1
00:00:09,790 --> 00:00:11,914
soyguncu38

2
00:01:03,302 --> 00:01:08,387
Shilla hükümeti büyük ölçüde
bu olaydan rahatsız oldu!

3
00:01:09,552 --> 00:01:17,212
Kim Chan'ın ölümü teselli etmeyecek
Alınan Livea kontlarının ruhları
Beakbing Dağı'nda.

4
00:01:17,213 --> 00:01:22,822
Bu sana yetki vermez
bir Shillan generalini öldürmek!

5
00:01:23,108 --> 00:01:29,971
-Kim Chan protokolü ilk görmezden gelen kişi oldu!
-Almak için başka seçeneği olmadığını duydum
zafer!

6
00:01:29,971 --> 00:01:32,725
Böyle bir zafer anlamsızdır!

7
00:01:34,907 --> 00:01:39,938
Kendimi Shilla'nın Kralının hizmetkarı ilan ettim

8
00:01:39,938 --> 00:01:46,059
çünkü yapacağına inandım
halkını sevin ve koruyun
Goguryeo kendi halkını sever.

9
00:01:46,059 --> 00:01:51,988
Kral'a kendim gideceğim ve
neler olduğunu açıklayın.

10
00:01:51,988 --> 00:01:53,876
Boş ver!

11
00:01:55,520 --> 00:02:00,866
Majesteleri sadece Kim Chan'ın ölümü için özür istiyor.

12
00:02:01,871 --> 00:02:09,961
Getirmeye geldiğim mesaj bu.
bu yüzden daha fazla uzatmak istemiyorum.

13
00:02:31,631 --> 00:02:39,008
-Chulin'in Beaksu Kalesi'nde olduğunu duydum.
-Evet biliyorum.

14
00:02:39,008 --> 00:02:45,366
Oraya gitmiş olamaz
kendi isteğiyle.
Ya kaçırıldı

15
00:02:45,366 --> 00:02:51,817
-ya da başka bir açıklaması olmalı.
-Şu anda Chulin'i kurtaramam.

16
00:02:54,579 --> 00:02:59,344
Önce devlette düzen ve istikrarın sağlanması gerekiyor.

17
00:03:01,699 --> 00:03:04,864
Aceleyle konuştum.

18
00:03:04,864 --> 00:03:10,857
Eminim sen daha çok endişeleniyorsundur
onun hakkında bizden çok...
(Leydi Sukyoung:Kral Bojan'ın yeğeni)

19
00:03:29,586 --> 00:03:32,644
-Yine yemeğini mi reddetti?
-Evet...

20
00:03:35,713 --> 00:03:41,868
-O kadar midem bulanıyor ki hiçbir şey yiyemiyorum.
-Yemek yemelisin.

21
00:03:41,868 --> 00:03:45,241
biraz da olsa,
rahmindeki çocuk için.

22
00:03:49,515 --> 00:03:54,477
O zaman en azından biraz onarıcı iksir al.

23
00:03:54,477 --> 00:04:02,394
Şu anda daha önemli şeyler var.
Buradan çıkmalıyım.

24
00:04:02,394 --> 00:04:09,364
- Yapmam gereken ilk şey bu.
- Leydim...

25
00:04:09,517 --> 00:04:19,725
Çocuğumu babasız büyütemem.
Çocuğum için de olsa buradan çıkmalıyım.

26
00:04:19,725 --> 00:04:23,747
Lütfen, lütfen bana yardım et.

27
00:06:03,534 --> 00:06:04,534
Chulin.

28
00:06:06,885 --> 00:06:11,002
Chulin, Dae Joyoung'un Çocuğuna hamile...!

29
00:06:51,026 --> 00:06:56,704
Bir kadın böyle mi hisseder?
Kocasını savaşa mı göndereceksin?

30
00:06:58,198 --> 00:07:04,356
seni şimdiden özledim.....

31
00:07:12,157 --> 00:07:14,943
Hiçbir şey için endişelenme Chulin.

32
00:07:16,761 --> 00:07:21,264
Her şey yoluna girecek.

33
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
Şimdi git.

34
00:07:39,818 --> 00:07:40,818
Git...

35
00:07:50,185 --> 00:07:56,342
-Joyoung, içeride misin?
- Evet, içeri gelin.

36
00:08:03,357 --> 00:08:08,464
-Nedir bu?
-Beaksu Kalesi'ne gidiyorum.

37
00:08:09,545 --> 00:08:12,786
Ne demek istiyorsun?

38
00:08:13,329 --> 00:08:17,794
Leydi Chulin'i geri getirmek için Baeksu Kalesi'ne gidiyorum.

39
00:08:17,794 --> 00:08:21,590
HAYIR! Unut gitsin.

40
00:08:21,591 --> 00:08:30,593
Chulin sessiz kaldı ve sonuna kadar bizi korudu.
Ve tek yaptığım ondan şüphe etmekti.

41
00:08:30,593 --> 00:08:33,895
-Kendimden çok utanıyorum.
-Kardeşim,

42
00:08:35,004 --> 00:08:38,231
kişisel duygularımızla ilgilenecek zaman değil.

43
00:08:38,617 --> 00:08:45,687
Eğer benim yerimde olsaydın,
onu geri getirmek için peşinden giderdin.

44
00:08:49,090 --> 00:08:54,248
Birlikte yaşamaya ve ölmeye yemin ettik ve bağlandık
kardeşlik düğümü.

45
00:08:54,248 --> 00:08:56,739
Seni ölümün pençesine tek başına gönderemem.

46
00:08:56,739 --> 00:09:00,803
-Joyoung!
-Bunu bir daha duymayacağım!

47
00:09:04,623 --> 00:09:13,120
Duygularınızı hissetmeye çalışmayın.
Senin içini görebiliyorum.

48
00:09:15,870 --> 00:09:22,402
Bunun seni içten içe nasıl öldürdüğünü görebiliyorum.

49
00:09:24,429 --> 00:09:27,031
-İşinize dönün.
-Joyoung!

50
00:09:27,032 --> 00:09:30,677
Bir daha asla bu konuyu gündeme getirme!

51
00:09:50,683 --> 00:09:54,000
-Senin derdin ne?
-Hayır anlamıyorsun!

52
00:09:54,000 --> 00:09:57,719
Bacaklarını kırmadan önce defol buradan.

53
00:09:57,719 --> 00:09:59,053
Kargaşa nedir?

54
00:09:59,054 --> 00:10:03,830
Bu adam Askeri Bakanı görmekte ısrar ediyor.

55
00:10:03,830 --> 00:10:05,489
Hayır, ben değilim

56
00:10:05,489 --> 00:10:10,446
-Onu görmek isteyen Lord Mimosa!
-Umurumda değil, cevap hayır!

57
00:10:13,437 --> 00:10:15,127
Mimoza mı dedin?

58
00:10:16,134 --> 00:10:21,469
Evet, Baekje Kalesi'nden Lord Mimosa.
İsmi tanımalıdır.

59
00:10:22,237 --> 00:10:26,402
Mimoza...
Baekje Kalesi'nin Mimoza'sı mı?

60
00:10:26,920 --> 00:10:30,425
Bu Mimoza'yı biliyor musun?

61
00:10:46,418 --> 00:10:50,837
Öhöm! Bu General Dae Joyoung!

62
00:10:52,021 --> 00:10:55,739
Onu takip edin, ikiniz burada kalabilirsiniz.

63
00:11:20,727 --> 00:11:22,704
Seni görmek güzel!

64
00:11:22,704 --> 00:11:26,840
Seni burada bu şekilde göreceğim hiç aklıma gelmezdi!

65
00:11:28,197 --> 00:11:29,197
Hadi oturalım.

66
00:11:34,806 --> 00:11:41,159
Büyükbaban nasıl?
Baekje Kalesi halkı iyi mi?

67
00:11:41,159 --> 00:11:45,206
Senin için döktüğüm içkiyi iç.

68
00:11:47,395 --> 00:11:49,903
Birikmiş duyguların sayısız baskını bırakacağım
(Mimoza)

69
00:11:49,903 --> 00:11:54,541
bu içecekle birlikte ruhlarını rahatlatarak.

70
00:11:55,297 --> 00:12:04,174
Bağışlamak? Ruhlarını rahatlatmak mı?
Hepsinin ölü olduğunu mu söylüyorsun?

71
00:12:05,947 --> 00:12:08,402
Hadi içelim.

72
00:12:22,863 --> 00:12:25,107
Ah, bu iyi!

73
00:12:25,284 --> 00:12:28,744
Fırsat buldukça ara verirsin.
Arada bir içmek iyidir.

74
00:12:28,746 --> 00:12:31,416
Al, bir tane daha al.

75
00:12:33,292 --> 00:12:37,328
Hey sen! Efendin neden burada?

76
00:12:39,442 --> 00:12:42,840
-Sağır mısın?
- Dilsiz.

77
00:12:42,840 --> 00:12:44,183
Sesini kapatmak?

78
00:12:44,945 --> 00:12:50,309
Ama yine de içebildiğinden eminim.
İşte, burada, bir içki iç.

79
00:12:57,253 --> 00:13:01,186
Bekle!
Hiçbir yere gitmiyorsun.

80
00:13:01,186 --> 00:13:06,241
Sen çok tatlısın.
Benden hoşlanmıyor musun?

81
00:13:07,789 --> 00:13:08,789
Hey!

82
00:13:24,009 --> 00:13:27,725
Biwu, az önce ne oldu?

83
00:13:38,319 --> 00:13:39,319
O küçük...

84
00:13:47,553 --> 00:13:49,084
Bu nedir?

85
00:13:49,616 --> 00:13:52,578
Kral Bojang'dan bir mektup.

86
00:13:53,448 --> 00:13:58,469
Majesteleri Kral'la tanıştınız mı?

87
00:13:58,925 --> 00:14:07,315
Mektubu General Gom Mojam'a teslim et.
Sana gelme sebebimi açıklıyor
aynı zamanda.

88
00:14:24,314 --> 00:14:28,950
Goguryeo'nun canlanma hareketi yaklaşıyor
bir dönüm noktası.

89
00:14:29,460 --> 00:14:37,208
Şu anda en büyük ve en acil göreviniz
olmadan kendi başına ayakta durmanın yollarını bulmak
Shilla'nın yardımı.

90
00:14:37,650 --> 00:14:42,973
Yöntemlerden biri olarak Han Kalesi'nden ayrılmanızı öneriyorum.
ve eski Goguryeo topraklarına geri dönelim.

91
00:14:43,280 --> 00:14:47,988
Andong Koruma Bölgesi yakında Liaodong'a taşınacak.

92
00:14:48,121 --> 00:14:53,138
Tang mahkemesinin beni atama planları var
Liaodong Eyalet Valisi.

93
00:14:53,139 --> 00:14:56,016
dolayısıyla yakında benim de Goguryeo'da olmam muhtemel.

94
00:14:56,017 --> 00:15:00,865
Han Kalesi'ni terk etmeli ve kaleni yeniden inşa etmelisin.
Goguryeo topraklarındaki güç.

95
00:15:00,865 --> 00:15:07,762
Eğer sen ve ben yeniden bir araya gelirsek,
Goguryeo'yu yeniden ele geçirme fırsatımız var.

96
00:15:17,810 --> 00:15:22,035
Majesteleri eskisi gibi bir adam değil.

97
00:15:22,321 --> 00:15:26,876
Devleti yeniden ele geçirmek için onu ileri götürmeliyiz.

98
00:15:27,644 --> 00:15:29,582
Eğer Majesteleri haklıysa,

99
00:15:29,582 --> 00:15:34,032
bu gerçekten de Goguryeo'ya dönmemiz gereken zamandır.
(Jang Sanhae)

100
00:15:34,133 --> 00:15:38,791
Eğer topraklarımızda kralımıza hizmet edebilirsek,
(Dae Jungsang: Joyoung'un Babası)

101
00:15:38,791 --> 00:15:43,313
Goguryeo'nun restorasyonunun yarısı tamamlanmış olacak.

102
00:15:43,785 --> 00:15:47,620
Han Kalesi'nde durum daha da kötüleşiyor.

103
00:15:47,620 --> 00:15:51,755
Eğer Liaodong'a döneceksek,
şimdi gitmeliyiz.

104
00:15:51,755 --> 00:15:55,755
Ama Shilla'nın arkasına yaslanıp bunu yapmamıza izin vereceğinden şüpheliyim.

105
00:15:55,755 --> 00:15:56,755
Bu doğru.

106
00:15:56,903 --> 00:16:03,473
Ve şu anda tahtta Kral Anseung varken,
Kral Bojan'ı geri getirmek kolay olmayacak.

107
00:16:04,379 --> 00:16:11,307
Shilla bunu yaptıktan sonra bize zarar veremez.
Goguryeo toprağına girdi.

108
00:16:11,307 --> 00:16:17,064
Ve Kral Anseung, Kral Bojang'ın yeğenidir.

109
00:16:17,064 --> 00:16:23,925
Tahta göz dikmeyecek ve ona karşı çıkmayacak
amcanın asayı geri almasına engel oldu.

110
00:16:29,438 --> 00:16:36,735
Görünüşe göre hepimiz aynı fikirdeyiz.
Vakit kaybetmeden işlemlere başlayalım.

111
00:16:37,922 --> 00:16:42,290
Kral Anseung'la konuşacağım.

112
00:16:42,290 --> 00:16:48,977
Her birinizin hazırlanmaya başlamasını istiyorum
Taşınma için acenteleriniz.

113
00:16:48,977 --> 00:16:56,623
Hatırlamak. Hem Baeksu Kalesi'ndeki düşman
ve Han Kalesi'ndeki Shilla birlikleri

114
00:16:56,623 --> 00:17:00,853
bu konuda karanlıkta kalması gerekiyor.

115
00:17:00,853 --> 00:17:03,331
Evet, Başkomutan!

116
00:17:27,286 --> 00:17:28,286
Sudol!

117
00:17:33,107 --> 00:17:40,537
-Baeksu Kalesi'ne kısa bir yolculuk yapmam gerekecek.
-Baeksu Kalesi mi? Neden?

118
00:17:41,238 --> 00:17:45,574
Çok geç olmadan Leydi Chulin'i geri getirmeliyim.

119
00:17:46,206 --> 00:17:47,512
Biwu!

120
00:17:49,174 --> 00:17:54,372
Eğer bu şehirden taşınırsak Joyoung ve Chulin
sonsuza dek ayrılacak.

121
00:17:54,647 --> 00:17:58,135
-Seninle geliyorum.
-HAYIR.

122
00:17:58,540 --> 00:18:02,012
Burada kal ve Joyoung'un bulamayacağından emin ol
nereye gittiğim hakkında

123
00:18:02,012 --> 00:18:07,066
-Ama nasıl? Hemen bana nerede olduğunu soracak!
-Bir şeyler uydur

124
00:18:11,359 --> 00:18:19,605
Ah dostum! Ne yapmam gerekiyor?
Her zaman zor şeylere takılıp kalıyorum.

125
00:18:20,506 --> 00:18:24,309
(Han Kalesi, Hükümet Yerleşkesi)

126
00:18:26,549 --> 00:18:30,391
Soruma cevap ver!
Neden bana cevap vermiyorsun?

127
00:18:31,117 --> 00:18:35,402
Ben...
Bütün gün onu görmedim.

128
00:18:35,762 --> 00:18:39,324
Baeksu Kalesi'ne gitti mi?

129
00:18:43,137 --> 00:18:46,229
Gulsabiwu Baeksu Kalesi'ne gitti mi?

130
00:18:48,364 --> 00:18:54,743
Onun için endişelenme.
Onun ne kadar iyi olduğunu biliyorsun.

131
00:18:54,743 --> 00:18:58,604
Leydi Chulin'i sağ salim geri getirecek.

132
00:19:44,362 --> 00:19:46,673
Hoş geldiniz, uzun zaman oldu.

133
00:19:46,673 --> 00:19:51,203
Evet, bir zamanlar Seorabol'da tanışmıştık.

134
00:19:51,204 --> 00:19:53,988
Han seni bekliyor.
İçeri girelim mi?

135
00:19:53,988 --> 00:19:54,988
Yapacağız.

136
00:20:02,187 --> 00:20:06,022
Dae Joyoung üssünü Goguryeo'ya mı taşıyor?

137
00:20:06,022 --> 00:20:07,022
Evet,

138
00:20:07,570 --> 00:20:13,657
Han Kalesi'nden gizlice ayrılacak
ileri parti.

139
00:20:13,657 --> 00:20:17,847
İşte o zaman Dae Joyoung'u öldürmeni istiyorum.

140
00:20:28,332 --> 00:20:33,974
İçeriden bize yardım eden var mı?

141
00:20:41,384 --> 00:20:46,461
Majesteleri bize neşeyle izin verdi.

142
00:20:46,461 --> 00:20:52,269
Önemli bir karar verdin
çalışmalarımızın temelini oluşturacağız.

143
00:20:52,269 --> 00:20:57,222
Majestelerinin cesur olduğundan emin olacağım
karar boşuna bitmez.

144
00:20:57,898 --> 00:21:02,212
İkinize güveniyorum
(Go Anseung: Yeni Goguryeo Kralı)

145
00:21:02,212 --> 00:21:06,644
Peki ne zaman taşınmaya başlamayı düşünüyorsunuz?

146
00:21:07,424 --> 00:21:14,856
Vatandaşı da askeri de aynı anda alamayız.
Önce ileri muhafızlarımı Goguryeo Kalesi'ne götüreceğim

147
00:21:14,856 --> 00:21:16,794
ve bizim için bir üs oluştur.

148
00:21:17,487 --> 00:21:20,141
-Anlıyorum.
- Majesteleri.

149
00:21:20,142 --> 00:21:26,430
Shilla birlikleri bizi izlerken bu kolay bir iş değil
ve yakınlarda Baeksu Kalesi'ndeki Tang ordusu.

150
00:21:27,742 --> 00:21:30,652
Bunu öğrenmelerine izin veremeyiz

151
00:21:30,657 --> 00:21:34,657
En katı gizliliği korumaya azami dikkat gösterin.

152
00:21:35,679 --> 00:21:37,652
Evet Majesteleri.

153
00:21:47,319 --> 00:21:50,510
Shilla'dan bir diplomat mı?

154
00:21:50,511 --> 00:21:55,001
Bir bakışta onun üst düzey bir yetkili olduğunu söyleyebilirim.

155
00:21:56,290 --> 00:22:01,033
Ama Shilla Goguryeo'nun müttefikidir.
(Chulin: Khitan Khan'ın kızı)

156
00:22:01,033 --> 00:22:05,692
Eğer bir Shillan yetkilisi buradaysa,
bu göz ardı edilecek bir konu değil.

157
00:22:05,693 --> 00:22:11,676
Bu yüzden sana bunu anlatmak için geldim.

158
00:22:48,301 --> 00:22:50,130
Nasıl hissediyorsun?

159
00:22:53,366 --> 00:22:54,366
İyi.

160
00:22:55,933 --> 00:22:59,625
Bütün gün odana kapanmaktan sıkılmış olmalısın.

161
00:23:20,321 --> 00:23:25,898
Cennet sonunda bize bir şans veriyor.

162
00:23:27,754 --> 00:23:38,516
Bu savaş yakında bitecek.
Ve bunu yaptığında,

163
00:23:38,516 --> 00:23:41,317
artık hapsedilmeniz gerekmeyecek.

164
00:23:42,528 --> 00:23:44,240
Sen ne diyorsun?

165
00:23:45,148 --> 00:23:49,740
Dae Joyoung çok yakında Han Kalesi'nden ayrılıyor.

166
00:23:49,740 --> 00:23:56,799
Ve bu onun bu dünyaya yapacağı son yolculuk olacak.

167
00:24:03,298 --> 00:24:05,679
Sen sadece izle, Chulin.

168
00:24:05,679 --> 00:24:11,690
Dae Joyoung benim ellerimde ve Goguryeo'da ölecek
yok edilecek.

169
00:24:13,434 --> 00:24:14,856
Kaigu.....!

170
00:24:17,081 --> 00:24:21,104
Gece havası soğuk.
Bu senin için iyi olamaz.

171
00:24:21,104 --> 00:24:22,662
Muhafızlar!

172
00:24:29,022 --> 00:24:33,280
- Hanımı tekrar içeri alın.
-Evet efendim!

173
00:24:57,796 --> 00:24:59,483
Bayan nerede?

174
00:25:10,570 --> 00:25:11,570
Chulin,

175
00:25:14,367 --> 00:25:16,328
Benim, Gulsabiwu.

176
00:25:18,282 --> 00:25:19,282
Gülsabiwu!

177
00:25:45,495 --> 00:25:48,960
Davetsiz misafir! Generali derhal uyarın!

178
00:25:48,960 --> 00:25:53,141
-Anladım!
-Bu bir uyarıdır!

179
00:25:54,805 --> 00:25:58,383
Dörtlü gruplar oluşturun ve yerleşkenin her santimini arayın!

180
00:25:58,383 --> 00:26:00,367
-Evet!
-Şimdi!

181
00:26:04,290 --> 00:26:08,070
General, tesise davetsiz bir misafirimiz var!

182
00:26:08,070 --> 00:26:10,051
Davetsiz misafir mi?

183
00:26:10,648 --> 00:26:14,645
Devriye görevindeki gardiyanlar ölü bulundu.

184
00:26:18,357 --> 00:26:22,118
Chulin nerede?
Odasını kontrol ettin mi?

185
00:26:31,253 --> 00:26:33,307
Şimdi gitmemiz lazım, acele edin!

186
00:26:33,307 --> 00:26:38,250
-Yapamam. Bensiz gitmek zorundasın.
-Neden bahsediyorsun?

187
00:26:38,250 --> 00:26:42,076
Gelip seni çıkarmak için hayatımı riske attım!

188
00:26:42,076 --> 00:26:46,030
Dae Joyoung'un hayatı tehlikede Dae Joyoung!

189
00:26:47,387 --> 00:26:49,577
Bir Shilla elçisi burada.

190
00:26:49,622 --> 00:26:53,642
Han Kalesi'nden ayrılır ayrılmaz Joyoung'un peşine düşecekler!

191
00:26:57,316 --> 00:27:03,078
Eğer kaybolursam buradan asla çıkamayacaksın

192
00:27:03,078 --> 00:27:06,314
Tek başına geri dönmeli ve onları bu konuda uyarmalısın!

193
00:27:06,314 --> 00:27:10,443
-Ama ben...
-Benim için endişelenme.

194
00:27:10,680 --> 00:27:15,582
Beni nereye götürürlerse götürsünler çıkacağım.

195
00:27:15,582 --> 00:27:20,634
Ne pahasına olursa olsun Joyoung'a geri döneceğim!

196
00:27:20,634 --> 00:27:25,091
Elbette.
Geri dönüp onları uyaracağım.

197
00:27:25,091 --> 00:27:26,091
Bekle,

198
00:27:29,774 --> 00:27:30,774
Bu nedir?

199
00:27:34,268 --> 00:27:37,188
Hiçbir şey, hemen git.

200
00:27:52,344 --> 00:27:53,627
Bu bir davetsiz misafir!

201
00:27:53,844 --> 00:27:57,582
Davetsiz bir misafir Leydi Chulin'i rehin tutuyor!

202
00:28:07,329 --> 00:28:11,345
Biraz daha yaklaşırsan Chulin ölür!

203
00:28:13,491 --> 00:28:27,593
Bana bir at getir ve kapıyı aç
tabii onu ölü görmek istemiyorsan!

204
00:28:33,387 --> 00:28:39,416
Chulin'i asla öldürmeyeceksin.

205
00:28:42,857 --> 00:28:51,862
Dae Joyoung seni buraya bayanı geri getirmen için gönderdi.
Onu kurtarmak için buradayken neden onu öldüresin ki?

206
00:28:56,013 --> 00:29:02,522
Adamlarınıza bu adamı tutuklamalarını emredin.
Chulin'in kafasındaki kıla bile dokunamaz.

207
00:29:11,022 --> 00:29:14,260
Kılıcını bırak, hemen!

208
00:29:38,744 --> 00:29:41,775
Joyoung! Joyoung!

209
00:29:44,515 --> 00:29:47,303
Gulsabiwu'dan haber var mı?

210
00:29:47,561 --> 00:29:56,751
Bir şeyler ters gitmiş olmalı.
Onu asla bırakmamalıydım.

211
00:29:59,976 --> 00:30:03,753
Han Kalesi'ni bu şekilde bırakamam.

212
00:30:03,753 --> 00:30:09,499
Gulsabiwu'yu kurtardıktan sonra size katılacağım.

213
00:30:09,499 --> 00:30:11,112
Aptal olma!

214
00:30:11,128 --> 00:30:16,215
Biwu'yu burada bırakıp gidemeyiz!

215
00:30:16,796 --> 00:30:22,894
Hala birkaç günümüz daha var.
Yapabileceğimiz tek şey beklemek.

216
00:30:27,749 --> 00:30:29,606
Bu benim hatam.

217
00:30:29,606 --> 00:30:40,217
Onu durdurmalı ya da onunla birlikte gitmeliydim!
Uyumsuz... Uyumsuz!

218
00:30:48,627 --> 00:30:51,880
(Chan'an, Tang)

219
00:30:54,022 --> 00:30:58,354
Liaodong'un uçsuz bucaksız ülkesi beni etkilemeyi asla bırakmıyor.

220
00:30:58,674 --> 00:31:04,240
Goguryeo'ya geri dönmenin bir yolunu buldum.

221
00:31:04,240 --> 00:31:05,977
Ah?

222
00:31:05,977 --> 00:31:13,969
Hizmetlerinizle ilgilenmek için bir asistana ihtiyacınız olacak
Liaodong'a gittiğinizde eyalet valisi olarak görev yapın.

223
00:31:14,076 --> 00:31:18,847
Ve görev için tavsiyede bulunma hakkına sahipsiniz.
(Yeon Namseng:Yeon Gaesomun'un en büyük oğlu)

224
00:31:19,659 --> 00:31:22,993
Benden sizi tavsiye etmemi mi istiyorsunuz Lord Yeon?
(Kral Bojang: Goguryei'nin 28. Kralı)

225
00:31:22,993 --> 00:31:27,193
-Evet Majesteleri.
-Korkarım bunu yapamam.

226
00:31:28,344 --> 00:31:31,888
Majesteleri! ne demek yapamıyorsun?

227
00:31:31,889 --> 00:31:38,873
Size neden Goguryeo'ya dönmek istediğimi söyledim.
Devleti yeniden canlandırmak. Ben...

228
00:31:38,874 --> 00:31:44,218
Halkı yatıştırmak için Liaodong'a gidiyorum
ve koruyucuya yardım et.

229
00:31:44,218 --> 00:31:51,510
Tang'a direnme ve Goguryeo'yu canlandırma girişimleri
yalnızca daha fazla kafa karışıklığına ve düzensizliğe neden olur.

230
00:31:51,880 --> 00:31:54,388
Bunu nasıl söyleyebilirsin?

231
00:31:54,388 --> 00:31:59,522
Krallığın yeniden kurulmasını istemiyor musun?

232
00:31:59,998 --> 00:32:03,242
Hiçbir zaman ulaşılmaz bir hayalim olmadı.

233
00:32:03,395 --> 00:32:04,395
Majesteleri!

234
00:32:05,282 --> 00:32:08,768
Hepimiz zamanın akışında yüzüyoruz.

235
00:32:09,857 --> 00:32:17,838
Ve Goguryeo artık hiçbir yerde değil.
Artık Tang'ın bir yetkilisisiniz, dolayısıyla
aynı zamanda gelgitle birlikte koşmalı.

236
00:32:17,838 --> 00:32:20,334
Bu hepimizin iyiliği için.

237
00:32:21,045 --> 00:32:25,767
Senin böyle olacağını hiç düşünmemiştim!

238
00:32:26,066 --> 00:32:27,808
Şimdi git.

239
00:32:27,808 --> 00:32:32,722
Ve Goguryeo'nun aceleyle yeniden canlanmasından bahsetmeyin.

240
00:32:34,229 --> 00:32:36,367
Senin hakkında yanılmışım.

241
00:32:36,367 --> 00:32:41,160
Bir daha asla benden rahatsız olmayacaksın.

242
00:32:46,274 --> 00:32:51,007
Dilinle devleti canlandırmazsın

243
00:32:52,453 --> 00:33:00,079
Kana, kılıca ve halkın kükremesine ihtiyaç var.

244
00:33:10,137 --> 00:33:14,885
(Andong Koruma Bölgesi)

245
00:33:18,125 --> 00:33:24,892
Goguryeo'nun eski kralına eyalet adı verildi
Liaodong Valisi mi?

246
00:33:24,892 --> 00:33:27,445
Yeni olması güzel aslında

247
00:33:27,445 --> 00:33:31,186
Buraya başka biri gelse ne olur?

248
00:33:31,650 --> 00:33:37,120
Başkası müdahale etse baş ağrısı verirdi
(Sa Bugu) (Bu Kiwon)

249
00:33:37,120 --> 00:33:39,193
koruyuculuğun işlerinde

250
00:33:39,193 --> 00:33:45,818
Korkak Kral Bojang'ı kolaylıkla kontrol edebilirsiniz.

251
00:33:47,013 --> 00:33:54,540
Evet... Goguryeo'nun eski akrabalarının emrimde olması...
(Xue Rengui)

252
00:33:54,540 --> 00:33:58,291
Bu pek de kötü gelmiyor kulağa.

253
00:33:58,823 --> 00:34:04,183
Ama eski bir deyiş vardır ki yaşlı bir kartal
genç bir kargadan daha iyidir.

254
00:34:04,183 --> 00:34:09,311
Bojang bir zamanlar büyük Goguryeo'nun hükümdarıydı
(Shin Sung)

255
00:34:09,982 --> 00:34:13,853
Goguryeo'ya dönüşü hafife alınacak bir şey değil.

256
00:34:14,007 --> 00:34:15,388
Açıklamak.

257
00:34:16,124 --> 00:34:23,975
Anti-Tang güçleri şu anda kontrol altında olabilir
ama yeniden ayağa kalkıp durumu tersine çevirebilirlerdi.
ülke baş aşağı.

258
00:34:23,975 --> 00:34:29,574
Eğer Kral Bojang onların hareketini yeniden alevlendirirse...

259
00:34:29,968 --> 00:34:34,463
Anti-Tang örgütleri sadece çalkantılı hahamlardır.

260
00:34:34,463 --> 00:34:39,891
Kral Bojang'ın gücü yok ya da
Bunu yapmak için etki.

261
00:34:38,891 --> 00:34:43,505
Hayır ama eğer onunla bağlantı kurarsa bu değişir.
Han Kalesi'ndeki yeni Goguryeo.

262
00:34:43,505 --> 00:34:46,962
Yeni Goguryeo'ya bağlanmak derken neyi kastediyorsun?

263
00:34:46,962 --> 00:34:53,565
Goguryeo'nun eski kralı Gom Mojam'a katılırsa
ya da Tang karşıtı gücün kalbinde yer alan Dae Joyoung,

264
00:34:53,565 --> 00:34:57,191
güçleri aşılmaz hale gelecektir.

265
00:35:02,263 --> 00:35:04,848
O kadar düşünmeyi başaramadım.

266
00:35:05,614 --> 00:35:09,973
General, bu göz ardı etmemeniz gereken sağlam bir tavsiye.

267
00:35:11,837 --> 00:35:16,813
Li Kaigu'dan hâlâ haber yok mu?

268
00:35:16,814 --> 00:35:20,363
Henüz bir şey yok general.

269
00:35:21,351 --> 00:35:22,351
İyi keder!

270
00:35:23,764 --> 00:35:29,495
Gom Mojam ve Dae Joyoung...
Onlar ölene kadar dinlenemem!

271
00:35:29,906 --> 00:35:34,135
Li Wen'i Baeksu Kalesi'ne göndermeye ne dersin, otur?

272
00:35:34,135 --> 00:35:37,749
-Li Wen mi?
-Evet efendim.

273
00:35:37,750 --> 00:35:43,001
Li Wen'in istediği de bu.
ve o bir tanrı savaşçısıdır.

274
00:35:43,001 --> 00:35:48,159
-Eğer Li Kaigu ve Li Wen el ele verip birlikte çalışırlarsa..
-Hayır, hayır, hayır, hazır değil.

275
00:35:48,159 --> 00:35:52,952
Onu bir erkek yapmak için daha fazla acıya ihtiyacı var

276
00:35:57,623 --> 00:36:00,071
Baeksu Kalesi'ne kendim gideceğim.

277
00:36:00,997 --> 00:36:04,894
- Şahsen siz mi efendim?
-Evet!

278
00:36:05,121 --> 00:36:10,484
Burada oturup haberleri beklerken hayal kırıklığından öleceğim.

279
00:36:10,484 --> 00:36:15,862
Sadece küçük bir arkadaş grubu alacağım.
Derhal yolculuğa hazırlanın.

280
00:36:15,862 --> 00:36:17,410
Evet efendim!

281
00:36:27,231 --> 00:36:31,128
Ah! Ah! Bu pis kokulu at pisliği!

282
00:36:31,128 --> 00:36:34,568
Yeterince yaşadım!
Sürgünde miyiz?

283
00:36:34,568 --> 00:36:36,906
Bunu bize nasıl yaptırabilirler?

284
00:36:38,910 --> 00:36:42,533
Xue Rengui'nin Baeksu Kalesi'ne gittiğini mi söyledin?

285
00:36:42,533 --> 00:36:46,958
Evet efendim, az önce süvarilerle birlikte şehirden ayrıldı.

286
00:36:48,293 --> 00:36:52,049
Zamanını boşa harcıyor.
(Li Wen)

287
00:36:52,049 --> 00:36:57,058
Li Kaigu'nun Dae Joyoung'u yenmesi mümkün değil
ben bile onu yenmeyi başaramadım.

288
00:36:57,058 --> 00:37:00,316
Li Kaigu başarısız olursa ne olacak?

289
00:37:00,317 --> 00:37:06,022
O zaman bana bir şans daha verilecek.
Generalliğe geri getirileceğim.

290
00:37:06,258 --> 00:37:10,177
Ve sonunda Dae Joyoung benim ellerimde ölecek.

291
00:37:11,282 --> 00:37:14,012
Bundan bir an bile şüphe duymuyorum efendim.

292
00:37:14,871 --> 00:37:25,252
O zamana kadar orada kalmalı ve zamanımızı beklemeliyiz.
Yakında Xue Rengui hayatı için dizlerinin üzerinde bana yalvaracak.

293
00:37:25,252 --> 00:37:30,754
Ve beni kesen herkesi yok edeceğim
benimle alay etti!

294
00:37:30,754 --> 00:37:38,716
Li Kaigu, Kitanlar, Xue Rengui ve tüm adamları!

295
00:37:52,435 --> 00:37:57,409
(Baeksu Kalesi, Tang Kampı)

296
00:38:06,813 --> 00:38:15,065
Shilla'dan gelen bu mesaja göre,
Dae Joyoung yarın Han Kalesi'nden ayrılacak
avans partisiyle.

297
00:38:22,397 --> 00:38:26,034
-General, Li Kaigu,
-Evet Khan.

298
00:38:26,483 --> 00:38:31,954
Bu onların seyahat edecekleri rotanın haritasıdır.

299
00:38:31,954 --> 00:38:37,903
Sana Dae Joyoung'u ortadan kaldırmanı emrediyorum
ve ön grubu yok edin!

300
00:38:39,009 --> 00:38:41,901
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Khan.

301
00:38:45,469 --> 00:38:49,838
Askerler çıkıyor mu?
Saldıracaklar mı diyorsun?

302
00:38:49,838 --> 00:38:54,747
Bütün kale hazırlanmak için telaşlı
askeri bir görev.

303
00:38:56,276 --> 00:39:00,170
Zamanım yok, buradan çıkmalıyım!

304
00:39:00,170 --> 00:39:02,558
-Onları bu konuda uyarmalıyım!
- Leydim!

305
00:39:03,158 --> 00:39:08,183
Hamilesiniz Leydim.
Kendini zorlayamazsın.

306
00:39:08,819 --> 00:39:14,143
Ama Dae Joyoung,
Çocuğumun babası öldürülecek!

307
00:39:14,143 --> 00:39:17,977
- Leydim.....
-Buradan çıkmama yardım et.

308
00:39:17,977 --> 00:39:21,193
Buradan çıkmalıyım!

309
00:39:35,350 --> 00:39:40,565
Dae Joyoung'un kafasını almak için yarın yola çıkıyoruz.

310
00:39:43,847 --> 00:39:48,961
Kaleyi koruyacak çok fazla adam kalmayacak.
Bunu yapmaktan nefret ediyorum

311
00:39:48,961 --> 00:39:51,403
ama seni bir süreliğine kilitlemek zorundayım.

312
00:39:53,382 --> 00:39:58,447
Bu kimin fikri?
Babam ya da...

313
00:39:58,447 --> 00:40:02,029
Senin için endişelendiğim için bu kararı verdim.

314
00:40:07,091 --> 00:40:16,020
Büyük bir av başlamak üzere.
Korkunç kaplanı yakalamak kolay olmayacak.

315
00:40:16,999 --> 00:40:27,460
Ama Dae Joyoung benim elime geçtiğinde,
mücadeleleriniz de son bulacak.

316
00:40:29,631 --> 00:40:34,260
Sana yalvarıyorum.
Bırak gideyim.

317
00:40:38,115 --> 00:40:42,196
Burada kalamam.
Lütfen Kaigu!

318
00:40:44,416 --> 00:40:47,330
Chulin'i al ve onu kilit altına al.

319
00:40:53,049 --> 00:40:58,620
Senden sonsuza kadar nefret etmemi sağlama

320
00:40:58,620 --> 00:41:04,054
Ne için istiyorsun?
Onu al!

321
00:41:42,714 --> 00:41:44,062
Kapıyı kilitle!

322
00:41:46,364 --> 00:41:47,364
Hadi gidelim!

323
00:41:53,338 --> 00:41:54,338
Leydim...

324
00:41:55,333 --> 00:42:01,063
Beni dışarı çıkarın.
Sen benim son umudumsun Mogae.

325
00:42:03,429 --> 00:42:07,119
Beni Affet lütfen.

326
00:42:12,270 --> 00:42:15,035
Mogae! Mogae!

327
00:42:19,734 --> 00:42:21,740
Neler oluyor?

328
00:42:37,981 --> 00:42:45,780
Nasıl bu kadar aptal olabildim?
Neden Biwu'nun gitmesine izin verdim?
Kahrolası aptal!

329
00:42:45,780 --> 00:42:53,666
Bu yaptıklarından sonra kendine nasıl kardeş diyebilirsin?
Kendini ölene kadar iç ve sefil hayatına son ver, seni aptal!

330
00:42:53,666 --> 00:42:55,184
Evet, bu bir fikir.

331
00:43:08,079 --> 00:43:13,096
Yarın Han Kalesi'nden ayrılacağız
Goguryeo Kalesi'ne dönmek için.

332
00:43:13,096 --> 00:43:18,476
Bu gece gidebileceğimi düşündüm.

333
00:43:18,476 --> 00:43:20,270
Tekrar ne zaman buluşacağız?

334
00:43:21,249 --> 00:43:25,291
Hazırlıklar tamamlanır tamamlanmaz seni bulacağım.
(Mimoza)

335
00:43:26,046 --> 00:43:31,006
O zaman her şey çok farklı olmalı

336
00:43:31,006 --> 00:43:33,379
Elbette.

337
00:43:33,379 --> 00:43:38,817
Dağınık güçleri bir araya getirmeniz gerekecek
ve güç inşa etmek,

338
00:43:38,817 --> 00:43:45,201
Ben de bu gücü kullanabilecek bir yapı ve sistem kuracağım.
Ve son olarak Kral Bojang aramıza katıldığında,

339
00:43:45,201 --> 00:43:50,155
Goguryeo'nun restorasyonu aslında tamamlanmış olacak.

340
00:43:53,008 --> 00:43:54,374
Unutmayın, general

341
00:43:55,144 --> 00:43:57,899
Artık yalnız değilsin.

342
00:43:57,899 --> 00:44:02,820
Goguryeo'nun yeniden dirilişi sizin elinizde,
bu yüzden kendinize dikkat etmelisiniz.

343
00:44:12,853 --> 00:44:17,114
(Baeksu Kalesi:Tang Kampı)

344
00:44:25,984 --> 00:44:29,724
Sizi beklemiyorduk general.

345
00:44:29,724 --> 00:44:34,454
Askerlerin yarın yola çıkacağını duydum
Dae Joyoung'u yakalamak için.

346
00:44:34,454 --> 00:44:35,454
Evet General.

347
00:44:36,120 --> 00:44:41,386
Sonucu beklemek için boş boş oturamazdım.

348
00:44:41,386 --> 00:44:44,060
Burada olduğunuza sevindik efendim.

349
00:44:44,060 --> 00:44:49,855
Birliklerin morali daha yüksek olamazdı
onları neşelendirmek için bizzat burada olmanızı istiyorum.

350
00:44:50,864 --> 00:44:56,197
Koruma bölgesinde işler pek iyi değil.

351
00:44:56,197 --> 00:45:01,730
Tang bize olumsuz gözlerle bakabilir.

352
00:45:01,730 --> 00:45:07,999
Eski kralını gönderiyorlar
Goguryeo buraya geri dön!

353
00:45:09,566 --> 00:45:18,678
İltihaplı bir enfeksiyonun yayılmadan önce ortadan kaldırılması gerekir.
Dae Joyoung'dan bahsediyorum.

354
00:45:18,678 --> 00:45:25,422
Onu hızla ortadan kaldırmalıyız.
veya zararlı sonuçlar doğabilir.

355
00:45:26,467 --> 00:45:30,196
-General Li Kaigu,
-Evet efendim.

356
00:45:30,678 --> 00:45:32,984
Kritik bir göreviniz var

357
00:45:34,137 --> 00:45:40,659
Goguryeo'nun son canlanma umudunu ortadan kaldırın!

358
00:45:41,627 --> 00:45:48,346
Evet General, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

359
00:46:03,316 --> 00:46:07,618
Joyoung! Joyoung! Benim!

360
00:46:16,295 --> 00:46:21,568
Joyoung, yarın seninle gelemem.

361
00:46:24,075 --> 00:46:29,535
Biwu ve Leydi Chulin'i geri getireceğim.

362
00:46:29,535 --> 00:46:32,261
-Sudol,
-Lütfen bunu yapmama izin ver.

363
00:46:32,726 --> 00:46:40,442
Onlar olmadan ayrılmayı göze alamıyorum.

364
00:46:49,074 --> 00:46:53,617
Lütfen bunu yapmama izin ver Joyoung.

365
00:46:54,339 --> 00:46:57,349
Eğer ısrar etmen gerekiyorsa,

366
00:46:57,349 --> 00:47:00,933
Baeksu Kalesi'ne bizzat gideceğim.

367
00:47:00,952 --> 00:47:08,556
Hayır, bunu yapamazsın.
Peki ya adamların?

368
00:47:08,557 --> 00:47:12,483
Peki ya sana güvenen ve bağlı olan adamların?

369
00:47:18,421 --> 00:47:25,601
Baeksu Kalesi'ne kafamda binlerce kez gittim.

370
00:47:28,158 --> 00:47:29,158
Joyoung...

371
00:47:34,710 --> 00:47:39,739
Joyoung, yanılmışım...

372
00:47:39,739 --> 00:47:44,088
Bu senin için çok zor olmalı ve ben durumu daha da kötüleştirdim.

373
00:47:45,783 --> 00:47:50,134
Majesteleri bizi bekliyor.
Hadi gidelim.

374
00:47:50,396 --> 00:47:51,396
Evet Joyoung.

375
00:48:01,581 --> 00:48:04,966
Tüm hazırlıklar tamamlandı Majesteleri.

376
00:48:04,966 --> 00:48:10,699
Yarın sen gittikten sonra ben ne zaman ayrılacağım?

377
00:48:11,192 --> 00:48:17,323
Majesteleri halkı Gungmo Kalesi'ne götürecek
ileri muhafızlar partisi yerleşir yerleşmez.
(Gom Mojam)

378
00:48:19,451 --> 00:48:23,584
Tang birlikleri hala Baeksu Kalesi'nde
(Go Anseng: Yeni Goguryeo Kralı)

379
00:48:23,584 --> 00:48:26,664
Bunu öğrenmelerine izin verilmemeli

380
00:48:27,028 --> 00:48:31,315
Bunu gerçekleştirmek için olağanüstü önlemler aldık.
planlarımızın açığa çıkmaması kesin.

381
00:48:31,316 --> 00:48:33,507
Korkmanıza gerek yok Majesteleri.

382
00:48:36,103 --> 00:48:43,276
Bu hamleyle yeni bir temel atacağız.
devleti yeniden canlandırma arayışımız.

383
00:48:43,276 --> 00:48:49,291
Goguryeo'nun kaderinin sizin omuzlarınızda olduğunu unutmayın.

384
00:48:49,291 --> 00:48:54,096
Bunu unutmayacağım general.

385
00:50:32,538 --> 00:50:37,476
-Henüz yemek zamanı değil.
-Bu şarap efendim.

386
00:50:39,589 --> 00:50:40,589
Şarap?

387
00:50:41,263 --> 00:50:47,493
Siz gardiyanların rotasyonsuz tam gün vardiyalarda çalıştığınızı duydum.
Bir içki istemez misin?

388
00:50:54,187 --> 00:51:01,571
-Çok naziksin.
-Adamları bir araya çağırın.

389
00:51:03,406 --> 00:51:05,475
Çocuklar, toplanın!

390
00:51:05,833 --> 00:51:11,819
-Hadi!
-Eğlence.

391
00:51:11,819 --> 00:51:15,206
Bu şarap arkadaşlar, şarap!

392
00:51:15,351 --> 00:51:17,373
Uzun zaman oldu.

393
00:51:40,607 --> 00:51:47,850
Mogae, adamlarını alıp saklanacaksın.
vadinin tepesi. Jitou pusuya düşecek
vadinin başında.

394
00:51:48,090 --> 00:51:55,828
Goguryeoan'ların burada olduğumuza dair hiçbir fikri yok.
Pozisyonlarınızı koruyun ve planı takip edin,

395
00:51:55,828 --> 00:51:58,169
ve hiçbiri oradan canlı çıkamayacak.

396
00:51:58,170 --> 00:51:59,818
-Anladın?
-Evet.

397
00:52:00,047 --> 00:52:05,952
Dae Joyoung'un kafasının peşinde olduğumuzu unutmayın
Başka bir şey yapmadan önce onu gördüğün yerde öldür.

398
00:52:05,952 --> 00:52:08,810
-Anlaşıldı mı?
-Evet general!

399
00:52:29,577 --> 00:52:33,638
- Leydim!
-Hızlıca! Bırak beni!

400
00:52:33,888 --> 00:52:36,262
Lütfen acele edin hanımefendi

401
00:52:40,890 --> 00:52:43,602
Arka kapıda senin için hazır bir atım var

402
00:52:43,602 --> 00:52:45,536
-Teşekkür ederim!
-Acele etmek!

403
00:53:16,853 --> 00:53:19,653
-Gitmek!
-Peki ya sen Gulsabiwu!

404
00:53:19,653 --> 00:53:24,762
Eğer seninle gelirsem ikimiz de ölürüz.
Seni koruyacağım, o yüzden git Dae Joyoung'u kurtar! Gitmek!

405
00:53:35,838 --> 00:53:38,106
-Yakalayın onu!
-Evet!

406
00:53:38,107 --> 00:53:39,076
Hepiniz saldırın!

407
00:53:40,237 --> 00:53:50,178
Beni asla geçemeyeceksin!

408
00:54:20,047 --> 00:54:21,047
Dur!

409
00:54:36,896 --> 00:54:37,896
Gönderen:robster38