19,800
أنا حزين لأنه جاء عبثا.

284
00:33:25,440 --> 00:33:26,720
لا تقلق.

285
00:33:28,160 --> 00:33:29,680
لم تكن الرحلة عبثا.

286
00:33:51,520 --> 00:33:54,800
ليس هناك الكثير لتفسيره،
أخي، لقد ذهب.

287
00:33:55,200 --> 00:33:57,840
لم يعجبه أنك رفضت
العرض الخاص بك.

288
00:33:58,040 --> 00:33:59,760
كان أبونا يقول ذلك دائمًا:

289
00:34:00,280 --> 00:34:02,480
يريدون أن يجعلونا رومانيين.

290
00:34:06,160 --> 00:34:07,520
نحن بحاجة إلى تحالف.

291
00:34:08,200 --> 00:34:09,720
ماذا عن اللومبارد؟

292
00:34:10,840 --> 00:34:12,960
فقد ألبوين زوجته أثناء الولادة.

293
00:34:13,320 --> 00:34:15,080
وكريمهيلد صالحة للزواج.

294
00:34:16,400 --> 00:34:19,800
- دعونا نعطيها للملك الدنماركي.
- الدنماركيون لا يهاجمون.

295
00:34:20,160 --> 00:34:22,880
الملك لوديغاست دائما
وكان يحترم والده.

296
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
نعم.

297
00:34:24,680 --> 00:34:25,680
لأبينا.

298
00:34:27,040 --> 00:34:28,760
ألا تثق بي يا أخي؟

299
00:34:33,280 --> 00:34:34,960
نحن البرغنديون سنبقى أقوياء...

300
00:34:35,720 --> 00:34:37,760
طالما أننا لا نقاتل
فيما بيننا.

301
00:34:40,320 --> 00:34:42,920
سوف نشكل تحالفا
مع اللومبارد.

302
00:34:43,160 --> 00:34:44,800
وسوف نقوم بتعزيز
الحدود الشرقية.

303
00:34:46,320 --> 00:34:47,360
لقد تقرر.

304
00:34:48,440 --> 00:34:50,760
في الصيف سوف يأخذ ألبوين
لكريمهيلد كزوجته.

305
00:34:52,440 --> 00:34:54,200
أو هل لدى أي شخص أي اعتراضات؟

306
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
بواسطة بورغوند.

307
00:35:34,400 --> 00:35:35,560
أخبر أمي.

308
00:35:46,760 --> 00:35:48,320
نحن بحاجة إلى حلفاء جدد.

309
00:35:53,200 --> 00:35:54,320
من؟

310
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
اللومبارد.

311
00:35:58,720 --> 00:35:59,760
الملك ألبوين.

312
00:36:06,960 --> 00:36:08,920
رأيته مرة واحدة عندما كنت فتاة.

313
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
لقد مضى وقت طويل.

314
00:36:14,760 --> 00:36:15,800
ومتى؟

315
00:36:17,760 --> 00:36:18,760
هذا الصيف.

316
00:36:28,560 --> 00:36:30,440
هل اللومبارديون هم الخيار الأفضل؟

317
00:36:31,880 --> 00:36:33,120
لديهم محاربون جيدون.

318
00:36:36,320 --> 00:36:39,080
كان والدي يبحث دائمًا عنه
تحالف في الشرق.

319
00:36:40,560 --> 00:36:42,000
سيكون سعيدا بذلك.

320
00:36:57,200 --> 00:36:58,720
أغلق الأبواب!

321
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
إحضار الخيول!

322
00:37:05,720 --> 00:37:07,160
هادئ.

323
00:37:18,920 --> 00:37:20,440


324
00:37:25,680 --> 00:37:28,560


325
00:37:31,920 --> 00:37:33,800
معسكر الدراجين الغريب
امام الابواب.

326
00:37:34,360 --> 00:37:35,520
أحد عشر رجلاً في السلاح.

327
00:37:36,360 --> 00:37:39,320
لا لافتات ولا شعارات النبالة.
إنهم محاربون متجولون.

328
00:37:39,520 --> 00:37:40,600
قائد؟

329
00:37:41,320 --> 00:37:42,840
لم يسمحوا لي بالمرور.

330
00:37:54,640 --> 00:37:57,560
سوف نرحب بكم
مع ضيافتنا الودية.

331
00:37:58,520 --> 00:38:01,400
عندما كنت صغيرا، والدي
استقبلت العديد من المسافرين.

332
00:38:02,800 --> 00:38:05,200
لقد أقاموا المعسكر
على حافة الغابة.

333
00:38:07,320 --> 00:38:10,280
- الذي - التي؟
- سيغادرون غداً باتجاه الشمال.

334
00:38:11,440 --> 00:38:12,960
إنهم يفضلون النوم في الخارج.

335
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
تحت المطر.

336
00:38:19,960 --> 00:38:21,360


337
00:38:27,200 --> 00:38:29,560

تطفو في أعالي البحار؟

338
00:38:33,920 --> 00:38:40,080

ذلك الفراغ الأسود من لا شيء

339
00:38:41,000 --> 00:38:44,080

ولكن متحمس

340
00:38:44,600 --> 00:38:47,600


341
00:38:56,440 --> 00:38:58,360


342
00:38:59,200 --> 00:39:01,400


343
00:39:02,920 --> 00:39:04,400


344
00:39:15,120 --> 00:39:16,520
هاغن.

345
00:39:29,960 --> 00:39:33,240
لقد رأيتك مرات عديدة، في أحلامي.

346
00:39:34,200 --> 00:39:37,240
ولكن هذه كانت المرة الأولى،
أنني شعرت بك

347
00:39:38,040 --> 00:39:41,160
في رطوبة المطر،
في صوت الرعد

348
00:39:42,040 --> 00:39:43,680
وفي قوة العاصفة.

349
00:39:47,240 --> 00:39:50,120
كانت تلك اللحظة التي عرفت فيها من أنت..

350
00:39:51,560 --> 00:39:53,200
دون أن ألتقي بك.

351
00:40:31,880 --> 00:40:35,226
يقول الرجال
أن البرغنديين لديهم ملك جديد.

352
00:40:36,846 --> 00:40:39,145
لقد غيرت رأيي.

353
00:40:41,660 --> 00:40:44,586
سوف نتجه نحو الديدان.

354
00:40:47,640 --> 00:40:50,360


355
00:40:51,120 --> 00:40:54,440