1 00:00:17,810 --> 00:00:19,978 Poprzednio Billy the Kid. 2 00:00:19,979 --> 00:00:22,647 Panowie, jestem tutaj aby zapewnić bezpieczeństwo 3 00:00:22,648 --> 00:00:24,315 kobiet i dzieci. 4 00:00:24,316 --> 00:00:27,360 Ostrzegam wszystkich masz iść do domu, natychmiast! 5 00:00:27,361 --> 00:00:29,237 Dlaczego nie spróbujemy i odejść; wydostać się z Lincolna? 6 00:00:29,238 --> 00:00:30,989 Charlie, jesteśmy znowu nie biegnę. 7 00:00:30,990 --> 00:00:33,825 Jeśli Dudley będzie się trzymał swojego słowo i pozostaje neutralny, 8 00:00:33,826 --> 00:00:35,577 może nas stąd wyrzucą. 9 00:00:35,578 --> 00:00:38,496 Nie wychodzą. Więc musimy je wyciągnąć. 10 00:00:38,497 --> 00:00:40,081 Riley coś knuje. 11 00:00:40,082 --> 00:00:42,042 Wypalamy je. 12 00:00:42,752 --> 00:00:46,546 Podpal dom i przyjdą z piskiem. 13 00:00:46,547 --> 00:00:47,881 Spalić to! 14 00:00:58,267 --> 00:00:59,684 Powinieneś zachować neutralność. 15 00:00:59,685 --> 00:01:01,686 Nie powinieneś brać strony. Pozwól nam przejść! 16 00:01:01,687 --> 00:01:02,854 NIE! 17 00:01:06,817 --> 00:01:08,319 Musimy coś zrobić. 18 00:01:08,778 --> 00:01:10,195 Co jeszcze moglibyśmy zrobić? 19 00:01:10,196 --> 00:01:11,696 Idę do pułkownika Dudley'a. Mam zamiar go zapytać 20 00:01:11,697 --> 00:01:12,781 aby zatrzymać to szaleństwo. 21 00:01:12,782 --> 00:01:14,365 Czy straciłeś rozum? 22 00:01:14,366 --> 00:01:16,201 Trzyma rękę na pulsie z Rileyem. 23 00:01:16,202 --> 00:01:19,537 Już ci mówiłem. Zrobię to nie wtrącaj się w twoim imieniu. 24 00:01:19,538 --> 00:01:22,415 Właściwie to pan Catron bardzo zaniepokojony, panie Riley. 25 00:01:22,416 --> 00:01:24,709 Teraz z reputacją jako stolica morderstwa, 26 00:01:24,710 --> 00:01:26,586 jako bezprawny bandyta zaatakowane miejsce, 27 00:01:26,587 --> 00:01:28,880 kto zainwestuje swoje pieniądze w hrabstwie Lincoln? 28 00:01:28,881 --> 00:01:30,548 Billy'ego nigdy nie ma poddam się. 29 00:01:30,549 --> 00:01:33,885 Cóż, to szalone! To nie ma sensu, Jesse. 30 00:01:33,886 --> 00:01:36,805 Dlaczego nigdy tego nie robisz rozumiesz, Riley? 31 00:01:36,806 --> 00:01:39,599 Mówisz o Billym the Kid! 32 00:01:39,600 --> 00:01:41,100 Billy, pieprzony dzieciak! 33 00:01:42,770 --> 00:01:45,313 On jest inny... 34 00:01:45,314 --> 00:01:47,232 od Ciebie 35 00:01:47,233 --> 00:01:48,399 i on jest inny niż ja. 36 00:01:51,987 --> 00:01:54,489 Szeryfie, miałem nie pomyślałem, żeby zobaczyć 37 00:01:54,490 --> 00:01:56,115 tyle istnień straconych. 38 00:01:56,116 --> 00:01:57,952 To był sposób o tym tutaj, w Lincoln. 39 00:01:58,702 --> 00:02:01,412 Ale fakt pozostaje taki pozwoliłeś uciec Billy'emu Kidowi. 40 00:02:01,413 --> 00:02:04,332 Szeryfie, zdecydowanie ci radzę 41 00:02:04,333 --> 00:02:06,126 go upolować 42 00:02:06,710 --> 00:02:08,753 i usuń go na zawsze, 43 00:02:08,754 --> 00:02:11,006 z amerykańskiej wyobraźni. 44 00:02:17,888 --> 00:02:18,888 Szeryf! 45 00:02:20,349 --> 00:02:22,851 Panie Riley. Co mogę dla ciebie zrobić? 46 00:02:22,852 --> 00:02:24,602 Czy słyszałeś wiadomości? 47 00:02:24,603 --> 00:02:25,854 Co to za wiadomość? 48 00:02:25,855 --> 00:02:27,146 Wiadomość od gubernatora Axtella 49 00:02:27,147 --> 00:02:29,107 został usunięty ze stanowiska. 50 00:02:29,108 --> 00:02:31,526 Najwyraźniej jest to wynik śledztwa 51 00:02:31,527 --> 00:02:33,528 przez niejakiego pana Warrena Angela 52 00:02:33,529 --> 00:02:35,488 i że już to zrobiliśmy nowy gubernator. 53 00:02:35,489 --> 00:02:37,198 Nazywa się Lew Wallace. 54 00:02:37,199 --> 00:02:39,284 Ogłasza ogólną amnestię 55 00:02:39,285 --> 00:02:41,828 prawie wszystkim winnym zbrodni wojennych, 56 00:02:41,829 --> 00:02:44,956 pod warunkiem, że będą chętni do oddania broni 57 00:02:44,957 --> 00:02:47,876 i wyrzec się wszystkiego formy przemocy. 58 00:02:47,877 --> 00:02:49,627 Jasne. 59 00:02:49,628 --> 00:02:51,629 Wiemy, że to jest będę pracować. Prawidłowy? 60 00:02:51,630 --> 00:02:53,172 Amnestia nie stosuje się do nich 61 00:02:53,173 --> 00:02:55,550 już oskarżony o morderstwo. 62 00:02:55,551 --> 00:02:57,844 Ja sam otrzymałem takie zadanie z utworzeniem grupy 63 00:02:57,845 --> 00:03:02,056 upolować najgorsze i najbardziej brutalnych rewolwerowców 64 00:03:02,057 --> 00:03:03,641 po obu stronach konfliktu. 65 00:03:03,642 --> 00:03:05,018 Cóż, wiesz 66 00:03:05,019 --> 00:03:07,478 kogo musisz znaleźć, szeryfie. 67 00:03:07,479 --> 00:03:09,063 To Dzieciak! 68 00:03:09,064 --> 00:03:11,024 Prawie jest z tyłu połowa strzelanin. 69 00:03:11,025 --> 00:03:13,818 Zatrzymaj go, ty przestań zabijać. 70 00:03:13,819 --> 00:03:16,905 Och, trzymam nakazy aresztowanie Billy’ego Kida. 71 00:03:16,906 --> 00:03:17,906 Dobry. 72 00:03:17,907 --> 00:03:19,657 Ale także Jessego Evansa 73 00:03:19,658 --> 00:03:21,410 i członkowie Gang Siedmiu Rzek. 74 00:03:23,078 --> 00:03:25,079 Nie jestem tu po to, żeby opowiadać się po którejś ze stron. 75 00:03:34,256 --> 00:03:38,509 Wiemy, że Ty i Dzieciak był, hm, przyjaciółmi. 76 00:03:38,510 --> 00:03:40,638 To może wyjaśniać dlaczego jesteś dla niego miękki... 77 00:03:41,931 --> 00:03:43,057 Szeryf. 78 00:03:47,686 --> 00:03:48,686 Dzień dobry. 79 00:05:02,845 --> 00:05:04,125 Wszyscy możecie chcieć na to patrzeć. 80 00:05:06,557 --> 00:05:09,934 Ostatnio zainstalowany stan Gubernator Lew Wallace, 81 00:05:09,935 --> 00:05:13,479 gotowy na podróż do hrabstwa Lincoln ogłosić powszechną amnestię 82 00:05:13,480 --> 00:05:16,274 wszystkim zaangażowanym w niedawna wojna w hrabstwie Lincoln, 83 00:05:16,275 --> 00:05:20,153 jeśli zrezygnują z broni i wyrzec się przemocy. 84 00:05:20,154 --> 00:05:22,989 Najbardziej niesławna postać zaangażowany w wojnę 85 00:05:22,990 --> 00:05:24,575 jest wyjęty spod prawa Billy the Kid. 86 00:05:26,618 --> 00:05:28,119 Jeśli oferują nam ułaskawienie, 87 00:05:28,120 --> 00:05:29,454 Myślę, że to jest całkiem niezła oferta. 88 00:05:29,455 --> 00:05:31,664 Słuchaj, nie wiemy coś o tej nowości... 89 00:05:31,665 --> 00:05:33,667 Gubernatorze Wallace, OK? 90 00:05:37,212 --> 00:05:38,463 Może być naszą największą szansą, 91 00:05:38,464 --> 00:05:40,007 ale musimy stąpać ostrożnie. 92 00:05:48,557 --> 00:05:50,475 Co zamierzamy zrobić? 93 00:05:50,476 --> 00:05:52,477 Garrett to zrobi przyjdź nas szukać. 94 00:05:52,478 --> 00:05:55,522 Musimy się położyć, rozumiesz co robi ten nowy gubernator. 95 00:05:57,274 --> 00:05:59,567 Jeśli musisz jechać do Meksyku być z rodziną, 96 00:05:59,568 --> 00:06:01,070 Rozumiem. 97 00:06:02,488 --> 00:06:06,283 Nie, decyduję się zostać ciebie i walczyć, jeśli będę musiał. 98 00:06:07,451 --> 00:06:08,451 Dobra. 99 00:06:11,288 --> 00:06:13,874 Weź to. Spójrz po sobie, ok? 100 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 Wkrótce będziemy w domu. 101 00:06:30,182 --> 00:06:32,392 - Kocham cię. - Ja też. 102 00:06:33,352 --> 00:06:36,771 Billy, tak jest zawsze będzie tak. 103 00:06:36,772 --> 00:06:39,066 Zawsze będziemy ścigany i ścigany. 104 00:06:39,942 --> 00:06:42,026 Nigdy nie dostaniemy bezpłatny. Nie tutaj. 105 00:06:42,027 --> 00:06:43,654 Nie, dopóki coś się nie zmieni. 106 00:06:45,197 --> 00:06:46,406 Wiem, George. 107 00:06:51,328 --> 00:06:55,540 W porządku, chłopcy, to jest całodzienna przejażdżka do Las Tablas. 108 00:06:55,541 --> 00:06:59,418 Przyjaciel Juana Patrona jest poczekaj na nas, chodźmy. Obudź się. 109 00:06:59,419 --> 00:07:01,254 Pospiesz się. chodźmy. 110 00:07:39,960 --> 00:07:41,211 Hola. 111 00:07:42,337 --> 00:07:43,297 Hola, señor. 112 00:07:47,426 --> 00:07:48,426 {\an8Dziękuję. 113 00:08:54,910 --> 00:08:56,661 Jakaś impreza. 114 00:09:00,791 --> 00:09:02,042 Menażka. 115 00:09:04,503 --> 00:09:05,711 Menażka. 116 00:09:30,862 --> 00:09:32,405 Hola, szeryfie. 117 00:09:32,406 --> 00:09:35,616 Jutro. Ty burmistrz tego miejsca? 118 00:09:35,617 --> 00:09:37,243 Si, señor. 119 00:09:37,244 --> 00:09:39,245 Słyszeliśmy, że Billy Dzieciak przeszedł tędy. 120 00:09:39,246 --> 00:09:40,913 Billy the Kid i jego gang. 121 00:09:43,083 --> 00:09:44,918 Nie mam zamiaru... 122 00:09:45,961 --> 00:09:50,007 Billy Dzieciak! On był tutaj. Tak? Tak? 123 00:09:52,843 --> 00:09:55,219 Señor, mylisz się. 124 00:09:55,220 --> 00:09:56,430 mylę się. 125 00:10:02,227 --> 00:10:03,227 Ukrywasz je? 126 00:10:07,774 --> 00:10:09,442 Brak zrozumienia... 127 00:10:09,443 --> 00:10:11,152 Ja nie... ja nie angielski. 128 00:10:11,153 --> 00:10:14,613 Żadnego angielskiego. Tak myślałem. 129 00:10:20,162 --> 00:10:21,997 Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku? 130 00:10:23,707 --> 00:10:25,459 Czy mówi Pan po angielsku? 131 00:10:27,169 --> 00:10:28,169 Dobra. 132 00:10:34,926 --> 00:10:37,637 Czy Billy był Kidem? tutaj zeszłej nocy? 133 00:10:39,765 --> 00:10:41,432 Nie, Señor. 134 00:10:41,433 --> 00:10:43,017 Nie widziałeś go? 135 00:10:43,018 --> 00:10:44,101 Nie, Señor. 136 00:10:44,102 --> 00:10:45,228 - Nie? - Nie. 137 00:10:47,856 --> 00:10:49,566 Jeśli powiesz mi prawdę... 138 00:10:50,859 --> 00:10:55,196 Jeśli powiesz mi, w którym kierunku Billy the Kid wystartował o godz. 139 00:10:55,197 --> 00:10:57,948 możesz mieć wszystkie te pieniądze. 140 00:10:57,949 --> 00:11:01,328 Nie patrz na niego. Spójrz na mnie. Nie patrz na niego. Spójrz na mnie. 141 00:11:02,371 --> 00:11:03,747 To dużo pieniędzy. 142 00:11:04,456 --> 00:11:06,540 Mogłeś kupić wszystko, co chcesz. 143 00:11:06,541 --> 00:11:07,876 Cokolwiek chcesz. 144 00:11:08,919 --> 00:11:10,670 Cokolwiek chcesz. 145 00:11:14,132 --> 00:11:15,674 Nie wiem. 146 00:11:15,675 --> 00:11:17,094 Nigdy go nie widziałem. 147 00:11:18,095 --> 00:11:19,346 Chciałbym to zrobić. 148 00:11:24,893 --> 00:11:25,893 Dobra. 149 00:11:35,070 --> 00:11:36,196 W porządku. 150 00:11:40,742 --> 00:11:42,536 Chłopcy... 151 00:11:44,246 --> 00:11:45,247 chodźmy. 152 00:11:51,670 --> 00:11:53,547 - Pozdrawiam, amigo. - Hyah! 153 00:11:54,798 --> 00:11:55,798 Hyah! 154 00:12:12,774 --> 00:12:14,733 Myślisz, że to zrobią dogoni nas ponownie? 155 00:12:14,734 --> 00:12:16,402 Prawdopodobnie, więc to zrobię wyciągnąć Pata, 156 00:12:16,403 --> 00:12:17,778 wszyscy wracajcie do Lincoln. 157 00:12:17,779 --> 00:12:19,405 Więc rozdzieliliśmy się. jako jak tylko je stracimy, 158 00:12:19,406 --> 00:12:21,282 spotykamy się ponownie o godz Farma Charliego, OK? 159 00:12:21,283 --> 00:12:22,408 chodźmy. 160 00:12:36,506 --> 00:12:38,925 Łatwy. och! 161 00:12:42,554 --> 00:12:43,554 Hola, señora McSween. 162 00:12:43,555 --> 00:12:46,098 Hola, Juan. Pozwól, że cię przedstawię 163 00:12:46,099 --> 00:12:48,601 Pan Huston Chapman z Las Vegas. 164 00:12:48,602 --> 00:12:50,854 Pan Chapman jest prawnikiem. 165 00:12:52,063 --> 00:12:54,815 Zatrudniłem go do przygotowań sprawa przeciwko Johnowi Rileyowi 166 00:12:54,816 --> 00:12:56,400 za zamordowanie mojego męża. 167 00:12:56,401 --> 00:12:58,777 Señor, witaj. 168 00:12:58,778 --> 00:13:00,654 Możesz zatrzymać się w moim domu tak długo, jak potrzebujesz, 169 00:13:00,655 --> 00:13:01,948 jako nasz gość. 170 00:13:02,866 --> 00:13:04,825 Jestem niezwykle wdzięczny do ciebie, panie patronie. 171 00:13:04,826 --> 00:13:05,952 Por przysługę. 172 00:13:07,913 --> 00:13:09,079 - Ostrożnie z tym. - Proszę, tędy. 173 00:13:09,080 --> 00:13:10,331 Dziękuję. 174 00:13:10,332 --> 00:13:11,332 Jak się masz? 175 00:13:11,333 --> 00:13:12,542 Dziękuję, mam się dobrze. 176 00:13:45,909 --> 00:13:47,244 Co tam masz, chłopcze? 177 00:13:49,037 --> 00:13:51,206 Och, masz dużego och, tam jest. 178 00:13:57,796 --> 00:13:58,796 Tylko trochę dalej. 179 00:14:01,591 --> 00:14:04,094 Wiem, że jest tam stara armia opublikuj gdzieś tutaj. 180 00:14:05,303 --> 00:14:06,555 Muszę to tylko znaleźć. 181 00:14:10,433 --> 00:14:11,433 Pospiesz się. 182 00:14:13,061 --> 00:14:14,061 chodźmy. 183 00:16:18,520 --> 00:16:20,312 To on, zgadza się. 184 00:16:20,313 --> 00:16:21,815 W końcu go dostaliśmy. 185 00:16:23,566 --> 00:16:24,651 Zachowaj ciszę. 186 00:16:26,361 --> 00:16:27,361 chodźmy. 187 00:17:08,653 --> 00:17:09,695 Łapcie go, chłopcy! 188 00:17:09,696 --> 00:17:11,071 Pospiesz się! 189 00:17:11,072 --> 00:17:12,406 Do cholery! 190 00:17:13,992 --> 00:17:16,160 Pospiesz się. Zdobądź go! 191 00:17:16,161 --> 00:17:17,370 On ucieka! 192 00:17:19,914 --> 00:17:20,914 Wszystko w porządku? 193 00:17:24,127 --> 00:17:25,127 Cholera! 194 00:17:28,673 --> 00:17:30,884 Nie ufam temu nowemu gubernatorowi. 195 00:17:32,260 --> 00:17:34,720 - Gubernator Wallace? - Tak. 196 00:17:34,721 --> 00:17:36,221 Zwolnili Axtella. 197 00:17:36,222 --> 00:17:37,514 Spróbują i pozbądź się mnie dalej. 198 00:17:37,515 --> 00:17:40,058 To część spisku. 199 00:17:40,059 --> 00:17:41,728 A Wallace jest tego częścią. 200 00:17:44,939 --> 00:17:47,691 Następną rzeczą, którą wiesz, zamkną Izbę. 201 00:17:47,692 --> 00:17:49,736 Zajmą się moimi interesami. 202 00:17:50,695 --> 00:17:53,072 Ogólne przebaczenie jest tylko część planu. 203 00:17:56,117 --> 00:17:57,118 Rozumiesz? 204 00:17:58,828 --> 00:18:00,370 No cóż, proszę pana, widzę 205 00:18:00,371 --> 00:18:02,539 że jeśli przebaczy Billy'emu i Organy Regulacyjne, 206 00:18:02,540 --> 00:18:05,793 wtedy jest bardziej lub mniej wybrane strony. 207 00:18:05,794 --> 00:18:07,961 Izoluje Izbę. 208 00:18:07,962 --> 00:18:09,506 Więc gdzie jest Dzieciak? 209 00:18:11,132 --> 00:18:12,633 Nikt nie wie, proszę pana. 210 00:18:14,969 --> 00:18:17,221 Mówią, że zabił parę zastępców szeryfa 211 00:18:17,222 --> 00:18:19,641 którzy szukali dla niego i, hmm... 212 00:18:22,310 --> 00:18:25,062 No cóż, jest na wolności... 213 00:18:25,063 --> 00:18:26,272 gdzieś. 214 00:18:27,148 --> 00:18:28,649 Jeśli ma być pokój pomiędzy bokami, 215 00:18:28,650 --> 00:18:30,693 to musi być po naszej stronie warunkach, a nie Wallace'a. 216 00:18:32,320 --> 00:18:33,445 Riley zrobi wszystko mówimy mu, żeby to zrobił. 217 00:18:33,446 --> 00:18:35,405 Nie ma wyboru. 218 00:18:35,406 --> 00:18:37,741 Ale Dzieciak, Dzieciak musi chcieć wejść 219 00:18:37,742 --> 00:18:40,036 od zimna. Jest na uciekał i był poszukiwany za morderstwo. 220 00:18:42,372 --> 00:18:43,456 myślałem. 221 00:18:45,166 --> 00:18:46,583 Jeśli uda nam się to naprawić 222 00:18:46,584 --> 00:18:48,252 że Izba i Organy regulacyjne łączą siły 223 00:18:48,253 --> 00:18:51,421 i zawrzeć pokój między sobą, 224 00:18:51,422 --> 00:18:53,298 wtedy Wallace to zrobi trzymaj się z daleka od Lincolna 225 00:18:53,299 --> 00:18:54,801 i poza naszą działalnością. 226 00:18:56,845 --> 00:18:59,179 Brzmi bardzo dobrze, proszę pana. 227 00:18:59,180 --> 00:19:01,932 Musi być ktoś, kto może skontaktować się z Dzieciakiem? 228 00:19:01,933 --> 00:19:03,767 Gwarantuję to, jeśli on przychodzi na negocjacje, 229 00:19:03,768 --> 00:19:05,352 nie zamierza dać się zabić. 230 00:19:05,353 --> 00:19:06,980 Czy możesz znaleźć tę osobę? 231 00:19:09,232 --> 00:19:10,816 Tak, mogę. 232 00:19:10,817 --> 00:19:12,151 Dobry. 233 00:19:13,069 --> 00:19:15,905 - Natychmiast jedź do Lincolna. - Tak, panie Catron. 234 00:19:20,076 --> 00:19:23,329 Och, Walz, jak się ma moja córka? 235 00:19:28,293 --> 00:19:29,419 Ona ma się dobrze. 236 00:19:30,879 --> 00:19:32,546 Hmm. 237 00:19:32,547 --> 00:19:34,257 Dziękuję, panie Catron. 238 00:19:35,133 --> 00:19:37,551 Dlaczego ona nie jest w ciąży? Chcę wnuków. 239 00:19:37,552 --> 00:19:38,928 Czy to jej wina, czy Twoja? 240 00:19:40,305 --> 00:19:41,305 Próbujemy. 241 00:19:42,932 --> 00:19:45,058 Może strzelasz ślepymi próbami. 242 00:19:45,059 --> 00:19:46,561 Wiesz, co mam na myśli? 243 00:19:51,190 --> 00:19:52,400 {\an8}Hm. 244 00:20:21,012 --> 00:20:22,262 Hej. Dziękuję. 245 00:20:22,263 --> 00:20:23,932 Jest dla ciebie list. 246 00:20:25,600 --> 00:20:26,809 List od kogo? 247 00:20:28,269 --> 00:20:29,395 Jessego. 248 00:20:46,371 --> 00:20:47,664 Co to mówi? 249 00:20:53,378 --> 00:20:56,589 Jest napisane, że Riley i Izba chce zawrzeć pokój. 250 00:20:57,507 --> 00:21:00,133 Chcą, żebyśmy się spotkali w centrum miasta, 251 00:21:00,134 --> 00:21:03,053 nie ma żadnych urzędników, po prostu ten człowiek, który nazywał się Edgar Walz 252 00:21:03,054 --> 00:21:05,889 który pracuje dla Thomasa Catrona. 253 00:21:05,890 --> 00:21:09,142 On rozłoży warunki traktatu. 254 00:21:09,143 --> 00:21:11,645 Jak myślisz? 255 00:21:11,646 --> 00:21:14,231 To znaczy, musieliby zagwarantować nam bezpieczeństwo w Lincoln. 256 00:21:14,232 --> 00:21:16,483 To długa perspektywa. 257 00:21:16,484 --> 00:21:17,694 Z pewnością tak. 258 00:21:20,405 --> 00:21:22,615 Chyba, że się boją gubernatora Wallace’a. 259 00:21:30,206 --> 00:21:31,958 Chętnie przyjedzie... 260 00:21:33,543 --> 00:21:35,794 tak długo jak możemy zagwarantować mu bezpieczeństwo. 261 00:21:35,795 --> 00:21:36,963 Hmm. 262 00:21:38,172 --> 00:21:39,172 To dobrze. 263 00:21:40,925 --> 00:21:42,509 Mamy chłopca na wolności. 264 00:21:42,510 --> 00:21:44,428 Jest zdesperowany, dlatego jest skłonny o tym porozmawiać 265 00:21:44,429 --> 00:21:46,263 pokój i przebaczenie. 266 00:21:46,264 --> 00:21:49,307 Mówię, że mu pozwolimy skręcać na wietrze. 267 00:21:49,308 --> 00:21:51,644 Naprawdę nie jesteś taki mądry, prawda? 268 00:21:53,354 --> 00:21:54,980 Oczywiście, że powinniśmy poznać tego mężczyznę 269 00:21:54,981 --> 00:21:58,108 dla kogo stanowi największe zagrożenie nas wszystkich jak najszybciej. 270 00:21:58,109 --> 00:22:01,028 A teraz, Jesse, odpisz mu. 271 00:22:01,029 --> 00:22:03,321 Powiedz mu, że spotkanie dojdzie do skutku 272 00:22:03,322 --> 00:22:07,034 i że jego bezpieczeństwo jest faktycznie gwarantowane. 273 00:22:07,035 --> 00:22:09,119 I że musi to nastąpić wkrótce, 274 00:22:09,120 --> 00:22:11,414 albo tego nowego gubernatora pokrzyżujemy nasze plany. 275 00:22:14,876 --> 00:22:18,462 Mówiłem ci już wcześniej, Riley, 276 00:22:18,463 --> 00:22:19,756 ta wojna musi się zakończyć. 277 00:22:21,632 --> 00:22:24,552 To rujnuje każdy biznes w Lincoln, łącznie z twoim. 278 00:22:27,221 --> 00:22:29,056 Jessego. 279 00:22:59,420 --> 00:23:02,422 Panowie, dobry wieczór. 280 00:23:02,423 --> 00:23:04,257 Nazywam się Edgar Walz i ja reprezentujemy 281 00:23:04,258 --> 00:23:06,510 interesy biznesowe pana Thomasa Catrona, 282 00:23:06,511 --> 00:23:10,555 z których już ty z pewnością słyszał. 283 00:23:10,556 --> 00:23:15,268 Jesteśmy tutaj, aby zaprowadzić pokój. Więc mogę cię o to uprzejmie poprosić 284 00:23:15,269 --> 00:23:18,355 zostaw swoją, hm, broń i inną broń 285 00:23:18,356 --> 00:23:20,065 właśnie tam 286 00:23:20,066 --> 00:23:22,776 zanim wyjdziemy do naszego spotkanie na ulicy? 287 00:23:22,777 --> 00:23:24,903 A co z drugą stroną? 288 00:23:24,904 --> 00:23:28,198 Cóż, zrobiłem do nich tę samą prośbę. 289 00:23:28,199 --> 00:23:29,574 I nie zrobię tego zwołać to spotkanie 290 00:23:29,575 --> 00:23:31,576 aż wszystkie pistolety to zrobią został oddany. 291 00:23:34,205 --> 00:23:35,748 Masz moje zapewnienie. 292 00:24:06,070 --> 00:24:08,114 Dziękuję, panowie. 293 00:24:09,031 --> 00:24:12,451 Teraz, jeśli byś tak zrobił proszę za mną podążać. 294 00:24:35,766 --> 00:24:38,853 Panowie, proszę podejść bliżej. 295 00:24:40,021 --> 00:24:42,023 Słuchajcie, wszyscy wiecie dlaczego tu jesteś. 296 00:24:43,232 --> 00:24:45,817 Przyszliśmy zawrzeć pokój. 297 00:24:45,818 --> 00:24:48,945 Takie są warunki traktatu pokojowego. 298 00:24:48,946 --> 00:24:52,074 Czy wszyscy są gotowi słuchać? 299 00:24:53,201 --> 00:24:54,201 Dobry. 300 00:24:56,037 --> 00:24:58,288 Traktat ten stanowi 301 00:24:58,289 --> 00:25:00,999 że nikt na żadnym strona może zabić każdego 302 00:25:01,000 --> 00:25:04,502 po drugiej stronie bez wycofanie się z niniejszego traktatu; 303 00:25:04,503 --> 00:25:06,796 i to żadna ze stron złoży zeznania 304 00:25:06,797 --> 00:25:09,342 w procesie cywilnym przeciwko drugiemu. 305 00:25:11,260 --> 00:25:14,221 I że obie strony to zrobią udzielić wszelkiej możliwej pomocy 306 00:25:14,222 --> 00:25:17,391 w stawianiu oporu podczas aresztowania kogokolwiek po obu stronach. 307 00:25:18,809 --> 00:25:20,685 I... 308 00:25:20,686 --> 00:25:24,314 każdego, kto nie potrafi żyć aż do tej umowy... 309 00:25:26,442 --> 00:25:27,610 zostanie wykonany. 310 00:25:35,117 --> 00:25:37,911 Czy wszyscy się zgadzają z warunkami? 311 00:25:37,912 --> 00:25:39,247 Nie ma innego sposobu. 312 00:25:41,791 --> 00:25:43,250 Dobry. 313 00:25:43,251 --> 00:25:45,878 A teraz uścisk dłoni tak jak myślisz. 314 00:25:48,798 --> 00:25:50,925 Cóż, pieprzyć to, jest po co tu jesteśmy. 315 00:25:55,930 --> 00:25:57,723 Nie było to takie trudne, prawda? 316 00:25:59,475 --> 00:26:02,560 To jest dobre. Zawarliśmy pokój! 317 00:26:02,561 --> 00:26:05,355 Mówię, że świętujemy! 318 00:26:25,293 --> 00:26:26,335 Hej! 319 00:26:32,967 --> 00:26:34,260 To niezła zabawa. 320 00:26:35,803 --> 00:26:38,138 Jasne. Mam tylko nadzieję, że to potrwa. 321 00:26:38,139 --> 00:26:41,309 Ach, za bardzo się martwisz. 322 00:26:43,019 --> 00:26:45,021 - Zawsze to robiłeś. - I nigdy nie martwisz się wystarczająco. 323 00:26:46,480 --> 00:26:49,065 Pamiętasz tę dziewczynę? 324 00:26:49,066 --> 00:26:50,984 oboje byliśmy zainteresowani jakiś czas temu? 325 00:26:50,985 --> 00:26:54,070 Jasne. Barbary. 326 00:26:54,071 --> 00:26:55,572 Mhm. Tak. 327 00:26:55,573 --> 00:26:58,034 Ciekawe gdzie ona jest teraz. 328 00:27:00,411 --> 00:27:02,245 Nie wiem. 329 00:27:02,246 --> 00:27:05,498 Pewnie robiła jej dzieciom kolację, 330 00:27:05,499 --> 00:27:07,125 kładąc je do łóżka. 331 00:27:07,126 --> 00:27:08,210 Hmm. 332 00:27:10,338 --> 00:27:12,756 Wiesz, to się czuje jak 100 lat temu 333 00:27:12,757 --> 00:27:14,967 wypędzanie bydła z wybiegu. 334 00:27:18,095 --> 00:27:19,638 To były dobre czasy. 335 00:27:20,890 --> 00:27:22,350 Byli czymś. 336 00:27:25,936 --> 00:27:27,813 Chyba nic nie trwa. 337 00:27:28,856 --> 00:27:30,399 Nie bądź sentymentalny teraz na mnie, Jesse. 338 00:27:35,196 --> 00:27:36,238 Ach... 339 00:27:40,618 --> 00:27:41,911 Do zobaczenia, Kid. 340 00:27:48,209 --> 00:27:49,959 - Hej. - Whoa, whoa, whoa. 341 00:27:49,960 --> 00:27:51,837 - Hej, hej, hej, hej. - Uważaj na siebie. 342 00:28:02,056 --> 00:28:03,682 Żadnych urazów, dzieciaku. 343 00:28:06,060 --> 00:28:08,270 Ach. Tylko kilka, panie Riley. 344 00:28:09,939 --> 00:28:11,065 Tylko kilka. 345 00:28:17,738 --> 00:28:21,157 Daj mi drinka. Hej. Hej! 346 00:28:22,743 --> 00:28:25,328 Zaopiekuj się tym młodym człowiekiem. 347 00:28:25,329 --> 00:28:26,996 - Dobranoc, chłopcy. - Dobranoc. 348 00:28:30,167 --> 00:28:31,210 Dobranoc. 349 00:28:32,461 --> 00:28:33,712 Wszyscy! 350 00:28:34,922 --> 00:28:36,423 Chcę was wszystkich leczyć 351 00:28:36,424 --> 00:28:40,844 na kolację z ostrygami teraz u Calluma. 352 00:28:40,845 --> 00:28:42,679 Kto idzie ze mną? 353 00:28:44,557 --> 00:28:46,224 Chodźmy wszyscy! 354 00:28:55,901 --> 00:28:56,943 Gdzie jest Riley? 355 00:29:07,538 --> 00:29:11,792 No cóż, spójrz, kto nadchodzi. 356 00:29:16,630 --> 00:29:19,258 - Hej. - To prawnik pani McSween. 357 00:29:21,218 --> 00:29:22,428 Jak masz na imię? 358 00:29:23,721 --> 00:29:25,805 Nazywam się, proszę pana, Chapman. 359 00:29:25,806 --> 00:29:27,432 Zgadza się. 360 00:29:27,433 --> 00:29:28,892 Jesteś tym fantazyjnym prawnikiem 361 00:29:28,893 --> 00:29:30,769 to próbuję podać nas do sądu. 362 00:29:32,980 --> 00:29:34,564 Myślę, że powinnaś tańczyć. 363 00:29:40,738 --> 00:29:42,281 Co do cholery, Olingera? Zawarliśmy pokój. 364 00:29:43,741 --> 00:29:44,992 Dzieciak ma rację. 365 00:29:48,746 --> 00:29:51,331 Zawarliśmy pokój, wszyscy! 366 00:29:58,422 --> 00:29:59,798 Czy wiesz kim jestem? 367 00:30:01,175 --> 00:30:02,759 Pan jest panem Riley. 368 00:30:02,760 --> 00:30:04,553 Powiedz moje imię jeszcze raz. 369 00:30:06,514 --> 00:30:07,931 Riley. 370 00:30:07,932 --> 00:30:10,643 Zgadza się, ty jebany dupek. 371 00:30:12,436 --> 00:30:14,437 Pozwól mi przejść, proszę pana. 372 00:30:14,438 --> 00:30:15,981 Riley, przepuść go. 373 00:30:18,526 --> 00:30:19,568 O cholera! 374 00:30:21,237 --> 00:30:24,280 Billy the Kid chce żebym go przepuścił. 375 00:30:24,281 --> 00:30:26,075 Proszę pozwolić mi odejść. 376 00:30:28,744 --> 00:30:29,744 Nie. 377 00:30:35,876 --> 00:30:37,002 Hmm. 378 00:30:39,630 --> 00:30:41,006 Musimy iść, Tom. 379 00:30:43,884 --> 00:30:47,680 Cóż, chłopcy, chodźmy zdobądź te ostrygi. 380 00:31:12,079 --> 00:31:14,247 - Gubernator Wallace. - Panie Wortley, jak sądzę? 381 00:31:14,248 --> 00:31:15,748 Do usług, proszę pana. 382 00:31:15,749 --> 00:31:17,333 To jest twój zakład. 383 00:31:17,334 --> 00:31:20,169 Wspaniały. Weź moje torby, proszę. 384 00:31:20,170 --> 00:31:21,380 Oczywiście, proszę pana. 385 00:31:24,341 --> 00:31:25,426 Przyjemność. 386 00:31:26,468 --> 00:31:27,468 pułkowniku, 387 00:31:28,470 --> 00:31:29,887 pojechać do Fort Stanton, 388 00:31:29,888 --> 00:31:31,681 powiedz pułkownikowi Dudleyowi Chciałbym go zobaczyć 389 00:31:31,682 --> 00:31:32,922 natychmiast, proszę. Dziękuję. 390 00:31:55,789 --> 00:31:57,123 Gubernator. 391 00:31:57,124 --> 00:31:58,541 Pułkowniku, spokojnie. 392 00:31:58,542 --> 00:31:59,668 Dziękuję. 393 00:32:02,963 --> 00:32:04,881 pułkowniku, 394 00:32:04,882 --> 00:32:06,424 czy to jest twój oficjalny raport? 395 00:32:06,425 --> 00:32:08,718 za wydarzenia, które wydarzyło się w Lincolnie? 396 00:32:08,719 --> 00:32:10,762 Tak, proszę pana. 397 00:32:10,763 --> 00:32:14,098 Jak bez wątpienia zauważyłeś z przeczytania mojego raportu, 398 00:32:14,099 --> 00:32:17,477 sytuacja, w której się znalazłem ten czas był nie do zniesienia. 399 00:32:17,478 --> 00:32:19,896 I to z wielką niechęcią 400 00:32:19,897 --> 00:32:22,273 i brak innego legalny organ 401 00:32:22,274 --> 00:32:24,400 że zamówiłem swoje żołnierzy do Lincolna 402 00:32:24,401 --> 00:32:27,987 przywrócić porządek i chronić kobiety i dzieci. 403 00:32:27,988 --> 00:32:29,365 Tak, pułkowniku. 404 00:32:30,324 --> 00:32:31,908 Czy mój poprzednik, Gubernator Axtell, 405 00:32:31,909 --> 00:32:33,451 autoryzować swoje działania? 406 00:32:33,452 --> 00:32:35,371 Sugerował, że tak robić właściwą rzecz. 407 00:32:38,999 --> 00:32:40,376 Pułkownik Dudley, 408 00:32:41,502 --> 00:32:43,753 zostajesz niniejszym usunięty z Twojego rozkazu, 409 00:32:43,754 --> 00:32:45,672 na zlecenie Generał Macdonald, 410 00:32:45,673 --> 00:32:47,507 skuteczny natychmiast. 411 00:32:47,508 --> 00:32:50,469 Dokonałem przeglądu dowodów, i zgadzam się z jego oceną. 412 00:32:51,512 --> 00:32:54,597 Wbrew wszystkim protokołom w nazwa armii amerykańskiej 413 00:32:54,598 --> 00:32:56,933 stanęłaś po którejś ze stron w tym sporze. 414 00:32:56,934 --> 00:32:58,601 Pozwoliłeś spalenie tego domu, 415 00:32:58,602 --> 00:33:00,978 i pozwoliłeś morderstwo McSweena. 416 00:33:00,979 --> 00:33:02,356 To haniebne zachowanie. 417 00:33:06,527 --> 00:33:07,736 Dzień dobry, pułkowniku. 418 00:33:15,536 --> 00:33:17,162 Dzień dobry panu. 419 00:33:30,718 --> 00:33:32,802 Przychodzić. 420 00:33:32,803 --> 00:33:34,346 Proszę o wybaczenie, gubernatorze. 421 00:33:36,223 --> 00:33:37,974 Ale wziąłem wolność przyprowadzenia cię 422 00:33:37,975 --> 00:33:40,143 moja najlepsza whisky. 423 00:33:40,144 --> 00:33:42,687 Dziękuję, panie Wortley. To bardzo miło z twojej strony. 424 00:33:42,688 --> 00:33:44,355 Co to za list? 425 00:33:44,356 --> 00:33:46,233 Ktoś po prostu upadł to dla ciebie, proszę pana. 426 00:33:48,610 --> 00:33:50,362 Dziękuję, panie Wortley. 427 00:33:56,618 --> 00:33:58,202 Gubernator Wallace 428 00:33:58,203 --> 00:34:00,830 Przybyłem do Lincoln, aby zawrzeć pokój 429 00:34:00,831 --> 00:34:02,541 aby złożyć ramiona. 430 00:34:03,751 --> 00:34:08,212 Ale jeszcze raz Izba zniszczył ten pokój. 431 00:34:08,213 --> 00:34:10,840 Mam nadzieję, że tak dotrzymam słowa 432 00:34:10,841 --> 00:34:13,093 i że naprawdę tego chcesz aby pomóc posprzątać Lincolna. 433 00:34:14,011 --> 00:34:16,345 Ostatniej nocy byłem świadkiem morderstwo prawnika 434 00:34:16,346 --> 00:34:19,849 Huston Chapman i ja mogę zeznawać pod nazwiskiem zabójcy. 435 00:34:19,850 --> 00:34:22,018 Mam zarzuty przeciwko mnie za to, co się stało 436 00:34:22,019 --> 00:34:23,853 podczas wojny w hrabstwie Lincoln 437 00:34:23,854 --> 00:34:26,272 i obawiam się, że jeśli Poddaję się 438 00:34:26,273 --> 00:34:27,816 moi wrogowie mnie zabiją. 439 00:34:28,776 --> 00:34:30,860 Ale jeśli te akty oskarżenia może zostać unieważnione, 440 00:34:30,861 --> 00:34:32,570 Powiem wszystko. 441 00:34:32,571 --> 00:34:34,490 Nazywam się Kid Antrim. 442 00:34:36,366 --> 00:34:37,451 Billy Dzieciak. 443 00:34:47,711 --> 00:34:49,588 Pan. Antrim. 444 00:34:50,297 --> 00:34:52,048 Jedź ostrożnie do Lincoln 445 00:34:52,049 --> 00:34:55,384 i udaj się do stary budynek spichlerza. 446 00:34:55,385 --> 00:34:58,971 Mam do tego uprawnienia zwolnić Cię z odpowiedzialności karnej 447 00:34:58,972 --> 00:35:01,641 jeśli złożysz zeznania co mówisz, że wiesz. 448 00:35:33,715 --> 00:35:34,842 Witaj, Billy. 449 00:35:36,593 --> 00:35:38,761 Gubernator Wallace. 450 00:35:38,762 --> 00:35:42,057 Proszę, możesz mi mówić Lew. 451 00:35:43,350 --> 00:35:44,685 Dlaczego nie masz miejsca? 452 00:35:59,241 --> 00:36:01,994 Billy, byłem bardzo nie mogę się doczekać spotkania z tobą. 453 00:36:03,453 --> 00:36:05,955 Rozmawiałem z wieloma osobami odkąd przyjechałem do miasta, 454 00:36:05,956 --> 00:36:08,833 wiele osób. The Meksykanie, Anglicy, 455 00:36:08,834 --> 00:36:10,626 wszyscy mówią bardzo wysoko z twojej strony. 456 00:36:10,627 --> 00:36:13,255 Oni wszyscy świadczą o twoim rzetelność i twoją uczciwość. 457 00:36:16,758 --> 00:36:18,801 Billy, chciałbym zaoferować ci przebaczenie. 458 00:36:18,802 --> 00:36:21,012 Pozwól na ponowne wejście zwyczajny świat 459 00:36:21,013 --> 00:36:22,889 przestrzegania prawa i porządni obywatele 460 00:36:22,890 --> 00:36:25,141 gdzie myślę o Twoich zdolnościach, 461 00:36:25,142 --> 00:36:26,727 cóż, na pewno zakwitną. 462 00:36:30,731 --> 00:36:32,900 To wszystko brzmi bardzo ładnie, proszę pana. 463 00:36:35,068 --> 00:36:36,778 Ale jak dokładnie czy to możliwe? 464 00:36:40,115 --> 00:36:41,866 Po pierwsze, 465 00:36:41,867 --> 00:36:45,203 po prostu się zgadzasz, zobowiązujesz się do trzymania się Lincolna. 466 00:36:47,789 --> 00:36:52,168 I identyfikujesz zabójcy Johna H. Tunstalla 467 00:36:52,169 --> 00:36:54,129 oraz prawnik Huston Chapman. 468 00:36:55,923 --> 00:36:58,674 W zamian wybaczę wszystkie twoje zarzucane przestępstwa 469 00:36:58,675 --> 00:37:00,676 i zapewnię to nie jesteś ścigany 470 00:37:00,677 --> 00:37:02,304 za zamordowanie szeryfa Brady’ego. 471 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 Billy... 472 00:37:11,939 --> 00:37:13,899 Chcę, żebyś zaznała sprawiedliwości. 473 00:37:15,776 --> 00:37:17,610 I chcę sprawiedliwości być zrobione. 474 00:37:17,611 --> 00:37:19,404 W końcu jestem gubernatorem. 475 00:37:24,952 --> 00:37:26,745 Czy mamy umowę, synu? 476 00:37:42,386 --> 00:37:43,762 Masz umowę, proszę pana. 477 00:38:10,372 --> 00:38:11,957 Williama H. ​​Bonneya. 478 00:38:13,709 --> 00:38:14,835 Jesteś aresztowany. 479 00:38:16,503 --> 00:38:17,629 Odłóż broń. 480 00:38:21,675 --> 00:38:22,675 Poklepać. 481 00:38:26,513 --> 00:38:27,833 Powinienem był wiedzieć byłbyś tutaj. 482 00:38:28,682 --> 00:38:29,975 Przykro mi, Dzieciaku. 483 00:38:32,019 --> 00:38:33,019 chodźmy. 484 00:38:40,736 --> 00:38:42,111 Szeryf Garrett, 485 00:38:42,112 --> 00:38:44,947 poszło znacznie lepiej niż się spodziewałem. 486 00:38:44,948 --> 00:38:47,116 Ty i twoi ludzie byliście doskonałe. Dziękuję. 487 00:38:47,117 --> 00:38:48,869 Dziękuję, gubernatorze. 488 00:38:50,037 --> 00:38:51,203 Dzięki. 489 00:38:51,204 --> 00:38:53,205 Ty i ja właśnie aresztowaliśmy 490 00:38:53,206 --> 00:38:55,875 najbardziej poszukiwany człowiek w całej Ameryce. 491 00:38:55,876 --> 00:38:57,960 Podejrzewam, że tak będzie we wszystkich gazetach. 492 00:38:57,961 --> 00:39:00,212 I na pewno się cieszę 493 00:39:00,213 --> 00:39:03,842 o czym miałem pomysł zwabiając Billy'ego w pułapkę. 494 00:39:06,595 --> 00:39:08,345 Czekaj, to... nie o to nam chodzi... 495 00:39:08,346 --> 00:39:09,805 Przynajmniej to jest to gazety powiedzą, 496 00:39:09,806 --> 00:39:11,807 co jest cholernie dobrą rzeczą 497 00:39:11,808 --> 00:39:14,518 biorąc pod uwagę, że jest to rok wyborczy i tyle. 498 00:39:14,519 --> 00:39:16,688 Teraz, szeryfie, 499 00:39:17,606 --> 00:39:20,858 Twoim zadaniem jest zrobić pewnie, że Billy 500 00:39:20,859 --> 00:39:23,736 jest bezpiecznie eskortowany w drodze do Santa Fe, 501 00:39:23,737 --> 00:39:27,073 aby mógł zdążyć na czas jego skierowanie na rozprawę. 502 00:39:27,074 --> 00:39:28,408 Nie zawiedź mnie w tym. 503 00:39:31,078 --> 00:39:32,078 Ach. 504 00:39:42,672 --> 00:39:45,341 Dzień dobry, szeryfie. 505 00:39:45,342 --> 00:39:46,760 Dzień dobry. 506 00:39:52,599 --> 00:39:54,517 Czy mogę zadać ci pytanie? 507 00:39:54,518 --> 00:39:56,060 To zależy. 508 00:40:00,107 --> 00:40:01,857 Po prostu nie mogę przestać się zastanawiać 509 00:40:01,858 --> 00:40:03,734 jak ta cała sprawa się rozkręci. 510 00:40:03,735 --> 00:40:05,778 Jeśli wiesz, co mam na myśli. 511 00:40:05,779 --> 00:40:08,406 Cóż, mamy specjalna komórka dla ciebie... 512 00:40:12,786 --> 00:40:15,538 więc nie dostaniesz w jakieś kłopoty. 513 00:40:15,539 --> 00:40:17,414 A potem, we właściwym czasie, będziesz eskortowany 514 00:40:17,415 --> 00:40:18,583 stąd na rozprawę. 515 00:40:24,381 --> 00:40:26,007 Jakie dokładnie są zarzuty? 516 00:40:28,677 --> 00:40:30,803 Wiesz równie dobrze jak ja jakie zbrodnie popełniłeś. 517 00:40:30,804 --> 00:40:31,930 Cóż, tak. 518 00:40:36,893 --> 00:40:37,893 Ale wiesz, 519 00:40:39,479 --> 00:40:40,856 Nigdy nie zdradziłem przyjaciela. 520 00:40:54,786 --> 00:40:57,122 Obserwuj północną stronę. 521 00:40:59,374 --> 00:41:01,459 Przechodzę. Pospiesz się. 522 00:41:05,338 --> 00:41:06,755 Upewnij się, że drzwi się nie poruszają. 523 00:41:06,756 --> 00:41:08,133 Zamknij bramę. 524 00:41:10,594 --> 00:41:12,179 Pospiesz się. Ruszaj się. 525 00:41:20,687 --> 00:41:21,897 On jest cały twój. 526 00:41:28,069 --> 00:41:29,404 Przesuń to. 527 00:41:43,084 --> 00:41:44,336 Szeryf. 528 00:41:45,587 --> 00:41:49,007 Jest tu pewna pani, która chce się z tobą spotkać. 529 00:42:00,143 --> 00:42:02,311 Senorita del Tobosco. 530 00:42:02,312 --> 00:42:05,314 Czemu zawdzięczam przyjemność z tej wizyty? 531 00:42:05,315 --> 00:42:07,650 Mój ojciec, moja matka i mój brat 532 00:42:07,651 --> 00:42:10,527 wszyscy zostali zastrzeleni, Szeryf Garrett. 533 00:42:10,528 --> 00:42:12,696 Jak dotąd nikt nie był aresztowany za te przestępstwa. 534 00:42:12,697 --> 00:42:15,407 Wszystko jest nadal pod dochodzenie, Senorita. 535 00:42:15,408 --> 00:42:17,868 Są też nakazy aresztowania na kilka osób 536 00:42:17,869 --> 00:42:20,663 które chcemy zakwestionować o tych strasznych morderstwach. 537 00:42:20,664 --> 00:42:23,208 Podobnie jak ty, chcę zobaczyć że sprawiedliwości stało się zadość. 538 00:42:27,462 --> 00:42:29,631 Czy jest coś jeszcze? 539 00:42:30,632 --> 00:42:32,675 Tak. Najwyraźniej ja potrzebuję twojego pozwolenia 540 00:42:32,676 --> 00:42:35,052 wejść do więzienia i odwiedzić tu więźnia? 541 00:42:35,053 --> 00:42:36,554 Mówisz o Billym the Kid? 542 00:42:38,306 --> 00:42:39,306 Tak. 543 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Nie widzę nic złego. 544 00:42:49,651 --> 00:42:51,860 Niestety, zrobię to muszę tylko sprawdzić 545 00:42:51,861 --> 00:42:53,404 że nie jesteś... 546 00:42:53,405 --> 00:42:55,282 nic do niego nie mam... 547 00:42:56,658 --> 00:42:57,826 to może być przydatne. 548 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 Czy mam twoje pozwolenie? 549 00:43:38,658 --> 00:43:39,658 Dobra. 550 00:43:41,411 --> 00:43:42,411 Możesz iść. 551 00:43:57,844 --> 00:43:59,179 Dulcynea? 552 00:44:00,930 --> 00:44:02,307 Witaj, Billy. 553 00:44:04,934 --> 00:44:06,895 Masz dwie minuty. 554 00:44:09,272 --> 00:44:10,357 Co ty... 555 00:44:21,534 --> 00:44:22,534 Och. 556 00:44:58,822 --> 00:45:00,989 Bądź gotów. 557 00:45:00,990 --> 00:45:02,700 Strażniku, jestem gotowy do wyjścia. 558 00:45:06,079 --> 00:45:08,456 Prawdziwa miłość, co? 559 00:45:17,841 --> 00:45:20,718 Coś nadchodzi. 560 00:45:24,305 --> 00:45:26,224 Ktoś nadchodzi, chłopcy! 561 00:45:40,155 --> 00:45:42,240 Uważaj! 562 00:45:58,631 --> 00:46:00,258 Zostań tuż za mną, dobrze? 563 00:46:09,267 --> 00:46:10,601 Szeryf! 564 00:46:10,602 --> 00:46:11,644 Nie, nie, nie, nie... 565 00:46:17,066 --> 00:46:18,609 Uważaj! 566 00:46:23,198 --> 00:46:24,406 Menażka! 567 00:46:27,994 --> 00:46:28,995 Tutaj! 568 00:46:30,205 --> 00:46:31,955 Tutaj. Tutaj. 569 00:46:31,956 --> 00:46:33,124 - Chodźmy. - Pospiesz się. 570 00:46:36,544 --> 00:46:38,295 Chłopcze, cieszę się, że cię widzę. 571 00:46:41,716 --> 00:46:43,926 chodźmy. chodźmy. Hyah! 572 00:46:43,927 --> 00:46:45,637 chodźmy! Hyah! 573 00:46:49,098 --> 00:46:50,307 Hyah, hyah! 574 00:46:55,438 --> 00:46:57,356 Nie możesz wygrać. 575 00:46:57,357 --> 00:47:00,818 Kiedy się nauczysz to nie jest gra dla mnie? 576 00:47:06,574 --> 00:47:11,119 ♪ Zejdź, Gabrielu, zadmij w róg ♪ 577 00:47:11,120 --> 00:47:15,999 ♪ Zadzwoń do mnie do domu wczesnym rankiem ♪ 578 00:47:16,000 --> 00:47:20,796 ♪ Wyślij rydwan w tę stronę ♪ 579 00:47:20,797 --> 00:47:25,718 ♪ Przyjdź i zabierz żebym został w domu ♪ 580 00:47:26,928 --> 00:47:31,557 ♪ Anioły spotykają się ze mną w na skrzyżowaniu, spotkaj się ze mną ♪ 581 00:47:31,558 --> 00:47:37,558 {\an8♪ Anioły spotykają się ze mną w na skrzyżowaniu, spotkaj się ze mną ♪ 582 00:47:41,359 --> 00:47:44,696 {\an8♪ Nie ładuj grzesznik żadnych opłat ♪ 583 00:47:45,613 --> 00:47:51,613 ♪ Anioły spotykają się ze mną w na skrzyżowaniu, spotkaj się ze mną ♪ 584 00:48:00,545 --> 00:48:03,798 ♪ Nie ładuj a grzesznik żadnych opłat ♪