1
00:03:44,433 --> 00:03:46,643
майка?
2
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
не! Майко!
3
00:03:50,731 --> 00:03:53,942
Не. Нека го направят.
4
00:03:54,109 --> 00:03:57,196
Майко, моля те!
5
00:04:02,409 --> 00:04:03,994
Направи го, татко.
6
00:04:07,247 --> 00:04:09,124
Ти го направи.
7
00:04:12,085 --> 00:04:13,629
татко!
8
00:04:13,795 --> 00:04:15,130
Ти го направи.
9
00:04:21,053 --> 00:04:22,679
Майко!
10
00:04:22,846 --> 00:04:25,474
Направи ми това!
11
00:04:25,641 --> 00:04:28,352
майка.
12
00:04:28,519 --> 00:04:30,646
моля
13
00:05:16,483 --> 00:05:17,609
�отивам.
14
00:05:17,776 --> 00:05:19,403
�л�.
15
00:05:21,196 --> 00:05:23,699
Ана.
16
00:05:23,866 --> 00:05:25,576
Можем да тръгваме.
17
00:05:25,742 --> 00:05:28,203
Можем да отидем навсякъде.
18
00:05:30,080 --> 00:05:32,499
Това е мое за всичко.
19
00:05:36,128 --> 00:05:39,673
Кари Хоупуел не е истинска.
20
00:05:39,840 --> 00:05:41,717
Това е скривалище.
21
00:05:43,260 --> 00:05:45,220
Пусни ме�
22
00:05:45,387 --> 00:05:49,766
Няма смисъл в света
без мен и теб
23
00:05:49,933 --> 00:05:51,852
Не какво.
24
00:05:52,019 --> 00:05:54,146
Вие също знаете това.
25
00:05:54,313 --> 00:05:56,899
Знам, че все още си там.
26
00:05:57,065 --> 00:06:01,528
Знаеш ли какво ме поддържаше
жив в затвора?
27
00:06:01,695 --> 00:06:04,740
Ти, не Кари Хоупуел.
28
00:06:04,907 --> 00:06:07,201
- Анаси е мъртъв.
- не
29
00:06:07,367 --> 00:06:09,077
Нашият случай е мъртъв.
30
00:06:09,244 --> 00:06:10,829
- Не съществува.
- Не.
31
00:06:10,996 --> 00:06:12,831
- Това е вярно.
- Ти си сам.
32
00:06:12,998 --> 00:06:14,958
Нещата се променят.
33
00:06:15,125 --> 00:06:17,461
промених се.
34
00:06:17,628 --> 00:06:20,964
Знам как ме обичаше.
аз не те обичам
35
00:06:21,131 --> 00:06:23,091
- Аз не съм Ана.
- Ти си единственият!
36
00:06:23,258 --> 00:06:25,802
Снощи беше, знам го!
37
00:06:25,969 --> 00:06:28,222
Снощи?
38
00:06:31,600 --> 00:06:35,103
Не можехме да пропуснем възможността.
39
00:06:35,270 --> 00:06:37,648
Снощи беше добре.
40
00:06:37,814 --> 00:06:40,150
Сега трябва да продължите напред.
41
00:06:40,317 --> 00:06:42,152
Просто така?
42
00:06:42,319 --> 00:06:45,614
- Отидох в затвора заради теб.
- Знам. Не е честно.
43
00:06:45,781 --> 00:06:48,075
Имам семейство, което трябва да защитавам.
44
00:06:48,242 --> 00:06:50,911
Това е моето семейство!
45
00:07:00,170 --> 00:07:02,714
Знаех от първия момент,
че момичето е мое.
46
00:07:07,177 --> 00:07:08,971
кажи го
47
00:07:11,431 --> 00:07:13,183
Той е твой.
48
00:07:15,060 --> 00:07:16,812
има.
49
00:07:16,979 --> 00:07:19,523
Той е твой. съжалявам
50
00:07:23,986 --> 00:07:26,321
Какво каза на Гордън?
51
00:07:28,115 --> 00:07:30,868
Предполагам, че е знаел, че не е бащата на момичето.
52
00:07:33,745 --> 00:07:36,039
Казах ти, че си мъртъв.
53
00:07:37,666 --> 00:07:39,793
перфектен
54
00:07:41,044 --> 00:07:44,506
Бях без пари, бременна и сама.
55
00:07:44,673 --> 00:07:49,052
Не можех да продавам диаманти.
Заекът щеше да е върху мен.
56
00:07:49,219 --> 00:07:54,057
Взех Кари от Джоб,
но имах нужда от място за настаняване.
57
00:07:54,224 --> 00:08:00,939
Гордън остана с морските пехотинци. Кракът му
в ресторанта, където бях сервитьор.
58
00:08:01,106 --> 00:08:05,068
- Не искам да чувам това.
- Трябваше да намеря дом за дъщеря ти!
59
00:08:05,694 --> 00:08:07,946
Не съм си падала по него.
60
00:08:08,113 --> 00:08:09,907
аз те чаках
61
00:08:14,786 --> 00:08:16,872
Роди се Дева, красиво момиче.
62
00:08:17,039 --> 00:08:18,582
Дъщеря ми.
63
00:08:20,542 --> 00:08:24,880
- Той отгледа момичето като свое.
- Момичето не е той.
64
00:08:25,047 --> 00:08:26,590
Но моя.
65
00:08:30,844 --> 00:08:33,055
Не става въпрос за мен и теб.
66
00:08:37,559 --> 00:08:40,729
Колко живота ще унищожиш
да си върнеш твоето?
67
00:08:45,442 --> 00:08:47,027
чуй...
68
00:08:49,279 --> 00:08:52,324
Мислиш ли, че� Деван
би ли било по-добре с теб?
69
00:08:55,744 --> 00:08:58,664
Той заслужава да знае истината.
70
00:08:58,831 --> 00:09:01,083
Погледнете се.
71
00:09:02,417 --> 00:09:05,087
погледни ме
72
00:09:05,254 --> 00:09:08,841
Накрая имаме нужда от истината.
73
00:09:10,175 --> 00:09:11,969
Казваш, че ме обичаш.
74
00:09:13,595 --> 00:09:15,389
Ако това е вярно...
75
00:09:16,598 --> 00:09:19,852
...оставете мен и Дева на мира.
76
00:09:25,482 --> 00:09:27,776
Ами ако не го направя?
77
00:09:32,406 --> 00:09:34,283
И какво става?
78
00:09:39,705 --> 00:09:41,415
Ти вече ме превърна в заек.
79
00:09:44,501 --> 00:09:46,712
Тогава се самоубивам.
80
00:10:09,067 --> 00:10:12,738
Спрете да ме следвате. не можеш...
81
00:10:14,531 --> 00:10:16,074
Здравей Ана.
82
00:10:17,159 --> 00:10:18,202
Вие ли сте
83
00:10:22,164 --> 00:10:25,209
Баща ти иска да те види.
84
00:10:25,375 --> 00:10:29,004
Той даде разрешение да те убият,
ако се хвърлите несръчно.
85
00:10:29,171 --> 00:10:32,257
Ще повърнеш ли?
86
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
аз не.
87
00:10:36,136 --> 00:10:39,473
Изглеждаш добре, Ана.
88
00:10:39,640 --> 00:10:41,850
- Липсваше ти на баща ти.
- Той е луд.
89
00:10:42,017 --> 00:10:43,519
Той обича дъщеря си.
90
00:10:43,685 --> 00:10:45,354
Не можеш да ме заведеш при него.
91
00:10:45,521 --> 00:10:48,899
- Моля ви.
- Отиваме с моята кола.
92
00:10:49,066 --> 00:10:50,651
- Влез вътре.
- Няма да ходя.
93
00:10:50,817 --> 00:10:52,027
Да, отиваш.
94
00:11:00,577 --> 00:11:02,162
Здравей Олек.
95
00:11:17,928 --> 00:11:21,932
- Можеш да останеш колкото искаш.
- благодаря ви
96
00:11:22,099 --> 00:11:25,227
Нямах друго място.
97
00:11:25,394 --> 00:11:28,689
Щях да бъда наранен
ако беше отишъл другаде.
98
00:11:35,362 --> 00:11:37,781
Напуснах, когато бях само на 19 години.
99
00:11:37,948 --> 00:11:42,911
Единият от бандитите се впуснал в преследване
нашите фермерски вагони.
100
00:11:43,078 --> 00:11:46,123
Те искат пари за защита от нас.
101
00:11:46,290 --> 00:11:50,419
Един ден няма да го направя
сега обърнете другата буза.
102
00:11:50,586 --> 00:11:54,882
Изчистих три със стар чук.
103
00:11:55,048 --> 00:11:59,928
Щеше да видиш израженията им.
Нямаха търпение.
104
00:12:01,180 --> 00:12:03,765
Но старейшините осъдиха постъпката ми...
105
00:12:03,932 --> 00:12:07,436
- и искаше да се покая
тяхната защита.
106
00:12:09,479 --> 00:12:11,356
Не съм предназначен да съжалявам.
107
00:12:18,906 --> 00:12:22,659
Каквото и да се случи, вие имате дом тук.
108
00:12:22,826 --> 00:12:24,703
благодаря
109
00:12:25,746 --> 00:12:29,374
Настроен като къща.
Ще ти оставя обяда долу.
110
00:12:29,541 --> 00:12:33,545
Трябва да изпълнявам задачи.
Ще говорим, когато се върна.
111
00:12:33,712 --> 00:12:36,465
- Добре ли е?
- Добре.
112
00:13:20,926 --> 00:13:24,888
Той те измъчва.
Все още се молиш за смъртта си.
113
00:13:25,055 --> 00:13:31,770
Да пропуснем тези заплахи и мачове,
и се фокусирайте върху фактите.
114
00:13:33,230 --> 00:13:34,857
добре
115
00:13:35,023 --> 00:13:39,111
- Зайо тук ли е?
- Той идва.
116
00:13:42,030 --> 00:13:44,449
Днес не се е обаждал.
117
00:13:44,616 --> 00:13:47,160
Не писах.
118
00:13:47,327 --> 00:13:48,912
Той знае къде съм.
119
00:13:49,371 --> 00:13:51,707
Той ти даде всичко-
120
00:13:51,874 --> 00:13:53,959
- и ти го ядоса.
121
00:13:54,126 --> 00:13:55,836
Той е убиец.
122
00:13:56,003 --> 00:13:58,297
Той те обичаше, както всички ние.
123
00:13:58,463 --> 00:14:00,883
Бях негов затворник
и вашата охрана.
124
00:14:01,049 --> 00:14:02,342
Английски, моля.
125
00:14:02,509 --> 00:14:05,220
- Мирише на лайна.
- По-добре, моля.
126
00:14:07,181 --> 00:14:08,599
страхотно
127
00:14:08,765 --> 00:14:10,809
Виж какво направи.
128
00:15:19,503 --> 00:15:21,922
Какво, по дяволите, криеш?
129
00:15:26,426 --> 00:15:28,470
Глупости!
130
00:15:44,695 --> 00:15:47,823
Помолих те да си тръгнеш.
умолявах те.
131
00:15:47,990 --> 00:15:49,950
Той ще ни избие всички.
132
00:15:51,451 --> 00:15:53,704
Не и ако първо те убия.
133
00:15:53,871 --> 00:15:55,622
Помислете за това.
134
00:15:55,789 --> 00:15:59,209
Той те сложи в багажника,
не уби.
135
00:15:59,376 --> 00:16:03,005
Зайо те иска преди мен.
Олек не е регистриран.
136
00:16:03,172 --> 00:16:05,674
- Печелим време.
- Време за какво?
137
00:16:05,841 --> 00:16:08,260
Отиваме в Ню Йорк
и ги заглушаваме.
138
00:16:08,427 --> 00:16:11,054
- Той не очаква това.
- Това е самоубийство.
139
00:16:11,221 --> 00:16:13,807
Той ни чака.
140
00:16:14,808 --> 00:16:19,813
О, Боже мой, дете мое, Гордън...
141
00:16:22,941 --> 00:16:26,695
Изложих ги на опасност.
Бяхме в безопасност преди да дойдеш.
142
00:16:26,862 --> 00:16:29,239
С колко �id�s
има ли пистолет в чантата?
143
00:16:29,406 --> 00:16:32,451
Или фалшив номер на колата?
Познахте.
144
00:16:32,618 --> 00:16:34,745
Винаги си знаел, че това предстои.
145
00:16:34,912 --> 00:16:39,374
Всеки ден ти лъжеше семейството си,
не мое.
146
00:16:42,628 --> 00:16:44,630
Кари Хоупуел не можеше да го понесе.
147
00:16:46,465 --> 00:16:50,385
Вие сте през цялото време
живеейки в заето време.
148
00:16:51,470 --> 00:16:53,972
Обичам семейството си.
149
00:16:54,139 --> 00:16:56,058
Ще умра, за да ги спася.
150
00:16:58,477 --> 00:17:00,103
Няма да позволя нищо да се случи.
151
00:17:00,270 --> 00:17:02,189
обещавам
152
00:17:08,695 --> 00:17:12,157
Тази стая мирише на секс.
153
00:17:12,324 --> 00:17:14,201
е...
154
00:17:14,368 --> 00:17:18,789
...това не е изневяра,
ако бракът ти е лъжа?
155
00:17:18,956 --> 00:17:20,916
- благодаря ви
- Няма да издържи.
156
00:17:21,083 --> 00:17:24,002
Вие двамата винаги сте подли.
157
00:17:24,169 --> 00:17:27,548
Дори и тогава, винаги това
забранена любов
158
00:17:27,714 --> 00:17:29,383
- като Шекспир.
159
00:17:29,550 --> 00:17:31,343
- Романтично.
- Ще мина по същество.
160
00:17:31,510 --> 00:17:34,888
Как мислите, той знаеше?
161
00:17:35,055 --> 00:17:36,431
какво?
162
00:17:36,598 --> 00:17:39,935
Как разбра? Зайци.
163
00:17:40,102 --> 00:17:43,355
Винаги си бил толкова внимателен.
164
00:17:44,731 --> 00:17:46,775
Срещнахте се на негово място-
165
00:17:46,942 --> 00:17:51,154
- в определени часове.
Имахте специални телефони.
166
00:17:51,321 --> 00:17:55,659
Да, знаех за телефоните.
167
00:17:55,826 --> 00:17:57,870
Ти му каза.
168
00:17:59,079 --> 00:18:00,247
да
169
00:18:01,540 --> 00:18:03,500
Ти ми беше като брат.
170
00:18:03,667 --> 00:18:06,128
И той е за мен
като баща�.
171
00:18:06,295 --> 00:18:07,337
аз те обичах
172
00:18:07,504 --> 00:18:08,839
Ти ни предаде!
173
00:18:09,006 --> 00:18:10,048
нас?
174
00:18:10,215 --> 00:18:12,843
какво говориш
Как те измамих?
175
00:18:14,928 --> 00:18:17,222
кой е там
176
00:18:17,389 --> 00:18:19,057
кой е там
177
00:18:25,898 --> 00:18:27,274
кой е това
178
00:18:27,441 --> 00:18:29,193
Никой.
179
00:18:30,277 --> 00:18:31,570
Аз се погрижих за това.
180
00:18:31,737 --> 00:18:33,947
Дръж го под око.
181
00:18:36,992 --> 00:18:39,411
- здравей
- здравей дойдох да те видя
182
00:18:39,578 --> 00:18:42,080
Вече не бързам много.
183
00:18:42,247 --> 00:18:45,083
- Ще го направя по-късно.
- Трябва да поговорим.
184
00:18:45,250 --> 00:18:51,048
- Не можеш да си тук точно сега.
- Днес всички казват едно и също.
185
00:18:53,467 --> 00:18:56,011
мамка му
186
00:19:00,224 --> 00:19:04,228
- Получаваш превоз. хайде
- Къде?
187
00:19:09,107 --> 00:19:14,321
Баща ти обаче те обича
може да не повлияе на моста.
188
00:19:15,447 --> 00:19:19,368
Сигурно пак ще те убие.
189
00:19:19,535 --> 00:19:23,747
Но това е любовта.
Това ни убива.
190
00:19:24,540 --> 00:19:26,542
- Ще те убие.
- Какво?
191
00:19:26,708 --> 00:19:30,796
Спомням си как
ти погледна пред мен.
192
00:19:30,963 --> 00:19:33,757
Винаги си ме прегръщал и целувал.
193
00:19:34,132 --> 00:19:35,509
Конски лайна.
194
00:19:38,345 --> 00:19:41,431
Затова разказа на Зайо за нас.
195
00:19:42,432 --> 00:19:45,727
За да ти е чист пътят.
196
00:19:45,894 --> 00:19:48,313
Затова дойде сам.
197
00:19:48,480 --> 00:19:51,775
Искаше да се срещнем насаме.
198
00:19:53,360 --> 00:19:57,489
Такъв е редът.
Ти си луда.
199
00:19:57,656 --> 00:20:01,410
Аз съм, няма значение.
200
00:20:02,536 --> 00:20:04,079
няма проблеми
201
00:20:04,246 --> 00:20:06,874
Знам, че ме обичаш.
202
00:20:10,085 --> 00:20:11,920
Щях да съм добър с теб.
203
00:20:18,427 --> 00:20:19,720
кучи син.
204
00:20:20,846 --> 00:20:23,182
- Трябва да те убия.
- Убий.
205
00:20:24,725 --> 00:20:26,894
помогни ми
206
00:20:29,563 --> 00:20:31,273
помогни ми
207
00:20:32,858 --> 00:20:35,068
аз не мога
208
00:20:38,113 --> 00:20:40,199
Трябва да избягаш.
209
00:20:43,494 --> 00:20:45,704
Цял живот съм бягал.
210
00:20:45,871 --> 00:20:48,290
Бягайте. Сега.
211
00:21:06,517 --> 00:21:07,976
Не ти е мястото тук.
212
00:21:09,686 --> 00:21:10,771
как е той
213
00:21:10,938 --> 00:21:14,191
Свещен ритуал
не принадлежи на външни лица.
214
00:21:16,860 --> 00:21:18,362
Исках да угодя.
215
00:21:20,614 --> 00:21:22,699
моля
216
00:22:19,173 --> 00:22:21,884
Той беше страхотен човек -
217
00:22:22,050 --> 00:22:24,219
- и добър приятел.
218
00:22:24,386 --> 00:22:27,139
Ти продължаваш приятелката му.
219
00:22:27,306 --> 00:22:29,725
Ще се видим, г-н Проктър.
220
00:23:17,564 --> 00:23:19,483
по дяволите
221
00:23:19,650 --> 00:23:22,152
Вие сте тренирали.
222
00:23:22,319 --> 00:23:24,363
Знаеше, че ще се изправиш срещу мен.
223
00:23:24,530 --> 00:23:26,156
Можете да повярвате на това.
224
00:23:30,994 --> 00:23:32,871
Здрави са ти моливите.
225
00:23:33,038 --> 00:23:36,959
Имате скорост и баланс,
но все пак си жена.
226
00:23:37,125 --> 00:23:41,630
Така че не е наистина опасно.
227
00:23:41,797 --> 00:23:43,882
Само s�p��.
228
00:23:47,427 --> 00:23:49,513
Това достатъчно хубаво ли е?
229
00:23:54,476 --> 00:23:57,229
УПОТРЕБЯВАНИ АВТОМОБИЛИ
230
00:23:58,981 --> 00:24:00,816
Не може ли да поговорим у вас?
231
00:24:00,983 --> 00:24:05,529
Това не е добра идея.
232
00:24:05,696 --> 00:24:06,822
женен ли си
233
00:24:06,989 --> 00:24:10,033
Не, но...
234
00:24:10,200 --> 00:24:14,329
Не бива да си близо до мен сега.
235
00:24:14,496 --> 00:24:16,623
Тогава си заслужаваше, сякаш ме прецака.
236
00:24:23,839 --> 00:24:25,924
имаш ли достатъчно пари
237
00:24:27,968 --> 00:24:29,761
Аз не съм курва.
238
00:24:29,928 --> 00:24:31,680
не, не
239
00:26:19,788 --> 00:26:21,540
какво става с теб
240
00:26:21,707 --> 00:26:23,417
Вземи момчето и върви.
241
00:26:23,667 --> 00:26:25,002
не
242
00:26:25,419 --> 00:26:26,962
Остани там�.
243
00:26:27,504 --> 00:26:29,298
Трябва да чуете това.
244
00:26:29,464 --> 00:26:30,883
Семейството е и твое.
245
00:26:31,592 --> 00:26:32,634
познаваш ли ме
246
00:26:33,510 --> 00:26:34,928
Аз съм ти чичо.
247
00:26:35,095 --> 00:26:37,389
Леля ти е моя сестра
като твоята Ребека.
248
00:26:37,556 --> 00:26:40,267
Леля ти се държи с мен като с боклук.
249
00:26:40,434 --> 00:26:42,311
- Познайте!
- Млъкни, Мириам.
250
00:26:42,477 --> 00:26:45,772
Не си казвал името ми от 20 години.
�започвам сега.
251
00:26:48,609 --> 00:26:51,862
Ти искаше да говоря с нея,
но ти първо ги изгони.
252
00:26:52,029 --> 00:26:55,115
Тогава не го познавах
сериозността на нарушението му.
253
00:26:55,282 --> 00:26:59,161
Що за баща изоставя дъщеря си
точно когато има нужда от него?
254
00:26:59,328 --> 00:27:02,789
- Нашата църква ясно казва...
- Майната ти на църквата!
255
00:27:02,956 --> 00:27:04,625
Вероятно.
256
00:27:08,170 --> 00:27:10,589
Изведнъж всички си спомнят името ми.
257
00:27:10,756 --> 00:27:12,299
Това не ти принадлежи.
258
00:27:12,466 --> 00:27:15,969
- Вземете момичето обратно.
- Тя не е момиче.
259
00:27:16,136 --> 00:27:17,346
Тя е жена.
260
00:27:17,513 --> 00:27:18,972
Не сме го отказали.
261
00:27:19,139 --> 00:27:24,478
Трябва да знаеш това
той отхвърли нашия път -
262
00:27:24,645 --> 00:27:25,896
- точно като теб�.
263
00:27:27,439 --> 00:27:29,525
И така.
264
00:27:31,026 --> 00:27:35,989
При липса на разкаяние
изхвърлихте ги като боклук.
265
00:27:36,156 --> 00:27:38,617
Какво ще кажете за вашите собствени съжаления?
266
00:27:38,784 --> 00:27:41,537
Кой ще пита за вашата отговорност?
267
00:27:48,669 --> 00:27:51,547
Какво е чувството да ме видиш?
268
00:27:53,757 --> 00:27:55,133
И боли ли?
269
00:27:56,176 --> 00:27:58,470
Синът ми е мъртъв.
270
00:27:59,888 --> 00:28:02,975
Спрях да тъгувам преди години.
271
00:28:04,518 --> 00:28:07,896
Вие сте престъпник и незаконен нарушител.
272
00:28:08,063 --> 00:28:11,650
Настоявам незабавно да си тръгнете.
273
00:28:14,111 --> 00:28:15,153
Или какво�?
274
00:28:16,655 --> 00:28:18,031
Или какво�?
275
00:28:18,198 --> 00:28:20,325
Внимавай, татко.
276
00:28:20,492 --> 00:28:23,036
Години наред преглъщах твоите обиди-
277
00:28:23,203 --> 00:28:26,623
- но не мисли за моята издръжливост
като слабост.
278
00:28:26,790 --> 00:28:30,961
Ти живееш тук, защото трябваше да го позволя.
279
00:28:31,128 --> 00:28:35,174
Не Бог, а аз, вашият мъртъв син!
280
00:28:35,340 --> 00:28:37,050
аз го позволих.
281
00:28:37,217 --> 00:28:39,678
Ако искам да се махнеш оттук-
282
00:28:39,845 --> 00:28:42,639
- какъв бог не пази
ти направи от мен.
283
00:28:42,806 --> 00:28:45,726
Ще ти покажа какво е чувството
да бъдат изхвърлени.
284
00:29:09,500 --> 00:29:10,626
по дяволите
285
00:29:24,848 --> 00:29:26,850
Хайде, Анастасия.
286
00:29:27,017 --> 00:29:30,270
Винаги си била упорито момиче.
287
00:29:30,437 --> 00:29:31,730
Още не сте готови.
288
00:29:50,123 --> 00:29:52,543
Шериф. Щях да те видя.
289
00:29:54,127 --> 00:29:56,672
- Трябва да тръгвам.
- Бих искал да поговорим.
290
00:29:56,839 --> 00:29:59,591
- Къде?
– започват да се чудят началниците ми.
291
00:29:59,758 --> 00:30:03,720
Съобщиха ми, че от вчера�
стрелбата се превръща в разследване.
292
00:30:03,887 --> 00:30:06,098
майтапиш ли се
293
00:30:06,265 --> 00:30:09,184
Те бяха професионални престъпници.
Убийци.
294
00:30:09,351 --> 00:30:14,064
Да, ако е в новините по време на изборна година.
Политиците обичат разпитите си.
295
00:30:14,231 --> 00:30:15,691
Аз съм като теб.
296
00:30:15,858 --> 00:30:17,985
- Харесвам резултатите.
- Трябва да тръгваш.
297
00:30:18,151 --> 00:30:20,779
Можем да го разберем заедно
какво стана-
298
00:30:20,946 --> 00:30:24,283
- за доказателства срещу Проктър.
Как изчезнаха.
299
00:30:24,449 --> 00:30:26,660
- Защото беше...
- Слушай.
300
00:30:26,827 --> 00:30:29,872
Обади се на Алма и измисли нещо.
301
00:30:30,038 --> 00:30:33,542
- Не мога да направя това сега.
- Не, сега говорим.
302
00:30:33,709 --> 00:30:35,252
Започвам да се чудя за теб.
303
00:30:35,419 --> 00:30:37,921
От всяка страна на стената-
304
00:30:38,088 --> 00:30:42,217
- но те започват да се рушат.
Струва си -
305
00:30:42,384 --> 00:30:46,763
- остани и гледай,
когато се сринат.
306
00:30:58,942 --> 00:31:00,611
Нола.
307
00:31:02,863 --> 00:31:05,324
Здравей, бабо.
308
00:31:09,495 --> 00:31:12,456
- Кога се върна?
- Сега.
309
00:31:12,623 --> 00:31:15,042
Има още време. Отидете при него.
310
00:31:16,293 --> 00:31:19,338
Не съм дошъл за нея, братко.
311
00:31:20,964 --> 00:31:25,928
- Той би искал да знае къде си.
- Затова няма да остана тук.
312
00:31:27,221 --> 00:31:29,473
Ще бъда с теб през цялото време.
313
00:31:33,060 --> 00:31:34,728
Докладвайте, когато е мъртъв.
314
00:32:20,440 --> 00:32:22,442
Изглеждаш напълно луд.
315
00:32:22,609 --> 00:32:24,987
- Какво?
- от вашата идентификация.
316
00:32:27,990 --> 00:32:30,409
Имаш неговото лице.
317
00:32:31,118 --> 00:32:33,412
Почти точно.
318
00:32:33,579 --> 00:32:36,540
Бях просто момче, когато той умря-
319
00:32:36,707 --> 00:32:38,917
- но го помня добре.
320
00:32:39,084 --> 00:32:40,502
Тя беше красива жена.
321
00:32:40,669 --> 00:32:43,755
Жалко е, че не го правиш
никога не съм го срещал.
322
00:32:43,922 --> 00:32:46,842
Баща ти не можа да преживее смъртта на леля ти.
323
00:32:47,009 --> 00:32:49,011
Когато една жена умре при раждане...
324
00:32:49,178 --> 00:32:51,763
Не беше моя грешка.
325
00:32:51,930 --> 00:32:55,225
Баща ти нямаше никого освен теб.
326
00:32:56,643 --> 00:32:59,146
Но ти също уби леля си.
327
00:33:01,231 --> 00:33:02,566
Той направи грешки�-
328
00:33:02,733 --> 00:33:07,404
- но всичко стана от любов.
329
00:33:09,406 --> 00:33:11,783
- Лошо е да те ударя.
- �л� ly�.
330
00:33:11,950 --> 00:33:13,660
не мога да го направя
331
00:33:13,827 --> 00:33:17,539
О, той ме убива.
332
00:33:17,706 --> 00:33:19,750
- Той ще ме убие.
- не
333
00:33:19,917 --> 00:33:23,921
Той ще убие теб и семейството ти.
334
00:33:59,456 --> 00:34:01,458
Разочароваш семейството си.
335
00:34:01,625 --> 00:34:03,919
Не заслужаваш друго семейство.
336
00:34:09,091 --> 00:34:11,301
прав си
337
00:34:11,468 --> 00:34:13,178
аз те обичах
338
00:34:15,264 --> 00:34:18,684
Но е по-важно
неща като любов.
339
00:34:24,940 --> 00:34:27,484
Вие се борите със страст.
340
00:34:28,151 --> 00:34:30,612
Баща ти би се гордял, ако видиш.
341
00:34:30,779 --> 00:34:34,158
Няма проблем, ще му кажа всичко.
342
00:35:03,145 --> 00:35:04,396
Иса.
343
00:35:04,938 --> 00:35:06,273
здравей
344
00:35:08,442 --> 00:35:11,403
Мислех, че ти и Макс
вие сте в басейна Frearie.
345
00:35:11,570 --> 00:35:13,572
Там беше скучно.
346
00:35:13,739 --> 00:35:17,117
Макс си играе със Сами.
347
00:35:20,162 --> 00:35:21,413
какво става
348
00:35:21,580 --> 00:35:24,124
че...
349
00:35:24,291 --> 00:35:26,919
Това не е лесно да се отговори.
350
00:35:27,085 --> 00:35:31,548
- Скарали ли сте се с баща си?
- Ние не го правим.
351
00:35:31,715 --> 00:35:35,302
Нищо подобно.
352
00:35:35,469 --> 00:35:36,970
Гориш ли облак�?
353
00:35:37,137 --> 00:35:39,056
аз пуша.
354
00:35:50,567 --> 00:35:53,779
Понякога, когато рамото ме боли много-
355
00:35:53,946 --> 00:35:58,700
- нищо не помага с това, освен добрата трева.
356
00:36:01,036 --> 00:36:04,540
Не е добро изборно оръжие,
така че го пазя в тайна.
357
00:36:04,706 --> 00:36:10,587
- Рана, получена в Ирак?
- да
358
00:36:18,637 --> 00:36:20,514
здравей
359
00:36:21,932 --> 00:36:24,560
слушай
360
00:36:26,103 --> 00:36:29,231
Не искам да ме лъжеш-
361
00:36:31,108 --> 00:36:35,654
- но не трябва
Дори не искам истината.
362
00:36:38,365 --> 00:36:40,534
но...
363
00:36:42,411 --> 00:36:46,248
обещай ми
че всичко ще се нареди добре.
364
00:36:54,423 --> 00:36:56,800
Всичко се оказва добре.
365
00:37:24,912 --> 00:37:26,121
какво значи това
366
00:37:26,288 --> 00:37:28,916
"С Божията помощ" -
367
00:37:29,082 --> 00:37:30,959
- "пак ще пием заедно�."
368
00:37:31,126 --> 00:37:34,087
Кога учиш украински?
369
00:37:34,254 --> 00:37:36,882
Тогава, когато ти�
знаете националния химн.
370
00:37:37,049 --> 00:37:39,301
Знам националния си химн.
371
00:37:39,468 --> 00:37:41,136
- Слушай.
- Пей.
372
00:37:41,303 --> 00:37:44,973
О, красива Америка
373
00:37:45,140 --> 00:37:47,935
Бог да благослови Америка
374
00:37:48,101 --> 00:37:51,688
- Бог да благослови Америка.
- Това е "Красивата Америка".
375
00:37:51,855 --> 00:37:54,816
- Не се опитахте да говорите украински.
- Слушай. Америка.
376
00:37:54,983 --> 00:37:56,568
Чаша.
377
00:37:57,444 --> 00:38:00,072
- здравей
- здравей
378
00:38:03,116 --> 00:38:04,785
Здравейте!
379
00:38:11,041 --> 00:38:12,709
Какво означава budmo?
380
00:38:13,460 --> 00:38:14,503
означава...
381
00:38:18,882 --> 00:38:20,926
— Ние живеем вечно.
382
00:38:21,093 --> 00:38:22,928
Пия за това.
383
00:39:04,011 --> 00:39:05,429
махай се оттук
384
00:39:06,847 --> 00:39:09,141
- Обличай се и тръгвай.
- Защо?
385
00:39:09,308 --> 00:39:10,726
махай се оттук
386
00:39:10,893 --> 00:39:12,561
боли ли ме
387
00:39:12,728 --> 00:39:15,314
боли ли ме Проклета курва.
388
00:39:15,480 --> 00:39:19,568
- Взех те в моята къща.
- Защо правиш това?
389
00:39:19,735 --> 00:39:23,655
Ти дойде преди няколко часа и
вече си се омъжила за някого.
390
00:39:23,822 --> 00:39:25,032
това не е истина
391
00:39:25,574 --> 00:39:27,284
- Не лъжи.
- Не лъжа.
392
00:39:27,451 --> 00:39:30,662
- Не лъжи.
- Не лъжа!
393
00:40:16,750 --> 00:40:18,669
Кай-ено, почакай. моля
394
00:40:28,887 --> 00:40:31,223
съжалявам
395
00:40:32,057 --> 00:40:34,309
Днес загубих дома си.
396
00:40:35,686 --> 00:40:38,480
Семейството ми липсва.
397
00:40:38,647 --> 00:40:42,484
Знам, че не принадлежа
не там, но все пак...
398
00:40:44,403 --> 00:40:46,488
Не знам къде ми е мястото.
399
00:40:49,783 --> 00:40:52,161
Знаеш какво е чувството.
400
00:40:55,455 --> 00:40:57,583
Да, знам.
401
00:40:57,749 --> 00:41:01,503
Част от теб никога не спира да умира.
402
00:41:05,632 --> 00:41:09,761
Не можете да се справите с шерифа.
403
00:41:09,928 --> 00:41:12,890
Той не означава нищо за мен.
404
00:41:16,393 --> 00:41:18,729
съжалявам
405
00:41:20,772 --> 00:41:24,401
Никога досега не съм бил сам.
406
00:41:29,490 --> 00:41:31,241
Не си сам.
407
00:41:55,015 --> 00:41:56,683
Здравей Анастасия.
408
00:41:56,850 --> 00:41:58,560
липсваше ми
409
00:42:01,897 --> 00:42:04,191
остави ме на мира
410
00:42:04,358 --> 00:42:06,235
Вие сте сами.
411
00:42:06,401 --> 00:42:11,240
Ти си, откакто ме попита.
412
00:42:13,075 --> 00:42:16,787
Сега ти си предала съпруга и децата си.
413
00:42:16,954 --> 00:42:20,123
Има ли някой, на когото не би изневерил?
414
00:42:20,290 --> 00:42:22,626
това не е вярно...
415
00:42:22,793 --> 00:42:26,755
Моята сладка, изгубена дъщеря.
416
00:42:26,922 --> 00:42:28,757
толкова дълго лъжеш...
417
00:42:28,924 --> 00:42:32,511
- че не знаеш каква е истината.
418
00:42:32,678 --> 00:42:36,390
Винаги си бил упорито дете...
419
00:42:36,557 --> 00:42:39,226
- сигурно си прав.
420
00:42:39,393 --> 00:42:41,353
не е ли
421
00:42:41,520 --> 00:42:43,564
А сега се вижте.
422
00:42:43,730 --> 00:42:46,650
Счупен, кървящ, краят.
423
00:42:46,817 --> 00:42:48,402
не
424
00:42:48,569 --> 00:42:50,571
Дори сега се бориш-
425
00:42:50,737 --> 00:42:54,575
- въпреки че битката вече е приключила.
426
00:42:54,741 --> 00:42:58,495
Моята счупена парка Anastasia.
427
00:42:59,788 --> 00:43:03,000
- Казвам се Кари.
- Не!
428
00:43:33,238 --> 00:43:35,532
Вие ли сте
429
00:43:40,537 --> 00:43:42,748
Ана.
430
00:43:50,339 --> 00:43:52,299
здравей
431
00:43:58,305 --> 00:44:00,641
здравей
432
00:45:10,169 --> 00:45:12,421
Отговори сега, Ана.
433
00:45:15,132 --> 00:45:16,800
по дяволите
434
00:45:25,392 --> 00:45:27,519
Ана!
435
00:45:30,647 --> 00:45:33,192
Ана.
436
00:45:33,358 --> 00:45:34,985
Ана. любов.
437
00:45:35,152 --> 00:45:36,528
отвори си очите
438
00:45:36,695 --> 00:45:38,030
не, не
439
00:45:38,197 --> 00:45:40,574
Нейната, скъпа.
440
00:45:40,741 --> 00:45:44,077
Исус. отвори си очите
441
00:45:44,244 --> 00:45:47,831
Ана, моля те, направи това за мен.
442
00:45:47,998 --> 00:45:51,376
Не. Върни се.
443
00:45:51,543 --> 00:45:52,711
върни се
444
00:45:52,878 --> 00:45:55,130
отвори си очите
445
00:45:59,593 --> 00:46:00,886
да
446
00:46:03,722 --> 00:46:06,141
Ана.
447
00:46:06,308 --> 00:46:08,810
- Ана.
- Казвам се Кари.
448
00:46:15,067 --> 00:46:16,652
няма проблеми
449
00:46:16,819 --> 00:46:18,987
хайде
450
00:46:19,154 --> 00:46:21,865
Исус.
451
00:46:49,768 --> 00:46:51,478
Ана!
452
00:46:55,440 --> 00:46:57,526
Чакай.
453
00:47:02,114 --> 00:47:04,700
Ние живеем вечно.